Schema 18! Start!
Purdy aruncă spre centru. Samuel…
o prinde.
Încasează lovitura și continuă.
Dar e copleșit la linia de 44 de yarzi.
Deebo Samuel nu se mai ridică.
- M-a lovit în umărul ăla. - În ăla?
Hai, Bo!
Asta e o mare problemă.
E clar o parte importantă a ofensivei.
S-ar putea ca 49ers să joace fără el.
Ce-i cu umărul?
Nu se vede la radiografie.
Așa că fac tomografie.
- Poți să-l ridici? - Ce?
Îl ridici?
Îl pot mișca, dar când vreau să arunc,
se înțepenește rău.
- O să fii bine? - Da.
- O să poți juca săptămâna viitoare? - Sper.
Accidentarea lui Deebo Samuel e rea.
Deebo Samuel, dacă joacă și e sănătos,
iar Kyle Shanahan antrenează, cota Niners e de 53-23.
E un record uimitor.
Fără Deebo, sunt la 8-9.
Părerea dvs. despre severitatea accidentării…
Încă nu știu. A încercat să revină pe teren și n-a putut.
A pățit ceva asemănător contra Cleveland.
O să vedem mâine.
CU ȘASE ZILE ÎNAINTE DE CAMPIONATUL NFC
- E cea mai rea parte. - Nu pricep.
Provoci atâta durere pe teren,
dar un cateter micuț ca ăsta…
Efectiv, urăsc partea asta.
Fir-ar să fie!
Toată săptămâna, am făcut toate tratamentele
posibile pentru refacerea umărului după accidentare.
Fir-ar să fie!
După ce mi-au spus că nu s-a fracturat iar,
mi-am zis că pot să mă gândesc la ce pot face
ca să ajut umărul ăsta
să fie în formă bună pe teren duminică.
Pronosticul pentru Deebo Samuel
e încă necunoscut.
E un mare semn de întrebare
care stă deasupra meciului din campionatul NFC.
Fir-ar al naibii!
San Francisco 49ers
nu-i bat pe Detroit Lions fără Deebo Samuel.
Nouă, zece…
- Fir-ar! - Fir-al al dracului!
Stai un pic!
E nebunie.
PLECAREA DIN LAS VEGAS
Vine acum!
Erau mulți fani 49ers în avion.
- În al tău? - Da.
Tipul din spate era nesimțit.
- I-am zis să tacă. - Nasol.
Mi-au arătam niște poze vechi de când ne antrenam.
E pentru tata.
Să nu te doară ochii.
- Păzea! - Să nu mă doară…
- Acum 40 de ani. - Păzea!
Doamne!
N-ai mai văzut așa ceva.
Uite pectoralii! Cum se sprijină…
Nici măcar nu-i flexam, eram relaxat maxim.
Părul tău în spate…
E permanent.
Crezi că așa e părul lui creț?
Sigur că nu.
Două tuburi de soluție de permanent să fie maxim.
Orice făcea, era la fel.
Nu era gras.
- Era spumă. - Era ca piatra.
Păr cât casa! Era tare tot.
Brooklyn, înălțime 1,88 m, 113 kg și brațe de 58 cm.
Nu puteam merge nicăieri.
Toți se opreau să se uite.
Se opreau și se uitau ca voi acum.
Doamne! O femeie a spus: „Scuze, fiule,
dar ce specimen de bărbat!”
Am spus: „Mulțumesc, doamnă.”
Am zis: „Mulțumesc, doamnă.”
Dacă intram aici acum, toți înțepeneau.
- Auzi zgomotul ăsta? - O să vă spun ceva.
Nu se mai auzea niciun zgomot.
Înainte să începem, vreau să fac un toast.
Multe toasturi nu le pot spune, deci n-o s-o fac.
Sper să nu o dau în bară și cu ăsta, n-am mai făcut-o de mult.
- Spre deosebire de el. - Stai un pic…
Abia aștept.
Pentru prietenii care te dau pe spate,
dar cel mai mult, pentru campionate!
Pentru campionate!
Îmi place.
- Noroc! - Ține-mi apa! Nu, limonadă.
Noroc!
Noroc cu limonada mea! Noroc!
Salud!
IANUARIE 2024, CAMPIONATUL NFC LIONS VS 49ERS
Salut!
Simțiți, băieți?
Îți place tricoul, Kim?
- Mult. - Mersi.
- Soția mi l-a făcut. - Bună!
- S-o facem! - Știu, abia aștept.
SOȚIA LUI GEORGE
ATACANT DE LA LIONS
Ai eticheta agățată pe hanorac aici.
Bine.
O știre mare despre accidentare săptămâna asta.
Deebo Samuel o să joace. Rezolvă accidentarea la umăr.
FIUL LUI DEEBO
Am participat la patru campionate NFC.
Știu care e miza.
Meciul ăla a fost diferit.
Dacă ne gândim de unde am început…
Am ajuns aici ca începător, acum joc în campionatul NFC
și e o nebunie dacă te gândești.
Știi ce să faci. A venit timpul.
Să intri în istorie, bine?
- Ești cu mine. - Ești cel mai bun.
- Te iubesc. - Mă încurajează.
Pe curând!
Apoi mă împinge.
Iat-o!
Îmi dă violența care-mi trebuie.
Concentrează-te la momentul ăsta
și fii cea mai bună variantă a ta!
Șansa de a fi la Super Bowl.
E totul în Liga Națională de Fotbal.
Aici și acum,
atât Lions cât și 49ers au o șansă.
Toată munca noastră, tot ce am visat de când eram copii
sunt încă posibile.
Inspiră încredere!
Expiră frică!
Inspiră credință!
Expiră îndoială!
Hai! Să fii mare!
Haide! Să fii mare!
Să-nvârtim ruleta!
FUNDAȘ DIN HALL OF FAME
- Arăți bine. - Eu mereu arăt bine.
Meciul ăsta are atât de multe povești!
Să vorbim despre ofensive:
sunt în top cinci din nenumărate variante.
Azi, aici, avem un exemplu.
Pe locuri, start!
Primul atac. Încă o fentă.
Jameson Williams, vitezomanul, o prinde. Placaj.
Williams trece.
E la linia de 25, 20…
Jameson Williams înscrie!
Da!
FRAȚII LUI AMON-RA
Lions au lovit ca un fulger și au deschis scorul.
„Să-l plachez pe Fred?”
APĂRĂTOR DE LA 49ERS
E un tip masiv, o să fie greu de placat, dar o fac.
Ce atac de deschidere
condus de Detroit Lions!
Ei conduc cu 7-0.
L-am prins pe Fred. L-am oprit de departe.
- A fost ușor. - Ce rapid a fost!
Al treilea atac cu nouă yarzi. Ce vor face?
Al treilea atac, știi ce să faci.
Numărul 14! Plachează!
St. Brown forțează înainte! Finalizează primul atac.
Da!
Montgomery, la al doilea atac.
Presează înainte.
A intrat!
Gol, Detroit!
Suntem aici! Aici suntem!
Bine.
Ce început pentru Lions!
Am avut energie și spirit.
- N-am început bine. - Nu putea fi mai rău.
SOȚIA LUI KYLE JUSZCZYK
A fost frustrant să fie conduși cu 14-0 acasă, în campionatul NFC.
E meciul dinaintea Super Bowl și-mi spuneam că nu ne reprezintă.
E timpul ca noi doi să jucăm ping-pong cu mingea.
- Zi „hai”! - Tati.
MAMA LUI TYSHUN JR
- Hai, tati! - Hai, tati!
Hai, băiete!
Ofensiva noastră nu a început cum voiam.
Hai, băiete!
E frustrare, dar e devreme. Mai e mult fotbal de jucat.
Trebuie să atacăm la fiecare schemă.
Al treilea atac scurt. A trecut pe dedesubt.
A reușit să ia avans.
Bravo! Haide! Hai!
Dacă vrei să vezi un tip care joacă în mod corect,
te uiți la George Kittle contra lui Aiden Hutchinson.
Un placaj pe deasupra
e perfect în campionatul NFC să devii mai animat.
Asta și-a dorit azi.
A zis că n-a mai placat de deasupra de mult.
Trebuie să fac asta.
Uită-te la asta!
M-am aruncat peste Hutchinson și l-am făcut piftie.
Ni s-au agățat căștile un pic.
Am avut avantaj bun, fiind pe interior.
Te prinzi bine. M-ai zăpăcit.
Mi-ai zăpăcit propriocepția.
Propriocepția mea…
Propriocepția ta…
Propriocepție.
E cuvânt greu.
E cuvânt de Michigan.
Eu sunt din Iowa. Nu pot să spun așa ceva.
E super când Iowa bate Michiganul.
Al treilea atac cu zece yarzi. Apărare masivă.
Purdy are probleme.
O aruncă spre centru și e interceptată!
Rodriguez a prins-o.
Prima interceptare din finale a lui Purdy.
Lions au avantaj.
Vor profita Lions?
Goff aruncă. E prinsă.
Amon-Ra se luptă și finalizează atacul.
Lions conduc cu 14-7 acum.
Gibbs vrea să treacă. Reușește! Accelerează. E la linia de 10.
Gibbs, la cinci. Spre țintă!
Gol, Detroit Lions!
Lions conduc degajat.
Hei!
Amon-Ra St. Brown reușește
să-l placheze pe Deommo Lenoir, iar Jahmyr Gibbs
accelerează și e dus!
Cei de la 49ers au o mare problemă.
Sunt conduși cu 21-7.
Continuați, băieți! Să continue nebunia!
Al treilea atac cu 18 yarzi. Prima pasă. Goff se uită.
Aruncă la centru. Prinsă.
Amon-Ra finalizează.
După linia de 20 spre cea de 19.
Amon-Ra a avansat 23 de yarzi.
Lovitură liberă de la 21 de yarzi.
Centrează și degajează. E înaltă, direcție bună…
- Gata! - Doamne!
Sunt hotărâți să meargă la Super Bowl.
Scorul e de 24-7.
Lions conduc cu 17 puncte.
Scor de 24-7. Cum de s-a întâmplat asta?
O să spun acum, nu după meci:
ne-au tras-o în prima jumătate, sincer.
O să spun acum, nu după meci:
ne-au tras-o în prima jumătate.
FUNDAȘ LA 49ERS
Continuă! Distrează-te! Încurajează băieții!
Da? Ești bun. Condu-ne!
- E ca și făcut. - Nu schimbă nimic.
Sigur că-mi place spiritul lui George. Încearcă să mă calmeze.
E mereu genul care mi-a spus: „Te susținem.
Eu te susțin. Cred în tine.”
Hai, Brocky!
Eu voiam doar să iau mingea în a doua jumătate.
Să începem odată.
Nu se pot pune cu noi.
Nu ne pot opri.
Sunt la 30 de minute
de meciul de la Super Bowl pentru prima dată.
Conduc cu 24-7 înainte de pauză, stare de spirit bună la vestiare.
Terminați cum ați început!
Nu vor renunța. Voi îi faceți să renunțe.
VOCEA LUI DAN CAMPBELL, ANTRENOR-ȘEF LIONS
Dacă vreți să câștigați, luptați! Asta e.
Nu așa vom termina sezonul.
ANTRENOR-ȘEF LA 49ERS
Nu s-a terminat meciul. Mai avem jumătate.
Suntem în dezavantaj. Trebuie să jucăm altfel.
- Să reușim niște atacuri. - Da.
- Sunteți gata să rezolvați? - Da, domnule.
Atitudinea la jumătatea meciului
a fost de mobilizare.
Angajare fizică agresivă.
Să ne facem treaba cum trebuie.
Vedem noi cum facem.
Cei mai buni la placaj din lume. S-o facem!
Țin minte c-am ieșit din tunel cu spiritul:
„Sunt gata să merg la Super Bowl.”
COORDONATOR DE OFENSIVĂ
Să continui să joc bine și totul se va rezolva.
Scorul de 24-7 e dificil într-un meci de semifinală.
Efectiv, totul trebuie să meargă bine.
Tremuram și mi-am zis:
„Kyle m-a implicat prea puțin.”
Hai!
Îl vezi pe tati?
Hai!
Lions sunt la 30 de minute de victorie,
iar Kyle Shanahan trebuie să găsească soluții.
E timpul să schimbăm placa.
- O să întoarcem scorul. - Zici bine.
O să întoarcem scorul acum.
- Îți spun. - Trebuie.
Hai, Aye! Haide!
Da, pasează-mi!
Hai, Deebo!
Se atacă, iar McCaffrey decide să arunce.
E prinsă de Deebo care ajunge la linia de 41.
- Hai! - Haide!
Deebo e entuziasmat!
Bravo, Deebo! Hai!
Aruncă la stânga. Prinsă de Deebo.
Sparge un placaj.
Hai, Deebo! Hai!
Da.
A spus că e vremea lui.
Are lovitură liberă.
Îl aduc pe Jake Moody pentru lovitura liberă.
Trebuie să reușească.
Ratează!
- Moody încearcă să treacă de trei. - Ratează!
Ratează, hai!
E înaltă și e bună.
Fir-ar să fie!
Acum Lions au 24, iar Niners, 10.
Când te uiți la Deebo și la George cum sparg placaje…
Haide!
…niciun alt jucător de-al nostru nu se dă înapoi.
Caută un mod de a face exact ce fac liderii lor,
să facă ce fac cei care au avut succes.
- Războiul nu s-a terminat încă. - Fii tu însuți!
Nimeni nu vrea să se termine.
Hei, fă-o! Da? Fă-o!
- Continuă să plachezi! - Să terminăm!
O să am traseu liber. Promit!
Hai! O să câștigăm.
Momentul decisiv, Dan Campbell.
Al patrulea atac, al doilea sfert.
Ar fi un gol de la 46 de yarzi de aici.
E mai bună o lovitură liberă.
Degajează mingea!
Acum, ofensiva rămâne pe teren.
Asta am făcut tot anul. De când am venit aici,
am câștigat cu al patrulea atac.
Îl iubim pe antrenorul Campbell.
Are curaj, oricum i-ai spune.
E modul nostru de lucru. Așa jucăm noi.
Așa antrenează Campbell.
Noi, jucătorii, îl susținem. Suntem gata.
Prima pasă.
Goff e în spate, se uită, înaintează și aruncă.
E incompletă.
Era pentru Josh Reynolds.
Decizia lui Dan Campbell n-a fost una fericită.
Trebuia să degajeze.
Trebuia să ia punctele.
Următorul atac.
San Francisco are mingea.
Dă-ne viață!
Se întâmplă. Ne revenim, da?
Da. Suntem bine.
Aye, o să preluăm comanda, îți spun, omule.
O să oprim al patrulea atac.
Eram gata.
Aruncare scurtă lui Deebo Samuel.
Placat de Jusz. Iată-l pe Deebo!
Deebo e la linia de 47 de yarzi!
Uite la tati!
Deebo prelua conducerea în a doua jumătate.
Vezi cum îi dau mingea lui Deebo? Să i-o dăm lui Amon.
Îi va pasa lung lui Brandon Aiyuk!
Haide, Brandon!
A prins-o!
Doamne! A prins-o!
A prins-o!
A prins-o?
Cum naiba de-a prins-o?
Cred că se uita la tine.
A prins-o cu o mână?
Când am spus că va fi bine, așa a fost.
A sărit pe capul tipului și a prins-o el.
Așa am vrut noi să se întâmple.
Purdy aruncă și e prinsă!
Brandon Aiyuk!
Dă-mi mingea! Hai!
E rândul celor de la Niners.
Dă-mi mingea! Hai, omule!
Scor 24-17.
- Hai, omule! - Haide, ce naiba!
- Trebuie să-mi scot geaca. - Așa e.
Trebuie să mi-o scot.
Devine cam intens.
Deebo o să-i oprească. Au probleme.
Goff îi pasează dificil lui Gibbs.
- O scapă! - A scăpat mingea!
FRATELE LUI CLAIRE
A scăpat-o!
Am reușit!
49ers au mingea!
Arik Armstead a recuperat-o!
Cum s-a întors meciul ăsta!
Doamne!
Era să cad de pe scaun!
Doamne Dumnezeule! Șansa e de partea 49ers acum!
Știți ce moment e.
Faceți-i să simtă toate atacurile!
Fiți mai duri decât ei! Mai insistenți și mai agresivi!
Impuneți-vă în fața lor!
Purdy s-a întors. Aleargă. E la linia de zece, cinci…
Purdy ajunge până la linia de patru yarzi!
Încearcă să ridice scorul campionatului NFC!
Deebo e la linia de un yard.
Kyle e așa cum e el. Intră și acțiunea se precipită.
Totul a început să se lege.
Gol!
San Francisco!
Sfinte Sisoe!
În mai puțin de 12 minute, 49ers au egalat scorul.
Am egalat! Da!
Ți-am zis că o să schimb scorul.
Ce ți-am zis eu?
- Nu mint niciodată. - Știu!
- Nu mint niciodată! - Al treilea atac cu zece.
Atac important acum.
Jared aruncă la centru. O scapă.
Josh Reynolds a scăpat-o efectiv.
Trebuie să prinzi mingea la linia de 39.
Nu vrei sub nicio formă
să ajungă înapoi la San Francisco.
49ers vor prelua conducerea acum cu 2'1” rămase din al treilea sfert.
Kittle e liber și o prinde
după linia de 30 de yarzi a Lions.
Da, George!
Purdy, în spate, aruncă.
E prinsă de Deebo Samuel.
E faultat pe la linia de 15.
Lovitură liberă de 33 de yarzi.
Îi va propulsa pe Niners
spre victoria în campionatul NFC.
Hai, Jake!
Eu cred în tine. Crede și tu!
Jake Moody șutează exact pe centru.
Bravo, puștiule!
49ers preiau conducerea.
AL IV-LEA SFERT - 9'52”
Lions au nevoie de un atac.
Cinci din nouă la al treilea atac azi. E al treilea cu zece yarzi.
Al treilea atac era un traseu de-al meu.
Am ieșit din teren. A aruncat spre margine și am prins.
Goff o aruncă, e prinsă de Amon-Ra.
Am avut doar șase yarzi.
Va aduce acum
- …al patrulea atac, în al treilea sfert. - Fir-ar!
Bine.
Bine, D.
Dan Campbell are o decizie mare de luat acum.
Al patrulea atac în al treilea sfert.
Va alege o lovitură liberă ca să egaleze la 27
sau va merge înainte cu al patrulea atac?
- Știți răspunsul. Merge înainte. - Cred în echipa asta.
Când vine vorba de atac, eu am încredere în ofensivă.
Ar fi un șut de la 48 de yarzi de aici,
iar ofensiva rămâne pe teren.
Cum am spus, suntem gata de atac.
Nu am reușit cu cel dinainte, dar ne gândeam:
„Cu ăsta o să reușim.”
Trebuie să se asigure că marchează
și nu rămân fără puncte la final.
Atac mare. Al patrulea. Al treilea sfert.
Lions la linia rivală de 30.
O oprire!
O singură oprire!
Lions au nevoie de un atac.
Nu trebuie să-l piardă.
Prima pasă, e în spate, Jared se uită…
Se întoarce spre dreapta, pasă lungă, incompletă.
Pentru a doua oară, în a doua jumătate,
Lions rămân fără puncte în al patrulea atac.
Poate că greșesc
că sunt prea încrezător, dar ăsta sunt.
Cred în oamenii ăștia.
Se uita după Amon-Ra St. Brown.
Încearcă să forțeze o aruncare
spre interior, dar nu a reușit.
Din nefericire, n-am finalizat.
Niners au 20 de puncte avans.
Apărarea lor a ținut Detroit pe loc.
Acum, 49ers mai au nevoie de un pic
să meargă la Vegas la Super Bowl.
Să câștigăm!
Hai!
Mare ocazie în acest meci.
Dacă ești de la 49ers,
crezi că totul se termină la al patrulea atac.
O să continuăm și terminăm.
- Mai au trei yarzi. - Schema 18, start!
I-o dau lui Mitchell pe dreapta.
Gol!
Încă unul! E încă unul, ce dracu'!
San Francisco!
Suntem pe drum, frate.
Suntem pe drum, ce dracu'!
Au depășit scorul Lions
în a doua jumătate, de la 27-0.
E incredibil cum a fost meciul.
Câte emoții au trăit toți de pe stadion!
Vreau să plâng, dar nu pot s-o fac.
Fir-ar!
Vreau să plâng, dar nu pot.
Sunt în genunchi.
Mergem la Vegas, George, ce dracu'!
Mergem la Vegas!
Ai zis că o să te întorci!
M-am întors.
Meciul e gata,
iar Niners mai au atacul victoriei.
Mai e nevoie de o pasă
și se termină meciul.
O revenire completă de 17 puncte.
Nouăsprezece! Start!
Și e gata!
49ers merg la Super Bowl!
Haide!
Hai!
Știu că Detroit suferă acum,
cu 17 puncte în urmă.
Au avut meritul lor.
Apoi a urmat reversul
echipei 49ers care au fost o forță inexorabilă.
Unul dintre cele mai tari meciuri, Tim.
O nebunie!
La jumătate, mă întrebam cum vor face.
Dar roș-auriii sunt peste tot la știri.
49ers vor juca împotriva Chiefs la Super Bowl.
Super Bowl!
Mă gândesc și la mine
și la tot ce au pătimit toți, ca să ajungem aici.
Mi-am zis: „Ne-am revenit după 24-7 și mergem la Super Bowl.”
Mă uit și jur și mă întreb dacă e adevărat.
Unde e copilul?
Nu se poate.
Tati te iubește.
Îmbrățișează-l pe tati!
A reușit!
Felicitări, tinere! Cum te simți?
Bine, cred, având în vedere că mergi iar la Super Bowl.
Ne-au tras-o în prima jumătate.
Credeți-ne că ne-am întors!
Așa este, 49ers s-au întors.
Vreau să-mi îmbrățișez soția.
Unde este?
Bucură-te de asta! E incredibil.
Nimic nu e mai frumos. E grozav!
Îl vezi? E încă pe scenă?
Nu știu.
Uite-o!
- Salut, Joe! Ce faci? - Bine.
A fost distractiv.
Trebuie să-mi găsesc soția.
Mă scuzați.
Îl vezi?
Pot să trec printre voi? Trebuie să-mi găsesc soția.
Iubitule!
- Te-am găsit! - Da!
Sunt așa de mândră de tine.
- Glumești? - E super!
- Glumești? - Super!
Te întorci la Super Bowl!
N-a fost stresant…
Sunt mândră de tine.
Știți sentimentul avut în timp ce plecam de pe teren?
E oribil.
Scopul tuturor la începutul anului
este să meargă la Super Bowl, iar dacă nu mergi, ai ratat sezonul.
Ce motivație ai pentru sezonul viitor?
Sentimentul pe care-l avem.
A fost destul pentru noi ca s-o facem.
Nu vreau să mă mai simt niciodată ca azi.
Mai aveam un meci.
Ne-am dorit victoria, dar am fost învinși.
Sunt așa de tristă!
Ei au jucat mai bine.
Bun meci, tinere!
I-am condus.
I-am strâns de jugulară.
Eu tot sunt mândru de tine.
Toți suntem mândri de tine.
I-ai condus. Nu înțeleg cum s-a putut întâmpla?
NU VA FI UȘOR, DAR VA MERITA
Acum trebuie să-ți faci bagajele!
Mamă, e o nebunie!
Cine e acolo? Mă înregistrează?
Da, vorbește cu ei!
Cine ești?
Vorbește la cameră, mamă!
- Mergem la Super Bowl! - Da!
O să-i batem măr, băiete!
- Te iubesc, mamă. - Uitați-vă! E Bo.
Uitați-vă!
- Ce faci, băiete? - Bravo, frate!
Mersi, frate.
Uite cine a venit să te felicite!
Bună, maimuțico!
- Bună! - Te iubesc.
Tyshun!
Unde trebuie să fiu acum?
Plecăm într-o săptămână, mamă.
Nu mai fac ședință ca de obicei?
Nu știu, mamă, să ne bucurăm de victorie întâi!
Da, ai dreptate.
Bine, pa! Te iubesc.
Stai jos, Nick!
Să ne bucurăm o secundă, bine?
Să ne bucurăm o afurisită de secundă!
E vreun tub de oxigen aici?
Adu-l aici, omule!
În regulă. Băieți…
Spiritul echipei din ultimele săptămâni
și cum ne-am simțit la jumătate…
Ne-a trebuit tot meciul și am reușit.
Dar nu el e cel mai important.
Nu e cel stabilit drept scop.
A spus bine acolo. Mai avem unul.
- Niners la trei! Unu, doi, trei! - Niners!
Ai fost un armăsar!
Eu sunt mereu liber, să știi.
Ați reușit să schimbați scorul.
Cele mai grele meciuri semifinale.
LOGODNICA LUI CHRISTIAN McCAFFREY
A fost frumos.
A fost o nebunie.
DEDICAȚI ACUM
Deci, meciul de la Super Bowl e stabilit.
Chiefs și Niners, o revanșă la Super Bowl LIV.
Kansas City a câștigat, evident.
Mă bucur să-i văd pe Patrick Mahomes și pe Niners.
Gata, start!
49ers erau la conducere cu 20-10
cu șase minute rămase și o schimbare.
Pe dreapta!
Dar Chiefs au marcat trei goluri în ultimele șase minute.
Ce scenă incredibil de grea pentru 49ers!
Au fost atât de aproape!
Mă voi întoarce aici.
Mă voi întoarce aici
și mă voi răzbuna.
Îmi amintesc sentimentul.
Îmi place.
Mă gândesc la un mic clip video
și mă bucur când lumea mi-l trimite, fiindcă-mi aduce aminte:
„Ai fost foarte aproape și ai zis asta,
deci ai grijă ca tot ce faci să fie remarcabil!”
Au fost necesari patru ani să revenim la Super Bowl, din 2019.
Nu e așa de ușor cum se spune.
Când eram începător, ziceam: „Am fost la Super Bowl,
o să ne întoarcem la anul.”
După un timp, mi-am zis: „Nu așa merge treaba.”
CU 11 ZILE ÎNAINTE DE SUPER BOWL, LOCUINȚA LUI KITTLE
- O să fie distractiv. - Vom fi blânzi.
Spune-mi dacă presiunea te deranjează!
- Nimic? - Nu.
- Doare mai tare spre fund? - Da.
E ascuțită, ca un ardei iute.
- Să-mi spui. - E bine.
Merg la Super Bowl și joc fotbal din iulie.
Da, am simțit.
După atâta timp în sezon,
corpul e obosit oarecum. Se întâmplă chestii.
Dacă te deranjează vreunul, să-mi spui.
Nu-mi plac acele, totuși. Nu sunt preferatele mele.
Apoi o să simți
o mică tresărire când va intra în nod.
Foarte amuzant…
Încerc să nu mă uit la ace deloc
fiindcă unele sunt lungi.
Au zece centimetri.
Majoritatea tipilor au câteva probleme
cărora le fac față zilnic.
Fac tratament și le dedică timp și atenție.
E un mod de a ajunge la nerv
cu un pic de stimulare pentru a-l activa și…
- Fără ac. - Fără ac
și sunt folosiți toți mușchii trapezului.
Cred în corpul meu, indiferent cum se simte,
fie că abia merg, alerg sau orice ar fi.
Continuă să respiri!
Ce pot să fac? Să nu joc?
E Super Bowl și îmi place să joc,
deci voi face totul ca să merg să joc.
CU 7 ZILE ÎNAINTE DE SUPER BOWL, FEBRUARIE 2024
Faptul că au venit echipele
e semn clar că a început săptămâna Super Bowl.
CAMPIONII SAN FRANCISCO
Pentru echipă, e o călătorie de afaceri
pe care restul lumii o folosește ca motiv de petrecere.
Super Bowl LVIII.
49ers ajung la hotelul lor din Las Vegas,
iar lucrurile devin mai oficiale.
CU 6 ZILE ÎNAINTE DE SEARA DESCHIDERII SUPER BOWL
Ar trebui să porți ăștia.
Ar trebui să-i poarte.
Îți spun dacă arăți bine sau nu.
Arată bine metalu', ce dracu'!
Drumul spre Super Bowl LVIII
a fost întortocheat, iar acum e seara finală.
Niners și Chiefs își fac apariția
pe Stadionul Allegiant pentru a se prezenta lumii.
Deebo!
Nu m-am mai simțit așa eclipsat să merg după voi.
Seara deschiderii s-a simțit ca o pregătire de meci,
deci, m-am acomodat.
Mi-am zis: „Am mai fost aici, deci să nu mă ambalez.”
Când va începe meciul, voi fi la înălțime.
- Ce faci, Pat? - Ce faci?
- Ești o legendă! - Ce faci?
Mă bucur că te văd.
Travis e un bun prieten și un jucător fantastic.
Regele atacanților de fond.
E cel mai bun atacant din ligă și merită.
Anul ăsta a jucat nemaipomenit
cel mai bun fotbal din cariera lui
și a propulsat echipa San Francisco în semifinale, omule.
Să concurezi cu el, să ai respectul și prietenia lui
înseamnă mult.
Tata te salută.
Zi-i moșului că-l salut și eu!
Îl iubesc. Salută-i pe toți!
Știu, omule.
Aveți apartament aici la hotel?
Nu pot.
Costă o grămadă, nu?
Nu, am un contract bun.
Nu știam dacă v-ați grupat mai mulți jucători…
Nu, am discutat despre asta, dar Christian are ofertă bună.
Plus că ni s-a spus că va fi bine.
Da.
3 ZILE PÂNĂ LA SUPER BOWL ANTRENAMENT 49ERS
Mă bucur că port apărătoare de umeri în februarie. Să profităm.
Ultima joi, vorba ta.
„Să atacați în forță! Să bateți apărarea și să vă și distrați!”
Atacanți de fond! Unu, doi, trei!
Niners încearcă să treacă testul. În ultimele trei din patru sezoane,
au obținut titlul NFC,
dar n-au reușit să câștige un Super Bowl.
Oare va fi sezonul un eșec dacă Niners
pierd Super Bowl-ul?
E considerat un eșec.
Pentru echipa 49ers,
mai ales cu jucătorii de anul ăsta,
e Super Bowl sau nimic.
Pariezi pe 49ers.
Cum îi pot bate pe Chiefs? Ce tactică au?
Să le dea mingea lui Kittle și Deebo.
CELEBRITATE NBA ȘI ANALIST
Aceștia doi, dacă au de avansat 5-7 yarzi,
aduc încă 22 de yarzi, trecând peste toți.
Am pariat contra lui Patrick Mahomes în ultimele două meciuri.
Dar o să-ți spun ceva: sunt foarte hotărât!
Țin cu San Francisco 49ers.
Ține-o tot așa!
Ține-o tot așa, Chuck!
BUN-VENIT ÎN LAS VEGAS LA SUPER BOWL LVIII
Hai, tati!
Bună!
Arăți foarte bine!
M-ai văzut de departe
- …fiindcă strălucesc? - Sclipitoare!
Învârte-te!
- Ce mai faci? - Sunt fericită.
O să intrăm.
Bună, fată frumoasă!
- Doamne, toate arătați bine! - Și tu!
Ești super!
SUPER BOWL LVIII, FEBRUARIE 2024 49ERS VS CHIEFS
BUN-VENIT PE STADIONUL ALLEGIANT
Bun-venit la Super Bowl LVIII în Las Vegas, Nevada!
Nemaipomeniții Kansas City Chiefs
contra campioanei NFC, San Francisco 49ers.
Deebo Samuel a jucat grozav la Super Bowl
vs Chiefs acum patru ani.
George Kittle care a jurat să-și ia la Super Bowl
revanșa, s-a întors.
Au pierdut meciul campionatului ultimii doi ani.
Au fost la Super Bowl acum patru ani.
Au așteptat mult, dar acum e momentul.
Dacă vor câștiga Chiefs, lumea va spune că e încoronarea
unei dinastii.
E ultima dinastie.
Asigură-te că luăm trofeul la final!
Să fie cel mai bun meci al tău!
E momentul nostru!
La fiecare pasă, să dați tot ce puteți
celui de lângă voi!
Vom găsi o cale să câștigăm!
Spune „bună”!
- Spune „te iubesc”! - Te iubesc.
O să fie distractiv.
O să fie foarte distractiv.
Acești oameni sunt foarte dornici.
Nivelul dorinței lor e foarte ridicat.
Da!
Haide!
Hai! S-o facem!
Mersi, Deebo.
Respiră adânc!
Hai! Te iubesc.
Poți s-o faci. Îi întreci pe toți, nu?
O iubesc de mor!
Lombardi a fost inspirația mea.
Eram, cred, singura de acolo
îmbrăcată în argintiu, să mă vadă George.
Mi-am văzut familia.
Ce fain! M-a văzut tocmai de acolo!
A fost super! Da. Dar strălucești.
Ești bine, Trav?
Cum e față de terenul de anul trecut?
E cel mai bun teren pe care am jucat.
De acord, e frumos.
Gata. Hai!
A început Super Bowl LVIII.
Ofensiva San Francisco contra
apărării de pe locul doi din NFL, Kansas City.
Primul atac cu 10 yarzi la linia de 30 a Niners
și McCaffrey aleargă,
iar mingea e scăpată!
Karlaftis a plonjat pe minge.
Cred că e la Karlaftis.
E greu de fiecare dată când pierzi mingea.
La Super Bowl e și mai greu.
Am încercat să scap de apărătorul de fond.
Am scăpat de el, iar mingea a sărit în spatele meu,
iar eu eram cu fața în partea cealaltă.
Iar asta este…
Uneori, mingea nu sare în direcția ta.
Fir-ar să fie!
E aiurea.
E în regulă.
Nu sunt destul de bun acum. Trebuie să fiu mai bun.
Fir-ar să fie!
Sunt mai bun decât pot acum.
Am mai mult de oferit.
Să ofer mai mult.
Deebo trece de centru, sparge placajul și scapă de altul…
Nu cade.
E prinsă de Deebo, care e lovit tare. Iese.
- Bravo! - Primul atac complet.
Nu ești obosit. Respiră!
Ești bine. Nu ești rănit.
Inspiră sănătate, expiră durere!
Să marcăm, ce naiba!
Pe ei, 49ers!
Atacul doi 10 yarzi, Niners, 3-0. Purdy, pasă dublă.
Înapoi la Jennings.
Aruncare lungă la McCaffrey.
A prins-o!
E la 20, 10, 5!
Gol!
San Francisco!
Glumești, ce dracu'!
Iar 49ers conduc cu 10-0 în Super Bowl LVIII.
Uneori trebuie să fii viclean să câștigi Super Bowl.
Haide, Niners!
MAMA LUI GEORGE
Haide, Niners!
Să intrăm în formă iar, da?
A trecut ceva, hai!
Hai, fii liber!
Aleargă!
Al treilea atac, 11 yarzi.
Purdy, în spate. Apărare masivă.
Purdy aruncă spre stânga.
Kittle nu a putut prinde mingea.
Kittle nu a prins deloc până acum.
Fir-ar al naibii!
Un jucător e accidentat la San Francisco.
E Deebo?
- E Deebo. - Se ține de tendonul stâng.
Nu e bine.
Aoleu!
E esențial pentru echipă.
Deebo Samuel e accidentat rău și e jos acum,
aproape de marginea de la Kansas City.
Ce este, Deebo?
Ce s-a întâmplat?
Am simțit ceva aici unde țin degetele.
E chiar aici.
Mi-am zis că,
dacă pot alerga și mă pot mișca,
mă întorc. M-au întrebat cum mă simt.
Am spus că mi-am mai întins tendonul,
dar de data asta e diferit. Ceva nu e bine.
Se ridică, dar e accidentat. Nu poate reveni.
Deebo a simțit ceva sub genunchi, tendonul inferior.
O să facem niște exerciții.
Bine. Dar o să revină repede, nu?
- Repede, da. - Bine.
Deebo intră în cort. Mai are și altă accidentare,
un umăr fracturat.
Și asta e sub supraveghere.
Doamne, ajută-mi să trec cu bine!
Te rog!
Te rog, Doamne, ajută-mi să trec de asta!
Haide, Deebo! Hai!
Hai, Deebo!
Deebo!
Nu se poate să mi se întâmple asta acum.
Ies din cort, mă mișc un pic și doare ca naiba.
- Ești bine? - Mi-am întins tendonul.
Dar încă lupt, omule.
- Întindere de tendon? - Da.
- Ieși din meci? - Nu.
- Asta s-a întâmplat? - Da.
- Ieși? - Nu, lupt.
Lupt!
Bine, hai, omule!
Ce-o fi, o fi! E ultimul meci din an,
nu au mulți șansa asta.
O să fac tot ce pot
și am mers pe teren
și am dat tot ce am putut.
Hai, omule! Hai!
Deebo Samuel se întoarce.
- Uau! - Nu m-am așteptat.
Nu.
Zi: „Hai, tati!”
Spui „hai, tati”?
Hai, tati!
Bravo!
E Super Bowl.
Dacă poate, să joace.
Deebo.
Tendonul e rău și…
luptă pentru fiecare centimetru.
Bravo, Deebo! Continuă!
E al patrulea atac, în al treilea sfert.
În regulă.
Haide!
„De ce Tony Spoon”.
Atacul se numește „De ce Tony”
și George poate să stea sau să iasă
fiindcă e unul dintre atacurile de bază
din cantonamentul nostru.
Hai cu „De ce Tony Spill”!
Au exersat mult traseul ăla
și am avut încredere că George va fi liber
în comparație cu orice alt atac pe care l-am fi putut alege
și de aceea l-am ales.
Purdy, în formație, McCaffrey la stânga
și Kittle se va deplasa la dreapta.
Așa, George.
Brock, în spate, aruncă la dreapta,
e prinsă, Kittle, primul atac, 49ers!
Nu era deschis sau ceva,
a fost o aruncare pe margine
și a finalizat la un yard.
Asta contează cel mai mult:
cum putem executa un atac simplu perfect?
Grozavă tehnică a lui George Kittle
de prindere, reținere și avans cu mingea.
Hai!
A plonjat!
A plonjat efectiv și a marcat.
Respiră!
Da, m-am rănit.
Simțeam că pot juca, deci…
nu voiam să ies din joc dacă nu trebuia
și puteam rămâne pentru restul.
Purdy, în spate, aruncă.
E prinsă de Jauan Jennings,
care sparge un placaj.
- Gol! - Au spart!
Niners au preluat conducerea
în al patrulea sfert al Super Bowl LVIII!
Te iubesc.
Bravo, JJ!
Inspiră sănătate, expiră durere!
Ești sub o cascadă.
Apa cade pe umerii tăi
și îți ia toată durerea
care e spălată de râu.
Mă simt grozav.
Sunt foarte bine. Mă simt bine.
Nu am nimic.
Da.
Ești bine?
- Haide! - Câștigă!
Super Bowl LVIII are scor egal. Mai sunt 5'46” de joc.
Inima îmi bate atât de repede…
La dreapta!
Visezi la asta de mic,
să ai șansa să câștigi Super Bowl din atac,
și acum e momentul așteptat de o viață.
Primul atac cu 10 yarzi, fentă și e aruncată lui Samuel.
Hai, Deebo!
Ajunge la margine și e prinsă la linia de 42 a Kansas City.
Au al doilea atac la cinci yarzi, cu 2'47” rămase.
E prinsă de Kittle la 35, la margine.
Bravo! Bine prins, G!
Erau cinci. Patru sau cinci.
Da, frate!
Ridică-te!
Ești bine, haide!
Ridică-te, omule! Poți, G!
Hai!
Te descurci, G!
Haide, George!
Timpul trece.
Două minute.
Avertismentul de două minute.
Al treilea atac cu cinci yarzi pentru San Francisco.
Un prim atac complet ar însemna că pot
continua până la final, cu Moody cu lovitură liberă.
Ce vrei să faci?
Vreau să câștig.
Umărul meu, doctore…
O faci, totuși. Poți.
Haide, poți! Hai!
- Avem cinci yarzi, omule. - Haide!
Era greu, fiindcă erau niște lucruri ce știam
că nu le puteam face,
așa că am decis să ies din atac
și să las pe altul, iar asta era tare frustrant.
Acum e acum.
Al treilea atac decisiv.
Haide, J.J.!
Atacul decisiv al meciului, al treilea în al IV-lea sfert
cu apărare masivă și e incomplet.
Da!
Jake Moody va asigura victoria Niners.
Știam că va merge și va reuși.
E destul de lungă și trece chiar prin mijloc!
Mă rugam să nu ne placheze
și au reușit al treilea atac. Am zis: „Doamne!”
Butker, direct prin mijloc.
Intrăm în prelungiri.
49ERS VS CHIEFS, 19-19, FINAL AL IV-LEA SFERT
Apreciez c-ai făcut tot ce-ai putut.
Nervul îmi zbârnâie în umăr…
Nu-mi pot mișca umărul, omule.
Încerc să-mi dau seama dacă e bine să…
Ce se întâmplă?
- Umărul meu e distrus. - Da,
zi-mi ce poți face ca să știu…
Nu pot ridica mâna peste cap.
Înseamnă că nu poți alerga.
- Să nu ceri mingea! - Nu.
Dacă Brock mi-o pune pe piept, o prind.
Ar trebui să-l bag pe Charlie.
- Așa cred și eu. - Da, Charlie…
Kittle e pe margine. Are probleme cu umărul.
Tu urmezi, Chuck.
Da, intră!
Iese Charlie Woerner pe teren.
Brock Purdy și 49ers încep de la linia de 25 de yarzi.
George de ce nu e?
A luat o pauză, o să intre.
Nu, pleacă undeva.
De ce merge la vestiar acum?
Ce mama dracului?
Kittle a ieșit și merge la vestiar.
Se pierde un om foarte important acum.
Mă scuzați. Pardon!
Doamne!
Asta schimbă apărarea.
VESTIARELE DIN ZIUA MECIULUI
Fir-ar al naibii!
E dureros de nu se poate
și mi-au dat niște calmante.
Mi-au luat durerea un pic.
Mi-au permis să-l mișc mai bine.
Vino înapoi pe teren, 85!
E intrarea de la WWE.
Hai, frate!
Nu am crezut că e ceva ce l-ar putea opri din joc.
Știam că se va întoarce.
Doamne, pot să-l mișc!
Pot să-mi mișc iar brațul!
Crăciun fericit, George!
Al doilea atac cu șase yarzi. Purdy…
are probleme, i-o aruncă lui McCaffrey
și trece de Edwards.
E prinsă și avansată de Sneed.
Ce atac!
Haide! Da! Claire!
Uite cine s-a întors! Kittle!
Haide, George!
Avem nevoie de un gol acum!
Să intre pe teren!
Sunt bine, Kyle!
- E uimitor! - Da?
Sunt bine.
Merg, omule, sunt bine.
M-am întors.
- Era timpul. - Mersi, omule.
Al treilea atac, al patrulea sfert. Al 12-lea atac.
Apărare spre centru,
se aruncă spre terenul de țintă și nu e nimeni.
Al patrulea cu patru pentru San Francisco
și văd echipa de șutare că vine.
Șut de 27 de yarzi pentru Moody
lângă marcaj.
E bine, au trei puncte.
M-am bucurat că ne-a ieșit golul,
dar mi-am zis că trebuie să-i oprim.
E rândul Kansas City acum.
Au șansa să ia mingea, să șuteze și continuă meciul.
Dacă sunt opriți, se termină meciul.
Îl pot câștiga cu un gol de șapte puncte.
Dacă-i oprim, suntem campioni.
- Da. - Haide!
Hai! S-o facem!
Vine Patrick Mahomes.
Apărarea poate să-l oprească și să câștige cupa.
Știu că e Patrick Mahomes, dar avem apărători buni
care ne-au adus în punctul ăsta.
Mi-am zis că vom reuși să-l oprim.
Traseu bun la Pacheco, Niners îl plachează!
Îl pun la pământ, nu a luat mingea.
Al patrulea atac?
E al patrulea atac care urmează la Chiefs.
Iată atacul!
Dacă Niners îl opresc,
vor câștiga Super Bowl!
Se joacă. Trece. Placaj al lui Kelce.
Mahomes va alerga primul atac!
E greu de apărat.
E frumos să vezi ofensivă bună, dar nu când e contra ta.
Mahomes aruncă și e prinsă de Rashee Rice!
Aleargă pe colț și e primul atac al Chiefs.
Sunt foarte hotărâți acum, nu?
Start!
Va alerga spre culoarul de atac.
Va alerga pentru primul atac și depășește!
Acum pot să încerce să intre în terenul de țintă să ia cupa.
Să terminăm!
Pe dreapta, grup, F rapid. „Tom și Jerry”, dreapta, galben…
Mai trebuie un gol!
Haideți, băieți!
E primul la trei yarzi.
Mahomes, în formație.
Suntem bine!
Mahomes va trece pe dreapta…
Aruncă, gol!
Suntem campioni!
Chiefs au câștigat Super Bowl.
49ERS VS CHIEFS 22-25, SCOR FINAL
O mare durere
pentru toți de la 49ers!
Plec. Nu vreau să văd asta.
Trebuie să plec, nu stau să văd porcăria asta.
Eu plec.
Scorul final la Super Bowl LVIII
este Kansas City Chiefs cu 25…
iar San Francisco 49ers cu 22.
Am 28 de ani și joc fotbal de 24 de ani.
Când eram mic, ziceam:
„Visez să joc la Super Bowl.”
După ce ajungi acolo, spui: „Acum sunt aici.”
Apoi, mai ajungi o dată și spui: „Nu mai pierd a doua oară.”
Dar pierzi iar și te întrebi: „Frate,
ce naiba trebuie să facem să câștigăm?”
Să pierzi a doua oară…
și să ajungi în punctul eșecului e aiurea.
Visul meu e să câștig un Super Bowl.
O să fac tot posibilul să urc iar muntele
și să încerc din nou.
LA DOUĂ LUNI DUPĂ SUPER BOWL, DETROIT, MI
Dacă privesc în retrospectivă sezonul,
cred că pot fi mai bun.
Asta mă motivează acum,
faptul că încă mă pot perfecționa.
Mai e mult loc de mai bine și asta caut să fac zilnic.
Amon-ra St. Brown de la Detroit Lions
a fost plătit ca un atacant foarte bun.
Patru ani, 77 de milioane garantate.
Asta se garantează la semnare.
Peste 120 de milioane per total.
Semnează, bine?
Ce faci, frate? Mă bucur pentru tine.
- Mulțumesc. - Ești un om de bază.
Meriți asta din plin.
Ăsta e contractul.
E tot ce mi-am dorit vreodată.
Sigur, drumul nu se termină acum,
dar e un pas înainte și sunt recunoscător.
- Semnezi acum? - E semnat. Negru pe alb.
IUBITA LUI AMON-RA
- Ce e asta? - Ce e aia?
Toți m-au tachinat mult timp că sunt tată de fete, dar…
E un hambar?
Vom avea încă un membru.
Da.
La-nceput de august, o să am băiat. Nu voi mai fi tată de fete,
doar tată.
Dragon? Nu mănâncă bufnițe.
Doamne! E în culmea fericirii. La petrecerea genului,
eram aici acasă doar noi și copiii,
iar el a venit îmbrăcat în albastru deschis.
Era pregătit. I-am zis că nu se poate.
„Dacă e fată?”
O să se uite la pozele de la petrecere și o să se mire.
Deci slavă Domnului c-a fost băiat!
E clar că e tare fericit. Amândoi suntem.
Haide!
Stau mult cu fiul meu, bineînțeles.
Haide!
Viața se învârte în jurul lui acum.
Tyshun!
Ai grijă!
Să încep antrenamentul și să mă mișc.
Să o iau de la început, de la zero.
Să fac din nou asta
și sper să ajung iar la Super Bowl.
Lovește! Bravo!
Am fost fericit să merg într-o tabără de copii. Ne-am distrat.
Uite ce Griddy!
Semnezi în continuare după anul ăsta?
Sperăm că da,
dar acum aștept.
Vikings au un atacant fericit.
Justin Jefferson semnează pe patru ani
un contract adițional de 140.000.000USD.
Dacă e așa, nu-i mai vezi înapoi.
Jefferson e acum cel mai bine plătit atacant
- …din istoria NFL. - E o binecuvântare.
Îmi pun la adăpost familia pentru multe generații
și să ne atingem scopul pe care-l urmărim.
- Ce? - Vino aici!
Cum facem față eșecului? Adoptăm căței.
Cumperi lucruri frumoase care te bucură.
Deci, am adoptat încă doi căței.
Hei, Hobby, dle Calvin!
Îi avem pe Calvin și Hobbes.
Sunt definiția anarhiei.
Îi iubesc la nebunie.
E foarte frumos să adopt căței.
Au multă energie, dar sunt tare drăgălași.
Deanie e și el bucuros, dar nu prea.
Ne străduim, totuși.
Miros gustări.
Gata.
Nu mai am.
Parcă ar spune: „Minți.”
Subtitrarea: Caterin Dobre