♪ ♪
Enough of that.
You best get going.
We'll all be sphere-bound here in a minute or two.
It's a shame that we've got to cut our exchange so short.
And again, work's not always fun.
♪ ♪
Ah!
Dear, let's wrap this up real quick.
Mm!
Hmm?
What in tarnation?
Ah!
Huh?
You threw him?
[crash]
Hold on now.
The hell is he thinking?
It'll break through the wall?
Ah!
[light taps]
♪ ♪
[taps]
♪ ♪
Bro, this is cute and all, but it's gotta stop.
That boy needs some reality.
He just can't indulge a kid.
It's toxic for him.
[slap]
Hmm?
You know what's actually toxic for him?
Stopping a kid from trying because you think they
can't accomplish something.
Listen, pay attention to what they're saying and doing.
Then you'll know what they can do.
[heavy metal music]
Huh?
Oh!
[rhythmic crashing]
♪ ♪
It's kind of like my boy's power.
The more he hits something, the stronger it gets.
It's called drain.
[crash]
That's the power of Dear.
And that's the power of his Centralia!
Ah!
[crash]
♪ ♪
Oh!
[cracking, crumbling]
[soft grunt]
Of course the big sack of flying trash
is built like a tank.
Hmm!
[BRO SANTA] Fortunately, that just
means punching through this bad boy should fill up your tank,
won't it, Dear?
[laughs]
Fine work, Deary boy.
And what a mighty special pacifier.
I'll be damned.
Looks like it's high time I turn
up the temperature with you hooligans and bring you in.
♪ ♪
Oh!
Mm!
Feast your eyes on my hands.
♪ ♪
[evil laugh]
♪ ♪
[Japanese rapping]
♪ ♪
[Japanese singing]
♪ ♪
Feast your eyes on my hands.
[tense music, zapping]
♪ ♪
[BRO SANTA] Oh!
[grunts] Huh.
[loud thud]
So you folks figure you'll clean up the trash beast
and hightail it out of here.
Hate to ruin all your plans, but
there's a fine bounty with my name on it
if I stop you here and now.
Looks like I've lucked out.
Hmm.
[wind blowing]
[rumbling]
[shuddering]
Oh!
Huh?
[grunting, loud rumbling]
[crash] - Oh!
Oh!
Ah!
What in blazes?
♪ ♪
[crashing]
♪ ♪
I'll take it back.
My luck ain't worth a damn after all.
Looks like this girl's rare enough to spread her wings
and fly.
Ah!
♪ ♪
[BUNDUS] Don't go kicking these fellows off your back
just when the rodeo is getting started.
Yeah.
Let's wrap it up quick before this ride takes y'all under.
♪ ♪
Ah!
Oh!
Dear!
Oh!
Ah!
I got you!
It's going to be OK.
We're going to punch through this sack of trash
and get home in one piece.
Worked out last time, right?
Mm?
Mm!
♪ ♪
[BUNDUS] Ah, sweet, but I wouldn't be so sure about that.
Y'all are standing between me and my prize.
I'll make a killing off your hides.
After I take you down!
[thud]
Hmm?
Huh?
[ALL] Huh?
Huh?
Hmm?
Hold up.
We're inside a car?
I ain't dying like this.
Eyes on the road and drive.
Incoming!
8 o'clock. - I know!
- Just drive. - I'm trying!
- It ain't complicated. - Come on.
Piece of junk.
[squeaking]
[crash]
[screaming]
[thud]
♪ ♪
[BUNDUS] Brakes!
Ah!
Turn the dang car right!
Screw it. Give me the dang wheel.
You don't know the first thing about steering a car!
Backseat driver.
My car.
My rules.
Yeah!
Unbelievable!
[BUNDUS] Believe it and steer it!
Whoa!
[BRO SANTA] Bad news.
Bad news!
[BUNDUS] Whoa!
Get me out of here!
[screaming]
[crash]
Oh!
Ah!
Oh?
Oh!
Dear!
I got the kid.
So you get the wheel.
[BRO SANTA] Wait, hold on!
[BUNDUS] Where's the wheel, man?
[BRO SANTA] I don't know.
Don't look at me.
[BUNDUS] You lost it?
[screaming]
[crash]
♪ ♪
[BRO SANTA] Oh!
[screaming]
Ah!
A one-in-a-million runaway wagon ain't kicking my bucket.
[crashes]
♪ ♪
[grunting]
♪ ♪
Turn this thing around or we'll die.
Haul her up that big pipe.
Easier said than done.
You do it.
You're the one who got us into this.
♪ ♪
Huh?
Ah! [grunting]
♪ ♪
Oh!
Ah!
[sighs]
♪ ♪
Oh!
Ah?
[crashing]
Uh?
[panting]
Enjin, man, am I glad to see you.
Cut the bullshit, buddy.
First things first.
Why are you taking a damn road trip with a Raider?
Mm!
Easy, partner.
You're looking to poke an eye out?
Put that thing away.
Hmm?
[whimpering]
Kindly fill me in on why you're face-down in the dirt.
Don't dilly dally on me now.
I see your opponent bright as day.
So fess up.
Huh?
[whimpering] It's not like that.
No matter what I did, the guy refused to fight with me.
Hmm.
Once I told the truth about where we were,
I thought for sure he'd get hella mad
and do some crazy move with his Final Instrument.
Bye!
But that lousy jerk took off to go find his friends
and left me hanging.
Ah!
Throw me a bone here.
I'm not asking for much.
OK?
Chill.
If I sock you, it becomes a whole thing.
I'm good.
Ah!
I ain't going to sugarcoat this.
- You're a sad little dude. - Hmm.
Are we going to stand around yapping all day or what?
- Huh? - In case you haven't heard,
we're on a ticking time bomb here.
- Huh? - Listen up.
If we don't haul our asses, this thing's
going to drag our corpses through the border.
Hmm!
[BRO SANTA] Fly full steam ahead.
That's a one-way trip.
And screw your factors.
Nothing's going to stop me from going back.
In other words, this ride could be Rudo's ticket
back home to the sphere.
Huh?
Wait, back up.
How's this thing flying?
What's it running on? Vibes?
Huh?
Ah!
Forget about them.
Let's just get out of here.
Hmm.
We got our own people to worry about.
Do they even know what's going on?
[rattling]
Huh?
[rattling]
Hmm?
[slam]
Where the hell have you been?
I couldn't reach you.
Talk to me.
Boss girl, it's so good to hear from you!
[SEMIU] Cut to the chase, Enjin.
Where is everyone?
Hmm.
[ENJIN] Long story short, we're trapped inside a trash beast.
I'm with Bro and Dear but everyone else is MIA.
Hey.
Two Raiders picked a fight with us, kinda?
[SEMIU] You asking me or telling me?
Trust me!
[ENJIN] Wait, almost forgot.
Apparently we're about to die crossing the border. Ha.
[SEMIU] Oh. I ought to kick your ass myself.
What were you thinking, getting your team
kidnapped on your watch?
Take care of business and get back here.
Are you Cleaners or aren't you?
Always something with you.
My bad.
Completely.
That aside, you want to tell me why the chokers didn't work
if you aren't underground?
Don't ask me.
Up until now, we just assumed that--
oh!
♪ ♪
[SEMIU] Enjin?
[ENJIN] Any word on Zanka or Riyo?
[SEMIU] None.
Still trying.
♪ ♪
Man oh, man.
One thing after another.
Nonstop.
We'll find a way out of here.
No one's getting left behind.
And how will you do that?
You can't confirm their locations.
It's a dead zone.
[ENJIN] Someone I owe everything to gave me my name.
In the old language, Enjin means
someone who connects people.
I'll be the ensign to bring us all together.
Umbrellas do tend to stand out.
♪ ♪
Mm.
Take care of it and come back in one piece, Enjin.
Backup's on the way.
♪ ♪
Thanks to this little chat, we were able to pinpoint
your coordinates.
Mm.
♪ ♪
Boss got in touch with his information broker.
They filled in the details.
They comin'.
Just hang on.
♪ ♪
[wind whipping, howling]
Once every six years, a storm of trash blows in.
Today is that day.
[shimmering]
And this trash beast will ride the winds of that storm.
I altered its posture slightly to make that possible.
Oh!
To think, all your precious potential ending here.
But information on the sphere can't go to waste.
Consider my offer carefully.
Who else can give you safe passage to the sphere?
Who else understands your ambition?
Your goals would be achieved and this painful chapter
in your life done with.
Meanwhile, what do the Cleaners offer?
[breathing heavily]
[gasps]
[ZODYL] With their only mission being to clean up trash beasts,
they'll play around aimlessly, undermining your goals.
It's the height of nonsense.
[dirt falling]
Let me teach you this.
Eliminate waste.
If you have a goal to achieve and the will to achieve it,
then throw out the trash.
[RUDO] I named these gloves, you know.
♪ ♪
It's a phrase people of the past
said because of environmental issues,
meaning to use things better to throw out less trash.
Reduce, reuse, recycle.
The Cleaner's boss told me that.
Hmm.
3R.
Couldn't have picked a better name for these friends of mine.
Yeah.
That's right.
Trash, humans, none of it is worth giving up on.
Even self-important pricks like you got value.
You remind me that I have something you don't.
♪ ♪
Friends that reached out to me, had my back.
Mm!
♪ ♪
[RUDO] They didn't have to do that.
They didn't have to give some garbage kid with nothing
but rage a home.
They didn't have to take in a sphere ride,
knowing I'd bring more danger to their doorstep.
But they did, and they embraced me.
Out of everyone on the sphere, the ground,
they were the only people besides Regto to see
me for the guy I really am.
My revenge, my anger, they'll always stay with me.
Always.
But I'm a greedy kid.
That's not enough for me to live on anymore.
Any of this sinking in, or do I gotta spell it out for you?
♪ ♪
Good life, good people.
No way.
I'm turning my back on that.
I'll have the time of my life getting even, Shithead!
[thud]
♪ ♪
Words infused with poison.
Wasteful overindulgence.
Let me make a prediction.
You've experienced rage and togetherness.
What follows in conclusion is obvious.
♪ ♪
Deep, festering, unyielding regret.
Ah!
[ZODYL] One day you'll see the truth.
When your soul will accumulate waste
until it's opaque with sludge.
You'll wish to return to square one.
The only sludge I see is right there on your ugly mug.
You're just pissed off because you're jealous of my friends.
Then tell me, where are those friends of yours now?
[shudder]
[crash]
♪ ♪
[shimmering]
♪ ♪
You were saying?
♪ ♪
[Japanese singing]
♪ ♪
[water flowing]
[JABBER] Bang, boom, boom.
Bang, boom, boom.
[laughs] Little Miss Bang Bang Braid.
EPISODE 20 "ENSIGN"