Mama!
Mm-mm.
- Pizza feferoni? - Oh.
Imaš ovo sav zamotan.
Možemo li dobiti pizzu večeras?
Ne večeras, prijatelju.
Ne voliš čak ni pizzu.
Ne, ne volim sir.
Pizza nije pizza bez sira.
Ima pravo.
...velikih razmjera ulažu se napori...
- Tata, hajde. Još. - Da, uh...
u redu Učinimo...
...naša reporterka na terenu izvan Kaira
je Charlie Cannon.
Kritičari sugeriraju da
tri godine od gotovo kontinuirana suša
je prisilio lokalne poljoprivrednike pronaći nove
i sve očajniji mjere
zaraditi novac.
- Ali ministri u vladi... - Tata?
- ...u obrani su... - Samo trenutak.
...dok se otkotrljaju nove glavne sheme
u vodnom gospodarstvu i navodnjavanje u pustinjskim područjima.
Što je to, Seb? sta to radis
Dojam o vama?
Oh, to je dojam o meni? S rukama?
Da.
Za razliku od otkosa pljačke koji se dogodio
Tijekom arapskog proljeća 2011.
egipatske vlasti nisu sigurni
što je uzrokovalo trenutni porast
- kod neovlaštenih iskapanja. - Hej!
- Sa švercom... - Katie.
drevne umjetnosti--
Moramo ovo više vježbati, ili ću uspjeti.
U redu.
Hm...
Dušo, koristim li previše ruke kad sam na TV-u?
Hm...
Nije li to jedan od tvojih tikova?
Moji tikovi?
Kao zaštitni znakovi.
Kao, znaš, – Laku noć i sretno.
- Ili "Ovako je." - To su floskule.
Mislim, radim li previše ovog sranja s mojim rukama?
Jer to bi moglo biti potencijalno vrlo neugodno za moje gledatelje.
znate što je stvarno neugodno?
Da to radiš u mom periferni vid, pa prestanite.
Oh, da?
- To je dosadno... - Da.
- ... u vašem perifernom vidu? - Jako je neugodno.
- Da? - Da.
Što s ovim? Je li ovo neugodno?
prestani
Što s njom? Hoće li biti dosadna?
Ona će biti stvarno dosadna, baš kao i njezin tata.
- Hm. - Seb,
- zašto si to učinio? - Žao mi je...
- Silazi! Pusti me! - Uvijek se petljaš s mojim stvarima!
- Katie, prestani! prestani - Dosta je bilo.
- Dosta je bilo. hajde Gore. - Ne, ne, ne. prestani
- Dođi ovamo. - Što se dogodilo?
Bacio je Veroniku s krova.
Neću lagati. Učinio sam to.
Oh, Seb.
Testirao sam svoj novi padobran.
Ali zašto ti uvijek diraš moje stvari?
- Nikada ne diram tvoje! - Samo sam ga htio iskoristiti.
Ubijat ću krivce i nevini, u redu?
Moram ići. Hajde pusa.
Mm?
Koga najviše voliš, mama?
Hm... Reći ću ti nakon smjene.
U redu.
Znam da nije savršeno.
Što si joj učinio?
Ali kad se vratimo u Albuquerque sljedeći tjedan,
dovest ćemo je ravno u bolnicu za lutke
za pravilno popravljanje.
Rekao si da ćemo preživjeti sljedeći u New Yorku,
ne opet bakina.
Gdje god idemo dalje,
Nadam se da ćeš ostati ovdje na svoju ruku.
Hej, to nije cool.
Ne! Nisi čak ni vikala na njega.
Leptir. hajde
Ne zovi me Leptir. Trenutno vas oboje mrzim.
Neću testirati padobran na novoj bebi
kad izađe iz mame.
Hvala, prijatelju.
Bob. zdravo kako si
Charlie Cannon.
Koliko je sati cijelim putem tamo u Kairu?
uh...
Minuta nakon tri u poslijepodnevnim satima.
Nešto poslije 8 ujutro u New Yorku.
Dopusti da ti postavim pitanje, Charlie.
Želiš li to vijesti za doručak?
Zdravo tamo.
Layla?
Ja sam Laylina majka.
Ili mama. Rekli biste "mama", zar ne?
Gdje je Layla danas?
Ima bolestan trbuščić.
Ali nije htjela da brineš kad se nije pojavila igrati.
Ona voli biti tvoj prijatelj.
Je li ti rekla nešto o meni?
Pa, rekla je da si mađioničar.
tako je.
Želite li vidjeti trik?
- Hej. - Hej,
Upravo se spremam početi moje runde.
Da, brzo. Hm...
Kako se osjećaš o našoj novoj bebi
odrastaš kao navijač Yankeesa?
Nema šanse.
Da, jebeni način.
Dobio si posao?
Da. Upravo su zvali.
O moj Bože.
Pokušavam biti tiha jer nisam rekao djeci.
Znao sam da ćeš shvatiti. znala sam.
rekla sam ti. rekla sam ti!
A ti mi nisi vjerovao. Idiot!
O moj Bože. Kada žele da počneš?
Isuse, ima toliko toga za organizirati.
Ta-da!
Pa, mama nije bit ćemo sretni što nismo
preselivši se natrag k njoj.
- Morat ću... - Dušo.
...reci joj nježno.
Jeste li bili dati Katie slatkiše?
Kao, puno slatkiša?
Ne. Kakav slatkiš?
Ah!
Vaš omiljeni.
Ah? haha Hm.
Trebao bih sada ići ispred svog tate pita se gdje sam.
Čekati.
Imam još jednu čast za tebe.
Uzgojio sam ga u vlastitom vrtu.
Slađeg je okusa nego bilo koji slatkiš.
Gdje je Katie ovo nabavila?
Dijelila je samo sa mnom ako sam obećao da ti neću reći.
Reci mi što?
O njezinoj prijateljici koja ih daje njoj na kraju vrta.
Nadam se da mi možeš oprostiti, Katie.
Za što?
Moj posljednji magični trik.
Katie?
hej jesi li vidio curicu?
hej
Katie?
Katie!
Ovo je ona. Ovo je od prije tjedan dana.
Jeste li na odmoru?
Ne, ne. živimo ovdje
Živjeli smo ovdje za pet mjeseci.
On je TV dopisnik vijesti.
Kad je bio zadnji kad si vidio Katie?
11 sati Hm...
A onda sam otišao na posao,
i-- i bio si kod kuće s djecom.
I to je to.
gospodine Cannon.
Oko 15:00 sati.
Čekaj, imam ove.
Netko, tko god da ju je uzeo, davao joj je ove.
Što on govori?
hej
Misliš da ne znam o čemu pričaš?
Mislite da smo mi ovo učinili?
Misliš da smo nešto učinili vlastitoj kćeri?
Koji je tvoj problem?
Hoćeš li nam jebeno pomoći?
Pošalji nekoga tamo da je pronađem!
Netko nam je uzeo dijete!
Prijelomna priča na vrhu sata
ovdje na ABQ News 82.
Zastoji u prometu 25 južno od Albuquerquea
nakon velike pustinjske kornjače
bio uočen pokušavajući prijeći autocestu.
Mama?
hej
Mogu li koristiti vaše računalo?
za što
Tiskanje stvari.
Koje stvari?
Stvari koje želim ispisati.
U redu. Hajde, idemo.
Čujem te, Charlie.
Tata!
hej
Moj zadnji mliječni zub je konačno labav.
Oh, da vidim.
Želiš da ga izvučem s kliještima?
- Ne. - Jeste li sigurni?
- Amen. - Amen.
Oprostite, ljudi.
Promet je bio pojačan 25. zbog kornjače.
Kakva vrsta kornjače?
Kornjača veličine kamiona.
Kornjača veličine kamiona?
kakav ti je bio dan
Bilo je dobro.
Promijenio sam 13 katetera za sat vremena.
Dobar posao, dušo.
Jesu li one za kakicu ili za mokricu?
Dobio sam poziv da kažem Nominiran sam
kao potpredsjednik mog bridž kluba.
Bez telefona za stolom.
Želim ti nešto pokazati.
Što je to?
To su informacije o
školski izlet u Europu u proljeće.
Zašto mi to pokazuješ?
Još samo šest mjeseci,
i htio sam da znaš o tome.
Misliš na moj zub izlazi večeras?
znaš,
ne moraš nastaviti s ovim.
Znam da ne trebam, ali želim.
Pa to nije moguće.
Zašto ne?
Jer nije.
Kad je zadnji put išli smo na obiteljski odmor?
U redu, razgovarat ćemo o ovome drugi put. U redu?
Ne, nećemo. Nikada ne radimo.
Nemoj uzvraćati mami, u redu?
Samo se nečega bojiš dogodit će mi se,
ali ja nisam Katie, mama.
Pazi, Seb.
Jesam li ikada bio na odmoru?
Hmm.
Uh-uh.
♪ Zaslijepljen svjetlom ♪
♪ Nabrijano kao dvojka Još jedan trkač u noći ♪
žaba. Definitivno žaba.
Taj klinac je jebena žaba krastača.
Što je s mojim učiteljem?
- Štakor. - Eh, štakor.
Mislim da izgleda vrsta žabljeg.
Ne, zvali smo je štakorsko lice
iza njenih leđa u razredu.
- Lijepo. - Dobro, dobro, imam jednu dobru.
- Taylor Swift. - Ne bueno, Seb! Ona je anđeo.
Ne mogu se raspravljati s tim, Sebastijan.
Zar se igra ne zove, "Štakor ili žaba?"
"Štakor, žaba ili anđeo"
- ako je to Tay. - U redu.
- Mislim da sam totalna žaba, čovječe. - Da.
- Zar ne? - Da.
Što je s tobom, dušo?
Oh, da?
Mogu li danas dobiti dvije kriške?
- Ne. - Naravno, dušo.
Ne. Nikad ne završiš dva. Nikada.
- To su dvije kriške pizze, dušo. - Ne.
znate
Zdravo?
Zdravo. Je li ovo g. Charlie Cannon?
Oprosti, prijatelju. Ne kupujem što prodaješ.
Ne, ne, ne.
gospodine Cannon, moje ime je Bryce Vogel.
Ja sam zamjenik šefa misije u američkoj ambasadi u Kairu.
Uh, samo trenutak.
Djeco, ostanite u autu.
Halo, g. Cannon? jesi tu
Uh, da, da, tu sam.
Je li vaša žena s vama, gospodine?
Imate li novih informacija?
Da, želim, gospođo.
Tvoja kći Katie je pronađeno.
Ona je živa.
Što?
Vrlo je važno u potpunosti se pripremite
za ono što ćete vidjeti.
Katie je patila opsežne dermalne traume.
Vjerojatno zbog nedostatka svjetla, i ekstremna pothranjenost.
Zaključana je u dubokom katatoničnom stanju,
što je uzrokuje da ona napravi nestalna i ekstremna kretanja.
Ponavljanje naglih zvukova.
Čudni fizički tikovi.
Imamo je pod teškim sedativima.
Pomaže.
Ali njezine razine nevolje nastaviti manifestirati.
Dakle, morate biti nježni i mirno s njom.
Bez naglih pokreta. Bez glasnih zvukova.
Egipatske vlasti zadržat će svoje otkriće
izvan tiska dati tebi i tvojoj obitelji
dovoljno vremena za prilagodbu vašoj novoj situaciji.
Možeš ići?
hej
Hej, leptir.
To su mama i tata.
Da, da.
Da, ovdje smo.
mi smo ovdje
Ogrebotine?
Samoranjavanje.
Kad smo je primili, hvatala joj je kožu.
Njezino srce zvuči tako snažno. Dakle, tako jako.
Vitalni znaci su joj savršeni.
Čak i pod testiranjem,
nismo opazili njen puls raste iznad 85.
Fizički je jaka.
Udobnost doma bit će najbolji lijek
pomoći joj vratiti iz ovog zaključanog stanja.
Katie.
Katie. u redu je
sta je ovo
To je bazaltni sarkofag.
Između dva i star tri tisuće godina.
Katie su prevozili unutar njega
kada se avion srušio.
Koji kurac radila naša kći
u sarkofagu starom 3000 godina?
Ako želite nešto prošvercati ili čak netko
u ovoj zemlji i izbjeći otkrivanje,
najbolje mjesto je unutar naše povijesti.
Slijepe oči su okrenute prema ilegalna trgovina artefaktima.
To je savršeno pokriće trgovine ljudima.
Mislim da bismo se trebali vratiti gore do nje.
Sjećam te se.
Bio si tamo tog dana oteta je.
Imao si radnu teoriju i onda, zar ne?
Mislio si Nešto sam joj učinio.
To je bilo mišljenje mog višeg časnika.
Charlie, vratimo se gore.
A gdje mu je stručno mišljenje večeras?
Pokopan na groblju Bab al-Wazir.
Hoćeš li raditi bolji posao
da pronađemo tko je uzeo našu kćer nego što je učinio?
Da.
Klasični rock.
cijelo vrijeme, preko Novog Meksika.
Mogu li sada dobiti malo, Güelita?
Ne dok tvoja sestra ne stigne.
Ali to je puno kolača.
Pa promašila je puno rođendana.
Fino.
Jesu li ovi ljepši od mene?
Ništa nije ljepše od tebe.
Dobar odgovor. Ostat ćeš u mojoj oporuci.
Tata! Tata!
Vau.
Mama.
U redu. Spreman si
- upoznati tvoju sestru? - Da.
- Još je vrlo slaba, u redu? - Hej.
Mama.
- Budite nježni. - Naravno, tata.
- Jesi li dobro? - Hajdemo.
- Pokaži mi moju unuku. - Da, u redu.
Samo naprijed.
Čekati.
Hej, dođi.
Dođi i reci kako treba.
Nema se čega bojati, u redu?
Hej, Katie.
Ja sam Maud.
Tvoja mala seka.
Dakle, skoro sam istih godina kao ti sada kada...
... znaš.
I mama mi je rekla
da voliš Taylor Swift, i dobro, volim Taylora.
I vjerojatno ste promašili toliko njezine nove glazbe.
Seb?
Ne znam što da joj kažem.
Baš bilo što.
Hej, shvaćam. Puno je, znam.
Ali to je tvoja starija sestra.
U redu? I svi trebamo okupiti se oko nje,
i pomoći joj da zapamti mi smo njezina obitelj.
Ona samo treba našu brigu i podršku i vrijeme.
Amen.
ti si dobro ti si dobro
♪ Jebeno sam bolestan brate ♪
♪ Ne budi seronja brate ♪
♪ Možda jesam ♪
♪ Podcijenjen na internetu ♪
♪ Ova pjesma je Ipak jebeni hit ♪
seb.
Seb!
Što dovraga, Maudie?
Malo sam izbezumljen.
To su samo kojoti.
Ne, od Katie.
Kao što je mama rekla.
Potrebna joj je njega i podrška,
i vrijeme.
- I... - Injekcije.
Sjećaš li se dan kad smo se doselili ovamo
živjeti s Abuelitom?
Imali ste samo tri. I bila si tako uzbuđena.
Želiš li znati zašto si bio tako uzbuđen?
Jer ti dobivali ovu sobu
od kad sam i ja bila mala.
Sjećaš li se toga?
Seb?
Seb!
Čuju se čudni zvukovi.
rekao sam ti, to su samo kojoti.
Ne. Oni su u kući.
Ne mogu ući u kuću.
Lari.
Gdje je Katie?
Ima nešto u zidovima.
Katie.
dušo.
Katie.
Katie!
- Vidiš li je? - Ne.
Katie.
Stop!
Drži je. Drži je mirno.
Koji kurac?
Rekao si "jebote."
Ljudi, znam da je čudan osjećaj vraćam se u školu upravo sada,
ali samo moramo čuvati stvari što normalnije možemo.
Nije baš normalno da nikome ne kažeš
Imam novu stariju sestru.
ja znam Ali to je samo za sada.
Vidimo se kasnije.
Samo naprijed, Seb. Nemoj kasniti.
Što joj se dogodilo, tata?
Liječnik u Egiptu rekla je da je zaključana,
i mogli bi proći tjedni, mogu biti mjeseci.
br.
Što joj se zapravo dogodilo?
Ne znam, Seb.
znaš, poprimit će lijepu boju.
Kao čili papričica, možda?
br.
u redu
Napravili su gadnu pedikuru u toj bolnici.
Mogla bi napraviti ogrlicu iz tih noktiju.
Kad sam imao salon,
Uvijek sam bio zauzet, zauzet, zauzet, znaš.
I jednog dana, ekipa je došla u grad snimiti film,
ni s kim drugim nego Sophia Loren.
Ah, Sophia. znaš, bila je najveća.
Ljudi kažu da sličim na nju.
Znaš, jedne noći,
njezin stilist se napio a onda joj je pomrsio kosu,
i pogodite koga su zvali popraviti to?
Oh, jebote.
Charlie!
Što se dogodilo? jesi dobro jesi li dobro
Idi je pronađi.
Mama. Mama.
Katie?
U redu je, dušo. Mama te ima.
Mislim da moramo razmotriti pronalazeći mjesto za nju.
Čak i samo kratkoročno.
Misliš li da se ne mogu nositi
vodeći brigu moje vlastite kćeri kod kuće?
Nisam to rekao.
Što onda govoriš?
Kažem to što učinila je sama sebi,
a način na koji se ona ponaša je...
Previše je za vas.
Ali ona ne ide nikamo.
Nije je bilo dovoljno dugo. I ovdje je sigurna. s nama.
Lari.
Lari, kamo ideš?
Da uzmem škare.
Lari.
Ne možemo ovo zanemariti.
Baci to, Charlie.
Doktor je rekao mora biti sa svojom obitelji.
Zar ne želiš znati što joj se dogodilo?
Želim znati zašto ne možete se brinuti
vlastite kćeri ovdje i sada.
Zašto si jebeno zapeo u prošlosti cijelo vrijeme.
Nisam zaglavio u prošlosti.
- Jesi. - Pokušavam pronaći odgovore.
- Ona je upravo tamo. - Svjestan sam.
Misliš da mi nije laknulo da mi je kći doma?
- Jeste li? - Naravno.
Ali ne možemo je popraviti ako to ne učinimo znati što joj se dogodilo.
Mogu je popraviti.
- Ne, ne možete. - Mogu ja to.
Ne ako zakopaš glavu u pijesku.
ne ne
Barem ja nisam taj pokušavajući zakopati vlastitu krivnju
traženjem neke vrste jebene vijesti.
Znaš što, Lari?
Znam da me kriviš za ono što joj se dogodilo.
Ne moraš to ni reći.
Sve je napisano po tebi.
Svaki jebeni dan.
i da,
Ja sam bio taj koji je bio tamo dan kad je nestala.
Ali što je sa svim danima kad si bio tamo?
Kako to da nisi shvatio imala je
tajni prijatelj na kraju vrta?
Ti si njezina majka.
žao mi je
Žao mi je, Lari. Možemo li samo...
Ostavi nas na miru.
Katie?
Katie, ljubavi moja?
Reci nešto.
Katie, reci nešto.
Reci nešto. Molim.
Reci nešto. Reci nešto!
dakle...
tko mi može reći što je tako poseban u svim tim tijelima?
Svi su mrtvi.
Mislim da moraš biti tražim medicinsku školu,
koji je u drugom bloku, prijatelju moj.
Ovo je Arheologija 101.
I ovdje, biti mrtav nije ništa posebno.
Oprostite, g. Bixler,
mogu li dobiti trenutak svog vremena?
To je "Profesor Bixler,"
i obrazac za prijavu na poduku
visi na istom zidu kako to uvijek biva.
Ne, ne, ne. ja nisam student. Ja sam producent iz ABQ Newsa.
Pogledajte, situacija s povratom poreza od prošle godine je bio jednostavan--
Profesore, ne zanima me u vašim porezima.
Ovdje sam da razgovaramo o egipatskim hijeroglifima.
Pa, ovo nisu hijeroglifi.
Ovo izgleda kao hijeratsko,
prvo kurzivno pismo starog Egipta. Put natrag.
Tri tisuće godina prije nego što se Isus pojavio.
Znate li što piše?
Gdje si ovo nabavio?
Možete li prevesti?
Kakva priča radite na tome, g. Cannon?
Privatni.
Tako mi je žao.
Zaki.
Hej, da. To je, um... To je Charlie Cannon.
kako je ona
Dala mi je ime.
U redu?
Možete li mi to pogledati?
kako se zoveš
To je, uh... To je Layla.
Layla koja?
ne znam Layla-- Layla je sve što imam.
Ima puno Layla u Egiptu.
ja znam
Charlie?
Koliko ste ljudi pronašli?
Pedeset i sedam.
Koliko njih bili još živi?
Nije dovoljno.
Ne mogu živjeti s tim da ne znam što joj se dogodilo.
Jeste li imali prijatelja
ili kolegice zvane Layla kad si živio u Kairu?
uh...
Ne. Nijedan.
Bilo tko s tim imenom u svom životu?
Prošlost ili sadašnjost.
Ne da se sjećam, ne.
Bilo tko tko se zove Layla prići svojoj obitelji
ili pokušao komunicirati s vama
otkad je Katie nestala?
Mama?
* Pre neku noć, draga Dok sam ležao i spavao ♪
♪ Sanjao sam da sam te držao U mojim rukama ♪
♪ Kad sam se probudio, dragi ♪
♪ Pogriješio sam ♪
♪ Pa sam pognuo glavu ♪
- Katie? Je li to ti pjevaš? - ♪ I plakala sam ♪
da I ja sada mogu razgovarati.
Sranje! Dovest ću mamu.
Ne, Maudie.
L-Hajde da to bude iznenađenje.
Htio sam vježbati prvo s tobom razgovarati.
Ti si moj favorit u obitelji.
Ali ti me čak ni ne poznaješ.
Točno.
Zato želim sve znati različite stvari o vama.
Kao što?
Kao kako okus tvojih malih praščića.
tako sam tužna.
Nisam želio da se to dogodi Katie.
Bila mi je najbolja prijateljica.
Layla.
Set scenarija, kao što sam ja pretpostavljao, doista je bio hijeratski.
Potpisan na onome što se čini nekim vrsta obrednih uveza.
Ovih sedam različitih komada
su fragmenti mnogo većeg, kohezivniji narativ,
koje nisam mogao dobiti moja glava u početku.
Ne dok nisam vidio ovu jednu riječ...
ponavljao iznova i iznova.
"Nasmaranski."
Što je Nasmaranian?
Nije "a", to je "the."
Ova snimka je s međunarodnog predavanja
o staroegipatskoj demonologiji
sa Sveučilišta Al-Azhar u Kairu.
Drevni natpisi
govori o mračnoj sili koje su se ljudi bojali
prije nego što su čak imao riječi za takav teror.
Nasmaranac se preselio kao sjena među živima,
naslađujući se okretanjem otac protiv sina,
a u ostavljanju majki da pokopaju svoju djecu.
Znalo se kao razarač obitelji.
Kao bolest duše,
putovalo je od jedne osobe do sljedećeg.
Šapat na uho, sjeme sumnje,
stvarajući okrutnost gdje je ljubav nekad živjela.
Čitave zajednice su se rasplele
dok se ova zvijer širila kancerogena trulež među njima.
Bio je to vrag svog vremena.
Ali onda, do 2000. pr. Kr. njegov utjecaj je izblijedio.
Nema više pisanja.
Nema više priče,
osim jedne glasine
da je Nasmaran bio
zarobljen kroz drevni ritual.
ili to, ili je samo nestalo.
Ovi uvezi,
gdje god da ih imaš, sadrže riječi zaštite.
Riječi za obranu ovaj davno izgubljeni demon.
Maud, još nije vrijeme za izradu.
gospođice Mills?
Da, Maud?
Ti nisi žaba.
to je točno Ja nisam žaba.
Ti si pička sa štakorskim licem.
Pička sa štakorskim licem. Pička sa štakorskim licem.
Pička sa štakorskim licem. Pička sa štakorskim licem. Pička sa štakorskim licem.
Pička sa štakorskim licem. Pička sa štakorskim licem.
Jebi se.
♪ Samo mi treba negdje Gdje mogu... ♪
Nećemo reći tvojoj mami
o onome što se dogodilo u školi danas.
♪ Hej, gospodine Možete li mi reći... ♪
Ima puno toga na umu.
♪ Gdje muškarac Možda nađete krevet? ♪
Mogu učiniti da tvoje srce stane.
Larissa!
Ja sam iza tebe.
♪ Rekao sam, "Hej, Carmen ♪
♪ Hajde Idemo u centar" ♪
Kojoti su nestali.
ne brini, baka. Zabavno je biti mrtav.
Oh, sranje! O moj Bože!
♪ Ludi Chester me slijedio I uhvatio me u magli ♪
♪ Rekao je, "Popravit ću Vaš stalak ako..." ♪
Mama!
♪ Skini teret, Fanny ♪
♪ Uzmi teret besplatno ♪
♪ Skini teret, Fanny ♪
♪ I... ♪
Hej, završio si Charlieju Cannonu.
Ne mogu doći do telefona odmah sada.
Molimo ostavite poruku.
Charlie, ovdje Zaki.
Ja, uh... moram te doći vidjeti.
Ima nešto Moram ti pokazati.
Tata, mama te traži.
Tata!
Ona te treba.
hej
Trenutno je mirna.
Seb je ispred vrata.
Vratit ću se gore za nekoliko minuta i provjeri je.
Ne želim je više ovdje.
ja znam ja znam
Ne čini se stvarnim.
Ali jednostavno moramo proći kroz ovo, u redu?
Ovo je tvoja mama htio bi.
Ne govorim o svojoj mami.
Ne idi, mali brate.
Molim vas, pustite me van da se mogu pridružiti velika, vesela zabava dolje.
Zašto me skrivaju?
Jako mi nedostaje biti dio obitelji, Seb.
Sjećate li se dana koji
bacio si Veroniku s krova
vidjeti može li letjeti?
Ti si ta koja mi je dala ideja
vidjeti može li baka letjeti.
Za sve si ti kriva ona trune
u onom lijesu dolje.
Stop! Stop!
dušo?
Što nije u redu?
Vunena tkanina?
Vunena tkanina!
Drži je!
kamo idemo
Idemo negdje na sigurno.
Dolazi li Katie?
Ne. Ne sada.
Zašto si tako loš u ovome?
Zato što smo u žurbi, Maud. U redu?
Ne, biti moja mama.
Volio bih da ti ne moram pokazati što je na ovoj vrpci.
Ali vrlo je važno da vidite što se dogodilo Katie.
Ovo je žena koji je oteo vašu kćer.
“Počeli su mračni znakovi još jednom pokazati.
Upozorava nas da je došlo vrijeme
ponovno se posvetiti obuzdavanju
naše drevne obiteljske tajne.
Ovo će biti...
...82. ritual mumificiranja.
I kao prvorođeno dijete,
Čast mi je nositi ovo veliku odgovornost osiguranja
da je naša obitelj ostat će zaštićeni
od zlog dosega od nasmaranskog.
Izdajem ovu oporuku tako da u desetljećima koja dolaze,
vaša će djeca znati što moraju učiniti
kad je njihovo vrijeme prenijeti ovog demona...
iz potrošene posude...
...svježe pripremljenom hostiju."
“Nevino dijete je najbolje.
Tijelo traje najduže.
Ali svaki živi čovjek će poslužiti."
"Počnimo."
molim te Želim ići kući.
Sve će ovo uskoro biti gotovo, Katie.
obećajem.
Želim svoju mamu i svog tatu.
Ne! Ne!
Ne, molim te!
hej ja ne-- Ne želim znati.
Moramo znati. Moramo znati.
Molim te! Ne! pusti me! Stani!
Ne! Stani!
Mali brat?
Da?
Želiš mi doći pomoći skinuti se?
da
Molim te pusti me!
Ne!
pusti me!
Ono što su stavili u nju
trebao ostati zakopan i vezana.
Charlie.
Katie. Katie, mama dolazi. Mama dolazi.
Čekati. Čekaj, Katie. Čekaj, dušo.
Charlie!
Katie.
Katie!
Bok, Charlie.
Želiš li se gostiti sa mnom?
hajde
Kušajte.
Katie!
Charlie!
Katie!
Nije mi baš ugodno unutar vaše kćeri.
Igrao si se jurnjave sa mnom.
Sad se samo izmigoljiš
od mene kao da si crv.
Nikad je nećeš dobiti natrag!
Sad sam joj tata.
Zaki! Riječi! Zapamtite riječi!
žao mi je
Mama?
Katie?
Tata?
Hajde, dušo. Vratimo se gore.
Što on govori?
Kaže da nas voli.
Volimo te, tata.
Ne, pusti je. Ona je na redu.
Zdravo?
Ja sam.
Kasno je za tebe.
Ne spavam baš.
ni ja.
Moram razgovarati s tobom o Charlieju.
ja slušam.
Ti znaš moje lice.
Sjećaš se moje Katie, zar ne
Ona želi znati ako želiš vidjeti trik.