Kom igjen, Layla. Få høre den fine stemmen din!
Nei.
Jo, syng for pappa da.
Jeg får hodepine.
Av dere alle sammen.
Redd den!
Barn…
…bli her oppe.
Hvordan vet vi om tiden er inne?
La oss sjekke.
Forsiktig. Bare en liten sprekk.
Er han våken?
Fortell! Er han våken?
Gud være lovet.
Pepperoni-pizza?
Du har forstått dette nå.
-Kan vi ha pizza i kveld? -Nei, kompis.
-Du liker ikke pizza engang. -Jeg liker ikke ost.
-Pizza er ikke pizza uten ost. -Det har hun rett i.
-…en storstilt innsats… -Én til, pappa.
Vår reporter utenfor Kairo er Charlie Cannon.
Kritikere mener at tre år med tørke -
- har tvunget bønder til å finne stadig mer desperate måter å tjene penger på.
Regjeringen avviser kritikken -
- og lanserer nye vannprosjekter i ørkenområdene.
Hva gjør du, Seb?
-Jeg imiterer deg. -At jeg gjør sånn med hendene?
Ja.
I motsetning til plyndringen under den arabiske våren i 2011 -
- vet ikke egyptiske myndigheter hvorfor ulovlige utgravninger øker.
Smuglingen av gamle artefak…
Vi må øve mer, ellers stryker jeg.
Ja vel.
Skatt, bruker jeg hendene for mye når jeg er på TV?
-Er det ikke et av ticsene dine? -Ticsene mine?
Eller varemerkene. Som f.eks: "Ha en fin kveld!"
-Eller: "Sånn er det bare." -Det er faste uttrykk.
Men veiver jeg for mye med hendene?
Det kan være irriterende for seerne.
Det er irriterende at du gjør det i mitt ytre synsfelt, så kutt det ut.
-Irriterer det i ditt ytre synsfelt? -Ja, veldig.
Er dette irriterende? Eller dette?
Hold opp.
Hva med henne? Kommer hun til å bli irriterende?
Hun kommer til å bli like irriterende som faren sin.
Hvorfor gjorde du det, Seb?
-Gå vekk! -Ligg unna sakene mine!
Det holder! Opp med dere. Kom hit.
-Hva skjedde? -Han kastet Veronica ned fra taket.
Det er sant.
Å, Seb.
-Jeg testet den nye fallskjermen. -Hvorfor tar du alltid tingene mine?
Jeg ville bare prøve den.
Dere er like gode begge to.
Jeg må gå. Gi meg et kyss.
-Hvem er du mest glad i, mamma? -Det skal jeg si deg etter jobb.
Ok.
-Den er ikke perfekt. -Hva har du gjort med henne?
Men når vi er tilbake i Albuquerque, -
- drar vi rett til dukkesykehuset og får henne fikset.
Du sa vi skulle bo i New York og ikke hos mormor igjen.
Uansett hvor vi drar, håper jeg du blir igjen her alene.
-Du, det var slemt sagt. -Nei! Du ga ham ikke kjeft engang.
Sommerfugl. Gi deg.
Ikke kall meg Sommerfugl. Jeg hater dere, begge to.
Jeg skal ikke teste fallskjermen på den nye babyen når den er født.
Takk, kompis.
Bob. Hvordan går det?
Charlie Cannon. Hva er klokka der borte i Kairo?
-Litt over tre på ettermiddagen. -Den er litt over åtte her i New York.
Kan jeg spørre deg om noe? Vil du ha den frokost-TV-jobben?
Hei, du.
Layla?
Jeg er moren til Layla.
Eller mammaen. Dere sier "mamma", ikke sant?
-Hvor er Layla i dag? -Hun har vondt i magen.
Men hun sa at du ikke må være lei deg for at hun ikke kom.
Hun er veldig glad i deg.
Har hun sagt noe om meg?
Hun sa at du var tryllekunstner.
Det stemmer.
Vil du se et triks?
-Hei. -Jeg skal til å ta runden.
Bare et kjapt spørsmål.
Hva syns du om at den nye babyen vår vokser opp som Yankees-fan?
Ikke faen.
-Jo, for faen. -Fikk du jobben?
-Ja. De ringte nå nettopp. -Å, herregud.
Jeg har ikke fortalt det til ungene ennå.
Jeg visste du ville få den. Det var det jeg sa!
Men du trodde ikke på meg. Tulling!
Herregud, når vil de at du skal starte?
Det er så mye som skal organiseres.
Mamma blir ikke glad for at vi ikke flytter tilbake til henne.
-Jeg må si det på en pen måte. -Skatt. Har du gitt Katie godteri?
-En masse, faktisk? -Nei. Hva slags godteri?
Favoritten din.
Nå må jeg gå, før pappa lurer på hvor jeg er.
Vent.
Jeg har en ting til til deg. Noe fra min egen hage.
Det smaker søtere enn noe godteri.
Hvor har Katie fått disse fra?
-Jeg måtte love å ikke si noe. -Om hva da?
Om vennen som gir henne det nederst i hagen.
Jeg håper du kan tilgi meg, Katie.
-For hva da? -Min siste tryllekunst.
Katie?
Hei, har du sett en liten jente?
Hei!
Katie?
Katie!
ZAMALEK POLITISTASJON, KAIRO
Jeg forstår din frustrasjon.
Men jeg kan ikke sende betjenter for å arrestere en ape.
Da kaster jeg den i brønnen!
Nei, du må ikke drukne apen.
Greit. Da skyter jeg den…
Betjent Zaki, du snakker godt engelsk, ikke sant?
Hvorfor avdelingen for savnede personer?
Mistet du en katt da du var liten?
Jeg er allergisk mot katter.
Du vet det, Zaki.
Jeg har funnet 193 personer i løpet av mine 27 år i jobben.
Det blir i snitt 7,14 personer i året.
190 av dem var døde.
Hvis du vil forfremmes til denne avdelingen, -
- bør du vurdere om du kan takle å se så mange lik.
Dette bildet av henne ble tatt for en uke siden.
Er de turister?
-Er dere på ferie? -Nei, vi har bodd her i fem måneder.
Han er TV-reporter.
De er her for å jobbe. Han er TV-reporter.
Ansiktet er ukjent.
Når så dere Katie sist?
Klokken 11.
Så dro jeg på jobb, og du var igjen alene med ungene.
Det er alt.
Mr. Cannon.
Rundt kl. 15.
Faren var den siste som så henne.
Vent, jeg har dette.
Den som tok henne, ga henne dette.
Hun sier at jenta fikk det i gave.
Hun kan ha blitt groomet.
Eller de lyver.
Hva sier han?
Begynn alltid med å se innad i familien.
De kan ha drept henne ved et uhell og prøver å dekke over det.
Tror du ikke jeg vet hva du snakker om? Tror du det var oss?
At vi har gjort noe mot vår egen datter? Hva faen tror du?
Har du tenkt å hjelpe oss?
Send noen ut for å finne henne! Noen har tatt datteren vår!
Her er siste nytt fra ABQ News 82.
Det er forsinkelser på riksvei 25 sør for Albuquerque -
- etter at en stor ørkenskilpadde prøvde å krysse veien.
ÅTTE ÅR SENERE
Mamma?
-Hei. -Kan jeg låne PC-en din?
-Hva skal du med den? -Skrive ut noe.
-Hva da? -Noe jeg vil skrive ut.
Greit. Kom da.
Herre, velsign min familie.
Velsign oss som sitter ved bordet.
Velsign maten vi nå skal spise.
Velsign hendene som har laget den.
-Jeg hører deg, Charlie. -Pappa!
-Den siste melketanna mi er løs. -Får jeg se?
-Skal jeg trekke den ut med tanga? -Nei!
Velsign oss, Herre vår Gud, Jesus Kristus. Amen.
Amen.
Beklager, dere. Det var kø på riksvei 25 på grunn av en skilpadde.
Hva slags skilpadde?
-Stor som en lastebil. -En lastebil-skilpadde?
-Hvordan gikk det på jobb? -Bra. Jeg skiftet 13 katetre på en time.
-Bra jobba. -Bæsj- eller tiss-katetrene?
Jeg har blitt nominert til nestleder i bridgeklubben.
Ingen telefoner ved middagsbordet.
-Jeg må vise deg noe. -Hva da?
Informasjon om studieturen til Europa til våren.
-Hvorfor viser du meg det? -Jeg ville bare du skulle vite om det.
Tror du tanna mi faller ut i kveld?
-Du behøver ikke bli med. -Nei, men jeg har lyst.
Men det går ikke.
-Hvorfor ikke? -Fordi.
-Når var sist vi dro på familieferie? -Vi tar det en annen gang, ok?
-Nei, det blir aldri noe av. -Ikke motsi moren din, ok?
Du er bare redd noe skal skje meg. Men jeg er ikke Katie, mamma.
Forsiktig nå, Seb.
Har jeg noen gang vært på ferie?
Ti stille og spis maisen din.
ØSTØRKENEN I EGYPT
Hva sier bilde-diagnosen?
Ingenting. Hverken røntgen eller MR viste noe.
Den må være forseglet med bly.
Hvilket utgravningssted er den fra?
Den ble funnet i et flyvrak nær Aswan.
Flyulykke, men likevel intakt?
Har du sett noe slikt før?
Kamera!
Gud hjelpe oss.
-Frosk. Garantert frosk. -Den ungen er en skikkelig padde.
-Hva med læreren min? -Rotte.
-Jeg syns hun ser litt froskeaktig ut. -Vi har kalt henne rottetryne.
-Pent. -Ok, jeg har en god en.
-Taylor Swift. -Nei, Seb! Hun er en engel.
-Kan ikke si imot det. -Heter det ikke "Rotte eller frosk"?
"Rotte, frosk eller engel" hvis det er Tay.
Jeg tror jeg er totalt frosk.
Ikke sant? Hva med deg, elskling?
Å ja?
-Kan jeg få to stykker i dag? -Nei.
-Greit. -Nei! Du klarer aldri å spise to.
-Det er to stykker pizza, skatt. -Nei.
Hallo?
-Hei. Er det Mr. Charlie Cannon? -Beklager. Ikke interessert.
Nei, nei. Jeg heter Bryce Vogel.
Jeg er nestleder ved USAs ambassade i Kairo.
Et øyeblikk bare. Bli i bilen, unger.
-Er du der, Mr. Cannon? -Ja, jeg er her.
-Er kona di med deg? -Er det noe nytt?
Ja, frue. Datteren deres, Katie, er funnet.
Hun er i live.
Hva?
Det er viktig at dere er forberedt på det dere nå skal se.
Katie har omfattende hudskader.
Trolig på grunn av mangel på lys og ekstrem underernæring.
Hun er i en dyp katatonisk tilstand, -
- som gjør at hun får voldsomme og ukontrollerte bevegelser.
Hun lager plutselige lyder og har merkelige tics.
Hun holdes under kraftig bedøvelse. Det hjelper.
Men hun er fortsatt svært urolig.
Vær rolige og forsiktige med henne.
Ingen brå bevegelser. Ingen høye lyder.
Egyptiske myndigheter vil holde saken hemmelig for pressen, -
- så dere og familien får tid til å venne dere til situasjonen.
Skal vi gå inn?
Hei.
Hei, Sommerfugl.
Det er mamma og pappa.
Ja.
Ja, vi er her.
Vi er her.
-Kloremerkene? -Selvforskyldt.
Da vi fikk henne inn, klorte hun seg selv.
Hjertet hennes banker så sterkt.
Vitalverdiene er normale.
Selv under tester har ikke pulsen vært over 85.
Hun er fysisk sterk.
Tryggheten hjemme er den beste medisinen for hennes mentale tilstand.
Katie.
Katie, det går bra.
Hva er dette?
En sarkofag av basalt. Mellom to og tre tusen år gammel.
Katie ble fraktet i den da flyet styrtet.
Hva faen gjorde datteren vår i en 3000 år gammel sarkofag?
Hvis du vil smugle noe eller noen i dette landet, -
- er det beste stedet inne i vår historie.
Man lukker øynene for ulovlig handel med artefakter.
Det er det perfekte dekke for menneskehandel.
Jeg tror vi bør gå opp til henne.
Jeg husker deg.
Du var der den dagen hun ble kidnappet.
Du hadde en teori da også, hadde du ikke?
Du trodde jeg hadde gjort noe mot henne.
Det var min overordnedes mening.
La oss gå opp igjen, Charlie.
Og hvor er hans ekspertuttalelse i kveld?
Begravd på Bab al-Wazir-kirkegården.
Har du tenkt å gjøre det bedre enn ham, og finne ut hvem som tok datteren vår?
Ja.
Kan jeg få smake, mormor?
-Ikke før søsteren din kommer. -Men det er en stor kake.
Ja, for hun har gått glipp av mange bursdager.
Er disse penere enn meg?
-Ingenting er penere enn deg. -Bra svart. Da blir du ikke arveløs.
Pappa!
Mamma.
-Vil du hilse på søsteren din? -Ja.
-Hun er ennå veldig svak. -Mamma.
-Så vær forsiktig. -Vis meg barnebarnet mitt.
Fortsett.
Vent.
Kom og hils ordentlig.
Ikke vær redd, ok?
Hei, Katie. Det er Maud.
Lillesøsteren din.
Jeg er nesten like gammel som du var da du… Du vet.
Mamma sa at du liker Taylor Swift, og hun er også min favoritt.
Det er nok mange av sangene hennes du ikke har hørt.
-Seb? -Hva skal jeg si til henne?
Hva som helst.
Jeg skjønner at det er tøft. Men det er storesøsteren din.
Nå må vi alle hjelpe henne med å huske at vi er familien hennes.
Vi må gi henne omsorg, støtte og tid.
Amen.
Det går bra.
Seb.
Seb!
-Hva faen, Maudie? -Jeg er redd.
-Det er bare prærieulver. -Nei, det er Katie.
Det er som mamma sier, hun trenger omsorg og støtte.
Og tid.
-Og… -Sprøyter.
FREMRAGENDE TV-JOURNALISTIKK
Husker du da vi flyttet inn her hos mormor?
Du var bare tre år, og du var så glad.
Vet du hvorfor du var så glad?
Fordi du skulle få dette rommet som jeg hadde da jeg var liten.
Husker du det?
Seb?
Seb!
Det er noen rare lyder.
Det er bare prærieulvene.
-Nei. De er inne i huset. -De kommer ikke inn hit.
Lari.
Hvor er Katie?
Det er noe inni veggene.
Katie. Vennen.
Katie.
Katie!
-Ser du henne? -Nei.
Katie.
Stopp!
Hold henne i ro.
Hva faen?
Du sa "faen".
Jeg vet det føles rart å skulle tilbake på skolen, -
- men vi må prøve å leve så normalt som mulig.
Det er ikke normalt å ikke si at jeg har en storesøster.
Jeg vet det. Men sånn er det nå.
Sees senere.
Gå nå, så du ikke kommer for seint.
Hva har skjedd med henne, pappa?
Legen i Egypt sa at hun er låst inne i seg selv, og at det kan ta måneder.
Nei.
Hva har egentlig skjedd med henne?
Jeg vet ikke, Seb.
Hun kan få fin farge, vet du. Kanskje som chilipepper?
Nei.
Ok.
De gjorde en elendig pedikyr på det sykehuset.
Du kan lage halskjede av de neglene.
Da jeg drev salongen, var jeg alltid opptatt.
En dag kom et filmteam til byen med ingen ringere enn Sophia Loren.
Sophia. Hun var den beste. Folk sier jeg ligner på henne.
En kveld ble frisøren hennes full og ødela frisyren hennes, -
- og gjett hvem de ringte til da?
Å, faen.
Charlie!
Hva skjedde? Går det bra?
Finn henne!
Mamma.
Katie?
Det går bra, vennen. Mamma skal hjelpe deg.
Jeg tror vi må vurdere å finne en plass til henne.
Selv om det bare er midlertidig.
Tror du ikke jeg klarer å passe min egen datter hjemme?
-Det var ikke det jeg sa. -Hva mener du da?
Det hun har gjort mot seg selv, og måten hun oppfører seg på, er…
…for mye for deg å takle. Men hun skal ingen steder.
Hun har vært borte lenge nok, og hun er trygg her. Hos oss.
Lari. Hvor skal du?
-Hente en saks. -Lari. Vi kan ikke ignorere dette.
Kutt det ut, Charlie. Legen sa at hun trenger familien rundt seg.
Vil du ikke vite hva som skjedde med henne?
Jeg vil vite hvorfor du ikke kan ta deg av datteren din her og nå.
Hvorfor sitter du fast i fortiden?
Jeg gjør ikke det! Jeg prøver å finne svar.
Hun er rett der.
Tror du ikke jeg er lettet over at hun er hjemme?
Men for å hjelpe henne må vi vite hva som har skjedd.
Jeg kan hjelpe henne.
-Du kan ikke det. -Jo!
Ikke hvis du stikker hodet i sanden.
Nei.
Jeg prøver i det minste ikke å drukne skyldfølelsen i en jævla nyhetssak.
Vet du hva, Lari?
Jeg vet at du klandrer meg for det som skjedde med henne.
Du behøver ikke engang si det. Du viser det tydelig hver jævla dag.
Og ja, det var jeg som var der den dagen hun forsvant.
Men hva med alle dagene da du var der?
Hvorfor skjønte aldri du at hun hadde en hemmelig venn nederst i hagen?
Du er moren hennes.
Unnskyld.
Unnskyld, Lari. Kan vi bare…
La oss være i fred, for faen.
Katie?
Min kjære Katie?
Si noe.
Si noe, Katie.
Si noe. Vær så snill.
Si noe. Si noe!
Så… Hvem kan si meg hva som er så spesielt med alle disse kroppene?
De er døde.
Medisinstudiet ligger i den andre bygningen, min venn.
Dette er grunnleggende arkeologi.
Her er det å være død helt vanlig.
-Unnskyld, Mr. Bixler. Har du et øyeblikk? -"Professor Bixler", takk.
Påmeldingsskjemaet henger på samme vegg som alltid.
Nei, nei. Jeg er ikke student. Jeg er produsent hos ABQ News.
-Du, det med selvangivelsen… -Jeg er ikke interessert i det.
Jeg kom for å snakke om egyptiske hieroglyfer.
Dette er ikke hieroglyfer.
Dette ser ut som hieratisk skrift.
Den første kursive skriften i det gamle Egypt. Langt tilbake i tiden.
-Tre tusen år før Jesus dukket opp. -Kan du tyde det?
-Hvor har du fått tak i disse? -Kan du oversette det?
Hva slags historie jobber du med, Mr. Cannon?
En privat en.
Jeg er lei for det.
KAIRO JENTESPEIDER
INTERNASJONAL MORSEKODE
FINN KATIE CANNON HVOR ER KATIE NÅ?
JENTE BORTFØRT I KAIRO FORTSATT SAVNET
Zaki.
Hei. Dette er Charlie Cannon.
Hvordan har hun det?
Hun ga meg et navn.
-Ok? -Kan du undersøke det for meg?
-Hva er navnet? -Det er… Layla.
Hva mer enn Layla?
Jeg vet ikke. Layla er alt jeg har.
Det er mange som heter Layla i Egypt.
Jeg vet det.
Charlie?
Hvor mange personer har du funnet?
57.
Hvor mange av dem var i live?
Ikke mange nok.
Jeg kan ikke leve med uvissheten om hva som skjedde med henne.
Hadde du venner eller kolleger som het Layla da du bodde i Kairo?
Nei. Ingen.
Noen du har kjent med det navnet?
Ikke som jeg kan huske.
Har noen ved navn Layla -
- prøvd å kontakte deg siden Katie forsvant?
Til familien Cannon, Katie er alltid i våre tanker.
varme hilsener, Mary, Dan og Sarah Forbes
Mamma?
I natt, min kjære, mens jeg lå og sov
Da drømte jeg du var i mine armer
Men da jeg våknet, kjære,
Hadde jeg tatt feil
Så jeg bøyde hodet…
-Katie? Er det du som synger? -…og gråt
Ja. Jeg kan snakke også nå.
Fy fader! Jeg henter mamma.
Nei, Maudie. La det være en overraskelse.
Jeg ville øve meg på å snakke med deg først.
Du er den jeg liker best i familien.
Men du kjenner meg jo ikke engang.
Nettopp.
Det er derfor jeg vil vite alle mulige ting om deg.
Som hva da?
Som hvordan de små tærne dine smaker.
Du er søtere enn… Tuts skatter
Det er så leit. Jeg ville ikke at det skulle skje med Katie.
Hun var min beste venn.
Layla.
Det er det eneste postkontoret i en radius på 80 km.
Midt i ørkenen.
Hva er den nærmeste byen?
Ikke langt fra der flyet styrtet.
Undersøk området.
Har du vært ute i det hele tatt?
Ute hvor da?
Ute med venner?
Hva er alt det grønne?
En oase.
Nei. Det er en gård.
Hva slags gård da?
Jeg skal se om den er registrert.
Det er en nektarinplantasje.
Ikke ofte du finner det midt i ørkenen.
Skriften var, som jeg antok, hieratisk.
Skrevet med blekk på det som ser ut til å være seremonielle bånd.
Disse sju delene -
- er fragmenter av en mye større fortelling, som jeg først ikke forsto.
Ikke før jeg så dette ene ordet -
- som er gjentatt om og om igjen.
"Nasmaran."
Hva er en nasmaran?
Det er ikke en "en", det er en "den".
Dette lydopptaket er fra en internasjonal forelesning om egyptisk demonologi -
- ved Al-Azhar-universitetet i Kairo.
De gamle inskripsjonene forteller om en mørk kraft -
- som folk fryktet før de engang hadde ord for en slik redsel.
Nasmaranen beveget seg som en skygge blant de levende -
- og fant glede i å vende far mot sønn -
- og i å la mødre begrave sine barn.
Den var kjent som familiens ødelegger.
Som en sykdom i sjelen vandret den fra menneske til menneske.
En hvisken i øret, et frø av mistanke -
- som skapte grusomhet der det en gang var kjærlighet.
Hele samfunn gikk i oppløsning -
- uten å forstå råten som bredte seg blant dem.
Den var datidens djevel.
Men rundt 2000 f.Kr. avtok påvirkningen.
Ingen flere opptegnelser.
Ingen flere historier, bare ett rykte:
At nasmaranen var blitt fanget gjennom et eldgammelt ritual.
Eller så forsvant den bare.
Disse båndene, uansett hvor du har fått tak i dem, inneholder beskyttende ord.
Ord som kan holde denne lenge forsvunne demonen unna.
Maud, vi har ikke forming nå.
Miss Mills?
Ja, Maud?
-Du er ikke en frosk. -Det stemmer. Jeg er ikke en frosk.
Du er en kjerring med rottetryne.
Ikke oversvøm dalen vår
Politiet! Er det noen her?
Politiet.
Bli hvor du er.
Overgi deg!
Hva gjorde du mot Katie?
Hvorfor tok du henne?
Stans!
Opp med hendene!
Opp med hendene, sa jeg!
Det neste skuddet treffer deg, hvis du ikke rekker hendene i været.
Slipp den.
Er du Layla Khalil?
Allmektige Gud, jeg bøyer meg ydmykt og ber om et mirakel.
For bare du, miraklenes Gud, kan gjøre det umulige til virkelighet.
Rottetryne-kjerring. Rottetryne-kjerring.
Faen ta deg.
Vi sier ikke noe til mamma om det som skjedde på skolen i dag.
Hun har nok av ting å tenke på.
Jeg ber deg helbrede mitt barnebarns kropp med din berøring.
du er søtere enn…
Jeg ville ikke at det skulle skje med Katie, min beste venn…
Hjelp henne å overvinne smerten, -
- beseire sykdommen og gi henne helsen tilbake.
Jeg kan få hjertet ditt til å stoppe.
Larissa!
Jeg er bak deg.
Prærieulvene er borte.
Ikke vær redd, mormor. Det er gøy å være død.
Fy faen! Herregud!
Et uskyldig barn er best, for den kroppen holder lengst.
Men ethvert levende menneske kan brukes.
La oss begynne.
Hva faen skjer på den videoen?
Snakk, for faen!
Hvem har gjort dette mot deg?
Damen på videoen?
Moren din?
Jeg prøvde å fortelle sannheten en gang…
…og da straffet hun meg.
Hva er sannheten?
Katie skal ikke være utenfor kisten.
Dalen blir snart oversvømmet.
Brødrene mine var nødt til å flytte den.
Men den har aldri vært flyttet før.
Hva er det?
Hei, du har ringt Charlie Cannon. Jeg kan ikke ta telefonen nå.
Legg igjen en beskjed.
Charlie, det er Zaki. Jeg må treffe deg.
Det er noe jeg må vise deg.
Hun ser minst ti år yngre ut.
Balsameringsvæske er som Botox for de døde.
Jeg hørte at hun skled og falt da hun støvsugde gardinene.
Jeg hørte at det kanskje slett ikke var en ulykke.
Den leppestiftfargen kler henne virkelig godt, hva?
Pappa, mamma ser etter deg.
Pappa!
Hun trenger deg.
Hei.
Hun er rolig nå.
Seb står ved døren.
Jeg går opp igjen om noen minutter.
Jeg vil ikke ha henne her lenger.
Jeg forstår det.
Det føles uvirkelig.
Men vi må bare komme oss gjennom dette, ok?
Det ville moren din ha ønsket.
Jeg snakker ikke om moren min.
Ikke gå, lillebror.
Vær så snill og slipp meg ut, så jeg kan bli med på festen nede.
Hvorfor gjemmer de meg bort?
Jeg savner å være en del av familien, Seb.
Husker du da du kastet Veronica ned fra taket for å se om hun kunne fly?
Det var du som ga meg ideen til å se om mormor kunne fly.
Det er din skyld at hun ligger og råtner i den kisten der nede.
Lille venn.
Hva er i veien?
Maud?
Maud.
Hold henne!
Hvor skal vi hen?
-Til et sted hvor det er trygt. -Skal Katie bli med?
Nei. Ikke nå.
-Hvorfor er du så dårlig til det? -Fordi vi må skynde oss, Maud. Ok?
Nei. Til å være mammaen min.
Skulle ønske jeg ikke måtte vise dere dette opptaket.
Men det er viktig at dere får se hva som skjedde med Katie.
Dette er kvinnen som kidnappet datteren deres.
"De mørke tegnene har begynt å vise seg igjen.
De advarer oss om at tiden er inne for å fornye vårt løfte -
- om å holde vår eldgamle familiehemmelighet skjult.
Dette blir…
…det 82. mumifiseringsritualet.
Og som den førstefødte -
- er det en ære for meg å bære dette store ansvaret for å sikre -
- at familien vår forblir beskyttet -
- mot nasmaranens onde innflytelse.
Jeg nedtegner dette, så deres barn i generasjoner fremover…
…vil vite hva de skal gjøre -
- når tiden er inne for å overføre demonen…
…fra en oppbrukt kropp…
…til en nylig forberedt vert.
Et uskyldig barn er best.
Den kroppen holder lengst.
Men ethvert levende menneske gjør nytten."
"La oss begynne."
Vær så snill. Jeg vil hjem.
Dette vil snart være over, Katie.
Jeg lover.
Jeg vil til mamma og pappa.
Nei! Nei!
Nei, vær så snill!
Du. Jeg vil ikke vite det.
Vi må vite det.
Vær så snill! Nei! La meg gå! Stopp!
Nei! Stopp!
Lillebror?
Ja?
Vil du hjelpe meg å kle av meg?
Ja.
La meg gå!
Nei!
La meg gå!
Den tingen de la i henne…
…skulle aldri slippe fri.
Charlie.
Katie. Mamma kommer.
Vent, Katie. Vent.
Charlie!
Katie.
Katie!
Hei, Charlie.
Har du lyst til å spise meg?
Kom igjen.
Smak!
Katie!
Charlie!
Katie!
Jeg trives ikke så godt inne i datteren din.
Du pleide å leke sisten med meg.
Nå vrir du deg bare unna meg som en orm.
Du får henne aldri tilbake!
Jeg er pappaen hennes nå.
Zaki! Ordene! Husk ordene!
Jeg er lei for det.
Mamma?
Katie?
Pappa?
Kom, vennen, så går vi opp igjen.
Hva sier han?
At han er glad i oss.
Vi er glad i deg, pappa.
Nei, slipp henne. Det er hennes tur.
Hallo?
Det er meg.
-Det er sent for deg. -Jeg får ikke egentlig sove.
Ikke jeg heller.
Jeg må snakke med deg om Charlie.
Jeg lytter.
Du er sen i dag.
Du må ha tappet så mye blod av meg at det kunne fylt et svømmebasseng.
Skulle ønske de kunne skru av den musikken. Jeg får hodepine av den.
Du vet hvem jeg er.
Du husker Katie, ikke sant?
Hun vil vite om du har lyst til å se et triks.
Du husker sikkert hva som skjer nå.
Tekst: Trine Borg