1
00:02:10,699 --> 00:02:12,160
西虹人民ラジオです

2
00:02:12,200 --> 00:02:15,750
ニュースと新聞ダイジェストの時間です

3
00:02:46,250 --> 00:02:48,000
おばあちゃん 薬の時間だよ

4
00:02:56,000 --> 00:02:56,660
こちらです

5
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
ゆっくり行けよ

6
00:03:01,910 --> 00:03:02,500
こちらです

7
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
今時

8
00:03:04,160 --> 00:03:06,330
市内にまだこんな場所があったとはな

9
00:03:06,370 --> 00:03:07,870
足元に気をつけて

10
00:03:09,250 --> 00:03:10,080
丁先生

11
00:03:10,870 --> 00:03:11,910
賈啓強さん

12
00:03:11,950 --> 00:03:12,910
馬継業

13
00:03:13,250 --> 00:03:14,040
継業

14
00:03:14,080 --> 00:03:15,540
昼飯は食ったか

15
00:03:15,580 --> 00:03:16,750
ご両親は

16
00:03:16,790 --> 00:03:17,500
まだ起きてません

17
00:03:17,540 --> 00:03:18,620
起こしてきます

18
00:03:21,160 --> 00:03:22,410
少し早すぎたようだな

19
00:03:24,329 --> 00:03:26,120
体内時計が現地時間じゃないんだ

20
00:03:26,950 --> 00:03:27,870
こちらへどうぞ

21
00:04:00,870 --> 00:04:01,870
継業君のお父さん

22
00:04:02,580 --> 00:04:04,620
私たちはただ手助けに

23
00:04:04,660 --> 00:04:05,700
お子さんのために来たんです

24
00:04:06,370 --> 00:04:07,450
拒まないでください

25
00:04:08,290 --> 00:04:08,910
なあ

26
00:04:09,620 --> 00:04:10,200
聞きたいんだが

27
00:04:10,250 --> 00:04:12,000
南関区の貧困扶助事業で

28
00:04:12,040 --> 00:04:13,870
なぜあんたの家だけ見過ごされた

29
00:04:14,870 --> 00:04:16,290
手足だってあるだろうに

30
00:04:16,329 --> 00:04:18,250
なんでこんな暮らしをしてるんだ

31
00:04:19,950 --> 00:04:21,000
まあいい

32
00:04:21,370 --> 00:04:22,660
丁先生が言ってくれた

33
00:04:23,120 --> 00:04:24,000
あんたの息子は

34
00:04:24,040 --> 00:04:24,910
俺が面倒見る

35
00:04:27,250 --> 00:04:28,450
お二人ともありがとうございます

36
00:04:30,080 --> 00:04:32,580
ですが うちは支援は必要ありません

37
00:04:34,120 --> 00:04:35,080
こう言っておきましょう

38
00:04:35,700 --> 00:04:37,790
あなた方がご覧になっているこの内装は

39
00:04:37,830 --> 00:04:40,000
我々一族全体の選択なのです

40
00:04:41,080 --> 00:04:42,290
ですから

41
00:04:42,330 --> 00:04:46,159
この静かで質素な生活を乱されたくありません

42
00:04:46,200 --> 00:04:48,330
そんなプライドのために

43
00:04:48,370 --> 00:04:49,659
お子さんの将来を台無しにしないでください

44
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
はっきり言います

45
00:04:51,870 --> 00:04:53,200
継業君は劣等感を抱いていて

46
00:04:53,250 --> 00:04:54,700
英語の授業では

47
00:04:54,750 --> 00:04:55,830
口を開こうともしないんです

48
00:04:55,870 --> 00:04:56,659
いっそのこと

49
00:04:56,700 --> 00:04:57,909
うちで預かろうか

50
00:04:58,250 --> 00:04:59,000
家は広い

51
00:04:59,370 --> 00:05:00,580
うちの子にはよく

52
00:05:00,620 --> 00:05:02,450
いい先生のオンライン授業を受けさせてる

53
00:05:02,910 --> 00:05:03,830
あんたの息子さんも

54
00:05:03,870 --> 00:05:05,080
隣に座らせて一緒に聞かせればいい

55
00:05:05,450 --> 00:05:06,540
カメラに映らなきゃバレない

56
00:05:06,580 --> 00:05:07,250
いいだろ

57
00:05:08,620 --> 00:05:09,290
どうぞ

58
00:05:09,330 --> 00:05:10,580
コーヒーはいかが

59
00:05:10,620 --> 00:05:12,450
ジャマイカの今年の新しい豆です

60
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
こちらは雲南の豆です

61
00:05:14,040 --> 00:05:15,450
どちらも甲乙つけがたいですが

62
00:05:15,500 --> 00:05:16,370
味は確かですよ

63
00:05:16,410 --> 00:05:17,000
お試しあれ

64
00:05:18,290 --> 00:05:19,660
葉巻はいかがです

65
00:05:21,660 --> 00:05:22,620
コイーバです

66
00:05:23,370 --> 00:05:25,290
馬さんにはこれを吸ってほしくないんですが

67
00:05:25,330 --> 00:05:27,290
体に悪いですから

68
00:05:30,910 --> 00:05:31,500
どうぞ

69
00:05:35,659 --> 00:05:36,080
早く吸って

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,000
すぐ消えちゃうから

71
00:05:38,370 --> 00:05:39,250
これは何ていうやつだ

72
00:05:39,290 --> 00:05:40,290
コイーバよ

73
00:05:41,450 --> 00:05:42,080
コイーバか

74
00:05:42,950 --> 00:05:43,870
賈社長は

75
00:05:43,909 --> 00:05:45,250
どんなご商売を

76
00:05:46,750 --> 00:05:47,409
小さい商売ですよ

77
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
自動車のメンテナンスです

78
00:05:50,620 --> 00:05:53,000
この省で十数店舗ほどチェーン展開を

79
00:05:53,000 --> 00:05:54,620
それは確かに小さいわね

80
00:05:55,120 --> 00:05:56,080
でも大丈夫

81
00:05:56,120 --> 00:05:57,409
ちりも積もれば山となるでしょ

82
00:05:57,450 --> 00:05:59,120
何か困ったことがあったら

83
00:05:59,159 --> 00:06:00,580
うちの馬さんに助けてもらいなさい

84
00:06:01,660 --> 00:06:03,750
その馬さんとやらはどこへ連れてってくれるんだい

85
00:06:04,700 --> 00:06:05,750
すみません 先生

86
00:06:05,790 --> 00:06:06,750
社長

87
00:06:06,790 --> 00:06:08,000
では今日はこの辺で

88
00:06:08,370 --> 00:06:09,330
母がですね

89
00:06:09,620 --> 00:06:11,910
昼になると昼寝をするもので

90
00:06:18,540 --> 00:06:20,080
最近できた家じゃないか

91
00:06:24,000 --> 00:06:25,410
ちょっとやらせてよ

92
00:06:26,040 --> 00:06:27,200
やったことないだろ

93
00:06:27,250 --> 00:06:28,750
壊されそうで怖いんだ

94
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
とんだ恥さらしだ

95
00:06:31,000 --> 00:06:32,120
とんだ恥さらしだ

96
00:06:32,580 --> 00:06:34,290
まったくもってとんだ恥さらしだ

97
00:06:34,330 --> 00:06:35,580
とんだ恥さらしです

98
00:06:35,620 --> 00:06:36,830
賈社長 申し訳ありません

99
00:06:37,330 --> 00:06:38,080
丁先生

100
00:06:38,120 --> 00:06:39,909
こんな家庭は放っておいたほうがいいですよ

101
00:06:40,580 --> 00:06:41,409
賈啓強 行くぞ

102
00:06:43,830 --> 00:06:44,620
見たか

103
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
貧乏人ほど見栄を張る

104
00:06:47,659 --> 00:06:48,330
シーバー

105
00:06:50,700 --> 00:06:52,290
歩きながら遊ぶな またフリーズするぞ

106
00:06:53,909 --> 00:06:55,000
継業

107
00:06:56,000 --> 00:06:57,159
ご両親は

108
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
ずっとあのお二人なの

109
00:06:59,500 --> 00:07:00,160
あ

110
00:07:18,370 --> 00:07:19,160
ばあさん

111
00:07:19,620 --> 00:07:21,330
週末は継業の誕生日だ

112
00:07:21,370 --> 00:07:22,160
予定は変わらない

113
00:07:22,200 --> 00:07:24,540
さっき先生が あいつは英語が苦手だと言ってた

114
00:07:24,580 --> 00:07:25,620
何とかしてやってくれ

115
00:07:29,790 --> 00:07:30,450
見ろよ

116
00:07:31,290 --> 00:07:33,159
ちょっと目を離した隙に ゲームに毒されてる

117
00:07:34,950 --> 00:07:35,620
継業

118
00:07:36,580 --> 00:07:38,080
父さんと母さんは出稼ぎに行ったから

119
00:07:38,120 --> 00:07:39,159
服は母さんが洗っておいた

120
00:07:39,200 --> 00:07:40,250
後で干すのを手伝って

121
00:07:40,290 --> 00:07:41,080
分かった

122
00:08:08,200 --> 00:08:08,870
でかいセダンだな

123
00:08:09,870 --> 00:08:10,870
ビューティフル

124
00:08:41,580 --> 00:08:43,580
もう60だろ 少しは落ち着け

125
00:08:44,290 --> 00:08:45,660
これからは細かい所にも気をつけろ

126
00:08:46,080 --> 00:08:46,830
子供も大きいんだ

127
00:08:47,290 --> 00:08:48,160
バレやすいぞ

128
00:08:49,040 --> 00:08:49,750
大丈夫

129
00:08:50,750 --> 00:08:51,790
運転できるか

130
00:08:52,370 --> 00:08:53,450
できるさ

131
00:09:00,660 --> 00:09:02,080
バックミラーが見えないぞ

132
00:09:05,000 --> 00:09:06,040
ドアからより速いか

133
00:09:06,870 --> 00:09:07,830
速いに決まってる

134
00:09:26,450 --> 00:09:29,700
夜は少なめに 昼はしっかりと

135
00:09:29,750 --> 00:09:32,080
朝はちゃんと栄養を取るのよ

136
00:09:32,500 --> 00:09:33,450
おばあちゃん 行ってきます

137
00:09:33,500 --> 00:09:34,120
待ちなさい

138
00:09:35,040 --> 00:09:36,620
冠は正しく 結び目は固く

139
00:09:37,620 --> 00:09:38,830
靴下と靴は

140
00:09:39,910 --> 00:09:41,000
きちんと履きなさい

141
00:09:42,250 --> 00:09:42,790
行きなさい

142
00:09:44,000 --> 00:09:44,580
行ってきます

143
00:09:44,910 --> 00:09:46,200
気をつけてね

144
00:09:55,330 --> 00:09:56,000
学校かい

145
00:09:58,370 --> 00:09:59,040
継業 おはよう

146
00:09:59,080 --> 00:09:59,750
おはよう

147
00:10:02,450 --> 00:10:03,580
各班に告ぐ

148
00:10:03,620 --> 00:10:04,750
継業が家を出た

149
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
20分後に

150
00:10:05,830 --> 00:10:06,870
指定地点に到着する見込みだ

151
00:10:17,660 --> 00:10:19,000
うちの坊ちゃん見たかい

152
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
進学校に通い始めてから

153
00:10:20,540 --> 00:10:21,790
すぐに痩せたんだ

154
00:10:21,830 --> 00:10:23,330
進学校だからじゃない

155
00:10:23,910 --> 00:10:25,000
重要なのは距離さ

156
00:10:26,910 --> 00:10:28,370
毎日5キロも走れば

157
00:10:28,410 --> 00:10:30,040
力士だって痩せる

158
00:10:32,410 --> 00:10:33,040
馬継業

159
00:10:33,700 --> 00:10:35,450
じいちゃん 馬継業を追い越して

160
00:10:35,500 --> 00:10:36,450
-追い越せ
-よしきた

161
00:10:40,790 --> 00:10:42,120
ガキにも勝てないなんて

162
00:10:42,660 --> 00:10:43,410
情けない

163
00:10:46,410 --> 00:10:48,450
若様、目標まで残り50メートルです

164
00:10:48,500 --> 00:10:49,330
カウントダウン開始

165
00:10:50,500 --> 00:10:51,080
５

166
00:10:51,660 --> 00:10:52,250
４

167
00:10:53,080 --> 00:10:53,660
３

168
00:10:54,410 --> 00:10:55,000
２

169
00:10:55,580 --> 00:10:56,000
１

170
00:10:58,830 --> 00:10:59,330
うわっ

171
00:10:59,370 --> 00:11:00,450
I'm so sorry（すみません）

172
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Are you okay boy?（坊や 大丈夫かい）

173
00:11:02,870 --> 00:11:03,450
OK（平気です）

174
00:11:04,830 --> 00:11:06,000
That's a nice blue hat（その青い帽子 かっこいいね）

175
00:11:07,580 --> 00:11:08,540
Where did you get that from?（どこで買ったの）

176
00:11:08,750 --> 00:11:10,160
教科書どおりに

177
00:11:10,200 --> 00:11:11,290
アドリブはなしだ

178
00:11:14,120 --> 00:11:15,370
Excuse me（すみません）

179
00:11:15,410 --> 00:11:17,830
Is there a post office in this neighbourhood?（この辺に郵便局はありますか）

180
00:11:19,120 --> 00:11:19,660
Yes（はい）

181
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
there is（あります）

182
00:11:20,750 --> 00:11:21,830
So tell us（じゃあ教えて）

183
00:11:21,870 --> 00:11:23,000
where is it?（どこにあるの）

184
00:11:24,290 --> 00:11:25,500
Go straight（まっすぐ行って）

185
00:11:25,540 --> 00:11:27,250
and turn left（左に曲がり）

186
00:11:27,290 --> 00:11:30,080
at the first crossroads（最初の交差点です）

187
00:11:30,120 --> 00:11:34,000
It's between the bookshop and the（本屋と…何かの間にあります）

188
00:11:35,330 --> 00:11:36,290
grocery
（食料品店）

189
00:11:38,870 --> 00:11:39,750
OK
（分かった）

190
00:11:40,450 --> 00:11:41,290
Thank you
（ありがとう）

191
00:11:41,870 --> 00:11:43,080
You are welcome
（どういたしまして）

192
00:11:47,330 --> 00:11:48,410
英語の勉強？

193
00:11:49,160 --> 00:11:50,910
なら声に出して読まないと

194
00:11:50,950 --> 00:11:51,750
李先生

195
00:11:52,330 --> 00:11:53,540
この子も

196
00:11:53,580 --> 00:11:55,500
品格を磨かないと

197
00:11:55,910 --> 00:11:57,330
ダンス教室にでも通わせましょうか

198
00:11:57,750 --> 00:11:59,200
それは馬社長と相談しないと

199
00:11:59,660 --> 00:12:01,660
研修計画にはありませんから

200
00:12:02,950 --> 00:12:04,000
いや 継業のお母さん

201
00:12:04,000 --> 00:12:05,040
買い物にでも行ってきたら

202
00:12:05,080 --> 00:12:05,910
買い物なんて

203
00:12:06,410 --> 00:12:08,000
服を買っても着る機会がないわ

204
00:12:08,790 --> 00:12:10,580
時々思うの

205
00:12:10,620 --> 00:12:11,830
うちの旦那は

206
00:12:12,540 --> 00:12:14,120
息子を鍛えたいのか

207
00:12:14,160 --> 00:12:15,410
それとも私を鍛えたいのか

208
00:12:16,290 --> 00:12:17,620
毎日毎日

209
00:12:18,160 --> 00:12:20,910
一体どんな生活なのよ

210
00:12:21,450 --> 00:12:23,450
王さん 部屋の掃除よ

211
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
はーい

212
00:12:40,790 --> 00:12:41,790
今 行く

213
00:12:42,080 --> 00:12:43,540
継業

214
00:12:43,580 --> 00:12:44,450
かわいい孫よ

215
00:12:44,790 --> 00:12:45,410
継業

216
00:12:48,290 --> 00:12:49,830
継業

217
00:12:52,790 --> 00:12:54,410
風船

218
00:13:03,040 --> 00:13:04,910
王さんが早く気づいてくれて助かったよ

219
00:13:05,370 --> 00:13:06,700
２人してそんな格好で

220
00:13:07,040 --> 00:13:08,160
おもちゃを山ほど用意して

221
00:13:08,200 --> 00:13:09,330
一体何するつもりだ

222
00:13:09,370 --> 00:13:10,450
孫の誕生日なのよ

223
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
サプライズしてあげたいだけ

224
00:13:11,750 --> 00:13:12,410
何か文句ある？

225
00:13:12,830 --> 00:13:13,500
あの子に聞かれたら

226
00:13:13,540 --> 00:13:14,910
宝くじを拾って

227
00:13:14,950 --> 00:13:16,160
500元当たったって言うわ

228
00:13:16,200 --> 00:13:18,540
子供相手に目くじら立てないでよ

229
00:13:18,580 --> 00:13:21,040
母さん 継業はもう分別がつく年頃だ

230
00:13:21,080 --> 00:13:22,500
そのおもちゃは見るからに1000元は超えてる

231
00:13:22,830 --> 00:13:23,790
うちがどんな暮らし向きか

232
00:13:24,160 --> 00:13:25,750
それに あいつはもう何年もやめてるんだ

233
00:13:25,790 --> 00:13:27,290
わざわざぶり返させることないだろ

234
00:13:28,160 --> 00:13:29,000
自分はよくて

235
00:13:29,830 --> 00:13:31,120
孫はダメってこと？

236
00:13:31,540 --> 00:13:32,700
食べないと溶けちゃうだろ

237
00:13:32,750 --> 00:13:34,120
じゃあ私が食べちゃダメ？

238
00:13:36,660 --> 00:13:37,830
屁理屈を… 父さん

239
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
小王 走って

240
00:13:40,830 --> 00:13:41,790
じいさんにアイスを買ってきてくれ

241
00:13:41,830 --> 00:13:43,000
もういらない

242
00:13:45,870 --> 00:13:47,580
いらないなら着替えよう

243
00:13:47,910 --> 00:13:48,660
継業が帰ってきたら

244
00:13:48,700 --> 00:13:50,330
みんなで楽しく誕生日を祝ってやろう

245
00:13:50,950 --> 00:13:51,540
着替えない

246
00:13:55,540 --> 00:13:58,500
両親を呼んで子供たちと一緒に暮らしたいのはやまやまですが

247
00:13:59,370 --> 00:14:01,700
そうやって協力してくれないんじゃ

248
00:14:01,750 --> 00:14:02,790
ねえ

249
00:14:09,950 --> 00:14:10,750
馬継業

250
00:14:11,120 --> 00:14:11,790
周小虎

251
00:14:12,250 --> 00:14:14,450
うちの高級車を体験させてやるよ

252
00:14:17,910 --> 00:14:19,500
冗談だよ

253
00:14:28,410 --> 00:14:29,370
どこのガキだ

254
00:14:29,410 --> 00:14:30,290
偉そうに

255
00:14:30,330 --> 00:14:31,160
親父

256
00:14:37,620 --> 00:14:39,790
父さん さっきのは俺の同級生

257
00:14:39,830 --> 00:14:41,540
家がすごく貧乏で

258
00:14:41,580 --> 00:14:43,290
毎日 走って通学してるんだ

259
00:14:43,910 --> 00:14:44,830
かわいそうに

260
00:14:45,790 --> 00:14:47,620
だから うちは恵まれてるんだ

261
00:14:47,660 --> 00:14:49,250
感謝しないとな

262
00:14:49,290 --> 00:14:52,120
お前と弟のどっちかが有名大学に入ったら

263
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
このハイランダーを譲ってやる

264
00:14:54,160 --> 00:14:54,830
分かったな

265
00:15:12,250 --> 00:15:13,500
なんでここに停めるの

266
00:15:13,540 --> 00:15:14,580
ここどこ

267
00:15:29,790 --> 00:15:30,910
案内するよ

268
00:15:30,950 --> 00:15:32,660
ここがうちの古い屋敷だ

269
00:15:34,950 --> 00:15:36,330
風水的に最高の場所ね

270
00:15:37,580 --> 00:15:39,250
この屋敷には貧乏人しか住んでなかった

271
00:15:40,540 --> 00:15:42,080
うちはその中でも一番貧乏だった

272
00:15:42,910 --> 00:15:44,290
陋室なれど

273
00:15:44,330 --> 00:15:45,540
ただ吾が徳は馨し

274
00:15:46,700 --> 00:15:48,200
あの頃 祖母は

275
00:15:48,250 --> 00:15:49,870
ずっと寝たきりでね

276
00:15:51,580 --> 00:15:53,290
階段の上り下りは俺が背負ってたんだ

277
00:15:53,790 --> 00:15:55,500
家の雑用は全部

278
00:15:55,540 --> 00:15:57,200
この子がやってた

279
00:15:57,950 --> 00:16:00,580
毎日 授業の合間を縫って

280
00:16:00,620 --> 00:16:02,200
祖母のために薬を煎じに戻ってた

281
00:16:03,700 --> 00:16:04,580
すごいじゃない

282
00:16:04,620 --> 00:16:06,660
“全国十佳少年”に選ばれるくらいよ

283
00:16:07,910 --> 00:16:10,080
当時は運命を恨んだけど

284
00:16:11,120 --> 00:16:13,370
今思えば 俺に今日があるのは

285
00:16:14,160 --> 00:16:16,620
子供の頃に苦労したおかげだ

286
00:16:18,120 --> 00:16:20,500
あなたは本当に若い頃から志が高くて

287
00:16:20,540 --> 00:16:22,620
弱音を吐かないのね

288
00:16:26,200 --> 00:16:29,040
俺が何度も転んで また立ち上がれたのは

289
00:16:29,660 --> 00:16:32,200
人より粘り強かったからだ

290
00:16:33,700 --> 00:16:35,750
誰よりも大切に思う

291
00:16:36,660 --> 00:16:37,750
目の前のすべてを

292
00:16:38,200 --> 00:16:39,580
苦労は買ってでもしろ

293
00:16:39,620 --> 00:16:40,750
ってことね

294
00:16:40,790 --> 00:16:43,200
こんな環境で育って大成しなきゃ

295
00:16:43,250 --> 00:16:44,540
もったいないわ

296
00:16:44,580 --> 00:16:45,450
器が大きい

297
00:16:45,870 --> 00:16:46,660
大した知恵だ

298
00:16:47,200 --> 00:16:49,580
君と結婚できたのは馬家の幸運だよ

299
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
だから思ったんだ

300
00:16:53,200 --> 00:16:55,370
牛牛がまだ小さくて物心つく前に

301
00:16:55,870 --> 00:16:57,250
ここで暮らさせようと

302
00:16:57,910 --> 00:16:58,620
貧乏暮らしを

303
00:16:59,620 --> 00:17:00,290
何を言ってるの

304
00:17:00,790 --> 00:17:01,500
貧乏暮らしだ

305
00:17:06,000 --> 00:17:07,660
馬成鋼 最低な男ね

306
00:17:08,000 --> 00:17:09,200
こっちはおだてて話してるのに

307
00:17:09,250 --> 00:17:10,579
まんまと罠にはめるなんて

308
00:17:11,119 --> 00:17:13,040
あなたとの結婚は試練か何か

309
00:17:14,329 --> 00:17:15,410
どうしてよ

310
00:17:15,790 --> 00:17:17,000
長男は小さい頃から

311
00:17:17,000 --> 00:17:18,079
贅沢三昧で

312
00:17:18,119 --> 00:17:20,290
数百万の寄付金でアメリカに送ったくせに

313
00:17:20,579 --> 00:17:22,000
牛牛だって実の子でしょ

314
00:17:22,000 --> 00:17:23,079
放ったらかしにするわけ

315
00:17:23,119 --> 00:17:23,700
夢でも見てるの

316
00:17:23,750 --> 00:17:24,700
あり得ないわ

317
00:17:25,119 --> 00:17:26,660
明日 牛牛の戸籍を変えろ

318
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
名前は馬継業だ

319
00:17:28,830 --> 00:17:29,870
いずれ俺の家業は

320
00:17:30,290 --> 00:17:31,160
あいつに継がせる

321
00:17:31,830 --> 00:17:33,120
誰がそんなボロい家業を欲しがるの

322
00:17:33,160 --> 00:17:33,830
いつの時代の

323
00:17:33,870 --> 00:17:34,790
ダサい名前なの

324
00:17:36,950 --> 00:17:37,750
継業

325
00:17:38,450 --> 00:17:40,080
しばらくパパとママと暮らそうね

326
00:17:40,450 --> 00:17:41,750
パパのアカウントはもうダメだから

327
00:17:41,790 --> 00:17:42,660
あなたにかかってるの

328
00:17:45,200 --> 00:17:46,790
君のご両親は問題ないんだな

329
00:17:47,250 --> 00:17:48,000
もう丸め込んである

330
00:17:48,410 --> 00:17:49,000
出発

331
00:18:03,000 --> 00:18:04,290
その子を降ろしなさい

332
00:18:04,620 --> 00:18:06,120
コソコソと何をするつもり

333
00:18:06,410 --> 00:18:07,500
反乱でも起こす気かい

334
00:18:07,660 --> 00:18:09,120
早く孫を車から降ろして

335
00:18:09,370 --> 00:18:11,290
ご両親を丸め込んだんじゃなかったのか

336
00:18:11,330 --> 00:18:12,620
1人に睡眠薬を1錠ずつ

337
00:18:12,660 --> 00:18:13,620
たくさんは入れられなかった

338
00:18:13,950 --> 00:18:14,700
親孝行なこと

339
00:18:15,620 --> 00:18:16,450
今のうちに

340
00:18:16,500 --> 00:18:17,200
アクセル踏んで

341
00:18:17,950 --> 00:18:19,200
ニウニウ 早く降りて

342
00:18:20,080 --> 00:18:21,250
待ちなさい

343
00:18:22,790 --> 00:18:24,250
おじいさん 早く追って

344
00:18:24,290 --> 00:18:27,000
あの子 私が食べさせないと食べないのよ

345
00:18:36,700 --> 00:18:37,750
ママ パパ

346
00:18:38,580 --> 00:18:40,080
お婿さんのご両親が来たわ

347
00:18:42,660 --> 00:18:43,790
詐欺師ども

348
00:18:46,120 --> 00:18:46,580
あなた

349
00:18:47,120 --> 00:18:47,790
ボディーチェックは

350
00:18:47,830 --> 00:18:48,250
いや

351
00:18:48,830 --> 00:18:50,910
今回はすごく協力的だった

352
00:18:50,950 --> 00:18:52,370
どっちの親をバカにしてるの

353
00:18:57,870 --> 00:18:58,790
信用できるわけないでしょ

354
00:18:59,000 --> 00:19:00,790
来るたびにこっそり継業にお金を渡すんだから

355
00:19:01,910 --> 00:19:03,200
お義父さん お義母さん どうぞ中へ

356
00:19:03,540 --> 00:19:04,700
身内より他人をかばうなんて

357
00:19:04,750 --> 00:19:05,250
恩知らず

358
00:19:05,290 --> 00:19:06,290
継業が帰ってきた

359
00:19:07,500 --> 00:19:08,160
お義母さん 早く

360
00:19:08,200 --> 00:19:09,040
中で待ちましょ

361
00:19:09,080 --> 00:19:09,660
どうぞ中へ

362
00:19:11,540 --> 00:19:12,200
継業が帰ってきたわ

363
00:19:13,200 --> 00:19:14,000
継業 帰ったのか

364
00:19:17,450 --> 00:19:18,790
周さん 本を返しに来ました

365
00:19:26,750 --> 00:19:28,910
ああ

366
00:19:28,950 --> 00:19:31,580
「鋼鉄はいかに鍛えられたか」

367
00:19:34,910 --> 00:19:35,830
周さん

368
00:19:36,580 --> 00:19:37,700
どこか具合でも悪いんですか

369
00:19:39,160 --> 00:19:41,080
この本はすごくいい

370
00:19:41,120 --> 00:19:43,040
貧しい少年が

371
00:19:43,080 --> 00:19:45,370
鋼鉄の戦士になる物語だ

372
00:19:45,410 --> 00:19:46,290
読みたいか

373
00:19:46,330 --> 00:19:47,000
先に貸してやる

374
00:19:47,870 --> 00:19:49,080
鋼鉄の戦士って

375
00:19:49,620 --> 00:19:51,330
変身するやつですか

376
00:19:52,790 --> 00:19:53,330
それはしない

377
00:19:54,950 --> 00:19:56,250
じゃあ この本を借ります

378
00:19:57,120 --> 00:19:57,790
王さん

379
00:19:57,830 --> 00:20:00,040
どうして洗濯板を使うんですか

380
00:20:00,080 --> 00:20:01,500
これは物理の原理で

381
00:20:01,540 --> 00:20:02,830
表面の凹凸が

382
00:20:02,870 --> 00:20:05,080
手と衣類の摩擦力を増やすんだ

383
00:20:05,910 --> 00:20:07,660
宝剣の刃は研磨より出で

384
00:20:07,700 --> 00:20:10,000
梅花の香りは苦寒より来たる

385
00:20:10,000 --> 00:20:10,660
こんにちは

386
00:20:10,910 --> 00:20:11,500
こんにちは 坊ちゃん

387
00:20:15,250 --> 00:20:16,830
こんにちは

388
00:20:28,580 --> 00:20:29,200
継業

389
00:20:29,580 --> 00:20:31,080
最初のケーキは誰にあげる？

390
00:20:31,790 --> 00:20:32,450
お母さん

391
00:20:36,410 --> 00:20:38,410
僕の誕生日は 母さんの苦労の日だから

392
00:20:39,580 --> 00:20:40,450
いい子ね

393
00:20:40,500 --> 00:20:41,330
お誕生日おめでとう

394
00:20:42,750 --> 00:20:44,040
二つ目のケーキは

395
00:20:44,750 --> 00:20:45,500
おばあちゃんに

396
00:20:47,080 --> 00:20:48,290
おばあちゃんがいつも言ってた

397
00:20:48,330 --> 00:20:50,000
僕がこんなに丈夫に育ったのは

398
00:20:50,040 --> 00:20:52,200
母方のおばあちゃんが基礎をしっかり作ってくれたからだって

399
00:20:53,040 --> 00:20:54,000
聞き飽きたよ

400
00:20:54,000 --> 00:20:55,620
毎日ばあちゃんが言ってる

401
00:20:57,290 --> 00:20:59,500
おばあさんはあんたを大事に育てた

402
00:21:00,120 --> 00:21:01,000
ブドウを食べる時も

403
00:21:01,040 --> 00:21:02,540
種を全部取ってくれたんだ

404
00:21:05,660 --> 00:21:08,040
小さい頃のこと覚えてるか

405
00:21:08,080 --> 00:21:09,370
まるまると太って

406
00:21:09,410 --> 00:21:12,120
素っ裸でブランコに座ってた

407
00:21:15,120 --> 00:21:16,330
お手伝いさんが1人

408
00:21:16,660 --> 00:21:18,200
うちわで扇いでくれて

409
00:21:18,250 --> 00:21:19,750
もう1人のお手伝いさんは

410
00:21:19,790 --> 00:21:21,410
おいしいものを食べさせてくれた

411
00:21:27,450 --> 00:21:29,410
うちの大きなプールで

412
00:21:29,450 --> 00:21:30,830
思いっきり水遊びしてたのよ

413
00:21:31,750 --> 00:21:32,910
おばあちゃん ケーキをどうぞ

414
00:21:34,500 --> 00:21:35,620
何してんのよ

415
00:21:37,370 --> 00:21:38,410
お祝いだよ

416
00:21:38,790 --> 00:21:40,080
ほら 捕まえてごらん

417
00:21:40,120 --> 00:21:40,700
待ちなさい

418
00:21:43,080 --> 00:21:44,540
おばあちゃんはダメね

419
00:21:44,580 --> 00:21:47,290
守ってあげられないわ

420
00:21:49,540 --> 00:21:50,200
お母さん

421
00:21:50,250 --> 00:21:51,160
何してるの

422
00:21:51,200 --> 00:21:53,120
お父さん おばあちゃんが言ってたプールって何

423
00:21:53,500 --> 00:21:54,290
銭湯のことだ

424
00:21:54,910 --> 00:21:56,910
おばあちゃんが小さい頃のおままごとだよ

425
00:21:57,700 --> 00:22:00,330
お父さんは大金持ちでね

426
00:22:00,660 --> 00:22:02,330
すごいお金持ちだったのよ

427
00:22:02,370 --> 00:22:04,040
もう 何するのよ

428
00:22:04,080 --> 00:22:05,290
もう黙っててくれない

429
00:22:05,330 --> 00:22:06,040
誰か来て

430
00:22:06,700 --> 00:22:07,620
何もそこまで

431
00:22:07,660 --> 00:22:08,620
外の空気でも吸ってくる

432
00:22:10,790 --> 00:22:13,620
あなたの前では貧乏ぶってるけど

433
00:22:13,660 --> 00:22:16,000
裏では羽振りがいいのよ

434
00:22:18,200 --> 00:22:19,370
1人で歩ける

435
00:22:20,830 --> 00:22:21,450
継業

436
00:22:22,080 --> 00:22:22,750
おじいさんを送ってあげて

437
00:22:23,080 --> 00:22:23,790
はーい

438
00:22:26,370 --> 00:22:27,080
おじいちゃん

439
00:22:27,120 --> 00:22:28,750
またご飯も食べずに帰るの

440
00:22:49,750 --> 00:22:51,040
油断も隙もない

441
00:22:52,080 --> 00:22:52,500
父さん

442
00:22:52,910 --> 00:22:54,040
このお金あげるよ

443
00:22:54,080 --> 00:22:55,830
おじいちゃんの誕生日に お返しが必要でしょ

444
00:23:04,250 --> 00:23:04,830
継業

445
00:23:05,660 --> 00:23:06,910
この前 父さんが計算させた

446
00:23:06,950 --> 00:23:08,620
うちの１か月の生活費

447
00:23:08,660 --> 00:23:09,500
計算できたか

448
00:23:11,120 --> 00:23:13,790
うちの食費は１日平均9.5元

449
00:23:13,830 --> 00:23:15,370
１か月で285元だ

450
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
ガス代は1㎥3.1元で

451
00:23:18,000 --> 00:23:19,450
１日3㎥は超えない

452
00:23:20,000 --> 00:23:21,580
電気代は1kWh0.55元

453
00:23:21,620 --> 00:23:22,450
１日1kWh

454
00:23:22,500 --> 00:23:24,660
おばあちゃんの漢方薬は１服15元

455
00:23:24,700 --> 00:23:26,040
１日２回で30元

456
00:23:26,080 --> 00:23:27,290
１か月で900元

457
00:23:27,330 --> 00:23:29,290
合計1291.8元

458
00:23:30,250 --> 00:23:31,660
まだ水道代が入ってないわ

459
00:23:32,080 --> 00:23:33,200
母さんが髪を洗わなければ

460
00:23:33,620 --> 00:23:35,250
水道メーターを動かさないでいられる

461
00:23:38,200 --> 00:23:38,870
よし

462
00:23:46,830 --> 00:23:48,120
じゃあ父さんから

463
00:23:49,330 --> 00:23:50,540
特別な誕生日プレゼントだ

464
00:23:55,700 --> 00:23:57,200
この1700元は

465
00:23:57,540 --> 00:23:59,500
うちの全財産だ

466
00:24:00,950 --> 00:24:02,040
全部お前に預ける

467
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
今日から

468
00:24:04,040 --> 00:24:05,700
お前がこの家の家計を預かるんだ

469
00:24:06,910 --> 00:24:09,000
うちの家計はすべて

470
00:24:09,040 --> 00:24:10,750
お前が管理しろ

471
00:24:13,200 --> 00:24:13,790
継業

472
00:24:15,040 --> 00:24:15,910
このプレゼントは

473
00:24:16,910 --> 00:24:18,000
信頼というものだ

474
00:25:02,080 --> 00:25:02,500
母さん

475
00:25:02,870 --> 00:25:04,080
新しいスマホにしたの

476
00:25:04,910 --> 00:25:05,700
もう この子は

477
00:25:06,370 --> 00:25:07,790
母さんに新しいスマホを買うお金なんてないわ

478
00:25:08,450 --> 00:25:09,290
ほら いつものじゃない

479
00:25:10,330 --> 00:25:11,120
勉強のしすぎで

480
00:25:11,500 --> 00:25:12,290
目がかすんでるのよ

481
00:25:12,580 --> 00:25:13,450
少し目を休ませなさい

482
00:25:14,410 --> 00:25:15,370
お前も少し目を休ませて

483
00:25:15,750 --> 00:25:17,330
母さんの足湯を用意してやれ

484
00:25:19,500 --> 00:25:20,450
父さんは屋根を直してくる

485
00:25:21,870 --> 00:25:22,410
継業

486
00:25:23,080 --> 00:25:24,120
休憩は２分だけだぞ

487
00:25:24,160 --> 00:25:25,290
またすぐ勉強に戻るんだ

488
00:25:33,080 --> 00:25:33,540
父さん

489
00:25:34,080 --> 00:25:35,450
本を読んで何になるの

490
00:25:36,580 --> 00:25:37,540
たくさん本を読めば

491
00:25:39,200 --> 00:25:40,660
人の運命は変えられる

492
00:25:41,910 --> 00:25:44,410
じゃあ なんでうちはみんな本好きなのに

493
00:25:45,200 --> 00:25:46,660
こんなに貧乏なの

494
00:25:52,290 --> 00:25:53,040
それは

495
00:25:53,080 --> 00:25:55,120
父さんや母さん おばあちゃんが

496
00:25:55,160 --> 00:25:56,700
本を好きになったばかりで

497
00:25:56,750 --> 00:25:57,660
まだ読む量が足りないからだ

498
00:26:08,500 --> 00:26:09,540
もう寝るよ

499
00:26:09,830 --> 00:26:10,700
ずいぶん早いのね

500
00:26:11,160 --> 00:26:12,250
明日は朝市に行くんだ

501
00:26:12,830 --> 00:26:13,620
朝市に

502
00:26:13,660 --> 00:26:15,040
朝市は野菜が安いから

503
00:26:15,080 --> 00:26:16,200
お金を貯めて

504
00:26:16,250 --> 00:26:17,450
父さんに新しい靴を買ってあげるんだ

505
00:26:30,620 --> 00:26:32,450
父さんのこの靴はまだ何年も履けるぞ

506
00:26:54,120 --> 00:26:54,870
お母さん

507
00:26:55,950 --> 00:26:59,250
お隣のおじさん 今日は曲を変えたの

508
00:27:00,450 --> 00:27:01,540
この曲はね

509
00:27:01,790 --> 00:27:03,000
有名なピアニスト

510
00:27:03,000 --> 00:27:06,160
セルゲイ・ヴァシーリエヴィチ・ラフマニノフの作品よ

511
00:27:07,040 --> 00:27:08,000
彼の曲は

512
00:27:08,330 --> 00:27:10,540
叙事詩のように美しく壮大で

513
00:27:10,580 --> 00:27:11,870
詩情にあふれているの

514
00:27:12,410 --> 00:27:15,160
大胆な音楽構成と技巧が

515
00:27:15,200 --> 00:27:17,620
豊かな叙情性を生み出しているの

516
00:27:22,660 --> 00:27:23,580
どうしたの

517
00:27:24,540 --> 00:27:26,290
息子に感動させられた？

518
00:27:27,040 --> 00:27:27,830
うちの息子は

519
00:27:28,830 --> 00:27:29,660
育てたかいがあった

520
00:27:42,660 --> 00:27:44,410
専門家を大勢雇ってるんだから

521
00:27:44,450 --> 00:27:46,080
どんな子でも立派に育てられるわ

522
00:27:46,120 --> 00:27:48,080
こんな過酷な環境にする必要ある？

523
00:27:49,160 --> 00:27:51,000
専門家は知識しか教えられない

524
00:27:51,500 --> 00:27:52,870
意志の力は教えられないんだ

525
00:28:01,500 --> 00:28:03,290
姉さん 祖父母を無事に送ったよ

526
00:28:03,330 --> 00:28:04,040
分かった

527
00:28:04,080 --> 00:28:06,160
周さん このピンイン教材はもう片付けていい

528
00:28:06,830 --> 00:28:08,040
継業はもう辞書を引けるようになったから

529
00:28:08,830 --> 00:28:09,580
飲食部門

530
00:28:10,700 --> 00:28:11,500
何度言わせる気だ

531
00:28:11,540 --> 00:28:12,500
盛り付けはするなと

532
00:28:12,540 --> 00:28:13,290
それなのに今日は

533
00:28:13,330 --> 00:28:14,620
包丁さばきまで披露して

534
00:28:14,660 --> 00:28:16,080
坊ちゃまの誕生日ですから

535
00:28:16,120 --> 00:28:17,580
雰囲気をと

536
00:28:17,580 --> 00:28:20,160
君の腕はあいつの母親の腕と同じだ

537
00:28:20,200 --> 00:28:23,000
あいつの母親はリンゴの皮をむくと芯しか残らない

538
00:28:26,200 --> 00:28:26,700
馬社長

539
00:28:27,000 --> 00:28:27,790
こういう物は控えてください

540
00:28:27,830 --> 00:28:28,830
体に悪いですよ

541
00:28:28,870 --> 00:28:29,370
馬社長

542
00:28:29,410 --> 00:28:30,580
快便で 酸とアルカリのバランスも整う

543
00:28:30,620 --> 00:28:31,330
李先生

544
00:28:31,700 --> 00:28:33,160
一つお聞きしたいんですが

545
00:28:33,200 --> 00:28:34,910
最近いつも先生の足を洗わされていますが

546
00:28:34,950 --> 00:28:36,160
他のことに変えてもらえませんか

547
00:28:36,950 --> 00:28:38,250
親孝行は

548
00:28:38,290 --> 00:28:41,120
中華民族最大の美徳です

549
00:28:41,160 --> 00:28:42,750
身をもって教えるには

550
00:28:42,790 --> 00:28:45,080
口先だけではだめでしょう

551
00:28:45,120 --> 00:28:45,660
分かりました

552
00:28:45,700 --> 00:28:46,620
でしたら私が洗う前に

553
00:28:46,660 --> 00:28:48,500
ご自分で一度すすいでいただけませんか

554
00:28:48,540 --> 00:28:49,330
何を言うんだ

555
00:28:49,370 --> 00:28:50,330
まあまあ

556
00:28:51,040 --> 00:28:52,410
長年の付き合いだ

557
00:28:52,450 --> 00:28:53,500
嫁と姑ではないが

558
00:28:53,540 --> 00:28:54,660
それ以上だろう

559
00:28:58,080 --> 00:29:00,660
継業の第一次五か年計画は

560
00:29:00,700 --> 00:29:02,200
大成功でした

561
00:29:04,250 --> 00:29:06,500
まさに生まれ変わったと言えるでしょう

562
00:29:06,540 --> 00:29:08,040
ここにいる先生方の

563
00:29:08,080 --> 00:29:09,080
功績は計り知れません

564
00:29:09,790 --> 00:29:10,830
皆さんに感謝します

565
00:29:11,540 --> 00:29:12,790
いつもの言葉を贈る

566
00:29:13,830 --> 00:29:15,000
ボーナスは倍だ

567
00:29:15,040 --> 00:29:16,290
よっし

568
00:29:16,330 --> 00:29:17,950
さすが馬社長

569
00:29:18,000 --> 00:29:18,790
ありがとうございます

570
00:29:40,250 --> 00:29:41,120
息子よ

571
00:29:41,160 --> 00:29:42,580
ひどい母親だと思わないで

572
00:29:42,620 --> 00:29:43,870
お父さんも期待してるんだから

573
00:29:43,910 --> 00:29:45,200
私のために頑張るのよ

574
00:29:45,540 --> 00:29:46,870
今日から

575
00:29:46,910 --> 00:29:48,830
アイスもスマホも禁止

576
00:29:48,870 --> 00:29:50,830
食事は自分で 寝かしつけもしない

577
00:29:50,870 --> 00:29:51,750
分かったか

578
00:29:55,750 --> 00:29:56,330
大丈夫よ

579
00:29:59,700 --> 00:30:00,200
ママがそばにいるわ

580
00:30:00,250 --> 00:30:01,120
拭いてあげる

581
00:30:04,950 --> 00:30:05,700
おばあちゃん

582
00:30:06,080 --> 00:30:07,830
おばあちゃんに会いたいのね

583
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
男だろ 泣くな

584
00:30:11,580 --> 00:30:12,080
泣くんじゃない

585
00:30:12,330 --> 00:30:13,040
泣くんじゃない

586
00:30:14,040 --> 00:30:15,500
まだ泣くのか

587
00:30:42,370 --> 00:30:43,160
道は２つ

588
00:30:44,540 --> 00:30:46,410
うちの母を返すか

589
00:30:47,410 --> 00:30:49,290
あんたの母親を生き返らせるかよ

590
00:31:11,160 --> 00:31:13,330
李先生のご指導と

591
00:31:13,370 --> 00:31:15,660
専門家の皆さんのおかげで

592
00:31:16,160 --> 00:31:16,750
継業は

593
00:31:17,250 --> 00:31:19,910
各方面で大きな進歩を遂げました

594
00:31:20,620 --> 00:31:21,160
そこで

595
00:31:21,500 --> 00:31:22,830
今日から

596
00:31:22,870 --> 00:31:25,500
後継者育成計画を正式に開始します

597
00:31:26,830 --> 00:31:28,790
将来 会社を引き継がせるためです

598
00:31:29,290 --> 00:31:30,450
最も重要なのは

599
00:31:30,500 --> 00:31:32,330
継業の金融リテラシーを育むこと

600
00:31:33,040 --> 00:31:33,910
彼に

601
00:31:34,450 --> 00:31:36,370
金をどう使いこなすかを学ばせ

602
00:31:39,160 --> 00:31:40,910
金の主人にさせるのです

603
00:31:55,790 --> 00:31:57,250
今日の予定は

604
00:31:57,290 --> 00:31:58,580
金融リテラシーを鍛えるとか

605
00:31:58,580 --> 00:32:00,580
詳しくは不明だ ついて行こう

606
00:32:09,410 --> 00:32:10,450
ここか

607
00:32:13,540 --> 00:32:14,370
ヘイ坊や

608
00:32:14,870 --> 00:32:16,000
何が欲しいんだい

609
00:32:16,580 --> 00:32:17,830
トマトに

610
00:32:18,580 --> 00:32:19,790
ジャガイモ

611
00:32:20,290 --> 00:32:21,410
キュウリ

612
00:32:21,950 --> 00:32:24,500
ニンジン ナスもあるよ

613
00:32:25,160 --> 00:32:26,580
で 何を買うんだい

614
00:32:28,500 --> 00:32:30,330
ジャガイモとナス

615
00:32:31,540 --> 00:32:33,250
ジャガイモとナスの煮込みか

616
00:32:33,660 --> 00:32:34,290
そう

617
00:32:34,870 --> 00:32:35,620
いくら

618
00:32:35,830 --> 00:32:37,330
３元50銭だよ

619
00:32:38,790 --> 00:32:41,950
端数 切ってくれない

620
00:32:42,540 --> 00:32:43,200
何だって

621
00:32:43,500 --> 00:32:45,040
端数をまけてくれませんか

622
00:32:46,040 --> 00:32:47,500
３元でいいよ

623
00:32:52,120 --> 00:32:52,750
坊や

624
00:32:53,290 --> 00:32:54,200
入って遊んでいきな

625
00:32:54,950 --> 00:32:56,830
見てないで 一緒にやれよ

626
00:33:02,790 --> 00:33:03,370
息子よ

627
00:33:03,660 --> 00:33:05,370
おばさん ここは子供靴はないよ

628
00:33:11,660 --> 00:33:14,200
11番の肉屋

629
00:33:14,580 --> 00:33:15,200
ここだ

630
00:33:16,580 --> 00:33:17,160
おじさん

631
00:33:17,200 --> 00:33:18,700
鶏むね肉を500グラムちょうだい

632
00:33:19,330 --> 00:33:20,620
売れないな

633
00:33:20,660 --> 00:33:22,000
おじさんは物覚えが悪くて

634
00:33:22,040 --> 00:33:23,370
値段を覚えてないんだ

635
00:33:23,870 --> 00:33:24,660
じゃあ 他の店に行くよ

636
00:33:24,700 --> 00:33:25,290
待ちな

637
00:33:29,540 --> 00:33:31,330
思い出してみるから

638
00:33:31,790 --> 00:33:32,660
確か

639
00:33:32,700 --> 00:33:34,580
牛すね肉500グラムの値段は

640
00:33:34,620 --> 00:33:36,370
鶏むね肉２キロ分と同じで

641
00:33:36,410 --> 00:33:37,290
鶏むね肉は

642
00:33:37,330 --> 00:33:39,200
豚バラより14.3元安い

643
00:33:39,250 --> 00:33:40,330
それから 確か

644
00:33:40,370 --> 00:33:41,580
牛すね肉500グラムと

645
00:33:41,580 --> 00:33:44,580
豚バラ500グラムで57.6元だった

646
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
では問題だ

647
00:33:46,290 --> 00:33:48,500
鶏むね肉500グラムは いったいいくらだ

648
00:33:49,200 --> 00:33:51,120
じゃあ こっちからも問題だよ

649
00:33:51,160 --> 00:33:53,120
おじさん 記憶力いいじゃない

650
00:33:55,040 --> 00:33:57,000
この問題に答えられたら

651
00:33:57,040 --> 00:33:58,580
地鶏の卵を１パックやるよ

652
00:33:59,200 --> 00:34:00,500
Stupid egg!
（このバカ）

653
00:34:05,660 --> 00:34:07,040
母さん ただいま

654
00:34:07,080 --> 00:34:08,040
おかえり

655
00:34:09,330 --> 00:34:10,250
息子よ

656
00:34:10,290 --> 00:34:11,699
たくさん買ってきたのね

657
00:34:12,500 --> 00:34:13,250
宿題をやりなさい

658
00:34:13,290 --> 00:34:14,080
ご飯作るから

659
00:34:33,040 --> 00:34:33,409
奥様

660
00:34:33,449 --> 00:34:34,040
王さん

661
00:34:36,659 --> 00:34:37,750
全部 継業が買ってきたのよ

662
00:34:39,040 --> 00:34:40,120
若様はご立派ですね

663
00:34:40,370 --> 00:34:41,449
父親の機嫌を取るのがうまくて

664
00:34:41,500 --> 00:34:43,659
市場でお父さんに靴まで買って

665
00:34:43,699 --> 00:34:45,250
誰が一家の主か分かってるのね

666
00:34:45,290 --> 00:34:46,790
若様のこの気配り

667
00:34:46,830 --> 00:34:47,909
将来の後継者は

668
00:34:47,949 --> 00:34:48,620
間違いなしですね

669
00:34:50,580 --> 00:34:51,159
もういいわ

670
00:35:07,080 --> 00:35:08,330
あのおばあさん なぜ立ってるの

671
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
誰も背負ってないし

672
00:35:09,410 --> 00:35:10,790
継業はトイレよ

673
00:35:12,330 --> 00:35:13,250
馬社長

674
00:35:13,290 --> 00:35:15,200
まあ落ち着いて 私の話を聞いて

675
00:35:16,200 --> 00:35:17,580
どうした 馬さん

676
00:35:17,620 --> 00:35:19,330
息子さんが買った靴が合わないのかい

677
00:35:22,910 --> 00:35:23,580
若

678
00:35:24,160 --> 00:35:25,410
靴ではなく

679
00:35:26,120 --> 00:35:26,910
買ったのは

680
00:35:27,290 --> 00:35:28,080
タブレットです

681
00:35:35,370 --> 00:35:35,910
おい

682
00:35:36,540 --> 00:35:38,290
1時間で8回もトイレに行ってるぞ

683
00:35:38,700 --> 00:35:39,200
何よ

684
00:35:39,660 --> 00:35:41,200
息子がお腹を壊したらトイレにも行っちゃダメなの

685
00:35:43,410 --> 00:35:44,040
見ろよ

686
00:35:44,660 --> 00:35:46,080
息子がトイレに行ってるのを

687
00:35:49,000 --> 00:35:49,580
赤っ恥だな

688
00:35:50,040 --> 00:35:50,580
赤っ恥でしょ

689
00:35:50,910 --> 00:35:52,120
恥をかくのはあんたの方よ

690
00:35:52,160 --> 00:35:53,330
あなたの教育方針でしょ

691
00:35:53,660 --> 00:35:54,910
しつけをしないとダメだろ

692
00:35:54,950 --> 00:35:56,200
お前の母さんと父さんが甘やかしたから

693
00:35:56,250 --> 00:35:57,580
ボールみたいに太っちまって

694
00:35:57,620 --> 00:35:58,580
ボールみたいに太って何が悪いの

695
00:35:58,580 --> 00:35:59,500
私たち親子が邪魔なんでしょ

696
00:35:59,540 --> 00:36:00,330
息子と2人で暮らすわ

697
00:36:00,370 --> 00:36:01,290
あんたはあの女と暮らしなさいよ

698
00:36:01,790 --> 00:36:02,790
僕は構わない

699
00:36:51,870 --> 00:36:52,700
この役立たず

700
00:36:54,200 --> 00:36:54,790
継業

701
00:36:55,750 --> 00:36:58,330
父さんに新しい靴を買うって言ってたじゃない

702
00:36:58,750 --> 00:36:59,950
靴はどうしたの

703
00:37:00,870 --> 00:37:02,160
父さんが言ってたろ

704
00:37:02,200 --> 00:37:03,950
あの靴はまだ何年も履けるって

705
00:37:13,620 --> 00:37:14,580
足はまだ痛むか

706
00:37:16,580 --> 00:37:17,370
痛くないわよ

707
00:37:18,290 --> 00:37:19,330
膝はどうしたの

708
00:37:38,040 --> 00:37:38,500
ストップ

709
00:37:39,040 --> 00:37:40,660
パソコンを買う画面にして

710
00:37:48,750 --> 00:37:50,250
若様が何をしたいか分かりました

711
00:37:50,290 --> 00:37:52,000
７日間の無条件返品

712
00:37:52,040 --> 00:37:52,750
ほら

713
00:37:52,790 --> 00:37:54,870
息子が見捨てるわけないって言ったでしょ

714
00:37:54,910 --> 00:37:56,250
さすが商売人ね

715
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
成鋼

716
00:38:11,080 --> 00:38:12,580
バイトは大変だろうけど

717
00:38:13,040 --> 00:38:14,500
何日も家を空けるから

718
00:38:14,540 --> 00:38:16,580
体に気をつけてね

719
00:38:16,620 --> 00:38:17,250
いや

720
00:38:18,620 --> 00:38:19,620
継業に

721
00:38:20,790 --> 00:38:21,870
まだ育ち盛りだから

722
00:38:32,330 --> 00:38:33,040
あなた

723
00:38:33,950 --> 00:38:35,700
エルメスのケリー

724
00:38:36,000 --> 00:38:38,330
オレンジのヴォー・エプソンね

725
00:38:43,410 --> 00:38:44,160
継業

726
00:38:45,080 --> 00:38:46,910
お前がこの家で唯一の男だ

727
00:38:47,580 --> 00:38:49,750
おばあさんとお母さんのことを頼んだぞ

728
00:38:57,540 --> 00:38:59,750
体に気をつけて

729
00:39:18,830 --> 00:39:19,580
言うことを聞きなさい

730
00:39:22,370 --> 00:39:23,700
ロバが暴れてる

731
00:39:23,750 --> 00:39:25,080
だめだ 通報しよう

732
00:39:25,120 --> 00:39:26,700
もうすぐ高速に乗っちゃう

733
00:39:32,870 --> 00:39:33,500
坊や

734
00:39:33,910 --> 00:39:35,200
どのサイズがいいの

735
00:39:35,540 --> 00:39:36,580
おばちゃんが安くしてあげるから

736
00:39:48,000 --> 00:39:49,040
じゃあね

737
00:40:20,660 --> 00:40:23,330
箱を抱えて私の前で泣くのはやめてくれないか

738
00:40:23,370 --> 00:40:24,290
縁起が悪いだろ

739
00:40:24,330 --> 00:40:27,330
７日以内なら返品できるって言ったじゃないですか

740
00:40:27,370 --> 00:40:28,790
初七日だなんて縁起でもない

741
00:40:28,830 --> 00:40:30,620
気味の悪いガキだな

742
00:40:31,580 --> 00:40:33,870
このPCは水没したから交換できないと言っただろ

743
00:40:33,910 --> 00:40:36,410
お願いします 返金してください

744
00:40:36,450 --> 00:40:38,700
うちにはもうお金がないんです

745
00:40:38,750 --> 00:40:41,250
金がないのになんでPCなんか買うんだ

746
00:40:41,700 --> 00:40:43,410
さっさと行け 商売の邪魔だ

747
00:40:43,750 --> 00:40:44,750
これは恐喝だぞ

748
00:40:44,790 --> 00:40:45,660
分かってるのか

749
00:40:45,700 --> 00:40:46,620
警察を呼ぶからな

750
00:40:46,660 --> 00:40:48,870
やめてください

751
00:40:48,910 --> 00:40:49,870
もしもし 少年院ですか

752
00:40:49,910 --> 00:40:51,410
ガキに絡まれてるんです

753
00:40:53,120 --> 00:40:54,450
今ならまだ逃げられるぞ

754
00:41:03,660 --> 00:41:04,870
どのスマホが気になりますか

755
00:41:04,910 --> 00:41:06,160
ご紹介しますよ

756
00:41:25,040 --> 00:41:25,790
どのスマホです？

757
00:41:25,830 --> 00:41:27,040
２人をあんなに怒らせるなんて

758
00:41:53,120 --> 00:41:54,910
あら、うちの執事さん おかえり

759
00:41:54,950 --> 00:41:56,750
今日は買い物はしてないのね

760
00:41:58,790 --> 00:41:59,580
おばあちゃん

761
00:42:00,160 --> 00:42:02,200
今日はちょっと贅沢して

762
00:42:02,250 --> 00:42:03,580
海底撈に行こうよ

763
00:42:09,200 --> 00:42:10,160
すみません

764
00:42:10,200 --> 00:42:11,750
通ります どうも

765
00:42:12,250 --> 00:42:13,370
すみません 通してください

766
00:42:13,410 --> 00:42:14,000
もう

767
00:42:16,080 --> 00:42:17,330
おばあちゃん いっぱい食べて

768
00:42:17,370 --> 00:42:18,450
お腹いっぱいになるから 大きな口で

769
00:42:18,500 --> 00:42:19,620
もう食べられないよ

770
00:42:19,660 --> 00:42:20,750
胸やけがする

771
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
大丈夫 食べて

772
00:42:22,580 --> 00:42:23,580
ほら 母さん これ食べて

773
00:42:25,040 --> 00:42:25,700
これを

774
00:42:25,750 --> 00:42:27,200
クミン味で めっちゃうまいんだ

775
00:42:27,620 --> 00:42:28,160
おいしい

776
00:42:28,790 --> 00:42:29,450
お客様

777
00:42:30,120 --> 00:42:32,250
お年寄りと子供に席を譲っていただけませんか

778
00:42:32,500 --> 00:42:33,410
早く譲ってあげて

779
00:42:33,450 --> 00:42:34,580
お腹いっぱいみたいだし

780
00:42:34,950 --> 00:42:35,410
母さん

781
00:42:35,750 --> 00:42:36,370
行こうか

782
00:42:36,580 --> 00:42:37,200
もう帰りたいわ

783
00:42:37,250 --> 00:42:38,500
皆さん お先に入れますよ

784
00:42:39,040 --> 00:42:39,750
そんなに早く

785
00:42:40,040 --> 00:42:41,830
あちらのお客様が席を譲ってくださいました

786
00:42:44,040 --> 00:42:44,500
いえ

787
00:42:44,540 --> 00:42:46,160
僕たちはまだ並んでいたいんです

788
00:42:46,200 --> 00:42:47,870
母さん もう少し後の番号札をもらってくるね

789
00:42:53,370 --> 00:42:54,450
ここにはもう置けませんね

790
00:42:54,950 --> 00:42:56,660
もっと大きなテーブルをご用意します

791
00:42:57,120 --> 00:42:57,870
すみません

792
00:42:57,910 --> 00:42:58,580
いえ結構です

793
00:43:00,040 --> 00:43:00,870
大丈夫です 持っていってください

794
00:43:08,450 --> 00:43:10,580
継業 おばあちゃんの心臓が苦しいの

795
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
帰りましょう

796
00:43:18,750 --> 00:43:19,580
ばあちゃん

797
00:43:20,040 --> 00:43:21,450
具合はどう

798
00:43:21,500 --> 00:43:22,580
だいぶ良くなったよ

799
00:43:24,290 --> 00:43:25,000
ばあちゃん

800
00:43:26,080 --> 00:43:28,450
今日はたくさん食べたから

801
00:43:29,330 --> 00:43:31,580
もう漢方薬は飲めないでしょ

802
00:43:31,870 --> 00:43:33,200
もう飲めないよ

803
00:43:33,750 --> 00:43:36,250
漢方薬は１日ぐらい飲まなくても平気

804
00:43:37,500 --> 00:43:38,250
よかった

805
00:43:41,160 --> 00:43:41,660
ばあちゃん

806
00:43:44,160 --> 00:43:44,870
ばあちゃん

807
00:43:44,910 --> 00:43:45,950
ばあちゃん どうしたの

808
00:43:46,000 --> 00:43:46,620
ばあちゃん

809
00:43:47,450 --> 00:43:48,040
大丈夫

810
00:43:48,410 --> 00:43:49,700
デトックスしてるだけ

811
00:43:50,580 --> 00:43:51,250
ばあちゃん

812
00:43:51,580 --> 00:43:52,790
ばあちゃん

813
00:43:52,830 --> 00:43:56,120
ばあちゃん

814
00:43:56,160 --> 00:43:58,330
ばあちゃん

815
00:43:58,370 --> 00:43:59,700
ばあちゃん

816
00:43:59,750 --> 00:44:02,250
ばあちゃん

817
00:44:02,290 --> 00:44:03,080
ばあちゃん

818
00:44:04,120 --> 00:44:05,330
継業

819
00:44:05,950 --> 00:44:07,120
覚えておきなさい

820
00:44:08,370 --> 00:44:09,370
人 信なくんば

821
00:44:09,410 --> 00:44:10,330
立たず

822
00:44:11,080 --> 00:44:12,160
人 誠なくんば

823
00:44:12,200 --> 00:44:14,000
交わるべからず

824
00:44:14,750 --> 00:44:16,410
ばあちゃん

825
00:44:18,870 --> 00:44:21,620
ばあちゃん しっかりして

826
00:44:21,660 --> 00:44:24,370
明日 絶対に薬を買ってくるから

827
00:44:58,330 --> 00:44:59,080
返せよ

828
00:45:00,580 --> 00:45:01,250
返せってば

829
00:45:03,040 --> 00:45:03,660
返せ

830
00:45:05,660 --> 00:45:06,370
返せよ

831
00:45:07,000 --> 00:45:08,870
捨てるな 返せ

832
00:45:11,830 --> 00:45:15,200
月曜の朝は霧の中

833
00:45:15,250 --> 00:45:18,660
廃品拾いの馬継業は腕が長い

834
00:45:18,700 --> 00:45:20,580
警官が合図すると

835
00:45:20,580 --> 00:45:22,330
ゴミの山に突っ込んで

836
00:45:22,580 --> 00:45:25,580
ボロ靴に靴下 山ほど拾う

837
00:45:46,660 --> 00:45:47,830
ひどすぎるわ

838
00:45:47,870 --> 00:45:49,620
なんでうちの子にゴミ拾いをさせるの

839
00:45:49,660 --> 00:45:50,750
教育者でしょう

840
00:45:50,790 --> 00:45:52,160
これが子供への教育？

841
00:45:52,540 --> 00:45:53,450
聞きたいんだけど

842
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
あの子は学校に行けるの

843
00:45:55,080 --> 00:45:56,620
学校でどうやって友達に顔向けを

844
00:45:57,950 --> 00:45:59,910
あの子のプライドを考えたことある？

845
00:46:03,410 --> 00:46:04,450
まあ落ち着いて

846
00:46:05,330 --> 00:46:07,250
誰がこんなガラクタ欲しがるのよ

847
00:46:11,700 --> 00:46:13,410
人は何もなくなった時

848
00:46:14,870 --> 00:46:16,290
プライドなんて一文の価値もない

849
00:46:17,700 --> 00:46:19,080
継業が今経験していることは

850
00:46:19,660 --> 00:46:21,330
私が子供の頃に通った道であり

851
00:46:22,000 --> 00:46:24,830
将来会社を継ぐための必須の道でもある

852
00:46:27,290 --> 00:46:29,330
権力を持つと欲が出る

853
00:46:31,000 --> 00:46:33,330
欲が出れば誘惑に勝てなくなる

854
00:46:35,200 --> 00:46:36,450
たかがゲームのために

855
00:46:37,620 --> 00:46:39,250
あいつは全財産を

856
00:46:39,290 --> 00:46:40,830
ずる賢いことに使おうとした

857
00:46:43,120 --> 00:46:44,700
だから灸を据えてやる必要がある

858
00:46:53,910 --> 00:46:55,330
今 苦労しておくことが

859
00:46:55,870 --> 00:46:58,250
将来 立ち直れなくなるよりマシだ

860
00:46:59,080 --> 00:47:00,580
どんなに偉大な企業でも

861
00:47:00,950 --> 00:47:03,000
永遠に順風満帆とはいかない

862
00:47:04,040 --> 00:47:06,200
自分の力でこの穴を埋めてこそ

863
00:47:06,870 --> 00:47:09,200
将来 別の穴に落ちずに済む

864
00:47:09,750 --> 00:47:11,790
継業が今 経験している挫折は

865
00:47:12,290 --> 00:47:13,410
すべて彼の未来において

866
00:47:13,950 --> 00:47:16,870
逆境から立ち直るための糧となる

867
00:47:18,950 --> 00:47:20,250
先見の明ですね

868
00:47:21,750 --> 00:47:22,910
先見の明があるな

869
00:47:23,410 --> 00:47:23,910
あなた

870
00:47:24,250 --> 00:47:26,200
このバッグ 首より腕にかけた方がよくない？

871
00:47:29,500 --> 00:47:30,080
機嫌は直ったかい

872
00:47:30,450 --> 00:47:31,040
何の機嫌よ

873
00:47:31,540 --> 00:47:32,200
どうしたの

874
00:47:47,120 --> 00:47:47,750
孫さん

875
00:47:48,290 --> 00:47:48,950
早く

876
00:47:49,000 --> 00:47:50,410
スーパーでタバコを買ってきて

877
00:47:51,830 --> 00:47:52,410
いや いい

878
00:47:53,370 --> 00:47:53,870
待ってください

879
00:47:54,500 --> 00:47:55,040
馬社長

880
00:47:55,580 --> 00:47:58,160
極限状態で人の本性を試すのはやめてください

881
00:48:37,000 --> 00:48:38,370
おばさん 行くね

882
00:48:38,410 --> 00:48:39,580
門は開けといたよ

883
00:48:39,580 --> 00:48:41,290
金庫は閉めといたから

884
00:48:41,330 --> 00:48:42,290
ありがとうね

885
00:48:43,330 --> 00:48:44,200
また来てね

886
00:48:44,250 --> 00:48:45,790
瓶は全部取っといてあげるから

887
00:48:46,250 --> 00:48:47,370
うん ありがとう おばさん

888
00:48:55,620 --> 00:48:56,830
継業 よくやった

889
00:49:17,290 --> 00:49:18,000
何してる

890
00:49:18,450 --> 00:49:19,580
坊ちゃんがかわいそうだ

891
00:49:20,080 --> 00:49:21,580
瓶拾いで一日中何も食べてない

892
00:49:21,910 --> 00:49:22,830
馬社長が言ってたろ

893
00:49:23,080 --> 00:49:23,910
見守り

894
00:49:23,950 --> 00:49:24,750
観察し

895
00:49:24,790 --> 00:49:25,950
干渉はしないと

896
00:49:45,370 --> 00:49:46,330
こんにちは、若者よ

897
00:49:46,830 --> 00:49:47,750
私はピーターだ

898
00:49:48,120 --> 00:49:49,500
友達になってくれないか

899
00:49:50,370 --> 00:49:52,750
僕は馬継業です よろしく

900
00:49:53,080 --> 00:49:55,000
馬継業くん、商売の話をしよう

901
00:49:55,040 --> 00:49:56,290
君の瓶を私が買おう

902
00:49:57,660 --> 00:49:58,410
本当かい

903
00:49:58,870 --> 00:50:00,160
本当だ、行こう

904
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
バカじゃないの

905
00:50:04,870 --> 00:50:06,580
ご飯も食べられないくせに英語の練習なんて

906
00:50:07,160 --> 00:50:09,250
これは空腹記憶法だ

907
00:50:13,450 --> 00:50:14,200
どうぞ ごゆっくり

908
00:50:17,950 --> 00:50:19,040
外国人が

909
00:50:19,620 --> 00:50:21,120
廃品回収のやつに飯をおごるなんて

910
00:50:21,660 --> 00:50:23,660
今日の展開は無理があるな

911
00:50:24,080 --> 00:50:25,700
馬社長は情にほだされたんだ

912
00:50:25,750 --> 00:50:27,370
合理性なんて考えてない

913
00:50:30,700 --> 00:50:31,500
見張ってて

914
00:50:41,500 --> 00:50:42,120
OK

915
00:50:46,250 --> 00:50:49,450
友達に会わせたいんだけど どうかな

916
00:51:10,790 --> 00:51:11,290
入って

917
00:51:22,370 --> 00:51:22,910
中に

918
00:51:27,250 --> 00:51:27,870
連れてきたよ

919
00:51:30,830 --> 00:51:31,450
おばさん こんにちは

920
00:51:33,160 --> 00:51:35,120
おばさんなんていないだろ

921
00:51:36,370 --> 00:51:37,120
おじさん こんにちは

922
00:51:38,040 --> 00:51:38,580
お兄さんだ

923
00:51:39,000 --> 00:51:39,660
お兄さん こんにちは

924
00:51:46,750 --> 00:51:49,080
その瓶 どうやって売るんだ

925
00:51:49,910 --> 00:51:51,120
ペットボトルは1角

926
00:51:51,160 --> 00:51:52,580
アルミ缶は1角5分

927
00:51:52,580 --> 00:51:53,700
ガラス瓶は3角

928
00:51:54,790 --> 00:51:55,160
よし

929
00:51:56,080 --> 00:51:57,330
これからはお前の瓶

930
00:51:58,000 --> 00:51:58,910
全部うちに持ってこい

931
00:52:01,410 --> 00:52:03,040
高く買い取ってやる

932
00:52:04,250 --> 00:52:04,870
本当

933
00:52:08,450 --> 00:52:10,040
これは俺たち2人だけの秘密だ

934
00:52:11,200 --> 00:52:12,410
ただ条件が一つある

935
00:52:12,450 --> 00:52:13,200
どんな条件

936
00:52:13,500 --> 00:52:14,370
俺は

937
00:52:15,290 --> 00:52:16,120
潔癖症でな

938
00:52:17,120 --> 00:52:18,620
汚い子とは取引しない

939
00:52:19,660 --> 00:52:20,290
お前

940
00:52:21,120 --> 00:52:22,370
さっさと風呂に入ってこい

941
00:52:27,750 --> 00:52:29,290
李先生 ツイてますね

942
00:52:29,330 --> 00:52:30,250
まあまあだ

943
00:52:32,120 --> 00:52:32,580
楊さん

944
00:52:32,580 --> 00:52:33,450
さあ 交代だ

945
00:52:33,750 --> 00:52:34,870
料理の仕込みに行かないと

946
00:52:34,910 --> 00:52:35,500
今日は

947
00:52:35,540 --> 00:52:37,290
坊ちゃんに精をつけさせないと

948
00:52:38,200 --> 00:52:40,080
ナマコは細かく刻んでね

949
00:52:40,120 --> 00:52:41,160
丸ごと入れちゃダメよ

950
00:52:41,200 --> 00:52:43,200
継業はずっとキノコだと思ってるから

951
00:52:43,250 --> 00:52:43,870
へい

952
00:52:44,580 --> 00:52:46,660
坊ちゃんはもう食べたのでは

953
00:52:47,580 --> 00:52:48,660
どこで食べたの

954
00:52:49,040 --> 00:52:50,370
西虹ホテルですよ

955
00:52:51,450 --> 00:52:52,250
ホテルで

956
00:52:52,290 --> 00:52:53,080
誰と

957
00:52:53,700 --> 00:52:54,700
外国人の先生と

958
00:52:57,080 --> 00:52:58,500
外国人の先生ですって

959
00:52:58,540 --> 00:53:00,250
今日は英語の授業はないはずよ

960
00:53:07,870 --> 00:53:08,870
さっき

961
00:53:08,910 --> 00:53:10,000
これくらいの背の子が

962
00:53:10,040 --> 00:53:11,450
外国人に連れていかれました

963
00:53:11,500 --> 00:53:12,580
どこだ どの部屋だ

964
00:53:16,790 --> 00:53:17,080
どこだ

965
00:53:17,120 --> 00:53:18,200
1809号室

966
00:53:18,500 --> 00:53:19,200
何者だ

967
00:53:19,250 --> 00:53:20,500
一級調理師だ

968
00:53:20,540 --> 00:53:21,620
用があるなら私に言いなさい

969
00:53:21,660 --> 00:53:22,790
子供を探しに来たの

970
00:53:22,830 --> 00:53:23,700
マネージャーを呼んでちょうだい

971
00:53:47,200 --> 00:53:48,040
Who are you?
何者だ

972
00:53:49,620 --> 00:53:51,250
Where's my son?
息子はどこだ

973
00:53:51,660 --> 00:53:52,580
Your son?
息子さん？

974
00:53:53,580 --> 00:53:54,580
息子は

975
00:53:55,330 --> 00:53:56,290
息子は

976
00:53:57,330 --> 00:53:57,830
動くな

977
00:53:57,870 --> 00:53:59,000
動いたらツボを突くぞ

978
00:54:08,700 --> 00:54:09,950
この野郎

979
00:54:12,790 --> 00:54:13,330
息子よ

980
00:54:13,370 --> 00:54:14,000
父さん

981
00:54:14,200 --> 00:54:14,580
息子よ

982
00:54:14,790 --> 00:54:16,250
父さん

983
00:54:18,540 --> 00:54:19,250
父さん

984
00:54:19,290 --> 00:54:20,000
父さんがいるぞ

985
00:54:22,160 --> 00:54:23,120
父さん

986
00:54:23,160 --> 00:54:24,700
誰に頼んでも無駄だ

987
00:54:33,330 --> 00:54:33,910
父さん

988
00:54:34,950 --> 00:54:36,620
早く

989
00:54:37,040 --> 00:54:38,330
やめろ

990
00:54:42,950 --> 00:54:44,250
不法侵入

991
00:54:45,120 --> 00:54:46,410
傷害

992
00:54:46,450 --> 00:54:48,250
騒乱

993
00:54:48,290 --> 00:54:49,620
中外関係の破壊

994
00:54:51,040 --> 00:54:52,120
併合罪だな

995
00:54:53,200 --> 00:54:54,160
1000万元で手を打てば

996
00:54:55,200 --> 00:54:57,330
今すぐお前のカードを止めてやるぞ

997
00:54:59,500 --> 00:55:00,250
屁でもないね

998
00:55:01,200 --> 00:55:01,790
馬大俊

999
00:55:02,540 --> 00:55:05,000
さっき弟に変なことを吹き込んでないだろうな

1000
00:55:05,450 --> 00:55:07,370
何を言えるって

1001
00:55:08,200 --> 00:55:10,000
あんたにこうも押さえつけられて

1002
00:55:10,040 --> 00:55:11,290
言えるわけないだろ

1003
00:55:11,330 --> 00:55:12,620
じゃあ なぜここに連れてきた

1004
00:55:12,660 --> 00:55:14,580
目的だなんて

1005
00:55:14,620 --> 00:55:15,580
兄貴が

1006
00:55:15,580 --> 00:55:17,950
弟と風呂に入って何が悪い

1007
00:55:19,160 --> 00:55:20,290
この殴られようを見てよ

1008
00:55:21,910 --> 00:55:22,330
おばさん

1009
00:55:23,250 --> 00:55:24,200
慰謝料を見積もってくれ

1010
00:55:27,750 --> 00:55:28,370
馬さん

1011
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
早く謝って

1012
00:55:32,330 --> 00:55:32,830
申し訳ない

1013
00:55:33,580 --> 00:55:34,450
大丈夫です

1014
00:55:34,500 --> 00:55:35,250
父さん

1015
00:55:49,200 --> 00:55:50,370
あなたとピートは

1016
00:55:51,410 --> 00:55:52,000
おばさん

1017
00:55:52,410 --> 00:55:53,410
ピートは

1018
00:55:53,450 --> 00:55:55,660
アメリカで義兄弟の契りを交わした弟で

1019
00:55:57,040 --> 00:55:58,250
俺の姓を名乗ってる

1020
00:55:58,290 --> 00:55:59,870
中国名は馬彼得（マー・ピーター）

1021
00:56:00,330 --> 00:56:01,830
中国文化が大好きなんだ

1022
00:56:03,830 --> 00:56:04,910
馬彼得（マー・ピーター）か

1023
00:56:06,290 --> 00:56:07,870
中国文化を少しでも知っていれば

1024
00:56:07,910 --> 00:56:09,200
そんな名前はつけないだろう

1025
00:56:10,200 --> 00:56:11,410
もういい 今日はここまでだ

1026
00:56:12,790 --> 00:56:14,160
例の約束どおり

1027
00:56:14,200 --> 00:56:15,250
外では俺を父さんと呼ぶな

1028
00:56:15,290 --> 00:56:16,450
そうすればカードは止めない

1029
00:56:18,660 --> 00:56:20,750
なんでそんなに聞きたくなるんだか

1030
00:56:21,950 --> 00:56:22,830
マーさん

1031
00:56:26,950 --> 00:56:29,580
成鋼さんが間に合ってよかったわ

1032
00:56:30,330 --> 00:56:33,370
じゃなきゃ継業は誘拐されてた

1033
00:56:33,950 --> 00:56:34,580
馬継業

1034
00:56:35,080 --> 00:56:36,250
お父さんはあなたを信じて

1035
00:56:36,290 --> 00:56:38,040
家のお金を全部預けたのに

1036
00:56:38,080 --> 00:56:39,080
あなたときたら

1037
00:56:40,160 --> 00:56:41,250
こんなガラクタを買うなんて

1038
00:56:41,700 --> 00:56:42,580
まったくもう

1039
00:56:42,620 --> 00:56:44,080
なんでそんなに頑固なの

1040
00:56:44,120 --> 00:56:45,870
お父さんの信頼を裏切る気？

1041
00:56:46,330 --> 00:56:47,200
もういい

1042
00:56:48,540 --> 00:56:49,870
継業のことはもう許した

1043
00:56:54,330 --> 00:56:56,540
お父さん ごめんなさい

1044
00:56:57,200 --> 00:56:57,950
いいんだ

1045
00:56:59,160 --> 00:57:01,330
遊びたいのは子供の天性だ

1046
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
大げさに責める必要はない

1047
00:57:06,370 --> 00:57:07,410
だが 息子よ 覚えておけ

1048
00:57:08,620 --> 00:57:10,000
同じ過ちは

1049
00:57:10,040 --> 00:57:12,250
二度と犯してはならない

1050
00:57:15,910 --> 00:57:17,290
この話はもうおしまいだ

1051
00:57:18,040 --> 00:57:20,410
これからは家族みんなで考えるんだ

1052
00:57:20,450 --> 00:57:21,660
どうやって継業を助け

1053
00:57:21,700 --> 00:57:23,200
この穴を埋めるかをな

1054
00:57:23,870 --> 00:57:25,580
僕 瓶拾いを続けるよ

1055
00:57:26,870 --> 00:57:27,660
よし

1056
00:57:28,370 --> 00:57:29,500
瓶拾いを続けるのはいい

1057
00:57:30,580 --> 00:57:31,750
だが やみくもに拾うな

1058
00:57:32,580 --> 00:57:35,000
頭を使って考えろ

1059
00:57:35,040 --> 00:57:36,870
どこに瓶が一番集まるか

1060
00:57:37,540 --> 00:57:38,750
ゴミ箱

1061
00:57:43,660 --> 00:57:44,870
普通の考え方では

1062
00:57:44,910 --> 00:57:46,580
ライバルも同じように考える

1063
00:57:47,700 --> 00:57:48,870
問題を解決するには

1064
00:57:48,910 --> 00:57:51,160
物事の本質を捉えなければならない

1065
00:57:52,410 --> 00:57:53,080
このボトルは

1066
00:57:53,500 --> 00:57:55,540
ゴミになる前は何だった

1067
00:57:56,000 --> 00:57:56,370
プラスチック

1068
00:57:56,410 --> 00:57:59,160
学名はポリエチレンテレフタレート

1069
00:57:59,200 --> 00:57:59,870
違う

1070
00:58:01,000 --> 00:58:01,750
水を入れていた

1071
00:58:03,120 --> 00:58:04,580
本質的にはただの容器だ

1072
00:58:05,120 --> 00:58:06,500
人は平均90分に

1073
00:58:06,540 --> 00:58:07,750
一度水を飲む

1074
00:58:07,750 --> 00:58:09,500
だから人が最も集まる場所が

1075
00:58:09,540 --> 00:58:11,290
ボトルが最も多い場所だ

1076
00:58:11,660 --> 00:58:12,120
デパート

1077
00:58:12,160 --> 00:58:12,950
歩行者天国

1078
00:58:13,000 --> 00:58:13,750
スタジアム

1079
00:58:14,330 --> 00:58:15,000
スタジアム

1080
00:58:15,370 --> 00:58:17,580
スタジアム自体が巨大な容器なんだ

1081
00:58:18,000 --> 00:58:18,870
集めやすい

1082
00:58:19,450 --> 00:58:20,330
でも

1083
00:58:20,700 --> 00:58:23,080
飲みきれなかったボトルは持って帰っちゃうよ

1084
00:58:24,790 --> 00:58:26,000
なら賭けるしかない

1085
00:58:26,370 --> 00:58:27,330
何を賭けるの

1086
00:58:27,750 --> 00:58:29,290
観客が瓶を

1087
00:58:29,330 --> 00:58:31,290
手放さなくなるような勝負を

1088
00:59:36,040 --> 00:59:37,330
大儲けだ

1089
00:59:48,620 --> 00:59:49,950
さあ 来な

1090
01:00:16,580 --> 01:00:18,250
あそこの連中は何者だ

1091
01:00:19,660 --> 01:00:21,330
貸し切りにしてるんだぜ

1092
01:00:25,910 --> 01:00:27,250
コネでもなきゃ

1093
01:00:27,290 --> 01:00:29,200
瓶の一つも取れやしない

1094
01:01:11,790 --> 01:01:13,290
この子は買い物上手だ

1095
01:01:13,870 --> 01:01:14,910
サイズもぴったりで

1096
01:01:15,120 --> 01:01:16,250
裏起毛だし

1097
01:01:16,290 --> 01:01:17,500
誰の息子だと思ってる

1098
01:01:17,790 --> 01:01:20,250
継業は本当に親孝行で聞き分けがいい

1099
01:01:20,660 --> 01:01:22,790
継業さんは将来大物になりますよ

1100
01:01:22,830 --> 01:01:24,370
前途有望です

1101
01:01:25,660 --> 01:01:26,250
馬社長

1102
01:01:27,250 --> 01:01:28,250
水を差すようで恐縮ですが

1103
01:01:28,290 --> 01:01:29,000
お気を悪くしないでください

1104
01:01:29,450 --> 01:01:30,450
継業さんは将来

1105
01:01:30,500 --> 01:01:32,200
あなたをはるかに超えるでしょう

1106
01:01:35,950 --> 01:01:36,950
継業が帰ってきたわ

1107
01:01:44,750 --> 01:01:45,620
父さん

1108
01:01:45,660 --> 01:01:47,450
大変よ 誰が来たか見て

1109
01:01:48,870 --> 01:01:50,830
この子の家は少し貧しいが

1110
01:01:51,830 --> 01:01:52,830
于コーチ こちらへ

1111
01:01:54,040 --> 01:01:55,000
どうぞ

1112
01:01:59,950 --> 01:02:01,410
この間 帰ってから

1113
01:02:01,950 --> 01:02:03,330
反省したんです

1114
01:02:04,080 --> 01:02:05,750
魚を与えるより

1115
01:02:05,750 --> 01:02:07,330
釣り方を教えよと

1116
01:02:08,410 --> 01:02:09,540
于コーチは

1117
01:02:09,580 --> 01:02:10,580
西虹市で

1118
01:02:10,620 --> 01:02:12,200
最も優秀な長距離コーチです

1119
01:02:12,870 --> 01:02:15,370
何人もの全国チャンピオンを育て上げました

1120
01:02:15,410 --> 01:02:16,000
ほら

1121
01:02:16,290 --> 01:02:18,200
いい知らせを持ってきたでしょ

1122
01:02:23,250 --> 01:02:24,830
私のトレーニングは非常に厳しい

1123
01:02:25,450 --> 01:02:26,120
以前は

1124
01:02:26,160 --> 01:02:27,750
この子が体育学校に入っても

1125
01:02:27,750 --> 01:02:28,950
うちの厳しさについて来れないかと心配でした

1126
01:02:30,000 --> 01:02:32,040
でも家に入ってこの状況を見て

1127
01:02:33,580 --> 01:02:34,620
完全に安心しました

1128
01:02:35,950 --> 01:02:36,870
于コーチ

1129
01:02:38,370 --> 01:02:39,830
うちの家庭は

1130
01:02:40,330 --> 01:02:41,370
少し特殊でして

1131
01:02:41,410 --> 01:02:42,450
分かっています

1132
01:02:42,950 --> 01:02:44,450
私は学校で権限を持っています

1133
01:02:44,830 --> 01:02:46,750
この子に困窮者向けの補助金を手配します

1134
01:02:47,370 --> 01:02:48,750
彼は逸材です

1135
01:02:48,750 --> 01:02:49,790
必ず

1136
01:02:49,830 --> 01:02:51,750
全国運動会に出場させてみせます

1137
01:02:52,330 --> 01:02:52,950
自信はあるか

1138
01:02:53,000 --> 01:02:53,910
あります

1139
01:02:53,950 --> 01:02:55,200
自信があるなら動きで見せろ

1140
01:02:55,700 --> 01:02:56,450
動いてみろ

1141
01:02:56,660 --> 01:02:57,200
動け

1142
01:02:57,580 --> 01:02:58,120
もも上げ

1143
01:02:58,620 --> 01:02:59,120
腕を大きく振って

1144
01:02:59,790 --> 01:03:00,290
振れ

1145
01:03:01,040 --> 01:03:01,540
頑張れ

1146
01:03:02,950 --> 01:03:03,660
于コーチ

1147
01:03:04,080 --> 01:03:06,000
息子はあなたと陸上をやることはできません

1148
01:03:09,870 --> 01:03:11,290
千里の馬は常にいるが

1149
01:03:11,330 --> 01:03:12,790
伯楽は常にいるとは限らない

1150
01:03:14,000 --> 01:03:15,250
于コーチがお前を気に入った

1151
01:03:15,290 --> 01:03:16,870
継業にとっては幸運なことだ

1152
01:03:19,290 --> 01:03:20,450
この件は俺が決めた

1153
01:03:21,500 --> 01:03:22,290
行け

1154
01:03:26,000 --> 01:03:28,120
国のために頑張るぞ

1155
01:03:42,450 --> 01:03:43,330
あなた

1156
01:03:44,120 --> 01:03:45,580
あの子を叩く前に

1157
01:03:45,620 --> 01:03:47,250
アメを与えるのはやめてくれない

1158
01:03:47,950 --> 01:03:49,290
あの子 あんなに興奮しちゃって

1159
01:03:49,330 --> 01:03:50,330
どう収拾をつけるの

1160
01:03:50,370 --> 01:03:51,450
本当に体育学校に行かせる気

1161
01:03:52,750 --> 01:03:54,120
アメを与えたつもりはない

1162
01:03:55,370 --> 01:03:56,870
あの子が本気で好きそうだったからだ

1163
01:03:57,410 --> 01:03:58,040
知らないわ

1164
01:03:58,330 --> 01:04:00,160
明日 私が本当のことを話すから

1165
01:04:00,620 --> 01:04:01,540
うちは金持ちなんだ

1166
01:04:01,910 --> 01:04:02,790
大金持ちだ

1167
01:04:03,370 --> 01:04:04,080
もう隠さない

1168
01:04:04,370 --> 01:04:05,160
全部ぶちまける

1169
01:04:06,370 --> 01:04:08,580
そんなふうにいきなり本当のことを話したら

1170
01:04:08,620 --> 01:04:09,620
よくて

1171
01:04:10,000 --> 01:04:11,450
これまでの私たちの長年の努力が

1172
01:04:11,500 --> 01:04:12,750
全部水の泡よ

1173
01:04:13,120 --> 01:04:14,160
お前たちは先に寝てろ

1174
01:04:15,290 --> 01:04:16,830
俺一人でもう少し考える

1175
01:04:58,160 --> 01:04:59,160
起きたの

1176
01:05:00,000 --> 01:05:01,120
ご飯できたわよ

1177
01:05:04,160 --> 01:05:04,790
どうしたの

1178
01:05:07,370 --> 01:05:08,330
おばあちゃん

1179
01:05:08,370 --> 01:05:10,120
足が動かないみたい

1180
01:05:10,160 --> 01:05:11,410
足が動かない

1181
01:05:12,120 --> 01:05:12,290
継業

1182
01:05:12,330 --> 01:05:13,160
母さん 左足が動かない

1183
01:05:13,200 --> 01:05:13,950
どうしたんだ

1184
01:05:14,000 --> 01:05:14,620
継業

1185
01:05:15,000 --> 01:05:15,620
継業

1186
01:05:17,250 --> 01:05:18,200
父さんを怖がらせるな

1187
01:05:18,660 --> 01:05:19,540
どうしたの 継業

1188
01:05:20,080 --> 01:05:21,450
父さん 左足が動かないんだ

1189
01:05:21,910 --> 01:05:22,500
動かない

1190
01:05:23,000 --> 01:05:23,540
動かない

1191
01:05:23,950 --> 01:05:24,500
動かない

1192
01:05:25,870 --> 01:05:26,750
病院へ

1193
01:05:27,790 --> 01:05:28,660
病院へ行くのよ

1194
01:05:29,410 --> 01:05:30,660
待って ゆっくり

1195
01:05:31,250 --> 01:05:32,290
靴を履かせてあげる

1196
01:05:33,500 --> 01:05:35,370
もう70歳なんだから 落ち着いて

1197
01:05:37,750 --> 01:05:38,500
大丈夫よ 継業

1198
01:05:38,540 --> 01:05:39,410
練習のしすぎだ

1199
01:05:39,830 --> 01:05:40,790
父さんが連れて行ってやる

1200
01:05:40,830 --> 01:05:41,540
病院へ

1201
01:05:41,580 --> 01:05:43,250
一番いい三級甲等病院にな

1202
01:05:44,790 --> 01:05:45,870
何の計画よ

1203
01:05:45,910 --> 01:05:47,080
知らないわよ

1204
01:05:47,120 --> 01:05:48,660
ほら 服を着なさい

1205
01:06:01,700 --> 01:06:03,080
この三甲病院

1206
01:06:03,120 --> 01:06:04,750
本当にヤブね

1207
01:06:07,660 --> 01:06:08,500
先生

1208
01:06:08,540 --> 01:06:10,080
僕はまだ体育学校に行けますか

1209
01:06:10,910 --> 01:06:11,950
ちょっと待って

1210
01:06:12,000 --> 01:06:13,450
もう少し詳しく調べてあげるから

1211
01:06:26,080 --> 01:06:26,750
ご家族は

1212
01:06:28,120 --> 01:06:29,290
父さんも呼びましょうか

1213
01:06:29,830 --> 01:06:30,450
いえ 結構です

1214
01:06:32,540 --> 01:06:33,580
息子さんは…

1215
01:06:33,620 --> 01:06:34,950
非常に珍しい

1216
01:06:35,000 --> 01:06:36,500
プロ選手にはなれない病気にかかっています

1217
01:06:37,620 --> 01:06:39,040
ただ 日常生活に支障はありません

1218
01:06:39,410 --> 01:06:40,620
学校の運動会に参加するくらいなら

1219
01:06:40,660 --> 01:06:41,290
問題ありません

1220
01:06:41,950 --> 01:06:43,750
ですが プロを目指すのはもう無理です

1221
01:06:55,660 --> 01:06:56,200
ではこれで

1222
01:06:56,250 --> 01:06:56,830
馬社長

1223
01:06:58,700 --> 01:06:59,660
社長だなんて

1224
01:07:02,370 --> 01:07:03,080
馬社長

1225
01:07:04,040 --> 01:07:05,750
走れなくなる時が来る

1226
01:07:06,410 --> 01:07:07,410
ましてや

1227
01:07:08,160 --> 01:07:09,080
人間ならなおさらだ

1228
01:07:40,080 --> 01:07:41,330
母さん 大丈夫だよ

1229
01:07:41,370 --> 01:07:42,450
泣かないで

1230
01:07:42,500 --> 01:07:43,830
先生も言ってたろ

1231
01:07:43,870 --> 01:07:44,750
生活に支障はないって

1232
01:07:45,040 --> 01:07:46,200
体育学校に行けなくても

1233
01:07:46,250 --> 01:07:47,790
瓶拾いはできるし

1234
01:07:47,830 --> 01:07:49,830
大きくなったらバイトで稼げる

1235
01:07:51,580 --> 01:07:52,290
継業

1236
01:07:53,250 --> 01:07:54,660
つらかったわね

1237
01:07:55,580 --> 01:07:56,120
ほら

1238
01:07:57,120 --> 01:07:59,000
息子と

1239
01:07:59,040 --> 01:08:00,750
男同士の話をしよう

1240
01:08:08,830 --> 01:08:09,580
息子よ

1241
01:08:11,160 --> 01:08:13,200
お前はバイトのことばかり考えているが

1242
01:08:13,250 --> 01:08:14,080
考えたことはあるか

1243
01:08:14,120 --> 01:08:15,660
将来は人に使われるんじゃなく 人を使う側になることを

1244
01:08:18,500 --> 01:08:20,330
この国で一番の大学

1245
01:08:20,790 --> 01:08:22,410
清北大学には

1246
01:08:22,450 --> 01:08:24,250
経営学部がある

1247
01:08:25,330 --> 01:08:27,950
一流の起業家を育てる場所だ

1248
01:08:28,540 --> 01:08:30,040
そこに入学できさえすれば

1249
01:08:31,450 --> 01:08:33,500
本当に運命を変えられるんだ

1250
01:08:34,500 --> 01:08:37,620
清北大学も体育学校みたいに寮と食事付きなの

1251
01:08:38,910 --> 01:08:40,160
心配するな

1252
01:08:40,200 --> 01:08:41,540
お前が合格さえすれば

1253
01:08:41,580 --> 01:08:43,500
父さんがすべてを売り払ってでも行かせてやる

1254
01:08:46,580 --> 01:08:48,750
実は清北大学は父さんの子供の頃の夢でもあったんだ

1255
01:08:49,750 --> 01:08:50,750
ただ当時は

1256
01:08:51,160 --> 01:08:52,620
勉強できる環境じゃなくてな

1257
01:08:52,660 --> 01:08:54,120
だから父さんの心残りなんだ

1258
01:08:54,950 --> 01:08:56,370
息子よ やれるか

1259
01:08:57,160 --> 01:08:59,080
父さんの夢を代わりにかなえてくれるか

1260
01:09:00,500 --> 01:09:01,290
うん

1261
01:09:03,120 --> 01:09:04,410
息子よ その言葉を聞いたら

1262
01:09:04,950 --> 01:09:07,290
父さんは自転車を買ってやらなきゃな

1263
01:09:08,040 --> 01:09:09,120
足が痛むなら

1264
01:09:09,160 --> 01:09:10,200
もう走らなくていい

1265
01:09:10,750 --> 01:09:12,250
これからは自転車で通学しろ

1266
01:09:12,580 --> 01:09:13,120
本当？

1267
01:09:13,160 --> 01:09:13,750
本当だ

1268
01:09:15,500 --> 01:09:15,950
父さん

1269
01:09:16,160 --> 01:09:17,540
そばにいてくれるだけで

1270
01:09:17,580 --> 01:09:19,120
僕はもう何も怖くないよ

1271
01:09:20,500 --> 01:09:21,330
息子よ 覚えておけ

1272
01:09:21,950 --> 01:09:22,790
どんな時でも

1273
01:09:23,580 --> 01:09:25,290
人生でどんな困難に遭っても

1274
01:09:26,250 --> 01:09:27,830
パパと呼べば

1275
01:09:28,870 --> 01:09:31,040
いつでもお前の支えになってやる

1276
01:09:31,540 --> 01:09:32,000
パパ

1277
01:09:32,040 --> 01:09:32,410
おう

1278
01:09:32,450 --> 01:09:32,910
パパ

1279
01:09:32,950 --> 01:09:33,290
おう

1280
01:09:33,330 --> 01:09:34,830
パパ

1281
01:09:34,870 --> 01:09:35,080
おう

1282
01:09:35,200 --> 01:09:35,410
おう

1283
01:09:35,540 --> 01:09:35,830
おう

1284
01:09:36,000 --> 01:09:36,910
馬成鋼

1285
01:09:37,620 --> 01:09:37,950
おう

1286
01:09:38,160 --> 01:09:39,410
クソ親父

1287
01:09:39,450 --> 01:09:41,870
ー男に子守りは任せられないわ
ーママ 助けて

1288
01:09:42,330 --> 01:09:46,750
父さん

1289
01:09:58,080 --> 01:09:58,870
なかなか

1290
01:09:58,910 --> 01:09:59,660
うまいじゃないか

1291
01:10:00,870 --> 01:10:01,450
ついてこい

1292
01:10:09,000 --> 01:10:09,750
継業

1293
01:10:10,250 --> 01:10:10,870
飛飛

1294
01:10:58,660 --> 01:10:59,500
起きたか

1295
01:10:59,540 --> 01:11:00,410
息子よ

1296
01:11:55,200 --> 01:11:57,540
あの子の舞踊学校の件は済んだのか

1297
01:11:59,000 --> 01:12:00,450
ええ 手続きは済ませたわ

1298
01:12:00,500 --> 01:12:01,660
家族も大喜びよ

1299
01:12:03,330 --> 01:12:05,620
でも どう見ても

1300
01:12:05,660 --> 01:12:07,540
あの２人が付き合ってるようには見えないわ

1301
01:12:08,040 --> 01:12:10,450
お前の息子は学校で「がらくた馬」って呼ばれてる

1302
01:12:10,750 --> 01:12:12,120
女の子は張飛飛

1303
01:12:12,830 --> 01:12:14,160
クラスの皆は２人を

1304
01:12:14,200 --> 01:12:15,660
「暴れ馬と張飛」コンビって呼んでる

1305
01:12:16,000 --> 01:12:18,250
毎日一緒で もうカップルよ

1306
01:12:20,830 --> 01:12:22,120
転ばぬ先のつえさ

1307
01:12:24,330 --> 01:12:25,330
馬継業

1308
01:12:25,620 --> 01:12:26,410
来週 転校する

1309
01:12:30,330 --> 01:12:32,660
西虹舞踊学院に早期特別入学が決まったの

1310
01:12:32,950 --> 01:12:34,040
学費は全額免除

1311
01:12:34,080 --> 01:12:35,080
両親の付き添いも可能で

1312
01:12:35,120 --> 01:12:36,500
アパートまで用意してくれるの

1313
01:12:37,750 --> 01:12:38,410
うそだろ

1314
01:12:39,250 --> 01:12:40,750
私に行ってほしくないの

1315
01:12:40,750 --> 01:12:41,250
いや

1316
01:12:41,580 --> 01:12:42,080
ただ思ったんだ

1317
01:12:42,120 --> 01:12:43,830
君のダンスはぎこちないし

1318
01:12:43,870 --> 01:12:45,500
リズム感もなくて音にも乗れてない

1319
01:12:45,540 --> 01:12:46,750
それで早期入学なんてあり得るのかって

1320
01:12:48,910 --> 01:12:49,450
何だって

1321
01:12:49,750 --> 01:12:51,000
それはおかしいと思う

1322
01:12:51,200 --> 01:12:52,580
俺のイメージがいいからって

1323
01:12:52,620 --> 01:12:53,250
特別採用ってことはないか

1324
01:12:54,580 --> 01:12:55,750
それこそおかしいだろ

1325
01:13:03,410 --> 01:13:04,290
これなら納得だろ

1326
01:13:05,870 --> 01:13:06,950
ここは舞踊学院か

1327
01:13:07,000 --> 01:13:08,330
それとも武術学院か

1328
01:13:16,830 --> 01:13:17,870
継業 お帰り

1329
01:13:28,450 --> 01:13:29,040
継業

1330
01:13:29,870 --> 01:13:30,370
おじさんは

1331
01:13:30,410 --> 01:13:31,370
木材がある

1332
01:13:31,830 --> 01:13:32,450
長さ2メートル

1333
01:13:32,830 --> 01:13:33,910
直径30センチだ

1334
01:13:34,200 --> 01:13:35,120
計算してくれ

1335
01:13:35,410 --> 01:13:36,950
半径6センチの球と

1336
01:13:37,000 --> 01:13:38,790
半径8センチの球を作る場合

1337
01:13:38,830 --> 01:13:41,250
どっちが多く作れる

1338
01:13:53,330 --> 01:13:54,120
29個多く作れる

1339
01:13:54,580 --> 01:13:56,290
やっぱり頭がいいな

1340
01:14:05,370 --> 01:14:05,910
お母さん

1341
01:14:06,370 --> 01:14:07,910
継業のことが心配なのは分かるけど

1342
01:14:07,950 --> 01:14:09,500
だからって自分の嫁入り道具を

1343
01:14:09,540 --> 01:14:10,290
質に入れるなんて

1344
01:14:10,790 --> 01:14:12,580
私の嫁入り道具なんて大したことないわ

1345
01:14:12,620 --> 01:14:14,750
継業が清華大か北京大に受かれば

1346
01:14:14,750 --> 01:14:16,540
学費の心配はなくなるでしょ

1347
01:14:17,910 --> 01:14:20,040
この話は継業に聞かせないで

1348
01:14:20,080 --> 01:14:21,370
プレッシャーになるから

1349
01:14:33,580 --> 01:14:34,870
継業が帰ってきたわ

1350
01:14:35,370 --> 01:14:36,750
継業 疲れただろ

1351
01:14:36,750 --> 01:14:38,040
おばあちゃんがもんであげよう

1352
01:14:38,080 --> 01:14:39,200
母さんがスープを作ってあげる

1353
01:14:39,250 --> 01:14:40,450
父さんが歌ってやろう

1354
01:14:40,750 --> 01:14:41,450
全然疲れてないよ

1355
01:14:41,830 --> 01:14:42,790
勉強したいんだ

1356
01:15:11,830 --> 01:15:12,620
起立

1357
01:15:14,120 --> 01:15:15,000
皆さん こんにちは

1358
01:15:15,040 --> 01:15:17,160
先生 こんにちは

1359
01:15:17,200 --> 01:15:18,080
着席

1360
01:15:20,120 --> 01:15:21,080
公開授業は

1361
01:15:21,120 --> 01:15:22,450
普段と変わりない

1362
01:15:22,790 --> 01:15:24,250
わざとらしくする必要はないから

1363
01:15:24,580 --> 01:15:25,910
練習したみたいにしないで

1364
01:15:26,250 --> 01:15:27,000
よし

1365
01:15:27,040 --> 01:15:28,200
前の授業で

1366
01:15:28,250 --> 01:15:30,040
先生が教えた要点を

1367
01:15:30,370 --> 01:15:31,540
覚えてる人は

1368
01:15:34,750 --> 01:15:35,410
先生

1369
01:15:36,830 --> 01:15:37,410
先生

1370
01:15:41,160 --> 01:15:42,200
張飛飛 答えて

1371
01:15:48,330 --> 01:15:48,950
先生

1372
01:15:49,790 --> 01:15:51,450
この問題は李振興です

1373
01:15:52,700 --> 01:15:53,950
じゃあ李振興 答えて

1374
01:15:55,250 --> 01:15:56,410
手を挙げるのを間違えたの

1375
01:15:56,450 --> 01:15:57,250
前の授業

1376
01:15:57,290 --> 01:15:59,120
魏先生は いくつかの生き生きとした興味深い話を通して

1377
01:15:59,160 --> 01:15:59,750
我々に教えてくれました

1378
01:16:00,040 --> 01:16:01,370
物質が意識を決定し

1379
01:16:01,410 --> 01:16:02,660
存在が思考を決定するということを

1380
01:16:02,700 --> 01:16:03,250
中でも

1381
01:16:03,290 --> 01:16:05,120
ホッブズと魏先生の独自の解釈は

1382
01:16:05,160 --> 01:16:06,580
我々を難解な文章の中から

1383
01:16:06,620 --> 01:16:08,250
真理の光へと導いてくれました

1384
01:16:08,290 --> 01:16:09,750
すばらしい発表でした

1385
01:16:09,790 --> 01:16:10,370
座りなさい

1386
01:16:13,080 --> 01:16:14,040
皆さん 見てください

1387
01:16:15,000 --> 01:16:15,830
これはね

1388
01:16:16,080 --> 01:16:19,250
先生が海辺で拾ってきた石だよ

1389
01:16:19,700 --> 01:16:20,160
ほら

1390
01:16:20,200 --> 01:16:21,120
みんなで触ってみて

1391
01:16:23,700 --> 01:16:24,660
触れたかな

1392
01:16:24,700 --> 01:16:25,500
触れました

1393
01:16:25,540 --> 01:16:26,500
これは存在してるかな

1394
01:16:26,540 --> 01:16:27,250
してます

1395
01:16:27,290 --> 01:16:28,330
これは何を示しているか

1396
01:16:28,660 --> 01:16:30,160
つまり この世界は

1397
01:16:30,200 --> 01:16:31,660
物質で構成されていて

1398
01:16:32,040 --> 01:16:33,660
客観的に存在するということだ

1399
01:16:33,700 --> 01:16:34,540
じゃあ次は

1400
01:16:34,580 --> 01:16:36,950
みんなで念じて

1401
01:16:37,000 --> 01:16:38,790
これを金に変えてみよう

1402
01:16:40,250 --> 01:16:41,330
もちろん無理だ

1403
01:16:42,040 --> 01:16:42,750
なぜだ

1404
01:16:44,200 --> 01:16:44,750
馬継業

1405
01:16:46,120 --> 01:16:47,450
先生は僕たちに

1406
01:16:47,500 --> 01:16:49,500
この世界は人の意識では動かないと

1407
01:16:49,540 --> 01:16:51,080
そのとおりだ

1408
01:16:51,500 --> 01:16:53,000
でも それは違うと思います

1409
01:16:54,040 --> 01:16:55,160
この物質世界には

1410
01:16:55,200 --> 01:16:56,750
元から意識が存在すると思うんです

1411
01:16:57,370 --> 01:16:59,790
世界は科学的に見なければならない

1412
01:17:00,290 --> 01:17:02,040
勝手な憶測は禁物だ 馬継業

1413
01:17:02,580 --> 01:17:05,040
全ては現実から出発するんだ

1414
01:17:05,080 --> 01:17:07,410
先生 僕は現実的な視点から考えています

1415
01:17:07,450 --> 01:17:09,250
最近はっきりと感じるんです

1416
01:17:09,290 --> 01:17:10,620
この世界が僕と相互作用していると

1417
01:17:12,290 --> 01:17:13,950
じゃあ先生が今から相互作用してやろう

1418
01:17:14,000 --> 01:17:14,500
いいか

1419
01:17:14,540 --> 01:17:16,370
今すぐこれを金に変えてみろ

1420
01:17:16,950 --> 01:17:17,750
先生 それはできません

1421
01:17:18,450 --> 01:17:20,160
できないなら座れ

1422
01:17:20,200 --> 01:17:21,580
僕はただの人間ですから

1423
01:17:21,620 --> 01:17:22,290
分かりやすく言うと

1424
01:17:22,540 --> 01:17:24,200
僕に力がないからできないんです

1425
01:17:27,370 --> 01:17:28,580
先生 もう一つ可能性があります

1426
01:17:29,000 --> 01:17:31,040
この物質世界自体に意識は存在しません

1427
01:17:31,080 --> 01:17:32,000
でもその外側には

1428
01:17:32,040 --> 01:17:34,660
ある神秘的な力がこの世界を操っている

1429
01:17:34,700 --> 01:17:35,790
それは

1430
01:17:35,830 --> 01:17:36,450
創造主かもしれない

1431
01:17:36,500 --> 01:17:37,250
あるいは

1432
01:17:37,290 --> 01:17:37,910
神様か

1433
01:17:38,330 --> 01:17:39,750
もしくは高次元の生命体

1434
01:17:39,790 --> 01:17:40,750
例えば宇宙人や

1435
01:17:41,000 --> 01:17:41,750
レプティリアン

1436
01:17:41,790 --> 01:17:42,950
アヌンナキかもしれない

1437
01:17:43,000 --> 01:17:43,540
家の守り神かもしれない

1438
01:17:43,580 --> 01:17:44,290
どれもあり得る

1439
01:17:44,620 --> 01:17:46,410
俺にはそいつらの存在が分かる

1440
01:17:46,450 --> 01:17:47,750
俺を監視しているんだ

1441
01:17:47,790 --> 01:17:49,450
俺がそいつらの意に背けば

1442
01:17:49,500 --> 01:17:50,870
俺の運命を操るだろう

1443
01:17:51,500 --> 01:17:52,620
お前らには分からないのか

1444
01:17:53,950 --> 01:17:55,160
分かりません

1445
01:18:02,160 --> 01:18:03,250
魏先生 すみません

1446
01:18:03,870 --> 01:18:04,950
優秀教師の表彰を台なしにしてしまって

1447
01:18:05,580 --> 01:18:06,660
私に資格はないよ

1448
01:18:08,080 --> 01:18:10,120
長年 思想政治を教えてきたが

1449
01:18:10,700 --> 01:18:12,500
シャーマンを育ててしまった

1450
01:18:13,540 --> 01:18:14,410
どの面下げて優秀教師だ

1451
01:18:15,080 --> 01:18:15,750
昔だったら

1452
01:18:15,790 --> 01:18:17,410
市中引き回しの刑だ

1453
01:18:19,120 --> 01:18:20,370
もう疲れたよ

1454
01:18:22,120 --> 01:18:22,580
でも先生

1455
01:18:22,620 --> 01:18:24,750
人生はあらかじめ決められているとは思いませんか

1456
01:18:25,790 --> 01:18:27,160
うちはとても貧乏なんです

1457
01:18:27,790 --> 01:18:29,620
それなのに僕が品行方正で成績優秀

1458
01:18:29,660 --> 01:18:30,330
眉目秀麗で健康

1459
01:18:30,370 --> 01:18:31,870
おまけに多芸多才な少年に育ったことを

1460
01:18:31,910 --> 01:18:33,080
不思議に思いませんか

1461
01:18:34,250 --> 01:18:35,910
その話し方 うっとうしいぞ

1462
01:18:36,250 --> 01:18:37,250
先生 僕が思うに

1463
01:18:37,290 --> 01:18:38,950
きっと何か神秘的な力が働いていて

1464
01:18:39,000 --> 01:18:39,660
僕を操り

1465
01:18:39,700 --> 01:18:41,330
意図的に今の僕にしたんです

1466
01:18:41,370 --> 01:18:42,500
その力を感じます

1467
01:18:42,750 --> 01:18:44,250
私もその力を感じるぞ

1468
01:18:44,950 --> 01:18:45,750
お前こそが

1469
01:18:45,750 --> 01:18:47,750
私の副主任就任を阻む神秘的な力だ

1470
01:18:48,120 --> 01:18:48,830
馬継業

1471
01:18:48,870 --> 01:18:50,200
午後の授業は出なくていい

1472
01:18:50,250 --> 01:18:52,290
今すぐ家に帰れ

1473
01:18:52,330 --> 01:18:54,120
そして唯物論に関する要点を

1474
01:18:54,160 --> 01:18:55,080
10回書き写してこい

1475
01:18:55,870 --> 01:18:57,540
自慢話はもういい

1476
01:19:03,160 --> 01:19:04,080
物質が意識を決定し

1477
01:19:04,120 --> 01:19:05,370
存在が思考を決定する

1478
01:19:07,830 --> 01:19:09,660
また20元のリピーターだ

1479
01:19:10,540 --> 01:19:11,750
世界は物質から成り

1480
01:19:11,790 --> 01:19:13,000
無神論を貫き

1481
01:19:13,040 --> 01:19:13,830
有神論に反対し

1482
01:19:14,120 --> 01:19:15,330
弁証法的唯物論を堅持する

1483
01:19:15,700 --> 01:19:16,830
物質が意識を決定し

1484
01:19:17,450 --> 01:19:18,620
存在が思考を決定する

1485
01:19:20,330 --> 01:19:21,750
世界は物質から成る

1486
01:20:01,410 --> 01:20:01,870
ばあちゃん

1487
01:20:06,160 --> 01:20:07,040
ばあちゃん

1488
01:20:13,700 --> 01:20:14,200
ばあちゃん

1489
01:20:17,200 --> 01:20:18,120
ばあちゃん 靴

1490
01:20:23,040 --> 01:20:23,450
ばあちゃん

1491
01:20:27,120 --> 01:20:27,540
ばあちゃん

1492
01:20:34,080 --> 01:20:34,620
ばあちゃん

1493
01:20:36,290 --> 01:20:36,750
靴

1494
01:20:42,500 --> 01:20:43,580
継業 そんなに急いでどうしたの

1495
01:20:48,370 --> 01:20:48,910
継業

1496
01:20:48,950 --> 01:20:50,450
『ホーキング、宇宙を語る』を探してただろ

1497
01:20:50,500 --> 01:20:51,450
今は拾ってる暇ないんだ

1498
01:20:51,790 --> 01:20:53,450
『夢判断』も手に入れたぞ

1499
01:20:53,660 --> 01:20:54,160
周さん

1500
01:20:54,910 --> 01:20:56,160
うちのばあちゃんが階段を上がっていくのを見ませんでしたか

1501
01:20:56,200 --> 01:20:56,910
君のおばあさんは

1502
01:20:56,950 --> 01:20:58,080
ずっとベッドに寝てたよ

1503
01:21:03,410 --> 01:21:04,540
今の話は矛盾してるな

1504
01:21:09,250 --> 01:21:10,450
継業 おかえり

1505
01:21:15,620 --> 01:21:16,160
おばあちゃん

1506
01:21:16,700 --> 01:21:17,950
さっきバスケしてたでしょ

1507
01:21:19,000 --> 01:21:20,620
何を言ってるんだい

1508
01:21:21,540 --> 01:21:24,540
足の悪いおばあさんがバスケなんてできるわけないだろう

1509
01:21:25,160 --> 01:21:26,500
おばあちゃん 靴が脱げてるよ

1510
01:21:27,370 --> 01:21:28,950
私のではないよ

1511
01:21:34,160 --> 01:21:34,660
母さん

1512
01:21:36,790 --> 01:21:37,330
母さん

1513
01:21:39,450 --> 01:21:40,450
李先生ったら

1514
01:21:40,500 --> 01:21:41,450
本当にそそっかしいわ

1515
01:21:41,660 --> 01:21:42,580
年を取るほどひどくなる

1516
01:21:44,330 --> 01:21:45,870
おばあちゃん さっきバスケしてたんだ

1517
01:21:45,910 --> 01:21:46,790
ずっと追いかけてきたのに

1518
01:21:46,830 --> 01:21:48,040
どうして認めないの

1519
01:21:50,330 --> 01:21:50,830
母さん

1520
01:21:52,660 --> 01:21:54,200
もうずっと新聞を読んでるじゃない

1521
01:21:54,830 --> 01:21:55,660
少し目を休ませなさい

1522
01:21:58,000 --> 01:21:58,450
継業

1523
01:21:59,080 --> 01:21:59,790
お帰り

1524
01:22:00,450 --> 01:22:01,790
母さん どこから出てきたの

1525
01:22:04,290 --> 01:22:05,250
部屋の中よ

1526
01:22:06,450 --> 01:22:07,500
さっき部屋で探したけど

1527
01:22:07,540 --> 01:22:08,790
誰もいなかったよ

1528
01:22:10,250 --> 01:22:10,950
もう この子は

1529
01:22:11,200 --> 01:22:11,660
私は

1530
01:22:11,700 --> 01:22:13,330
ずっとベッドで横になってたのよ

1531
01:22:14,580 --> 01:22:16,830
布団に寝てたと思ったら

1532
01:22:17,290 --> 01:22:19,040
ベッドの下に転がり落ちてるし

1533
01:22:23,790 --> 01:22:26,410
継業は最近 勉強のプレッシャーが大きすぎるのよ

1534
01:22:26,450 --> 01:22:27,080
ええ

1535
01:22:31,370 --> 01:22:33,160
俺はパラレルワールドにでも迷い込んだのか

1536
01:22:33,200 --> 01:22:34,660
パラレルワールドですって

1537
01:22:34,700 --> 01:22:36,370
変な本ばっかり読んでるからよ

1538
01:22:36,410 --> 01:22:38,120
幻覚まで見るなんて

1539
01:22:42,250 --> 01:22:43,450
早くその靴を捨てなさい

1540
01:22:43,870 --> 01:22:45,330
片方だけじゃ売れないでしょ

1541
01:22:50,330 --> 01:22:51,250
どうした

1542
01:22:53,580 --> 01:22:54,660
なんでそんなに不注意なんだ

1543
01:22:54,700 --> 01:22:55,080
父さん

1544
01:22:56,000 --> 01:22:56,660
ちょっと来て

1545
01:22:57,250 --> 01:22:58,000
ちょっと来て

1546
01:23:01,620 --> 01:23:02,660
ここで何してる

1547
01:23:03,040 --> 01:23:04,160
父さん 話があるんだ

1548
01:23:04,790 --> 01:23:06,450
ばあちゃんがバスケしてるのを見た

1549
01:23:09,040 --> 01:23:09,870
息子よ

1550
01:23:11,450 --> 01:23:13,120
最近 勉強のプレッシャーが大きいんだな

1551
01:23:13,540 --> 01:23:14,160
父さん 誓うよ

1552
01:23:14,200 --> 01:23:16,160
絶対見たんだ 信じてくれ

1553
01:23:16,410 --> 01:23:17,160
ばあちゃんをずっと追いかけたんだ

1554
01:23:17,200 --> 01:23:18,330
靴が脱げるほどだった

1555
01:23:19,000 --> 01:23:19,870
母さんとばあちゃんは

1556
01:23:19,910 --> 01:23:21,000
絶対に何か隠してる

1557
01:23:21,580 --> 01:23:23,000
今日 2人を問い詰めた時

1558
01:23:23,040 --> 01:23:24,620
母さんはずっと髪を触ってた

1559
01:23:24,660 --> 01:23:25,830
心理学的に言うと

1560
01:23:25,870 --> 01:23:28,160
典型的な緊張と嘘のサインだ

1561
01:23:45,370 --> 01:23:46,330
継業も大きくなった

1562
01:23:47,500 --> 01:23:49,910
もう言葉巧みにごまかせない

1563
01:23:51,450 --> 01:23:52,790
もうすぐ大学受験だ

1564
01:23:53,410 --> 01:23:54,750
集中させないと

1565
01:23:56,410 --> 01:23:57,120
李先生

1566
01:23:58,500 --> 01:23:59,410
すみません

1567
01:24:30,700 --> 01:24:31,700
継業

1568
01:24:32,700 --> 01:24:33,620
どうしたの おばあちゃん

1569
01:24:41,000 --> 01:24:42,700
おばあちゃん 正直に言うわね

1570
01:24:54,200 --> 01:24:55,870
実はね

1571
01:25:01,250 --> 01:25:03,580
ダンクシュートができるの

1572
01:25:47,830 --> 01:25:48,620
目が覚めたか

1573
01:25:52,540 --> 01:25:53,250
息子よ

1574
01:25:54,790 --> 01:25:57,370
昨夜 おばあちゃんは治療の甲斐なく

1575
01:25:57,410 --> 01:25:59,080
永遠に逝ってしまった

1576
01:26:00,950 --> 01:26:03,330
昨日 おばあちゃんがバスケをしてるのを見たと言ってたな

1577
01:26:04,410 --> 01:26:06,200
あれは生物学的に言うと

1578
01:26:06,250 --> 01:26:07,410
中治り現象だ

1579
01:26:09,160 --> 01:26:10,370
人は死ぬ直前に

1580
01:26:10,660 --> 01:26:13,330
脳が一時的に体の各機能を

1581
01:26:14,040 --> 01:26:16,120
正常に戻す生理反応を起こすんだ

1582
01:26:17,950 --> 01:26:19,580
おばあさんはとっくに手遅れだった

1583
01:26:21,540 --> 01:26:22,660
黙っていたのは

1584
01:26:23,620 --> 01:26:25,000
勉強に響くと思ったからだ

1585
01:26:30,040 --> 01:26:31,080
身支度しなさい

1586
01:26:32,620 --> 01:26:34,120
おばあさんを見送ってあげて

1587
01:26:40,290 --> 01:26:40,950
真ん中

1588
01:26:41,000 --> 01:26:42,200
もう少し まっすぐに

1589
01:26:42,250 --> 01:26:43,000
そうそう

1590
01:26:43,040 --> 01:26:44,330
それをずらして

1591
01:26:44,750 --> 01:26:45,870
よし

1592
01:26:48,000 --> 01:26:48,450
館長

1593
01:26:49,370 --> 01:26:50,870
この花輪 名前がありませんよ

1594
01:26:50,910 --> 01:26:52,250
それに 安っぽく見えます

1595
01:26:52,700 --> 01:26:54,410
これは隣から借りてきたんだ

1596
01:26:54,450 --> 01:26:55,950
後で返さないと

1597
01:26:56,330 --> 01:26:58,160
すべて私のせいです

1598
01:26:58,200 --> 01:26:58,950
私の不注意で

1599
01:26:59,000 --> 01:27:01,080
皆さんに大変なご迷惑を

1600
01:27:01,080 --> 01:27:02,200
李先生 気にしないでください

1601
01:27:02,250 --> 01:27:03,160
館長 来ました

1602
01:27:03,200 --> 01:27:05,080
急な仕事を振ってくれるな

1603
01:27:05,080 --> 01:27:05,830
助っ人だ

1604
01:27:09,160 --> 01:27:09,910
継業が来たぞ

1605
01:27:10,910 --> 01:27:11,620
李先生

1606
01:27:11,660 --> 01:27:12,330
ちゃんと横になって

1607
01:27:12,580 --> 01:27:13,370
絶対に動かないで

1608
01:27:13,410 --> 01:27:13,870
分かったか

1609
01:27:13,910 --> 01:27:14,540
ご心配なく

1610
01:27:14,580 --> 01:27:16,120
最後まで役目を果たしますから

1611
01:27:55,120 --> 01:27:56,080
おばあちゃん

1612
01:27:57,410 --> 01:27:58,290
ご遺族の方もどうかお元気で

1613
01:28:00,200 --> 01:28:01,000
お前

1614
01:28:01,500 --> 01:28:04,000
そんなんじゃおばあちゃんが浮かばれないわ

1615
01:28:07,500 --> 01:28:09,660
長孫の方 叩頭を

1616
01:28:10,580 --> 01:28:11,620
おばあちゃんに叩頭を

1617
01:28:12,450 --> 01:28:14,330
一拝

1618
01:28:16,290 --> 01:28:18,000
再拝

1619
01:28:19,290 --> 01:28:21,250
ご夫婦で拝礼

1620
01:28:26,410 --> 01:28:29,500
ご夫婦でご年長の方に一拝

1621
01:28:31,750 --> 01:28:32,450
ばあちゃん

1622
01:28:34,200 --> 01:28:36,410
まだ稼いで大きい家を買ってあげてないのに

1623
01:28:38,450 --> 01:28:40,250
まだ旅行にも連れて行ってない

1624
01:28:42,450 --> 01:28:43,620
おばあちゃん

1625
01:28:50,950 --> 01:28:51,790
母さん

1626
01:28:52,200 --> 01:28:53,790
ほら おばあちゃんに

1627
01:28:53,830 --> 01:28:54,370
もっとお辞儀をしなさい

1628
01:28:57,200 --> 01:28:59,580
かわいい孫が会いに来たよ

1629
01:29:01,620 --> 01:29:03,080
もう一回だ

1630
01:29:05,500 --> 01:29:08,080
安らかに眠ってくれよ

1631
01:29:19,290 --> 01:29:21,870
李さんは最期の時に

1632
01:29:21,910 --> 01:29:25,080
愛するお孫さんの馬継業さんへメッセージを残されました

1633
01:29:26,660 --> 01:29:28,290
継業へ

1634
01:29:28,750 --> 01:29:30,580
おまえはおばあちゃんの誇りよ

1635
01:29:31,290 --> 01:29:32,450
おばあちゃんはもう行くけど

1636
01:29:32,500 --> 01:29:35,120
パパとママの言うことをよく聞くのよ

1637
01:29:35,870 --> 01:29:36,790
残念なのは

1638
01:29:36,830 --> 01:29:38,450
おまえが清北大学の

1639
01:29:38,500 --> 01:29:41,620
合格通知書を受け取る日を待てなかったこと

1640
01:29:42,200 --> 01:29:43,080
でも大丈夫

1641
01:29:43,120 --> 01:29:44,160
おばあちゃんは先に

1642
01:29:44,200 --> 01:29:46,580
清北大学経済管理学院

1643
01:29:46,620 --> 01:29:48,790
経営管理学科の上空へ飛んで

1644
01:29:49,290 --> 01:29:50,500
おまえを待ってるからね

1645
01:29:51,290 --> 01:29:52,660
指切りよ

1646
01:29:55,870 --> 01:29:58,160
李さんは優秀な知識人であり

1647
01:29:58,200 --> 01:29:59,540
生涯を通じて倹約家でもありました

1648
01:30:05,910 --> 01:30:09,660
ご親族 ご友人の皆様 故人との最後のお別れを

1649
01:30:10,120 --> 01:30:10,790
ばあちゃん

1650
01:30:19,080 --> 01:30:20,250
ばあちゃん

1651
01:30:31,330 --> 01:30:33,200
継業

1652
01:30:35,660 --> 01:30:38,200
ばあちゃんが俺を呼んでる気がする

1653
01:30:40,450 --> 01:30:41,580
お義母さん

1654
01:30:41,620 --> 01:30:43,750
最後の見送りだから

1655
01:30:46,450 --> 01:30:48,250
生き返るとかありえないでしょ

1656
01:30:49,790 --> 01:30:51,200
ばあちゃん どこ

1657
01:31:04,830 --> 01:31:06,620
安らかなる旅立ち

1658
01:31:07,160 --> 01:31:09,120
鶴に乗り北へ

1659
01:31:09,410 --> 01:31:11,160
ご先祖のご加護を

1660
01:31:11,750 --> 01:31:13,330
学業成就を

1661
01:31:14,540 --> 01:31:16,750
今回はやりすぎよ

1662
01:31:16,790 --> 01:31:17,870
バレちゃったし

1663
01:31:17,910 --> 01:31:19,120
死ななきゃ収まらない

1664
01:31:27,040 --> 01:31:28,750
私はこれから先

1665
01:31:29,450 --> 01:31:31,830
もう継業には会えないのかしら

1666
01:31:31,870 --> 01:31:32,700
そんなことありませんよ

1667
01:31:33,330 --> 01:31:34,910
あなたは一時的に裏方に回るだけです

1668
01:31:35,250 --> 01:31:37,200
継業が清北大学を卒業したら

1669
01:31:37,750 --> 01:31:39,160
すぐに再会できるよう手配します

1670
01:31:39,830 --> 01:31:41,790
あなたは永遠に継業の実のおばあ様です

1671
01:31:43,200 --> 01:31:44,120
それに 継業は

1672
01:31:44,160 --> 01:31:47,000
身内が生き返るという経験ができるなんて

1673
01:31:47,040 --> 01:31:48,330
なんて幸せなことでしょう

1674
01:31:49,620 --> 01:31:50,370
そうね

1675
01:31:52,370 --> 01:31:53,080
腹ごしらえでも

1676
01:31:53,120 --> 01:31:54,080
いや 食わん

1677
01:31:54,450 --> 01:31:55,000
じゃあ

1678
01:31:55,540 --> 01:31:57,080
急いで埋葬の準備をします

1679
01:31:59,040 --> 01:32:01,000
館長 このような場を提供していただき感謝します

1680
01:32:01,040 --> 01:32:02,250
お手数をおかけしました

1681
01:32:02,290 --> 01:32:03,450
馬社長 水臭いですよ

1682
01:32:03,500 --> 01:32:04,790
ここは社長の家も同然

1683
01:32:04,830 --> 01:32:06,250
火葬炉も寄付していただいたんですから

1684
01:32:06,660 --> 01:32:06,950
ああ

1685
01:32:07,830 --> 01:32:08,830
馬社長 またいつでも

1686
01:32:22,910 --> 01:32:24,160
なんで泣いてるの

1687
01:32:25,910 --> 01:32:28,700
もし私が死んでも

1688
01:32:28,750 --> 01:32:30,410
継業はここまで悲しまないと思う

1689
01:32:30,450 --> 01:32:31,330
そんなことないわ

1690
01:32:31,370 --> 01:32:32,450
その時になれば分かる

1691
01:33:37,540 --> 01:33:38,250
何してんの

1692
01:33:38,870 --> 01:33:39,620
馬継業さん

1693
01:33:39,950 --> 01:33:40,950
ダンスをプレゼント

1694
01:33:41,330 --> 01:33:43,080
私のダンスを見ると笑っちゃうでしょ

1695
01:33:44,000 --> 01:33:44,750
元気出た？

1696
01:33:47,830 --> 01:33:49,160
ばあちゃんが亡くなる前日

1697
01:33:49,200 --> 01:33:50,330
バスケをしてるのを見たんだ

1698
01:33:52,250 --> 01:33:53,500
親父は死に際の元気だって

1699
01:33:55,500 --> 01:33:57,000
でも色々調べたけど

1700
01:33:57,250 --> 01:33:58,410
死に際の元気で

1701
01:33:58,450 --> 01:33:59,910
10年以上寝たきりの人が

1702
01:33:59,950 --> 01:34:01,120
急にバスケなんてできるわけない

1703
01:34:01,540 --> 01:34:02,330
マジか

1704
01:34:03,040 --> 01:34:05,330
ばあちゃん ついてないな

1705
01:34:05,370 --> 01:34:06,120
どう思う？

1706
01:34:06,160 --> 01:34:07,080
ばあちゃんが生きてたら

1707
01:34:07,080 --> 01:34:08,750
テレビの取材が殺到して

1708
01:34:08,790 --> 01:34:10,700
健康食品のCMにも出られたかも

1709
01:34:11,200 --> 01:34:11,950
バカにするなよ

1710
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
大金だぞ

1711
01:34:13,790 --> 01:34:14,790
もういいから 考えるな

1712
01:34:15,160 --> 01:34:16,500
お前の家は棚ぼた運がないんだよ

1713
01:34:16,790 --> 01:34:18,450
金の話をしてるんじゃない

1714
01:34:18,700 --> 01:34:19,160
言いたいのは

1715
01:34:19,200 --> 01:34:20,790
ばあちゃんがバスケをした日 おかしかったんだ

1716
01:34:21,290 --> 01:34:22,200
家に帰って母さんを探した

1717
01:34:22,250 --> 01:34:23,450
部屋にいなかったのに

1718
01:34:23,500 --> 01:34:24,250
振り返った瞬間

1719
01:34:24,290 --> 01:34:25,200
急に現れたんだ

1720
01:34:25,250 --> 01:34:26,790
金銀財宝を身につけて

1721
01:34:26,830 --> 01:34:28,000
服も母さんのじゃなかった

1722
01:34:31,370 --> 01:34:32,830
分かった

1723
01:34:33,410 --> 01:34:35,290
母さんがなぜ隠れてたか

1724
01:34:36,410 --> 01:34:39,080
部屋には母さんだけじゃなかったんだ

1725
01:34:40,330 --> 01:34:40,790
何？

1726
01:34:41,040 --> 01:34:41,700
親父さん

1727
01:34:43,330 --> 01:34:44,370
浮気されてるよ

1728
01:34:44,830 --> 01:34:45,870
お前の親父が浮気されてんだろ

1729
01:34:45,910 --> 01:34:47,870
親父さんは年寄りで貧乏だけど

1730
01:34:47,910 --> 01:34:49,330
母さんは若くてきれいだろ

1731
01:34:49,910 --> 01:34:52,660
金銀財宝を買う金がどこから出たと思う？

1732
01:34:53,580 --> 01:34:54,500
その部屋には

1733
01:34:54,830 --> 01:34:56,450
たぶん金持ちが隠れてたんだ

1734
01:35:00,370 --> 01:35:02,200
ばあちゃんは２人を見ちゃったんじゃないか

1735
01:35:02,580 --> 01:35:03,450
どういう意味だよ

1736
01:35:03,870 --> 01:35:05,200
ばあちゃんの死因

1737
01:35:06,450 --> 01:35:09,450
武大郎と同じだったりして

1738
01:35:14,120 --> 01:35:15,290
お魚よ

1739
01:35:18,120 --> 01:35:18,830
ほら 息子や

1740
01:35:19,330 --> 01:35:20,000
熱いうちにね

1741
01:35:20,410 --> 01:35:21,450
お魚は頭にいいから

1742
01:35:21,500 --> 01:35:21,870
さあ

1743
01:35:34,120 --> 01:35:34,950
何見てるの

1744
01:35:35,410 --> 01:35:36,080
ご飯でしょ

1745
01:35:45,250 --> 01:35:46,290
父さん 髪を染めたら

1746
01:35:48,660 --> 01:35:50,410
この歳で誰に見せるんだ

1747
01:36:06,750 --> 01:36:07,120
もしもし

1748
01:36:07,410 --> 01:36:08,000
なんだよ

1749
01:36:08,250 --> 01:36:09,410
馬継業に代わって

1750
01:36:10,580 --> 01:36:12,580
あいつに用なら俺にかけんなよ

1751
01:36:13,160 --> 01:36:14,120
没収されたらどうすんだ

1752
01:36:14,620 --> 01:36:15,200
1

1753
01:36:15,950 --> 01:36:16,500
2

1754
01:36:17,200 --> 01:36:18,370
馬継業 電話だ

1755
01:36:20,500 --> 01:36:21,080
もしもし

1756
01:36:22,330 --> 01:36:22,870
馬継業

1757
01:36:23,410 --> 01:36:24,660
やっぱり 当たった

1758
01:36:25,120 --> 01:36:27,910
おふくろさんが長髪のイケメンと豪邸に入った

1759
01:36:27,950 --> 01:36:28,910
海浜路8号だ

1760
01:36:28,950 --> 01:36:29,830
早く来てくれ

1761
01:36:33,950 --> 01:36:34,750
賈啓強

1762
01:36:35,250 --> 01:36:36,290
あいつのスマホを持ってこい

1763
01:36:56,450 --> 01:36:57,080
あなた

1764
01:36:57,660 --> 01:36:58,660
うちの大俊を見て

1765
01:36:59,200 --> 01:37:01,000
ずいぶん変わったわ

1766
01:37:01,040 --> 01:37:02,200
落ち着きも出てきたし

1767
01:37:02,250 --> 01:37:03,290
そろそろあの子を

1768
01:37:03,330 --> 01:37:05,080
うちのグループで修業させてもいい頃よ

1769
01:37:05,080 --> 01:37:06,160
体を鍛えたいなら

1770
01:37:06,620 --> 01:37:07,750
ジムに行け

1771
01:37:08,660 --> 01:37:10,410
馬大俊 言っておくがな

1772
01:37:10,450 --> 01:37:11,950
お前が何をしようが構わん

1773
01:37:12,000 --> 01:37:13,580
だが起業は許さん

1774
01:37:13,620 --> 01:37:16,080
ましてやうちの会社をめちゃくちゃにするなど論外だ

1775
01:37:16,950 --> 01:37:17,660
父さん

1776
01:37:18,000 --> 01:37:19,580
ずっと俺を見下してるのは分かってる

1777
01:37:20,290 --> 01:37:21,330
この飾ってある書を見てよ

1778
01:37:22,330 --> 01:37:23,080
「長男は

1779
01:37:23,120 --> 01:37:23,910
悲しみの道を歩む」

1780
01:37:25,330 --> 01:37:27,290
なんで俺が悲しみの道を歩まなきゃいけないんだ

1781
01:37:27,660 --> 01:37:29,790
次男に歩ませればいいだろ

1782
01:37:32,790 --> 01:37:34,000
俺の判断は正しかっただろ

1783
01:37:34,040 --> 01:37:35,660
それはただのえこひいきだよ

1784
01:37:36,120 --> 01:37:37,830
弟にばかり気をかけて

1785
01:37:37,870 --> 01:37:39,620
俺の優秀さが見えてないんだ

1786
01:37:39,660 --> 01:37:40,580
見えてるさ

1787
01:37:41,000 --> 01:37:42,080
98点取ったんだろ

1788
01:37:42,120 --> 01:37:42,910
すごく優秀じゃない

1789
01:37:42,950 --> 01:37:43,950
あと2点で満点よ

1790
01:37:44,000 --> 01:37:45,000
大学入試の

1791
01:37:45,830 --> 01:37:46,790
合計点だ

1792
01:37:48,450 --> 01:37:49,750
運が悪かっただけよ

1793
01:37:50,080 --> 01:37:52,250
全部Cを選んでたら100点は超えてたわ

1794
01:37:52,290 --> 01:37:53,080
おばさん

1795
01:37:53,500 --> 01:37:54,700
俺の年の入試は

1796
01:37:54,750 --> 01:37:56,660
解答を全部同じにしても

1797
01:37:56,700 --> 01:37:59,330
点数はもらえないんだよ

1798
01:38:04,330 --> 01:38:04,790
馬継業

1799
01:38:06,250 --> 01:38:06,870
あそこだ

1800
01:38:06,910 --> 01:38:07,700
一番奥の大きな家

1801
01:38:08,290 --> 01:38:08,790
分かった

1802
01:38:08,830 --> 01:38:09,200
行こう

1803
01:38:09,500 --> 01:38:09,910
飛飛

1804
01:38:10,080 --> 01:38:10,950
俺一人で行く

1805
01:38:11,000 --> 01:38:12,080
家の恥は外に漏らせない

1806
01:38:15,330 --> 01:38:15,910
継業さんの行った方向って

1807
01:38:15,950 --> 01:38:17,160
あの豪邸の方じゃないか

1808
01:38:28,700 --> 01:38:29,290
母さん

1809
01:38:30,000 --> 01:38:31,250
中にいるの分かってるよ

1810
01:38:33,410 --> 01:38:33,870
春蘭

1811
01:38:37,080 --> 01:38:37,700
継業

1812
01:38:38,160 --> 01:38:39,290
どうしてここに来たの

1813
01:38:44,370 --> 01:38:46,080
友達が 母さんが男の人とここに来るのを見たって

1814
01:38:47,250 --> 01:38:48,160
何言ってるの

1815
01:38:48,450 --> 01:38:49,580
父さんもいるのよ

1816
01:38:51,330 --> 01:38:51,790
ほら

1817
01:38:54,580 --> 01:38:55,330
馬さん

1818
01:38:56,870 --> 01:38:57,450
継業

1819
01:38:58,250 --> 01:39:00,000
どうして父さんと母さんの職場に来たんだ

1820
01:39:05,040 --> 01:39:05,410
ほら

1821
01:39:06,000 --> 01:39:07,330
ご主人様と奥様にごあいさつしなさい

1822
01:39:10,000 --> 01:39:10,410
さあ

1823
01:39:15,450 --> 01:39:16,160
こんにちは

1824
01:39:18,950 --> 01:39:19,330
はい

1825
01:39:20,120 --> 01:39:20,830
どうもすみません

1826
01:39:22,080 --> 01:39:23,080
大きな一族ほど

1827
01:39:23,120 --> 01:39:24,290
礼儀を重んじる

1828
01:39:24,950 --> 01:39:26,790
父さんと母さんは最近ここで働いてるんだ

1829
01:39:28,080 --> 01:39:30,080
うちは今 裕福になったが

1830
01:39:30,080 --> 01:39:31,200
皆さんのご支援のおかげなんだ

1831
01:39:31,620 --> 01:39:32,160
ええ 本当に

1832
01:39:32,580 --> 01:39:33,540
ありがとうございます

1833
01:39:37,200 --> 01:39:38,790
お家 とても大きいんですね

1834
01:39:40,040 --> 01:39:40,620
だろ

1835
01:39:41,000 --> 01:39:42,120
広くてきれいだ

1836
01:39:44,410 --> 01:39:45,000
父さん

1837
01:39:45,410 --> 01:39:46,660
俺が書いた書じゃないか

1838
01:39:50,830 --> 01:39:51,540
おじさんたちが

1839
01:39:52,750 --> 01:39:53,830
うちによくしてくれるから

1840
01:39:54,450 --> 01:39:55,910
勝手な判断で

1841
01:39:55,950 --> 01:39:57,870
お前が一番うまく書けた書を

1842
01:39:57,910 --> 01:39:59,450
贈ることにしたんだ

1843
01:39:59,500 --> 01:40:00,910
おじさんたちもすごく喜んでた

1844
01:40:02,830 --> 01:40:03,910
すごく喜んでたよ

1845
01:40:04,620 --> 01:40:05,330
喜んでた

1846
01:40:05,370 --> 01:40:06,200
-喉が渇いたろ
-どうも

1847
01:40:06,250 --> 01:40:07,160
お茶をいれるわ

1848
01:40:08,370 --> 01:40:08,910
お腹がすいたでしょ

1849
01:40:08,950 --> 01:40:09,700
何か作るわ

1850
01:40:10,290 --> 01:40:11,200
いえいえ お構いなく

1851
01:40:11,250 --> 01:40:12,200
そんなに気を遣わないでください

1852
01:40:12,580 --> 01:40:13,540
何が悪さよ

1853
01:40:13,580 --> 01:40:14,620
どこで悪さをするっていうの

1854
01:40:15,200 --> 01:40:16,750
本当にいい人たちだ

1855
01:40:17,120 --> 01:40:19,160
うちは大恩人に出会えたな

1856
01:40:20,330 --> 01:40:22,370
なんで俺をトイレに閉じ込めるんだ

1857
01:40:22,700 --> 01:40:23,870
ここは俺の家だぞ

1858
01:40:24,250 --> 01:40:26,120
今すぐリビングに行って

1859
01:40:26,160 --> 01:40:27,080
ヒマワリの種を食う

1860
01:40:28,040 --> 01:40:28,540
何する気

1861
01:40:28,580 --> 01:40:29,120
若様

1862
01:40:29,160 --> 01:40:30,080
靴下を拝借

1863
01:40:30,120 --> 01:40:30,950
何するの

1864
01:40:32,160 --> 01:40:33,250
よし 帰りなさい

1865
01:40:33,950 --> 01:40:34,790
父さんはまだ仕事中だ

1866
01:40:34,830 --> 01:40:36,080
ここにいても落ち着かないだろう

1867
01:40:39,660 --> 01:40:40,120
父さん

1868
01:40:41,790 --> 01:40:42,450
なんだか急に

1869
01:40:42,500 --> 01:40:43,660
ここに見覚えがある気がする

1870
01:40:45,160 --> 01:40:45,910
そうだろう

1871
01:40:46,450 --> 01:40:47,160
当たり前だ

1872
01:40:48,200 --> 01:40:50,830
ドラマに出てくる金持ちの家は こういう感じだろ

1873
01:40:55,040 --> 01:40:55,830
継業

1874
01:40:57,080 --> 01:40:59,500
必ず清華か北京大学に合格するんだぞ

1875
01:40:59,540 --> 01:41:00,700
そして金を稼いだら

1876
01:41:00,750 --> 01:41:02,910
父さんたちにこんな大きな家を買ってくれ

1877
01:41:02,950 --> 01:41:03,620
いいな

1878
01:41:10,540 --> 01:41:11,330
ほら あの水

1879
01:41:11,370 --> 01:41:11,950
すごくきれいだろ

1880
01:41:13,450 --> 01:41:14,660
この大きなプールを見てみろ

1881
01:41:17,120 --> 01:41:18,330
温度も湿度も一定で

1882
01:41:18,620 --> 01:41:21,080
一年中26度から28度に保たれてる

1883
01:41:22,370 --> 01:41:23,410
父さんとひと泳ぎしよう

1884
01:41:32,160 --> 01:41:33,580
これは失礼いたしました 若様

1885
01:41:41,950 --> 01:41:43,000
奥様

1886
01:41:43,330 --> 01:41:44,410
自分たちでやります

1887
01:41:45,040 --> 01:41:46,250
そのほうが筋が通りますので

1888
01:41:49,040 --> 01:41:50,200
すみません

1889
01:41:50,660 --> 01:41:52,870
息子はこんなに大きなプールを初めて見たもので

1890
01:41:53,250 --> 01:41:54,450
つい我を忘れて

1891
01:41:54,500 --> 01:41:56,120
飛び込んでしまいました

1892
01:41:56,750 --> 01:41:57,620
ご無礼を

1893
01:41:57,910 --> 01:41:58,750
大丈夫よ

1894
01:41:59,160 --> 01:41:59,830
継業

1895
01:42:00,040 --> 01:42:00,700
寒かったでしょ

1896
01:42:01,870 --> 01:42:02,250
母さん

1897
01:42:02,830 --> 01:42:03,580
ごめんなさい

1898
01:42:04,330 --> 01:42:05,790
もう変なこと考えないから

1899
01:42:10,200 --> 01:42:10,620
父さん

1900
01:42:11,250 --> 01:42:13,370
今日の大きなプールで世界が広がったよ

1901
01:42:13,410 --> 01:42:14,750
僕は絶対に清華か北京大学に入って

1902
01:42:15,330 --> 01:42:16,200
運命を変えてみせる

1903
01:42:29,660 --> 01:42:36,370
いい子だ

1904
01:42:46,370 --> 01:42:46,830
継業

1905
01:42:47,290 --> 01:42:48,500
もし調子が悪かったら

1906
01:42:48,540 --> 01:42:49,500
学校を休んで

1907
01:42:49,540 --> 01:42:50,700
家でゆっくり休んだら

1908
01:42:51,370 --> 01:42:52,660
盛年（せいねん）重ねて来たらず

1909
01:42:52,700 --> 01:42:53,870
一日（いちじつ）再び晨（あした）なり難し

1910
01:42:53,910 --> 01:42:55,000
時に及んで当（まさ）に勉励すべし

1911
01:42:55,040 --> 01:42:56,160
歳月は人を待たず

1912
01:42:57,870 --> 01:42:58,830
継業 大丈夫だ

1913
01:42:58,870 --> 01:43:00,450
勉強なんて二日や三日休んだって平気さ

1914
01:43:00,830 --> 01:43:02,160
少年老い易く学成り難し

1915
01:43:02,660 --> 01:43:04,080
一寸の光陰軽んずべからず

1916
01:43:04,330 --> 01:43:05,120
父さん 母さん 行ってきます

1917
01:43:08,370 --> 01:43:09,950
あの子 反抗期に入ったな

1918
01:43:10,500 --> 01:43:11,660
勉強するなと言っても聞かないとは

1919
01:43:30,790 --> 01:43:32,330
あの子ったら ビクビクして

1920
01:43:32,830 --> 01:43:34,410
何かショックでも受けたのかしら

1921
01:43:38,830 --> 01:43:39,580
鍵が掛かってる

1922
01:43:58,160 --> 01:43:59,080
どこへ連れて行かれたんだ

1923
01:43:59,120 --> 01:43:59,950
分からない

1924
01:44:00,410 --> 01:44:01,120
みんな ついて来て

1925
01:44:20,950 --> 01:44:21,910
こうして見ると

1926
01:44:22,540 --> 01:44:23,790
李先生は死ぬのが遅すぎたわね

1927
01:44:24,330 --> 01:44:25,950
死に場所を得たな

1928
01:44:30,700 --> 01:44:32,700
きっと継業が私のうわさをしてるのね

1929
01:44:42,330 --> 01:44:42,700
いらっしゃいませ

1930
01:44:42,950 --> 01:44:43,660
何かご用ですか

1931
01:44:47,750 --> 01:44:49,080
一番鋭い斧

1932
01:44:50,290 --> 01:44:51,660
一番丈夫なロープ

1933
01:44:53,160 --> 01:44:53,540
馬社長

1934
01:44:53,580 --> 01:44:55,790
継業区の模試の成績です

1935
01:45:02,200 --> 01:45:04,080
頂点に立つ

1936
01:45:08,250 --> 01:45:08,750
91

1937
01:45:10,330 --> 01:45:12,000
おい 馬

1938
01:45:13,870 --> 01:45:14,580
97

1939
01:45:15,160 --> 01:45:17,700
頂点だ

1940
01:45:18,200 --> 01:45:19,120
132

1941
01:45:19,660 --> 01:45:20,080
頂点だ

1942
01:45:20,410 --> 01:45:20,750
頂点だ

1943
01:45:20,950 --> 01:45:22,000
登れ 登れ 登れ

1944
01:45:23,330 --> 01:45:23,910
98

1945
01:45:23,950 --> 01:45:25,410
てっぺん てっぺん てっぺん

1946
01:45:25,700 --> 01:45:28,080
145

1947
01:45:28,330 --> 01:45:29,120
700点まで あと何点だ

1948
01:45:29,830 --> 01:45:30,660
137

1949
01:45:39,950 --> 01:45:40,910
144

1950
01:45:41,830 --> 01:45:42,540
707

1951
01:45:44,790 --> 01:45:47,160
Do you understand how crazy your plan is?
(自分の計画がどれだけ無謀か分かってるか)

1952
01:45:47,700 --> 01:45:49,250
Are you sure you wanna do this?
(本気でやる気か)

1953
01:45:51,620 --> 01:45:53,000
Hundred percent sure.
(100％本気だ)

1954
01:45:55,750 --> 01:45:56,250
OK.
(分かった)

1955
01:46:10,120 --> 01:46:10,870
よし

1956
01:46:11,370 --> 01:46:13,450
明日の大学受験 幸先のいいスタートを切れよ

1957
01:46:24,750 --> 01:46:25,580
息子よ

1958
01:46:25,620 --> 01:46:27,450
分からない問題は飛ばして

1959
01:46:27,500 --> 01:46:28,250
簡単なものから答えるのよ

1960
01:46:28,500 --> 01:46:29,120
安心して 母さん

1961
01:46:29,160 --> 01:46:29,910
分からない問題なんてないよ

1962
01:46:30,500 --> 01:46:31,330
緊張するな

1963
01:46:31,370 --> 01:46:32,500
平常心でいけ

1964
01:46:33,750 --> 01:46:34,950
模試と同じだと思え

1965
01:46:35,000 --> 01:46:36,000
保護者の方はここまでです

1966
01:46:38,450 --> 01:46:39,750
先にトイレに行っとけ

1967
01:46:41,450 --> 01:46:42,450
何であなたが緊張してるのよ

1968
01:46:58,040 --> 01:47:00,290
受験されるのはお孫さんですか

1969
01:47:02,950 --> 01:47:06,000
模試で707点だった長男です

1970
01:47:09,580 --> 01:47:11,500
だから髪を染めなさいって言ったのに

1971
01:47:12,080 --> 01:47:13,830
あの人に眼科に行かせたら

1972
01:47:45,250 --> 01:47:46,450
まだ後ろから出てくるのか

1973
01:47:47,000 --> 01:47:49,330
これで全員です 出る人はみんな出ました

1974
01:47:51,000 --> 01:47:52,080
裏口は

1975
01:47:52,120 --> 01:47:52,870
他の出口はありません

1976
01:47:53,540 --> 01:47:54,620
トイレは確認したか

1977
01:47:55,290 --> 01:47:56,290
全部確認済みです

1978
01:47:56,620 --> 01:47:57,370
間違いないな

1979
01:47:57,580 --> 01:47:58,120
はい

1980
01:47:59,200 --> 01:47:59,950
誰もいない

1981
01:48:00,000 --> 01:48:00,870
人っ子一人いないぞ

1982
01:48:00,910 --> 01:48:02,700
この試験会場の辺りは詳しくないし

1983
01:48:02,750 --> 01:48:03,870
すれ違ったのかも

1984
01:48:04,700 --> 01:48:05,370
どうしよう

1985
01:48:06,250 --> 01:48:07,500
いったん家に戻ってみよう

1986
01:48:16,450 --> 01:48:17,330
馬社長がお戻りです

1987
01:48:23,000 --> 01:48:25,950
(馬成鋼が受け取る)

1988
01:48:26,540 --> 01:48:27,080
誰かが

1989
01:48:27,120 --> 01:48:28,450
継業のカバンを庭に投げ込んだの

1990
01:48:28,500 --> 01:48:29,950
中には石と水筒が一つずつ

1991
01:48:30,290 --> 01:48:31,120
それと この手紙

1992
01:48:38,660 --> 01:48:39,200
あなた

1993
01:48:39,410 --> 01:48:39,790
大丈夫

1994
01:48:40,410 --> 01:48:41,830
まず落ち着いて

1995
01:48:41,870 --> 01:48:43,200
これは金目当てよ

1996
01:48:43,250 --> 01:48:45,200
馬社長 最近誰かの恨みを買いましたか

1997
01:48:45,870 --> 01:48:46,540
ライバルとか

1998
01:48:46,870 --> 01:48:48,200
何か心当たりは

1999
01:48:49,000 --> 01:48:49,660
あなた

2000
01:48:50,660 --> 01:48:52,000
待ってて

2001
01:48:53,200 --> 01:48:53,870
あなた

2002
01:48:55,910 --> 01:48:57,120
俺にライバルなんていない

2003
01:48:58,450 --> 01:48:59,330
継業にはいる

2004
01:49:00,830 --> 01:49:01,750
馬大俊だ

2005
01:49:02,540 --> 01:49:03,790
大俊のはずないわ

2006
01:49:03,830 --> 01:49:05,660
あの子がこんなことするわけない

2007
01:49:06,160 --> 01:49:07,160
あいつは狂ってる

2008
01:49:07,200 --> 01:49:08,290
すみません

2009
01:49:08,330 --> 01:49:10,790
おかけになった電話は電波の届かない場所に

2010
01:49:12,660 --> 01:49:14,750
どうしよう あなた

2011
01:49:16,000 --> 01:49:17,870
これは西虹灯台か

2012
01:49:21,000 --> 01:49:22,540
だいたいの場所は分かる

2013
01:49:25,540 --> 01:49:26,620
西虹灯台だ

2014
01:49:26,950 --> 01:49:28,000
光の具合からして

2015
01:49:28,450 --> 01:49:30,250
ここが写真の場所のはずだ

2016
01:49:43,500 --> 01:49:44,410
急げ

2017
01:49:44,910 --> 01:49:45,830
後で東側と

2018
01:49:45,870 --> 01:49:46,620
西側に分かれて

2019
01:49:47,000 --> 01:49:48,080
ターゲットを包囲するぞ

2020
01:49:49,040 --> 01:49:50,450
あそこにボロ船がある

2021
01:50:10,540 --> 01:50:12,160
モーモーちゃんが海に出るよ

2022
01:50:12,200 --> 01:50:15,040
アヒルさんに乗ってママを探しに

2023
01:50:16,330 --> 01:50:17,700
絶対に清華か北京大学に合格して

2024
01:50:18,290 --> 01:50:19,330
運命を変えてみせる

2025
01:50:21,290 --> 01:50:22,540
いい子だ

2026
01:50:23,330 --> 01:50:24,410
4月23日

2027
01:50:24,950 --> 01:50:26,370
見知らぬプールの中で

2028
01:50:26,410 --> 01:50:27,910
子供の頃の記憶を見た

2029
01:50:28,620 --> 01:50:31,080
これでついに この世界への疑いが確信に変わった

2030
01:50:33,000 --> 01:50:34,330
父さんは言っていた

2031
01:50:34,370 --> 01:50:36,870
どうしても解けない問題にぶつかった時は

2032
01:50:36,910 --> 01:50:39,830
一度立ち止まり 冷静に観察しろと

2033
01:50:43,450 --> 01:50:44,370
周さん おはようございます

2034
01:50:45,660 --> 01:50:46,790
おはよう

2035
01:50:47,370 --> 01:50:48,620
気づかなかったよ

2036
01:50:51,040 --> 01:50:52,660
いつでも一時停止して

2037
01:50:53,330 --> 01:50:54,330
方向を変えれば

2038
01:50:56,120 --> 01:50:58,040
違う世界が見えてくる

2039
01:51:01,830 --> 01:51:04,410
自分をだました相手に真実を問いただそうとするな

2040
01:51:05,000 --> 01:51:06,080
腹に一物抱え

2041
01:51:06,580 --> 01:51:08,540
本心を隠すんだ

2042
01:51:09,040 --> 01:51:10,330
これも親父の教えだ

2043
01:51:11,200 --> 01:51:12,410
母さんが突然現れたんだ

2044
01:51:12,450 --> 01:51:14,000
金銀財宝をじゃらじゃら身につけて

2045
01:51:14,040 --> 01:51:15,080
服も自分のじゃなかった

2046
01:51:36,620 --> 01:51:37,290
継業

2047
01:51:43,620 --> 01:51:44,540
どこ行ってた

2048
01:51:45,410 --> 01:51:46,120
馬社長が

2049
01:51:46,160 --> 01:51:47,410
電子辞書を買うって

2050
01:51:47,620 --> 01:51:48,120
ご主人

2051
01:51:48,450 --> 01:51:49,000
ほら坊主

2052
01:51:49,040 --> 01:51:50,750
受験向きの電子辞書を勧めてくれ

2053
01:51:51,160 --> 01:51:51,750
これがいいですよ

2054
01:51:52,080 --> 01:51:53,040
秀才の必須アイテムです

2055
01:51:53,330 --> 01:51:54,370
俺は秀才だけど

2056
01:51:54,410 --> 01:51:55,450
悩んでるんだ

2057
01:51:55,500 --> 01:51:56,830
どこを志望校にすればいいか

2058
01:51:56,870 --> 01:51:59,290
成績優秀なら清華大か北京大でしょう

2059
01:51:59,580 --> 01:52:01,250
この国で一番の大学ですよ

2060
01:52:01,290 --> 01:52:02,200
清華大と北京大か

2061
01:52:02,250 --> 01:52:03,830
継業ちゃん 清華大と北京大に受かったら

2062
01:52:03,870 --> 01:52:06,700
おばあちゃんは真っ先に大学の上空に飛んでいくから

2063
01:52:07,080 --> 01:52:08,160
待ってるわよ

2064
01:52:09,290 --> 01:52:10,500
高すぎるので結構です

2065
01:52:11,370 --> 01:52:12,200
まだ値段を言ってないぞ

2066
01:52:13,000 --> 01:52:14,200
すみません 電子辞書はありますか

2067
01:52:15,410 --> 01:52:17,200
俺みたいにすごく成績が良くて

2068
01:52:17,250 --> 01:52:19,290
クラスでも毎回トップクラスの生徒は

2069
01:52:19,830 --> 01:52:20,790
どんな大学を受けるべきですかね

2070
01:52:21,290 --> 01:52:23,910
成績がいいのをうちで自慢してどうする

2071
01:52:24,410 --> 01:52:25,250
もう売ってやらない

2072
01:52:25,290 --> 01:52:26,410
成績を下げてやる

2073
01:52:26,450 --> 01:52:27,330
よかった

2074
01:52:28,410 --> 01:52:29,620
最新のチェキをください

2075
01:52:39,160 --> 01:52:41,410
試験終了まで残り30分

2076
01:53:00,750 --> 01:53:03,450
俺の生活圏は厳重に監視されている

2077
01:53:04,040 --> 01:53:05,700
大学入試の会場だけが

2078
01:53:05,750 --> 01:53:07,620
監視から逃れる絶好の機会だ

2079
01:53:08,700 --> 01:53:09,160
兵とは

2080
01:53:09,660 --> 01:53:10,540
詭道なり

2081
01:53:11,080 --> 01:53:13,080
その不備を攻め その不意を突く

2082
01:53:13,870 --> 01:53:15,910
この日 虎を山からおびき出し

2083
01:53:15,950 --> 01:53:16,950
東を撃つと見せかけ西を打つ

2084
01:53:18,410 --> 01:53:20,700
それが真相に近づく唯一のチャンスかもしれない

2085
01:53:22,370 --> 01:53:23,500
これらすべては

2086
01:53:24,370 --> 01:53:25,660
親父から学んだことだ

2087
01:55:47,370 --> 01:55:49,750
西虹舞踊学院に早期特別入学が決まったの

2088
01:55:49,790 --> 01:55:52,120
イメージがいいからって理由じゃダメなわけ

2089
01:56:09,080 --> 01:56:11,700
でもスポーツ専門はもう続けられない

2090
01:56:16,410 --> 01:56:16,700
父さん

2091
01:56:16,950 --> 01:56:18,040
足が治ったみたい

2092
01:56:18,080 --> 01:56:18,910
歩けるよ

2093
01:56:19,700 --> 01:56:20,080
ダメだ

2094
01:56:21,200 --> 01:56:22,120
父さんが押してやる

2095
01:56:22,700 --> 01:56:23,620
もっと遠くまで行けるから

2096
01:56:30,080 --> 01:56:32,080
この本 すごくいいの

2097
01:56:32,120 --> 01:56:33,000
読みたい？

2098
01:56:33,040 --> 01:56:33,660
先に貸してあげる

2099
01:56:33,700 --> 01:56:34,870
この過程で

2100
01:56:34,910 --> 01:56:37,120
電気エネルギーが機械的エネルギーと熱エネルギーに変換され

2101
01:56:37,160 --> 01:56:38,200
ドライヤーは熱くなるんだ

2102
01:56:38,250 --> 01:56:39,200
ヘイ坊や

2103
01:56:39,250 --> 01:56:40,370
何が欲しい？

2104
01:56:41,540 --> 01:56:43,080
やっぱり勉強はできたほうがいいね

2105
01:56:45,370 --> 01:56:46,540
この贈り物は

2106
01:56:46,580 --> 01:56:47,750
信頼というものだ

2107
01:56:48,120 --> 01:56:49,120
Stupid

2108
01:56:49,580 --> 01:56:50,160
boy!

2109
01:57:02,080 --> 01:57:03,120
継業

2110
01:57:03,450 --> 01:57:04,620
人は信なくんば

2111
01:57:04,620 --> 01:57:05,410
立たず

2112
01:57:05,830 --> 01:57:06,910
人は誠ならざれば

2113
01:57:06,950 --> 01:57:08,330
交わるべからず

2114
01:57:09,870 --> 01:57:10,660
継業

2115
01:57:10,910 --> 01:57:12,200
人生は勝負のようなものだ

2116
01:57:12,250 --> 01:57:13,950
陳おじさんからの三つの忠告を心に留めておきなさい

2117
01:57:14,000 --> 01:57:15,120
理数系の科目をしっかり学べば

2118
01:57:15,160 --> 01:57:16,750
どこへ行っても怖いものなしだ

2119
01:57:16,790 --> 01:57:18,080
足元から始まる

2120
01:57:18,120 --> 01:57:18,750
清華大と北京大を目指せ

2121
01:57:18,790 --> 01:57:19,660
期待してるよ

2122
01:57:38,830 --> 01:57:39,540
継業

2123
01:57:50,580 --> 01:57:52,330
おばあちゃんが悪かったわ

2124
01:57:56,750 --> 01:57:57,620
いえ

2125
01:58:02,330 --> 01:58:03,080
李先生

2126
01:58:22,500 --> 01:58:23,290
継業

2127
01:58:31,910 --> 01:58:34,290
お前の“虎を山からおびき出す”作戦で

2128
01:58:35,200 --> 01:58:36,950
我々が長年かけて

2129
01:58:37,000 --> 01:58:39,830
用意した人生のギフトセットが

2130
01:58:39,870 --> 01:58:41,120
早くも開封されたぞ

2131
01:58:42,250 --> 01:58:43,450
気まずいじゃないか

2132
01:58:44,080 --> 01:58:44,870
骨折り損だ

2133
01:58:45,540 --> 01:58:47,750
サプライズが脱出ゲームになった

2134
01:58:55,910 --> 01:58:57,450
どの先生ですか

2135
01:58:58,500 --> 01:58:59,750
壁にお二人の紹介はありませんが

2136
01:59:02,410 --> 01:59:03,500
先生じゃない

2137
01:59:03,540 --> 01:59:04,700
パパだ

2138
01:59:04,750 --> 01:59:06,870
ママを驚かせないで 息子よ

2139
01:59:08,660 --> 01:59:12,120
本当のママよ

2140
01:59:12,790 --> 01:59:15,620
ママが悪かったわ ごめんね

2141
01:59:15,910 --> 01:59:17,830
もういい 泣くな

2142
01:59:17,870 --> 01:59:18,750
大げさに騒ぐな

2143
01:59:19,540 --> 01:59:21,330
息子はまだ混乱してる

2144
01:59:22,000 --> 01:59:23,250
だが息子よ

2145
01:59:23,290 --> 01:59:26,620
早く後継者という身分に慣れるんだ

2146
01:59:27,330 --> 01:59:28,410
苦労はもう終わりだ

2147
01:59:29,330 --> 01:59:31,370
うちは金持ちなんだ

2148
01:59:32,160 --> 01:59:33,620
だからパパは

2149
01:59:33,620 --> 01:59:35,620
お前を清華大か北京大に入れたかった

2150
01:59:36,080 --> 01:59:38,410
でないと この財産を誰が継ぐ

2151
01:59:38,450 --> 01:59:39,250
だろ

2152
01:59:41,620 --> 01:59:42,830
笑えよ

2153
01:59:45,910 --> 01:59:47,450
内心 喜んでるくせに

2154
01:59:55,540 --> 01:59:57,410
見ろ 継業を育てたおかげで

2155
01:59:58,160 --> 01:59:59,750
感情のコントロールがうまい

2156
02:00:00,660 --> 02:00:01,450
いいか 息子よ

2157
02:00:01,750 --> 02:00:02,750
今年はこれでいい

2158
02:00:02,790 --> 02:00:03,500
パパは責めない

2159
02:00:04,330 --> 02:00:05,290
１年浪人して

2160
02:00:05,330 --> 02:00:06,250
おばあちゃんに

2161
02:00:06,290 --> 02:00:09,080
最強の教師陣を率いてもらい

2162
02:00:09,120 --> 02:00:10,410
お前をサポートさせる

2163
02:00:10,450 --> 02:00:11,160
来年こそ

2164
02:00:11,660 --> 02:00:12,910
立て直して

2165
02:00:13,790 --> 02:00:14,830
清華大と北京大を目指すぞ

2166
02:00:17,250 --> 02:00:18,500
継業 頑張れ

2167
02:00:18,540 --> 02:00:19,830
清華大と北京大へ

2168
02:00:20,370 --> 02:00:22,790
頑張れ 継業

2169
02:00:22,830 --> 02:00:24,040
継業 頑張れ

2170
02:00:25,660 --> 02:00:26,410
息子よ

2171
02:00:27,580 --> 02:00:28,660
どこへ行くの

2172
02:00:33,370 --> 02:00:34,700
現実の世界へ

2173
02:00:40,620 --> 02:00:42,370
どこがリアルじゃない

2174
02:00:43,080 --> 02:00:46,040
ここの人間はみんな お前を心から見守っている

2175
02:00:47,080 --> 02:00:49,200
世界がお前を中心に回ってるんだ

2176
02:00:49,250 --> 02:00:51,910
毎日が充実するように

2177
02:00:51,950 --> 02:00:54,250
子供一人を育てるために

2178
02:00:54,290 --> 02:00:55,790
ここまでできる家がどこにある

2179
02:00:56,750 --> 02:00:58,790
幸せ者が不満を言うな

2180
02:00:58,830 --> 02:00:59,910
出ていけ

2181
02:01:10,000 --> 02:01:12,200
少し苦労したふりをさせただけだ

2182
02:01:12,250 --> 02:01:13,620
本当に飢えさせたわけじゃないだろ

2183
02:01:14,290 --> 02:01:16,200
本当の苦難を経験したことがあるか

2184
02:01:16,250 --> 02:01:17,250
俺はある

2185
02:01:17,870 --> 02:01:19,200
だから分かる

2186
02:01:19,250 --> 02:01:20,000
男はな

2187
02:01:20,040 --> 02:01:21,910
幾多の試練を経て

2188
02:01:21,950 --> 02:01:24,160
一人前になるんだ

2189
02:01:26,330 --> 02:01:28,450
俺が用意したこの道を

2190
02:01:28,500 --> 02:01:30,700
一歩踏み出せば頂点に立てる

2191
02:01:32,870 --> 02:01:35,540
善意のうそは 決してだましじゃない

2192
02:01:35,580 --> 02:01:36,450
守るためであり

2193
02:01:36,500 --> 02:01:37,200
愛であり

2194
02:01:37,250 --> 02:01:38,830
最高次元の愛

2195
02:01:38,870 --> 02:01:40,370
偉大なる愛なんだ

2196
02:01:48,500 --> 02:01:50,870
俺がお前の人生を操っているとでも？

2197
02:01:52,500 --> 02:01:54,950
お前も俺たちの人生を操っているんだ

2198
02:02:27,790 --> 02:02:28,620
息子よ

2199
02:02:36,790 --> 02:02:37,620
母さん

2200
02:02:40,080 --> 02:02:41,660
これからは自分の道を行きたい

2201
02:04:33,410 --> 02:04:36,290
夕飯は食べに帰るのか

2202
02:05:52,200 --> 02:05:54,000
馬さん

2203
02:05:55,700 --> 02:05:59,790
もう認めてもらわなくていい

2204
02:06:03,790 --> 02:06:05,370
ここでマスクを外すな

2205
02:06:06,080 --> 02:06:07,660
大丈夫か

2206
02:06:08,500 --> 02:06:10,120
やったぞ

2207
02:06:33,450 --> 02:06:34,290
頑張って 息子よ

2208
02:06:35,290 --> 02:06:35,870
頑張れ

2209
02:06:37,500 --> 02:06:38,250
ダメなやつだな

2210
02:06:38,290 --> 02:06:39,790
第3集団にも入れないとは

2211
02:06:41,040 --> 02:06:42,080
俺が行ったほうがマシだ

2212
02:06:43,370 --> 02:06:44,120
弟よ

2213
02:06:44,410 --> 02:06:45,620
頑張れ 弟

2214
02:06:46,290 --> 02:06:47,910
弟よ

2215
02:06:47,950 --> 02:06:49,620
諦めるな

2216
02:06:49,660 --> 02:06:51,330
弟よ

2217
02:06:51,370 --> 02:06:53,160
諦めるな

2218
02:06:53,200 --> 02:06:54,790
弟よ

2219
02:06:54,830 --> 02:06:56,160
諦めるな

2220
02:07:08,250 --> 02:07:09,250
スピードを上げたぞ

2221
02:07:12,660 --> 02:07:14,080
弟よ

2222
02:07:14,120 --> 02:07:15,910
諦めるな

2223
02:07:24,000 --> 02:07:24,790
もう この子ったら

2224
02:07:25,450 --> 02:07:27,700
ボトルを見るとすぐ脇道にそれるんだから

2225
02:07:29,000 --> 02:07:29,950
私たちのせいね

2226
02:07:30,000 --> 02:07:31,830
あの子にトラウマを植え付けちゃった

2227
02:07:38,620 --> 02:07:39,370
春蘭

2228
02:07:41,620 --> 02:07:42,700
継業のことだが

2229
02:07:43,250 --> 02:07:45,160
何とか埋め合わせをしてやらないとな

2230
02:07:45,200 --> 02:07:46,620
埋め合わせって何をよ

2231
02:07:46,660 --> 02:07:48,410
何をあげてもいらないでしょ

2232
02:07:48,450 --> 02:07:49,540
いらなくても無理やりやるんだ

2233
02:07:49,910 --> 02:07:50,620
何をあげるの

2234
02:07:52,870 --> 02:07:54,200
弟か妹をさ

2235
02:08:01,000 --> 02:08:02,500
このスケベ