[Het themalied van New Line Cinema wordt minder krachtig]
["Khamsa Santy" van Sharmoofers speelt]
[meezingen in het Arabisch]
[zingt verder mee in het Arabisch]
[in het Arabisch]
[iedereen zingt mee in het Arabisch]
-["Khamsa Santy" stopt] -[stemmen verstommen]
[ver weg klinkend metaalachtig gekraak]
[overlappend geklets]
[het gesprek gaat verder]
[metaalachtig gekraak]
Mama!
[kwakkend geluid]
[schrapend geluid]
[vogel piept zwakjes]
[zwak getjirp]
[botten kraken]
[deur gaat open]
[gerinkel van kettingen]
-[zware tandwielen die knarsen] -[gekreun]
[gekreun]
[gekraak, gebonk]
[gegil]
[touwen kraken]
[ademhaling schokkerig]
[vrouw ademt schokkerig]
[snel klikkende aansteker]
[ademhalingen echoën]
[scherp uitademen]
Mm-mm.
-[gebrul] -[geschreeuw]
[gekreun, pijnlijke kreten]
[kokhalzen, sputteren]
[ritmisch bonzen]
[ritmisch gebonk gaat door]
[zwak geroezemoes op de televisie]
[het tikken gaat door]
-Pepperonipizza? -Oh.
Je hebt dit helemaal onder controle.
Kunnen we vanavond pizza krijgen?
Niet vanavond, vriend.
Je houdt niet eens van pizza.
Nee, ik lust geen kaas.
Pizza is geen pizza zonder kaas.
Ze heeft een punt.
[verslaggever] ...er worden grootschalige inspanningen geleverd...
-Papa, kom op. Nog eentje. -Ja, eh...
Oké. Laten we beginnen...
[verslaggever] ...onze verslaggever ter plaatse, net buiten Caïro
is Charlie Cannon.
Critici suggereren dat
drie jaar van bijna onafgebroken droogte
heeft lokale boeren gedwongen nieuwe wegen te zoeken.
en steeds wanhopiger maatregelen
om geld te verdienen.
-Maar regeringsministers... -Papa?
-...staan ​​in de verdediging... -Een momentje.
...terwijl ze nieuwe grote projecten uitrollen
op het gebied van waterbeheer en irrigatie in woestijngebieden.
Wat is dat, Seb? Wat ben je aan het doen?
Een indruk van jou?
Oh, is dat een imitatie van mij? Met dat gedoe met die handen?
Ja.
In tegenstelling tot de golf van plunderingen die plaatsvonden
tijdens de Arabische Lente van 2011,
De Egyptische autoriteiten weten het niet zeker.
Wat heeft de huidige stijging veroorzaakt?
-op onbevoegde plekken. -Hé!
-Met die smokkelwaar... -Katie.
van oude kunst--
We moeten dit meer oefenen, anders zak ik ervoor.
Oké.
Een...
Schat, gebruik ik mijn handen te veel als ik op tv ben?
Een...
Is dat niet een van je tics?
Mijn tics?
Net als handelsmerken.
Zoiets als: "Goedenacht en veel succes."
Of "Zo is het nu eenmaal." Dat zijn populaire uitdrukkingen.
Ik bedoel, doe ik dit soort dingen niet te veel met mijn handen?
Want dat zou potentieel erg vervelend kunnen zijn voor mijn kijkers.
Weet je wat echt irritant is?
Je doet het in mijn ooghoek, dus stop ermee.
Oh ja?
-Het is irritant... -Ja.
-...in je perifere zicht? -Dat is erg irritant.
-Ja? -Ja.
En wat vind je hiervan? Is dit irritant?
Is dit vervelend?
Hou op. [lacht]
En hoe zit het met haar? Gaat ze irritant zijn?
Ze zal net zo irritant zijn als haar vader.
-Hmm. -[Katie] Seb,
-Waarom heb je dat gedaan? -[Sebastian] Het spijt me--
-Ga weg! Laat me met rust! -Je zit altijd aan mijn spullen!
-Katie, stop! Hou op. -Het is genoeg.
-Dat is genoeg. Kom op. Omhoog. -Nee, nee, nee. Hou op.
-Kom hier. -Wat is er gebeurd?
-Hij gooide Veronica van het dak. -[hijgt]
-Eerlijk gezegd, ik heb het gedaan. -[zucht]
[zucht]
[Charlie] Oh, Seb.
[Sebastian] Ik was mijn nieuwe parachute aan het testen.
Maar waarom raak je altijd mijn spullen aan?
-Ik raak die van jou nooit aan! -Ik wilde hem gewoon even gebruiken.
[roept uit]
Ik zal zowel schuldigen als onschuldigen vermoorden, oké?
[zucht] Ik moet gaan. Kom op, kusjes.
Hm?
Van wie houd je het meest, mam?
Ehm... ik vertel het je na mijn dienst.
Oké.
Ik weet dat het niet perfect is.
Wat heb je haar aangedaan?
Maar als we volgende week terug zijn in Albuquerque,
We brengen haar meteen naar het poppenziekenhuis.
voor een goede reparatie.
Je zei dat we daarna in New York zouden gaan wonen.
-Niet weer bij oma. -[zucht]
Waar we ook heen gaan,
Ik hoop dat je hier alleen blijft.
Hé, dat is niet cool.
Nee! Je hebt niet eens tegen hem geschreeuwd.
Vlinder. Kom op.
Noem me geen Vlinder. Ik haat jullie allebei op dit moment.
[voetstappen]
-[zucht] -[deur slaat dicht]
Ik ga de parachute niet testen op de pasgeboren baby.
als het van je moeder komt.
Dank je wel, vriend.
[diep ademhalen]
[mobiele telefoon gaat over]
Bob. Hallo, hoe gaat het?
[Bob, aan de telefoon] Charlie Cannon.
Hoe laat is het daar in Caïro?
Eh...
Enkele minuten na drie uur 's middags.
[Bob zucht] Net na 8 uur 's ochtends in New York City.
Ik heb een vraag voor je, Charlie.
Wil jij die baan als nieuwslezeres bij het ontbijt?
[diep ademhalen]
[vrouw] Hallo.
Layla?
Ik ben Layla's moeder.
Of mama. Je zou "mama" zeggen, toch?
Waar is Layla vandaag?
[vrouw] Ze heeft buikpijn.
Maar ze wilde niet dat je je zorgen maakte als ze niet kwam opdagen om te spelen.
Ze vindt het heerlijk om je vriendin te zijn.
[hek rammelt]
Heeft ze je iets over mij verteld?
Nou, ze zei dat je een goochelaar bent.
Dat klopt.
Wil je een trucje zien?
-Hé. -[Larissa, aan de telefoon] Hé,
Ik sta op het punt mijn ronde te beginnen.
Ja, even snel. Ehm...
Wat vind je van onze nieuwe baby?
Ben je opgegroeid als Yankees-fan?
-Echt niet. -[lacht]
Ja, absoluut.
-[lacht] -Heb je de baan gekregen?
Ja. Ze hebben net gebeld.
[Larissa] Oh mijn God.
Ik probeer stil te blijven, want ik heb het de kinderen nog niet verteld.
[Larissa] Ik wist dat je het zou snappen. Ik wist het gewoon.
Ik zei het toch! Ik zei het toch!
En je geloofde me niet. Idioot!
Oh mijn God. Wanneer willen ze dat je begint?
Jeetje, er is zoveel te organiseren.
-Ta-da! -[giggles]
[Larissa] Nou, mama zal niet blij zijn dat we dat niet doen.
Ik ga weer bij haar inwonen.
-Ik zal moeten... -Schatje.
...het haar voorzichtig vertellen.
Heb je Katie snoepjes gegeven?
Zoals, heel veel snoep?
[Larissa] Nee. Welk snoepje?
Ah!
Jouw favoriet.
[giggles]
-Ah? Ha. Hm. -[giggles]
Ik moet nu gaan, voordat mijn vader zich afvraagt ​​waar ik ben.
Wachten.
Ik heb nog een verrassing voor je.
Ik heb het in mijn eigen tuin gekweekt.
Het smaakt zoeter dan welk snoepje dan ook.
[personages die Arabisch spreken op televisie]
Waar heeft Katie deze vandaan?
Ze deelde het alleen met me als ik beloofde het aan jou niet te vertellen.
Wat moet ik zeggen?
Over haar vriendin die ze haar aan het einde van de tuin geeft.
Ik hoop dat je me kunt vergeven, Katie.
Waarom?
Mijn laatste goocheltruc.
[fluisterende bezwering]
[Katie hapt naar adem en rilt]
-[bezwering gaat verder] -[hijgend]
-[kreunt] -[de bezwering gaat verder]
[verstikking, kokhalzen]
-[hijgend] -[de bezwering gaat verder]
[ademt uit]
[piepende ademhaling]
Katie?
[hijgend]
[hoest, piepende ademhaling]
Katie?
[motorgeluid]
Katie?
Hé, heb je een klein meisje gezien?
[spreekt Arabisch]
[sirene loeit]
Hoi!
[overlappend geklets]
Katie?
-[sirene loeit] -[gepraat gaat verder]
-Katie? -[vrouw schreeuwt]
[grunts] Katie!
[hijgen]
[kreunt]
Katie!
[paniekerig gehijg]
[claxons getoeter]
[magiër hapt naar adem]
[wind huilt]
[gedempt] Katie!
[wind huilt]
[structuren rammelen]
[hijgen]
[wind huilt]
[gierende wind]
[distant] Katie!
[diep gerommel]
Katie!
[het gerommel wordt intenser]
[herhalend] Katie!
[in het Arabisch]
[Deur gaat open en kraakt]
Dit is zij. Deze foto is van een week geleden.
[in het Arabisch]
[in het Engels] Ben je op vakantie?
Nee, nee. Wij wonen hier.
We wonen hier nu vijf maanden.
Hij is een tv-nieuwsverslaggever.
[in het Arabisch]
[in het Engels] Wanneer heb je Katie voor het laatst gezien?
11 uur 's ochtends...
En toen ging ik aan het werk.
en— en je was thuis met de kinderen.
En dat is alles.
Meneer Cannon.
Rond 15:00 uur
[in het Arabisch]
Wacht, ik heb deze.
Iemand, wie haar ook ontvoerd heeft, gaf haar deze dingen.
[ritsel van de verpakkingen]
[in het Arabisch]
[Larissa] Wat zegt hij?
Wat zegt hij?
[Ismail in het Arabisch]
Hoi.
Denk je dat ik niet weet waar je het over hebt?
Denk je dat wij dit gedaan hebben?
Denk je dat we onze eigen dochter iets hebben aangedaan?
Wat is er in godsnaam met je aan de hand?
Ga je ons nou eindelijk helpen?
Stuur iemand eropuit om haar te vinden!
Iemand heeft ons kind meegenomen!
[thema speelt]
Nieuwsbericht aan het begin van het uur
hier bij ABQ News 82.
Verkeersvertragingen op de I-25 net ten zuiden van Albuquerque.
na een grote woestijnschildpad
werd gezien terwijl hij probeerde de snelweg over te steken.
[ademt uit]
[meisje] Mam?
Hoi.
Mag ik uw computer gebruiken?
Waarom?
Printmateriaal.
Welke spullen?
Dingen die ik wil afdrukken.
Oké. Kom op, laten we gaan.
[in het Spaans]
[kraak van de vloerplanken]
[in het Engels] Ik hoor je, Charlie.
Pa!
Hoi.
Mijn laatste melktandje zit eindelijk los.
Oh, laat me eens kijken.
Wil je dat ik het er met een tang uittrek?
-Nee. -Weet je het zeker?
[kucht]
[in het Spaans]
-Amen. -Amen.
Sorry jongens.
Er stond file op de 25 vanwege een schildpad.
Wat voor soort schildpad?
-Een schildpad zo groot als een vrachtwagen. -[koelkast sluit]
Een schildpad zo groot als een vrachtwagen?
Hoe was je dag?
Het was goed.
Ik heb in een uur tijd 13 katheters vervangen.
Goed gedaan, schat.
Zijn het de poep- of de plasvarianten?
Ik kreeg een telefoontje met de mededeling dat ik genomineerd ben.
als vicevoorzitter van mijn bridgeclub.
Geen telefoon aan tafel.
Ik wil je iets laten zien.
Wat is het?
Het gaat om informatie over
De schoolreis naar Europa in het voorjaar.
Waarom laat je het me zien?
Het is nog maar zes maanden wachten.
En ik wilde dat je dat wist.
Denk je dat mijn tand er vanavond uitvalt?
-[giggles] -[Larissa] Weet je,
Je hoeft hier niet aan mee te doen.
Ik weet dat het niet nodig is, maar ik wil het wel.
Nou, dat is niet mogelijk.
Waarom niet?
Omdat dat niet zo is.
Wanneer waren we voor het laatst op familievakantie?
Oké, we praten hier een andere keer over. Goed?
Nee, dat doen we niet. Dat doen we nooit.
Geef je moeder geen weerwoord, oké?
Je bent gewoon bang dat er iets met me gaat gebeuren.
Maar ik ben Katie niet, mam.
[zilveren bestek klinkt]
Pas op, Seb.
[lacht spottend]
[wegkerende voetstappen]
[deur gaat open, slaat dicht]
Ben ik ooit op vakantie geweest?
[in het Spaans]
[gerinkel van bestek]
[wind waait]
[fietsgeluiden]
[remmen piepen]
[ver weg klinkend suizend geluid]
[diepe dreun]
[gedreun]
[dieren die tjilppen]
[metaalachtig gekreun]
[gekraak, gebonk]
[geknetter]
[hijgt]
[ademt scherp uit]
[gekraak van hout]
[kreunt]
[hijgen]
[in het Arabisch]
[ademt uit]
Hmm.
Nee, nee.
[bonken, rinkelende kettingen]
[griezelig gefluister]
[man hapt naar adem]
[klikgeluiden van de camera, zoemend geluid]
[man hapt naar adem]
[hijgt]
[camerageluid]
[keelbrul]
[hijgt]
[paniekerig gegil]
["Blinded by the Light" van Manfred Mann's Earth Band]
♪ Verblind door het licht ♪
♪ Vol gas als een raket, nog een hardloper in de nacht ♪
Kikker. Absoluut een kikker.
-Dat kind is een vreselijke pad. -[gniffelt]
En hoe zit het met mijn leraar?
-Rat. -Eh, rat.
Ik vind dat ze er een beetje kikkerachtig uitziet.
Nee hoor, we noemen haar gewoon rattenkop.
achter haar rug om in de klas.
-Mooi. -Oké, oké, ik heb een goede.
-Taylor Swift. -Nee, Seb! Ze is een engel.
Daar valt niets tegenin te brengen, Sebastian.
Heet het spel niet "Rat of Kikker?"
"Rat, kikker of engel"
-Als het Tay is. -Oké.
[zucht]
-Ik denk dat ik echt een kikker ben, man. -Ja.
-Toch? -Ja.
-En jij dan, schatje? -[geklets]
Oh ja?
[snauwt op een onnozele manier]
[lacht]
Kan ik vandaag twee stukken krijgen?
-Nee. -Natuurlijk, schat.
Nee. Je maakt er nooit twee af. Nooit.
-Het zijn twee stukken pizza, schat. -Nee.
-Weet je? -[mobiele telefoon gaat over]
Hallo?
[man via luidsprekers] Hallo. Spreekt u met meneer Charlie Cannon?
Sorry, vriend. Ik trap er niet in.
Nee, nee, nee.
Mijn naam is Bryce Vogel, meneer Cannon.
Ik ben plaatsvervangend missiehoofd bij de Amerikaanse ambassade in Caïro.
Eh, een momentje.
-Kinderen, blijf in de auto. -[auto gaat af]
[Larissa hijgt]
[Bryce] Hallo, meneer Cannon? Bent u daar?
Eh, ja, ja, ik ben er.
Is uw vrouw bij u, meneer?
Heeft u nieuwe informatie?
Ja, dat doe ik, mevrouw.
Uw dochter Katie is gevonden.
-Ze leeft nog. -[hijgt]
Wat?
[snif]
[Larissa huilt]
[claxons, sirenes]
[overlappend getoeter]
Het is heel belangrijk dat jullie je goed voorbereiden.
voor wat je zo meteen gaat zien.
Katie heeft ernstig huidtrauma opgelopen.
Waarschijnlijk veroorzaakt door gebrek aan licht en extreme ondervoeding.
Ze verkeert in een diepe catatonische toestand.
waardoor ze onvoorspelbare en extreme bewegingen maakt.
Het herhalen van abrupte geluiden.
Vreemde fysieke tics.
Ze is zwaar gesedeerd.
Het helpt.
Maar haar psychische nood blijft aanhouden.
Je moet dus rustig en kalm met haar omgaan.
Geen plotselinge bewegingen. Geen harde geluiden.
[Bryce] De Egyptische autoriteiten zullen haar ontdekking geheimhouden.
uit de pers om u en uw familie te geven
Voldoende tijd om aan je nieuwe situatie te wennen.
Kunnen we gaan?
[monitor piept]
[monitoren piepen]
[Katie rasping]
[het piepen gaat door]
[fluistert] Hé.
Hé, vlinder.
Het zijn mama en papa.
Ja, ja.
Ja, we zijn er.
Wij zijn er.
[zacht piepen]
De krassen?
Zelf toegebracht.
Toen we haar opnamen, krabde ze aan haar huid.
[Katie winces]
[hartslag bonst]
[hijgend, snikkend]
Haar hart klinkt zo sterk. Zo, zo sterk.
Haar vitale functies zijn perfect.
Zelfs tijdens tests,
We hebben haar hartslag niet boven de 85 zien stijgen.
Fysiek is ze sterk.
Het comfort van thuis zal het beste medicijn zijn.
om haar te helpen uit deze vastgelopen toestand te komen.
[droog gekraak]
Katie.
[Katie grunts]
[Katie slaakt een gasp
[ademhaling schokkerig]
[Katie groans]
[piepende ademhaling]
-Katie. Het is oké. -[kreunt]
[Katie piept]
[hijgend, jammerend]
[geklaag echoot, vervaagt]
[Charlie] Wat is dit?
[Zaki] Het is een sarcofaag van basalt.
Tussen de twee- en drieduizend jaar oud.
Katie werd erin vervoerd.
toen het vliegtuig neerstortte.
Wat in godsnaam deed onze dochter?
in een 3000 jaar oude sarcofaag?
Als je iets of zelfs iemand wilt smokkelen
in dit land en detectie vermijden,
De beste plek is in onze geschiedenis.
De ogen worden gesloten voor de illegale handel in artefacten.
Het is de perfecte dekmantel voor mensenhandel.
Ik denk dat we terug naar boven moeten gaan, naar haar toe.
Ik herinner me je.
Jij was erbij op de dag dat ze werd ontvoerd.
Je had toen ook al een werkbare theorie, toch?
Je dacht dat ik haar iets had aangedaan.
Dat was de mening van mijn meerdere.
Charlie, laten we weer naar boven gaan.
En waar blijft zijn deskundige mening vanavond?
Begraven op de begraafplaats Bab al-Wazir.
Ga je het beter doen?
Is het mogelijk om te achterhalen wie onze dochter heeft ontvoerd?
Ja.
[radiopresentator] Klassieke rock.
De hele tijd, in heel New Mexico.
Mag ik er nu wat van, Güelita?
Pas als je zus arriveert.
Maar het is wel heel veel taart.
Tja, ze heeft heel wat verjaardagen gemist.
[Maud] Prima.
[klassieke rockmuziek op de radio]
Zijn zij mooier dan ik?
Niets is mooier dan jij.
Goed antwoord. Je blijft in mijn testament staan.
[muziek gaat verder]
-Papa! Papa! -[Charlie gromt]
Wauw.
Mama.
Oké. Ben je er klaar voor?
-Om je zus te ontmoeten? -Ja.
-Ze is nog steeds erg zwak, oké? -Hé.
Mama.
-[Charlie] Wees voorzichtig. -Tuurlijk, pap.
-Gaat het goed met je? -Kom op.
-Laat me mijn kleindochter zien. -Ja, oké.
[piepende ademhaling]
[Charlie en Larissa spannen zich in]
Ga je gang. [hijgend]
Wachten.
[beiden kreunen]
[Katie rasps]
[kreunt zachtjes]
[Katie groans]
[gedempt] Hé, kom.
Kom gerust even gedag zeggen.
[Katie groans]
Je hoeft nergens bang voor te zijn, oké?
Hey, Katie.
Ik ben Maud.
[duidelijk] Je kleine zusje.
[gedempt] Dus, ik ben nu bijna even oud als jij toen jij...
[duidelijk] ...je weet wel.
-[zachtjes biddend] -En mama vertelde het me
Dat je Taylor Swift leuk vindt, en tja, ik ben ook dol op Taylor.
En je hebt waarschijnlijk heel veel van haar nieuwe muziek gemist.
[het gebed gaat verder]
[stemmen echoën]
Wat?
Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen.
Gewoon iets.
[stemmen, gefluister door elkaar]
Hé, ik snap het. Het is veel, ik weet het.
Maar het is je grote zus.
Oké? En we moeten haar allemaal steunen.
en help haar eraan te herinneren dat wij haar familie zijn.
Ze heeft alleen onze zorg, steun en tijd nodig.
Amen.
[gesnauwt, gromt]
-[allen happen naar adem] -[Katie kreunt]
[gejammer]
[gutturaal gekreun]
-[gekreun en gejammer gaan door] -Het komt goed. Het komt goed.
[pijnlijke grommen]
[kreunt]
[piepende ademhaling]
[kreunt]
[hijgt, kreunt]
[pijnlijk gegrom]
[gegil]
[piepende ademhaling]
[gutturale zucht]
[schorre ademhaling]
[ver weg klinkend gehuil]
[zacht gesnurk]
["Sick Bro" van Carr speelt]
♪ Ik ben echt ziek man ♪
♪ Wees geen eikel, man ♪
♪ Misschien ben ik het wel ♪
♪ Ondergewaardeerd op internet ♪
♪ Dit nummer is echt een hit hoor ♪
Zes.
Ja!
Wat is er in hemelsnaam aan de hand, Maudie?
Ik ben een beetje in paniek.
[ver weg gehuil]
Het zijn gewoon coyotes.
Nee, door Katie.
Het is zoals mama zei.
Ze heeft zorg en ondersteuning nodig.
en tijd.
-En... -Injecties.
-[vloerplank kraakt] -[deur sluit]
Weet je nog de dag dat we hierheen verhuisden?
Om bij Abuelita te gaan wonen?
Je was pas drie. En je was zo enthousiast.
Wil je weten waarom je zo enthousiast was?
Omdat je deze kamer kreeg.
Ook al vanaf mijn kindertijd.
-Weet je dat nog? -[kreunt zachtjes]
[zacht piepend]
[zucht]
[zwak piepend geluid]
[plof]
Wat?
[gedempte voetstappen]
[bonken]
[kraak van de vloerplanken]
-[bonken] -[klikken van de zaklamp]
Ja!
Er zijn vreemde geluiden.
Ik zei het toch, het zijn gewoon de coyotes.
Nee. Ze zijn binnen in het huis.
Ze kunnen het huis niet binnenkomen.
[hard gebonk, gerammel]
[bonkend geluid]
[snelle bonkende geluiden]
Loop.
Waar is Katie?
[metallisch geluid]
[zwaar gebonk]
[gekraak, gebonk]
[hijgt]
[hijgen]
[ademt scherp uit]
-[doffe klap] -[beiden happen naar adem]
Er zit iets in de muren.
[hijgend, gillend]
[gerammel]
[Larissa ademt zwaar]
[zacht gekraak]
[gekraak]
[zwak gegrom]
Katie.
Schatje.
[bonken, gerammel]
[Katie grunting]
Katie.
-[hijgend] -[Katie kreunt]
Katie!
[paniekerig gegrom]
Katie!
[Charlie hijgt]
[Larissa hijgt]
-Zie je haar? -Nee.
-[licht getjilp] -[hijgt]
[gekraak]
[zachtjes kreunend]
Katie.
[snauwt zachtjes]
[gedempte bonkende geluiden, geschreeuw]
[ver weg klinkende doffe dreun, gerammel]
[Charlie] Stop!
-[klang] -[hijgend]
[verre schreeuw]
[Katie snarls]
[Charlie gromt]
[Katie snarls]
-Houd haar vast. Houd haar stil. -[Katie snauwt]
[snauwend, gespannen]
[kokhalzen]
Wat the fuck?
[snauwend]
[getoeter]
[snauwend]
Je zei "fuck".
[aanhoudend getoeter]
[kinderen schreeuwen]
[motor slaat af]
Jongens, ik weet dat het raar voelt om nu weer naar school te gaan,
Maar we moeten de zaken gewoon zo normaal mogelijk laten verlopen.
Het is niet erg normaal om het aan niemand te vertellen.
Ik heb een nieuwe oudere zus.
Ik weet het. Maar het is alleen voor nu.
Doei.
[autodeur gaat open]
Ga je gang, Seb. Kom niet te laat.
Wat is er met haar gebeurd, pap?
De dokter in Egypte zei dat ze opgesloten zit.
En dat kan weken duren, het kunnen maanden duren.
Nee.
Wat is er nu echt met haar gebeurd?
Ik weet het niet, Seb.
[piepende ademhaling]
[föhn brult]
Weet je, ze zal een prachtige kleur aannemen.
Zoals chilipeper, misschien?
Nee.
Oké.
Ze hebben in dat ziekenhuis een afschuwelijke pedicure gedaan.
[geluid van de boor]
-[Larissa kreunt] -[nagels tikken]
[Larissa kreunt]
-[Larissa kreunt] -[teennagel knapt]
[Katie kreunt zachtjes]
Je zou van die spijkers een ketting kunnen maken. [lacht]
[snuift]
Toen ik de salon had,
Ik had het altijd ontzettend druk, weet je.
En op een dag kwam er een filmploeg naar de stad om een ​​film op te nemen.
met niemand minder dan Sophia Loren.
[gekreun]
Ah, Sophia. Weet je, zij was de allerbeste.
Mensen zeggen dat ik op haar lijk.
Weet je, op een avond,
Haar kapper werd dronken en verpestte vervolgens haar haar.
En raad eens wie ze belden om het te repareren?
[gekreun]
[gepiep]
[beiden happen naar adem]
Oh, shit.
[piepende ademhaling]
[gedempt geschreeuw]
[Carmen] Charlie!
Wat is er gebeurd? Gaat het goed met je? Ben je in orde?
[moeizame ademhaling]
Ga haar zoeken.
Mam. Mam.
[Charlie] Katie?
Katie?
[bonken]
[Katie gromt en snauwt]
-[schrapend] -[smakkend]
[snauwend]
[hijgt]
-[Katie kreunt] -[bonken, gerammel]
[metaalachtig geklingel]
[gekreun, gekraak]
-[gekraak] -[gekreun]
-[Katie gromt] -[gekrab]
[snauwend]
[geplons]
[tandenknarsen]
[Larissa] Het is oké, lieverd. Mama zorgt voor je.
[tanden blijven klapperen]
Ik denk dat we moeten kijken of we een plekje voor haar kunnen vinden.
Ook al is het maar voor de korte termijn.
Denk je dat ik het niet aankan?
Zorgen voor mijn eigen dochter thuis?
Dat is niet wat ik zei.
Wat bedoel je dan?
Ik zeg dat wat ze zichzelf heeft aangedaan,
en de manier waarop ze zich gedraagt, is...
Dat is te veel voor je om te verdragen.
Maar ze gaat nergens heen.
Ze is lang genoeg weg geweest. En ze is hier veilig. Bij ons.
Loop.
Lari, waar ga je heen?
Om een ​​schaar te halen.
Loop.
[Charlie] Dit kunnen we niet negeren.
[Larissa] Laat het maar zitten, Charlie.
De dokter zei dat ze bij haar familie moet zijn.
[Charlie] Wil je niet weten wat er met haar is gebeurd?
[Larissa ademt uit]
Ik wil weten waarom je er niet voor kunt zorgen.
van je eigen dochter, hier en nu.
Waarom blijf je toch de hele tijd in het verleden hangen?
Ik zit niet vast in het verleden.
-Dat ben je. -Ik probeer antwoorden te vinden.
-Ze is daar. -Ik weet het.
Denk je dat ik niet opgelucht ben dat mijn dochter weer thuis is?
-Echt waar? -Natuurlijk.
Maar we kunnen haar niet helpen als we niet weten wat er met haar is gebeurd.
Ik kan haar genezen.
-Nee, dat kun je niet. -Ik kan het wel.
Niet als je je kop in het zand steekt.
Nee, nee.
Ik ben tenminste niet degene die mijn eigen schuld probeert te verbergen.
door op zoek te gaan naar een of ander verdomd nieuwsbericht.
[wegkerende voetstappen]
[deur gaat open]
Weet je wat, Lari?
Ik weet dat je mij de schuld geeft van wat er met haar is gebeurd.
Je hoeft het niet eens te zeggen.
Het is overduidelijk aan je te zien.
Elke dag weer.
En ja,
Ik was degene die erbij was op de dag dat ze verdween.
Maar hoe zit het dan met al die dagen dat je daar was?
Hoe komt het dat je nooit hebt beseft dat ze dat had?
Een geheime vriend aan het einde van de tuin?
Jij bent haar moeder.
Het spijt me.
Het spijt me, Lari. Kunnen we even...
Laat ons verdomme met rust.
[deur slaat dicht]
[snifft]
[ademt zwaar]
Katie?
Katie, mijn liefste?
Zeg iets.
Katie, zeg eens iets.
Zeg iets. Alstublieft.
Zeg iets. Zeg iets!
[Katie mompelt zachtjes]
[hijgt]
[waterafvoer]
[weergalmende fluisteringen]
[weergalmende gil]
[dia's klikken]
Dus...
Kan iemand mij vertellen wat er zo bijzonder is aan al deze lichamen?
-Ze zijn allemaal dood. -[leerlingen lachen]
Ik denk dat je op zoek bent naar de geneeskundeopleiding.
Dat is in het andere blok, mijn vriend.
[verspreid gegrinnik]
Dit is archeologie voor beginners.
En hier is dood zijn niets bijzonders.
Pardon, meneer Bixler,
Mag ik even uw aandacht?
Het is "Professor Bixler,"
en het inschrijfformulier voor de tutorials
Het hangt nog steeds aan dezelfde muur als altijd.
Nee, nee, nee. Ik ben geen student. Ik ben een producer van ABQ News.
Kijk, de situatie met de belastingaangifte van vorig jaar was simpel...
Professor, ik ben niet geïnteresseerd in uw belastingaangifte.
Ik ben hier om te praten over Egyptische hiërogliefen.
Dit zijn geen hiërogliefen.
Dit lijkt op hiëratisch.
Het eerste cursieve schrift van het oude Egypte. Heel lang geleden.
Drieduizend jaar voordat Jezus verscheen.
Weet je wat er staat?
Waar heb je die vandaan?
Kun je het vertalen?
Aan wat voor verhaal werkt u, meneer Cannon?
Een privé-exemplaar.
[coyotes huilen]
[geklik, geklets]
[klikken]
[tandenknarsen]
Het spijt me heel erg.
[ademt schokkerig uit]
[snikken]
Het spijt me heel erg.
[zwak, ritmisch gebonk]
[het bonken wordt luider]
[ritmisch klapperen van de tanden]
[gekreun, geklik]
[hijgt]
[schorre kreun]
[kreunend, ritmisch klikkend geluid]
[weergalmende fluisteringen]
[telefoon gaat over]
-[telefoon gaat over] -Zaki.
Hé, ja. Het is, eh... Het is Charlie Cannon.
Hoe gaat het met haar?
Ze gaf me een naam.
Oké?
Kun je dat voor me uitzoeken?
Wat is de naam?
Het is, eh... Het is Layla.
Layla wie?
Ik weet het niet. Layla is... Layla is alles wat ik heb.
Er zijn veel Layla's in Egypte.
[Charlie] Ik weet het.
[ver weg geroezemoes, blaffende hond]
Charlie?
Hoeveel mensen heb je gevonden?
Zevenenvijftig.
Hoeveel van hen waren er nog in leven?
Niet genoeg.
Ik kan niet leven met de onzekerheid over wat er met haar is gebeurd.
Had je vrienden?
Of had je collega's die Layla heetten toen je in Caïro woonde?
Eh...
Nee. Helemaal niets.
[Zaki] Ken je iemand met die naam?
-Verleden of heden. -[zucht]
Voor zover ik me kan herinneren, nee.
Iedereen die Layla heet, benadert je familie.
of geprobeerd met u te communiceren
sinds Katie vermist is?
[weergalmende fluisteringen]
[zwak gesijpel]
[zacht gefluister]
[toiletspoelingen]
[zacht gefluister]
[gedempte neuriënde "You Are My Sunshine"]
Mama?
[Katie] ♪ Laatst, lieverd, terwijl ik lag te slapen ♪
♪ Ik droomde dat ik je in mijn armen hield ♪
♪ Toen ik wakker werd, lieverd ♪
♪ Ik had het mis ♪
♪ Dus boog ik mijn hoofd ♪
-Katie? Ben jij dat die zingt? -♪ En ik heb gehuild ♪
[Katie] Ja. Ik kan nu ook praten.
Jeetje! Ik ga mama halen.
-[doffe klap] -[Katie] Nee, Maudie.
L-Laten we er een verrassing van maken.
Ik wilde eerst even oefenen met met jou te praten.
Jij bent mijn favoriet in de familie.
Maar je kent me niet eens.
Precies.
Daarom wil ik graag allerlei verschillende dingen over jou te weten komen.
Zoals wat?
[stem vervormt] Zoals hoe je kleine biggetjes smaken.
[hijgt]
[Maud jammert]
-[diep gegrom] -[hijgt]
[gezang]
[hijgend]
[onduidelijk gefluister]
-[wanhopig gezang] -[gekraak, gerommel]
[gezang]
[het gezang gaat door]
[elektrisch geknetter, gezoem]
[kinderlach klinkt na]
[vrouwenstem] Ik ben zo verdrietig.
Ik wilde niet dat dit Katie zou overkomen.
Ze was mijn beste vriendin.
Layla.
[man, in het Arabisch]
[onduidelijk geroezemoes, telefoons die rinkelen]
[hijgen]
[Bixler] De scriptset was, zoals ik al vermoedde, inderdaad hiëratisch.
Getekend op wat lijkt op een soort ceremoniële banden.
Deze zeven verschillende stukken
zijn fragmenten van een veel groter, samenhangender verhaal,
Dat begreep ik aanvankelijk niet.
Pas toen ik dit ene woord zag...
steeds opnieuw herhaald.
"Nasmaranian."
Wat is een Nasmaraniaan?
Het is geen "een", maar een "de".
Deze opname is afkomstig van een internationale lezing.
over de oude Egyptische demonologie
van de Al-Azhar Universiteit in Caïro.
[geluid van een zoemende band]
[man op band] De oude inscripties
vertellen over een duistere kracht waar mensen bang voor waren.
voordat ze überhaupt woorden hadden voor zulke verschrikkingen.
De Nasmaraniaan bewoog zich als een schaduw tussen de levenden.
Hij schept er plezier in om vader tegen zoon op te zetten.
en door moeders achter te laten die hun kinderen moeten begraven.
Het stond bekend als de vernietiger van gezinnen.
Als een ziekte van de ziel,
Het ging van de ene persoon naar de andere over.
Een gefluister in het oor, een zaadje van wantrouwen,
Waar ooit liefde heerste, zaait men wreedheid.
Hele gemeenschappen vielen uiteen.
want dit beest verspreidde een kankerachtige rot onder hen.
Het was de duivel van zijn tijd.
Maar rond 2000 voor Christus nam de invloed ervan af.
Geen geschriften meer.
Geen verhalen meer,
op één gerucht na
dat de Nasmaranier was geweest
gevangen door een eeuwenoud ritueel.
Ofwel dat, ofwel het is gewoon verdwenen.
Deze bindingen,
Waar je ze ook vandaan hebt, ze bevatten woorden van bescherming.
Woorden om deze lang verloren gewaande demon af te weren.
[piepende ademhaling]
[windgonggeluid]
[stoel kraakt]
[klikken]
[voetstappen naderen]
Maud, het is nog geen tijd om te knutselen.
Mevrouw Mills?
Ja, Maud?
Jij bent geen kikker.
Dat klopt. Ik ben geen kikker.
Je bent een rattengezichtige klootzak.
[lacht spottend]
[piepend gegrinnik]
[wind waait]
[insecten die tjirpen]
[metaalachtig gejank]
[gekwetter]
[motor slaat af]
[gekwetter]
[vliegen zoemen]
[geklop]
[in het Arabisch]
[metaalachtig gekreun]
[vliegen zoemen]
[metaalachtig gejank]
[het slot klikt]
[hijgt]
[geklapper van het luik]
[remmen piepen]
[parkeerrem kraakt]
[metaalachtig geklingel]
[radio piept]
[onduidelijk radioverkeer]
[in het Arabisch]
[pistoolklikgeluiden]
[geschreeuw]
[schot]
[gekreun, gesputter]
[pijnlijke snik]
[snelle ademhaling]
[Zaki schreeuwt]
[kreunend, hijgend]
[hijgen]
[schot]
[in het Spaans]
[zucht]
[kraan sputtert]
[gerammel]
[zoemend geluid]
[gerammel stopt, gerommel in de verte]
[Katie piept]
[Maud] Rattengezichtige trut. Rattengezichtige trut.
Rattenkoppige trut. Rattenkoppige trut. Rattenkoppige trut.
Rattenkoppige trut. Rattenkoppige trut.
[fluisterend] Rot op.
["The Weight" van The Band speelt]
♪ Ik heb gewoon een plek nodig waar ik... ♪
We gaan het niet aan je moeder vertellen.
over wat er vandaag op school is gebeurd.
♪ Hé meneer, kunt u mij vertellen... ♪
Ze heeft veel aan haar hoofd.
♪ Waar zou een man een bed kunnen vinden? ♪
[in het Spaans]
-[geschreeuw] -[gegrom]
[Katie roars]
-[gromt] -[jammert]
[vervormd] Ik kan je hart laten stoppen.
-[pijnlijke kreet] -[gekreun]
[Carmen jammert]
[gegrom]
Larissa!
[Katie] Ik sta achter je.
[piepende rolstoel]
[snifft, jammert]
-[snauwt] -[kreunt]
♪ Ik zei: "Hé, Carmen ♪
♪ Kom op, laten we naar de stad gaan! ♪
De coyotes zijn verdwenen.
[snelle ademhaling]
[Carmen spreekt Spaans]
[lachend]
[gelach vervormt]
[Katie snarls]
[Carmen jammert]
[hijgend]
-[zachtjes grommen] -[gespannen ademhaling]
[gedempt gejammer, gerammel]
[vervormd] Maak je geen zorgen, oma. Het is leuk om dood te zijn.
[schreeuwt]
Oh, shit! Oh mijn God!
[muziek op de achtergrond]
[lachend]
♪ Gekke Chester volgde me en hij ving me in de mist ♪
♪ Hij zei: "Ik zal je rek repareren als je..." ♪
[coyotes grommen]
[hijgt]
[Carmen schreeuwt]
[Larissa] Mam!
[gebrul en geschreeuw gaan door]
[geschreeuw]
♪ Neem even rust, Fanny ♪
♪ Neem een ​​gratis lading mee ♪
♪ Neem even rust, Fanny ♪
♪ En... ♪
[lied stopt]
[geluid van een zoemende band]
[onhoorbaar]
[vertraagde, vervormde stem]
[zuchtend]
[onhoorbaar]
[in het Arabisch]
[geklapper, gerammel op de band]
[deur sluit]
[weergalmende fluisteringen]
[telefoonlijn trilt]
Hé, je bent doorverbonden met Charlie Cannon.
Ik kan de telefoon nu niet opnemen.
Laat een bericht achter.
Charlie, hier is Zaki.
Ik, eh... ik moet je even komen opzoeken.
Er is iets wat ik je moet laten zien.
[in het Spaans]
[onduidelijk geroezemoes]
[operamuziek speelt]
[onduidelijk geroezemoes]
[operamuziek gaat verder, gedempt]
[vliegen zoemen]
[zucht]
[Seb, gedempt] Papa, mama zoekt je.
[duidelijk] Papa!
Ze heeft je nodig.
[operamuziek gaat verder, gedempt]
Hoi.
Ze is nu rustig.
Seb staat voor de deur.
Ik ga over een paar minuten weer naar boven om even bij haar te kijken.
Ik wil haar hier niet meer hebben.
Ik weet het. Ik weet het.
Het voelt niet echt aan.
Maar we moeten hier gewoon doorheen komen, oké?
Dit is wat je moeder gewild zou hebben.
Ik heb het niet over mijn moeder.
[kloppen op de deur]
[ritmisch kloppen]
[het kloppen gaat door]
[Katie] Ga niet weg, kleine broer.
Laat me alsjeblieft naar buiten, zodat ik me bij het grote, gezellige feest beneden kan voegen.
Waarom houden ze me verborgen?
Ik mis het echt om deel uit te maken van de familie, Seb.
[hijgen]
[Katie, met koptelefoon op] Weet je nog die dag dat
Je hebt Veronica van het dak gegooid.
Om te kijken of ze kon vliegen?
Jij bent degene die me op het idee bracht.
om te kijken of oma kon vliegen.
Het is allemaal jouw schuld dat ze aan het rotten is.
in die doodskist daar beneden.
[Katie lacht]
Stop! Stop!
[gekraak van hout]
[gekreun, gesnauw]
[snauwt zachtjes]
[onduidelijk gefluister]
[snauwt zachtjes]
[Larissa zucht]
Schatje?
Wat is er mis?
[weergalmende fluisteringen]
[Larissa] Maud?
[hijgt]
[kreunt]
-[Maud gromt] -[man kreunt]
[geschreeuw]
Maud!
-[geschreeuw] -[Maud snauwt]
-Houd haar vast! -[allen kreunen en spannen]
[doffe klappen]
[gesnauw en gegrom]
[hijgt]
[snauwend]
[geplons]
[Larissa schreeuwt en kreunt]
[hijgen]
[Larissa hijgt en jammert]
[slurpend]
[Katie snauwt zachtjes]
[kraak van de vloerplanken]
[metaalachtig gepiep]
[snauwt zachtjes]
[doffe klappen]
[blijft grommen]
[doffe klappen]
-[snauwt] -[dooft]
[doffe klappen]
[lacht zachtjes]
Waar gaan we naartoe?
We gaan naar een veilige plek.
Is Katie coming?
Nee. Niet nu.
Waarom ben je hier zo slecht in?
Omdat we haast hebben, Maud. Oké?
-Nee. Niet als mijn moeder. -[hijgt]
[deurbel]
[snauwt zachtjes]
Ik wou dat ik je niet hoefde te laten zien wat er op deze band staat.
Maar het is heel belangrijk dat je ziet wat er met Katie is gebeurd.
[statisch gesis]
Dit is de vrouw die uw dochter heeft ontvoerd.
[spreekt Arabisch]
"De donkere tekenen beginnen zich opnieuw te openbaren."
Ze waarschuwen ons dat de tijd is gekomen.
om de inperking opnieuw te bevestigen
van ons eeuwenoude familiegeheim.
Dit zal de...
...82e mummificatieritueel.
En als eerstgeboren kind,
Ik voel me vereerd om deze grote verantwoordelijkheid te dragen en ervoor te zorgen dat...
dat onze familie beschermd blijft
uit de kwade greep van de Nasmaranische.
Ik leg dit testament vast, zodat in de komende decennia,
Uw kinderen zullen weten wat ze moeten doen.
wanneer het hun tijd is om deze demon over te dragen...
uit een afgedankt schip...
...aan een pas voorbereide gastheer."
[spreekt Arabisch]
[Zaki] "Een onschuldig kind is het beste."
Het lichaam gaat het langst mee.
Maar elk levend mens is geschikt."
[statische ruis]
[spreekt Arabisch]
"Laten we beginnen."
-[ademt scherp uit] -[snikt]
Alsjeblieft. Ik wil naar huis.
[de goochelaar die tot stilte maant]
[Katie jammert]
Dit is allemaal snel voorbij, Katie.
Ik beloof het.
Ik wil mijn mama en mijn papa.
[Larissa jammert]
[hevig piepend]
[Katie jammert]
Nee nee!
Nee, alstublieft!
[Larissa snikt]
Hé. Ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten.
We moeten het weten. We moeten het weten.
Alsjeblieft! Nee! Laat me gaan! Stop!
[Katie screaming]
Nee! Stop!
[vervormd] Babybroertje?
Ja?
Wil je me helpen met uitkleden?
[ademt uit]
Ja.
[Katie] Laat me alsjeblieft gaan!
Nee!
[de magiër reciteert een bezwering]
[het gezang gaat door]
[bonkend geluid]
[slot gerammel]
[het gezang gaat door]
Nee!
[Katie schreeuwt]
[het gezang gaat door]
[Katie] No!
Laat me gaan!
[Katie snarls]
[geplons]
[schraapt]
[gegrom, gesnauw]
[het gezang gaat door]
[gezang wordt intenser]
-[het gezang gaat door] -[Katie schreeuwt]
[gezang en geschreeuw gaan door]
[hijgend, huilend]
[Katie snuift en gromt]
[piepend, grommend]
[snif]
[beiden grommend]
[weergalmende dreun]
[TV-ruis]
Dat ding dat ze in haar hebben gestopt.
Het was de bedoeling dat hij begraven en gebonden zou blijven.
Charlie.
[snordende ademhaling]
[gesnauw, gegrom]
[gedempte kreten]
Katie. Katie, mama komt eraan. Mama komt eraan.
[Larissa hijgt]
Wacht. Wacht, Katie. Wacht, schatje.
Charlie!
[harde dreun]
[kraak van de vloerplanken]
[Larissa hijgt]
Katie.
[geratel en gegrom in de verte]
[Larissa kreunt]
[gedreun, gegrom]
Katie!
[brullende wind]
[snauwend]
[Tv-ruis klinkt, stopt]
[snauwend]
[vervormd] Hé, Charlie.
Wil je me opeten?
Kom op.
Proef het. [lacht]
[brullende wind]
[beiden kreunen en schreeuwen]
Katie!
Charlie!
[hijgt]
Katie!
[gejank]
-[brullende wind] -[zwaar raspend geluid]
[Katie roars]
[Katie gromt]
[Charlie gromt]
-[Katie gromt] -[Zaki gromt]
[geschreeuw]
[gesnauwt, gromt]
[Katie brult en giechelt]
[Katie roaring]
[beiden grommen]
[kreunt]
[schreeuwt]
[hijgen]
[zachtjes kreunend]
[zacht gegrom]
[Zaki kreunt]
[Katie sobbing]
[Katie lacht dreigend]
Ik voel me niet erg op mijn gemak in de buik van je dochter.
[Katie giechelt]
[vervormd gelach]
[gegrom]
Je speelde vroeger tikkertje met me.
[vervormd] Nu hoef je je alleen nog maar los te wurmen.
Van mij ben je net zo'n worm als ik.
[schor, gegrom]
Je krijgt haar nooit meer terug!
Ik ben nu haar papa.
[gesnurk, geknars]
[hijgend]
[gekwetter]
[hoest]
[gekreun]
[hijgen]
[hoesten, piepende ademhaling]
[Carmen giechelt]
[piepende ademhaling]
[lachend, kakelend]
[geschreeuw]
[hijgen]
[kokhalzen, naar adem happen]
[ademt uit]
[kokhalzen, braken]
-[kokhalzen] -[gekrijs]
[kokhalzen, hoesten]
[Larissa kreunt]
[Larissa hijgt]
[diep gegrom]
[blijft grommen]
Zaki! De woorden! Onthoud de woorden!
[beiden grommen]
[hijgen]
[gegrom]
[Katie gromt en schreeuwt]
[kreunt]
[gegrom]
[brult]
-[gegrom] -[gekreun]
[zwakjes zingend]
[gebrul en gegrom gaan door]
[hijgend, piepend]
[gespannen gezang]
[geschreeuw, gegrom]
[blijft zingen]
[gespannen gezang]
[gezang wordt intenser]
[pijnlijk gegrom]
[blijft zingen]
[krachtig gezang]
[het gezang gaat door, gedempt]
Het spijt me.
[het gezang gaat duidelijk door]
Mama?
[hijgt]
Katie?
Pa?
[ritmisch kloppen]
Kom op, schatje. Laten we weer naar boven gaan.
[zacht getik]
[het tikken gaat door]
Wat zegt hij?
Hij zegt dat hij van ons houdt.
[ritmisch kloppen]
We houden van je, papa.
Nee, laat haar gaan. Het is haar beurt.
[telefoon gaat over]
Hallo?
[Larissa] Ik ben het.
Voor jou is het te laat.
[Larissa] Ik slaap eigenlijk niet.
Ik ook niet.
[Larissa] Ik moet met je praten over Charlie.
[zwakjes] Ik luister.
["Khamsa Santy" van Sharmoofers klinkt via de luidspreker]
["Khamsa Santy" vervolgt]
[deur gaat open, gaat dicht]
[in het Arabisch]
["Khamsa Santy" vervolgt]
[de goochelaar hapt naar adem]
[gekreun]
Je kent mijn gezicht.
[hijgend, kreunend]
Je herinnert je mijn Katie toch nog wel?
[hijgend]
Ze wil weten of je een trucje wilt zien.
[ver weg klinkend metaalachtig gekraak]
[metaalachtig gekraak]
[in het Arabisch]
[weergalmende fluisteringen]
[gromt zachtjes]
[Zaki reciteert een bezweringsformule]
[het gezang gaat door]
[gezang wordt intenser]