Hut, osiemnaście! Hut, gotowi, hut!
Purdy na środek. Jest tam Samuel.
Łapie.
Przyjmuje uderzenie i biegnie dalej.
Przygniatają go w okolicach linii 44 jardów.
Deebo Samuel nie wstaje.
- Trafili w to ramię. - To?
Dobra, Bo.
To będzie wielki problem.
Integralna część tej ofensywy.
Możliwe, że 49ers muszą sobie poradzić bez niego.
Co jest grane z ramieniem?
Prześwietlenie nic nie wykazało.
Pójdę na tomograf.
- Możesz je podnieść? - Co?
Możesz je podnieść?
Mogę nim ruszać. Ale gdy zaczynam machać,
bardzo się napina.
- Trzymasz się jakoś? - Będzie dobrze.
- Będziesz mógł zagrać za tydzień? - Mam nadzieję.
Deebo Samuel doznał poważnej kontuzji.
Ze zdrowym Deebo Samuelem w składzie
i pod Kyle'em Shanahanem, Niners mają 53 i 23.
To niesamowity rekord.
Bez Deebo, osiem i dziewięć.
Jakie jest twoje wstępne wrażenie co do powagi urazu Deebo?
Jeszcze nie wiem. Próbował zagrać. Nie dał rady.
Wiem, że coś podobnego miał w meczu z Cleveland.
Zobaczymy jutro.
6 DNI PRZED MISTRZOSTWAMI NFC SAN FRANCISCO
- To jest najgorsze. - Nie rozumiem.
Wiele razy odczuwałeś tyle bólu na boisku,
a taki malutki wenflonik…
Nie cierpię tego.
Cholera!
Cały tydzień stosowałem każde możliwe leczenie,
by uśmierzyć ból barku.
Kurwa.
Gdy powiedzieli, że nie ma ponownego złamania,
zacząłem kombinować,
jak możemy zadziałać,
bym był w dobrej formie i mógł zagrać w niedzielę.
Prognozy co do Deebo Samuela
są wciąż niepewne.
To bardzo ważne pytanie,
które wisi nad meczem o mistrzostwo NFC.
Kurde.
San Francisco 49ers
nie pokonają Detroit Linos bez Deebo Samuela.
Dziewięć, dziesięć.
- Kurwa. - Cholera!
Chwila.
Szaleństwo.
POŻEGNANIE Z LAS VEGAS
Przejdziecie przez to.
Było pełno fanów 49ersów podczas mojego lotu.
- U ciebie? - Tak.
Koleś za mną był okropny.
- Powiedziałam, żeby się zamknął. - „Okropny”.
Mam stare zdjęcia z naszych treningów.
To dla taty.
Uważaj na oczy.
- Bój się. - Wypali mi wzrok.
- To było 40 lat temu. - Trzymaj się.
Boże!
Nie widziałaś czegoś takiego.
Patrz na klatę. Po prostu się opieram.
Nie napinam się, jestem rozluźniony. Zimny, wyluzowany.
Pana włosy z tyłu.
To trwała.
Pomyślałabyś, że ma aż tak kręcone włosy?
Nie, nigdy.
Idziemy na maksa. Dwie dawki środka utrwalającego.
Dniami miał to na włosach.
To nie był tłuszcz.
- To była pianka. - Nawet nie drgnęło.
Wielka czupryna. Wszystko sztywne.
Brooklyn, metr dziewięćdziesiąt, 114 kilo, 58 w obwodzie ramienia.
- Hej! - Nie dało się nigdzie wyjść.
Wszyscy, cała okolica, zatrzymywali się i gapili.
Stali i gapili się, o tak.
Jedna pani powiedziała: „Przepraszam, synu,
ale, mój Boże, niezły z ciebie okaz”.
„Dziękuję pani”.
Gdybyśmy tu teraz weszli, całe miejsce by zamarło.
- Słyszysz ten hałas? - Coś wam opowiem.
Hałas nie będzie ci przeszkadzać.
Zanim zaczniemy, chciałbym wznieść toast.
Większość toastów, które znam, są niepoprawne, nie mogę ich powiedzieć.
Mam nadzieję, że niczego nie zepsuję. Dawno już tego nie robiłem.
- Niepodobne do niego. - Czekaj, kochana.
Szurnięty.
Za przyjaźń i wygraną,
a najlepsza wygrana jest w mistrzostwach.
Za mistrzostwo.
Podobało mi się.
- Zdrowie. - Moja woda. A nie, lemoniada.
Salvos.
Wznoszę toast lemoniadą. Zdrowie.
Salud.
STYCZEŃ 2024 – MISTRZOSTWA NFC
Jak się masz?
Czujecie to, chłopaki?
Ładna koszulka, Kim?
- Piękna. - Dziękuję.
- Żona mi ją dała. - Hej.
- Do boju. - Wiem, jestem podekscytowana.
ŻONA GEORGE'A
SKRZYDŁOWY LIONS
Wciąż masz metkę przy bluzie.
Dzięki.
Największy news tego tygodnia.
Deebo Samuel zagra. Zmaga się z kontuzją ramienia.
SYN DEEBO
Brałem udział w mistrzostwach NFC.
Wiem, o co walczymy.
Ten mecz to coś innego.
Chociażby to, gdzie zaczynaliśmy.
Niedawno dołączałem jako świeżak, a teraz gram o mistrzostwo NFC,
to szaleństwo.
Hej. Wiesz, co robić. Już czas.
Zapisz się w historii, OK?
- Jesteś tu ze mną. - Jesteś najlepszy.
- Kocham cię. - Motywuje mnie.
Do zobaczenia.
I wypycha mnie na boisko.
Właśnie tak.
Przekazuje mi swoją agresję.
Skup się na tym właśnie momencie
i bądź najlepszą wersją siebie.
Szansa, by zdobyć Super Bowl.
Jest wszystkim w National Football League.
Tu i teraz,
Lions i 49ers mają tę okazję.
Wszystko, na co pracowaliśmy, o czym marzyliśmy od dziecka,
jest wciąż możliwe.
Wdychaj pewność siebie.
Wydychaj strach.
Wdychaj wiarę.
Wydychaj zwątpienie.
Jedziemy z tym. Daj z siebie wszystko.
Dalej. Bądźcie najlepsi.
Zaczynamy…
ROZGRYWAJĄCY GALERII SŁAW
- Dobrze wyglądasz. - Jak zawsze.
Ten mecz ma tak wiele wątków.
Chociażby sama ofensywa.
To pierwsza piątka w milionie kategorii.
Będziemy świadkami wymiany ognia.
Turbo, gotowi!
Pierwsza próba. Kolejna zmyłka.
Kryją Jamesona Williamsa. Przyspiesza. Blokują.
Williams przecina.
Dwadzieścia pięć, 20. Wciąż się trzyma.
Jameson Williams zdobywa punkt!
Tak jest!
BRACIA AMONA-RA
Lions w tym meczu idą z punktacją jak burza.
„Mam blokować Freda?”
SZARŻUJĄCY 49ERS
Wielki koleś. Ciężko będzie go blokować, ale i tak to zrobię.
I co ty na tę otwartą akcję
w wykonaniu twoich Detroit Lions?
Siedem do zera. Prowadzą.
Załatwiłem Freda. Przyszpiliłem jego dupę.
- To było proste. - Ale to było szybkie.
Teraz trzecia i dziewięć, co oni wyprawiają?
Trzecia próba, wiecie, co robić.
Czternaście. Blokuj!
St. Brown, rzuca się do przodu. Pierwsza próba.
Tak!
Tak jest!
Montgomery dwa jardy.
Toruje sobie drogę.
Jest!
Przyłożenie, Detroit.
Jesteśmy! Jesteśmy, kurwa!
W porząsiu.
Cóż za początek dla Lions.
Mamy tę energię. Mamy moc.
- Słaby początek. - Nie mogło być gorzej.
ŻONA KYLE'A JUSZCZYKA
To było frustrujące. Czternaście do zera u siebie, mistrzostwa NFC.
Mecz przed Super Bowl. A my nie jesteśmy sobą.
Czas, żebyśmy zaczęli grać między sobą jak w ping-ponga.
- Powiedz: „Dalej”. - Tata.
MATKA TYSHUNA JR
Dalej, tato!
Dalej, chłopaku!
Nasza ofensywa nie zaczęła tak, jak chcieliśmy.
Dalej, chłopaku!
To frustrujące, ale jest wcześnie. Jeszcze dużo futbolu do zagrania.
Przy każdej okazji musimy atakować.
Mniej niż trzy jardy. Zatrzymałem go.
Udało się zdobyć przewagę.
Tak jest, skarbie. Dalej!
Jeśli chcecie oglądać kogoś, kto wie, jak grać poprawnie,
popatrzcie na George'a Kittle'a i Aidena Hutchinsona.
Nie ma to jak blok typu pancake
w mistrzostwach NFC, żeby poczuć jak buzuje krew.
Tak bardzo chciał to dzisiaj zrobić.
„Tak dawno nikomu nie zrobiłem pancake'a.
Muszę to zrobić”.
Widziałeś to?
Wlazłem pod Hutchinsona i powaliłem go na glebę.
Kaski trochę nam się zakleszczyły.
I miałem przewagę. Byłem od wewnątrz.
Zakleszczyliśmy się. Rozwaliło mnie to.
Rozjebało mnie to. Moją propriocepcję.
Moją propriocepcję.
Twoją propriocepcję.
Propriocepcja.
Trudne słowo.
Tak się mówi w Michigan.
Ja jestem z Iowa. Tam się nie używa takich słów.
Wspaniała przygoda, gdy Iowa spotyka się z Michigan.
Trzecia i 10. Four-man rush.
Purdy ma kłopoty.
Pozwala lecieć piłce przez środek i przejęta!
Rodriguez przy piłce.
Pierwsze przejęcie po sezonie dla Purdy'ego.
Lionsi idą w górę.
Czy Lions wykorzystają to na swoją korzyść?
Goff rzuca, złapane.
Amon-Ra walczy i zalicza pierwszą próbę.
Lions prowadzą 14-7.
Gibbs próbuje dotrzeć na skraj. Udaje mu się. Odwraca się. Gibbs na 10.
Gibbs na piątej. I strefa końcowa!
Przyłożenie, Detroit Lions!
Lions znacząco wysuwają się na prowadzenie.
Amon-Ra St. Brown blokuje
Deommo Lenoira, a Jahmyr Gibbs
spokojnie kontynuuje i leży.
Drużyna 49ers ma ogromny problem.
Przegrywają 21 do 7.
Dawajcie, chłopaki. Szalejcie dalej.
Trzecia i 18. Cofa się, rozgląda. Goff wychodzi.
Szuka, rzuca do środka, złapane.
Amon-Ra, pierwsza próba.
Wewnątrz 20 i w kierunku linii 19 jardów.
Amon-Ra zdobył 23 jardy.
Field goal z 21 jardów.
Namierzenie, wykop. Ładny i celny.
- Jedziemy z tym! - Boże.
Od tego zależy Super Bowl.
Jest 24 do 7.
Przewaga 17 punktów dla Lions.
Jest 24-7. „Stary, jak to w ogóle możliwe?”
Nie mogę się doczekać, jak po meczu powiem:
„Mieli nas w pierwszej połowie, nie ma co kłamać”.
Po meczu dokładnie tak powiem:
„Pierwsza połowa była ich”.
ROZGRYWAJĄCY 49ERS
Powtarzaj to sobie. Dobrze się baw. Zachęcaj chłopaków.
Dobra? Jesteś gość. Napędzasz nas.
- Umowa stoi. - Nic nie zmieniaj.
Uwielbiam w George'u to, że chce mnie uspokoić.
To typ kolesia, który zawsze mi mówi: „Wspieramy cię.
Możesz na mnie liczyć. Wierzę w ciebie”.
Dalej, Brocky.
Nie mogłem się doczekać, aż dostaniemy piłkę w drugiej połowie.
Jedźmy z tym.
Nie mogą z nami zadzierać.
Nie powstrzymają nas.
Od dostania się po raz pierwszy
do Super Bowl dzieli ich 30 minut.
Pierwsza połowa z wynikiem 24-7. Atmosfera w szatni była świetna.
Skończymy grę tak, jak ją zaczęliśmy.
Sami nie odejdą. Musicie ich pokonać.
GŁOS DANA CAMPBELLA TRENERA LIONS
Jeśli wam zależy, dacie z siebie wszystko. Tyle.
Nie tak zakończymy ten sezon.
TRENER 49ERS
Pierwsza połowa to nie był dobry futbol. Mamy jeszcze drugą.
Wsadziliśmy się do dziury. Musimy grać inaczej.
- Musimy stwarzać akcje. - Tak jest.
- Zajmiecie się tym? - Tak jest.
Po wyjściu z szatni nastawienie było takie,
by grać w futbol Ninersów.
Być agresywnym, kontaktowym.
Robić swoje tak, jak powinno być.
I dalej sobie poradzimy.
Najlepsi blokujący na świecie. Do dzieła.
Pamiętam, że wychodziłem z tunelu z myślą:
„Jestem gotowy jechać na Super Bowl”.
KOORDYNATOR OFENSYWY
Zadbaj o szczegóły, cała reszta sama się naprawi.
Wynik 24-7 jest ciężki w meczu play-offów.
Dosłownie wszystko musi się teraz udać.
Cały się trząsłem:
„Kyle pozwolił mi bardziej się zaangażować”.
Jedziemy z tym.
Widzisz tatę?
No dalej.
Lions mają 30 minut,
a Kyle Shanahan musi sobie odpowiedzieć na kilka pytań.
Najwyższy czas zmienić scenariusz.
- Odwrócimy losy tego meczu. - Wiem, stary.
Właśnie teraz to zrobimy.
- Tak właśnie będzie. - Musimy.
Dobra, ruszamy, kurwa!
Dobra, zajmę się tym.
Bierz ich, Deebo!
Akcja i McCaffrey rozgląda się, wychodzi, rzuca.
Złapane! Deebo biegnie do linii 41 jardów.
- Dalej! - Szybciej!
Deebo jest w szale!
Tak jest! Dobrze, Deebo! Dalej!
Rzut na lewo. Złapane przez Deebo.
Przełamuje jedno zwarcie.
Dalej, Deebo! Biegnij!
Tak.
Powiedział, że to jego czas.
Będzie kopać na bramkę.
Wprowadzą Jake'a Moody'ego, żeby wykonał kop.
Musi mu się udać.
Spudłuj!
- Moody spróbuje zdobyć trzy punkty. - Nie traf!
Nie traf.
W górę i trafiona.
Kurwa!
Teraz mamy 24 dla Lions i 10 dla 49ers.
Kiedy patrzy się na Deebo i George'a, jak przełamują zwarcie i biegną…
Dalej, kurwa.
…żaden z pozostałych zawodników nie szuka okazji, by upaść.
Chcą robić to samo, co ich liderzy,
co kolesie, którzy odnosili sukces.
- Wojna się jeszcze nie skończyła. - Bądź sobą!
Nikt nie chce, by tak się zakończyła.
Hej, zrobimy to. Co nie? Damy radę.
- Blokuj dalej. - Zakończmy to.
Zacznijmy biegać. Pomóż nam w tym.
Dalej, musimy to wygrać.
Danie Campbellu, czas na decyzje.
Czwarta i dwa.
Field goal z 46 jardów.
Wybrałbym field goal.
Kopnij.
Obecnie ofensywa zostaje na polu.
Robiliśmy tak przez cały rok. Odkąd dołączyłem,
ćwiczymy po cztery próby.
Kochamy trenera Campbella.
Ma jaja ze stali. Nazywaj to, jak chcesz.
To nasz sposób działania. Tak właśnie gramy.
Tak właśnie trenuje nas Campbell.
A my, jako zawodnicy, jesteśmy na to gotowi.
Jest i snap.
Goff się cofa. Szuka. Wychodzi do przodu. Rzuca.
Niepełne.
Przeznaczona dla Josha Reynoldsa.
Decyzja, którą podjął Dan Campbell, okazała się nietrafiona.
Zgarniajcie punkty.
Zacznijcie zgarniać punkty.
Następna akcja.
San Francisco wraca do gry.
Dali nam szansę.
Zdarza się. Czasami piłka odskakuje.
Jest dobrze.
Mówię wam, przejmę tę akcję.
Mamy czwartą próbę.
Tak, byłem gotowy.
Szybko rzut do Deebo Samuela.
Blokują Juice'a. Biegnie Deebo!
Deebo biegnie do linii 47 jardów.
Zobacz, tata.
Deebo przejmuje mecz w drugiej połowie.
Widzisz, jak podają do Deebo. Muszą tak samo podawać do Amona.
Rzuci głęboko do Brandona Aiyuka!
Dalej, Brandon.
Złapał.
Kurwa. Złapał to!
Złapał!
Ma ją?
Złapał to?
Jak to, kurwa, możliwe?
Pewnie napatrzył się na ciebie.
Jedną ręką?
Jak mówię, że wszystko będzie dobrze, to będzie dobrze.
Odbiła się od głowy, a on ją złapał.
Tak to sobie rozrysowaliśmy.
Purdy rzuca. Złapana!
Brandon Aiyuk!
Przybij piątkę. Dalej, kurwa!
To są właśnie Niners.
Przybij piątkę. Jedziemy z tym, stary!
24-17.
- Dalej, stary. - Jedziemy z tym!
- Muszę zdjąć kurtkę. - Dokładnie.
Muszę to z siebie zdjąć.
Robi się gorąco.
Jeśli Deebo zrobi stop, będą w dupie.
Goff przekazuje piłkę. Dziwne podanie do Gibbsa.
- Fumble! - Upuszcza piłkę!
BRAT CLAIR
Fumble!
Mamy to!
Piłka po stronie 49ers.
Arik Armstead przejął piłkę.
Cóż za przewrót w meczu!
Jasna cholera!
Prawie spadłam z krzesła!
A niech mnie! Big Mo szykuje się przy linii 49ers.
W samą porę.
Hej, dajcie im odczuć każdą akcję.
Bądźcie twardsi niż oni. Bardziej fizyczni. Biegnijcie dalej.
Narzućcie im swoją wolę.
Purdy z tyłu. Biegnie. Dziesięć. Pięć.
Purdy pędzi w stronę linii 4 jardów.
Chcą zremisować w grze o mistrzostwo NFC!
Deebo przy linii pierwszego jarda.
Kyle jest sobą. Chodzi sobie, wybiera i kalkuluje.
Wszystko nagle zaskoczyło.
Przyłożenie!
San Francisco!
Słodki Jezu.
W mniej niż 12 minut 49ers zremisowali.
Mamy remis!
Mówiłem ci, że to ogarnę.
Co ci mówiłem?
- Nigdy nie kłamię. - Wiem!
- Zawsze mówię prawdę. - Trzecia i 10.
Ważna akcja tego meczu.
Jared rzuca na środek. Upuszczona.
Josh Reynolds upuścił piłkę.
Muszą złapać piłkę na 39.
Ostatnie, co chcesz zrobić,
to oddać ją San Francisco.
49ers będą dążyć do prowadzenia, zostało 2:01 do końca kwarty.
Kittle otwarty, łapie.
Wewnątrz linii 30 jardów Lions.
Tak, George.
Purdy się cofa, rzuca na środek.
Złapana przez Deebo Samuela.
Potyka się około linii 15 jardów.
Field goal z 33 jardów.
To może dać Niners pierwsze prowadzenie
w meczu o mistrzostwo NFC.
Dalej, Jake.
Wierzę w ciebie. Uwierz w siebie.
Jake Moody, w sam środek.
Dobra robota, Jake.
49ers prowadzą.
24 LIONS – 27 49ERS 4 KWARTA 9:52
Lions potrzebują akcji.
Pięć z dziewięciu na trzeciej próbie. Trzecia i 10.
Trzecia próba to była rozgrywka wybrana przeze mnie.
Wyłamałem się. Rzucił mi, ja złapałem.
Goff się szykuje. Rzuca. Złapana przez Amona-Ra.
Mam tylko sześć jardów.
Doprowadzi to
- do czwartej i trzech. - Kurwa!
OK.
Dobra, D.
Dan Campbell jest blisko decyzji.
Czwarta i trzy.
Wybierze field goal, by zremisować do 27,
czy pójdzie w czwartą próbę?
- Już znamy odpowiedź. - Wierzę w ten zespół.
Kiedy przychodzi czas na zakończenie meczu, ufam ofensywie.
Byłby field goal z 48 jardów,
ale ofensywa zostaje na boisku.
Jesteśmy na to gotowi.
Nie udało nam się za pierwszym razem, ale wierzymy,
że tym razem nam się uda.
Muszą być pewni, że zadziałają,
a nie wyjdą z tego bez punktów.
Ważna akcja. Czwarta i trzy.
Lions na 30 linii San Francisco.
Jeden stop!
Jeden jebany stop!
Lions potrzebują akcji.
Muszą utrzymać drive.
Snap, wraca. Jared patrzy, szuka.
Jared biegnie na prawo, rzuca na koniec boiska, niepełne.
Po raz drugi w drugiej połowie
Lions wchodzą z czwartej próby bez punktów.
Może to moja wada,
że mam w sobie tyle wiary i nadziei, ale tak mam.
Wierzę w tych chłopaków.
Szukał Amona-Ra St. Browna.
Chciał zrobić rzut
do środka, nie był nawet blisko.
Niestety, nie udało się.
Niners z dwudziestoma punktami.
Ich defensywa wstrzymała Detroit.
Teraz 49ers muszą utorować sobie drogę
na Super Bowl do Vegas.
Po wygraną.
Dalej.
Wielki moment w meczu.
Jeśli jesteś fanem 49ers,
niemal czujesz, że to ich terytorium.
Odhaczymy to i zakończymy mecz.
- Trzy jardy. - Osiemnaście, hut, gotowi!
Podali Mitchellowi na prawej stronie.
Przyłożenie!
Jeszcze jedno!
San Francisco!
Jedziemy, bracie.
Jedziemy, kurwa.
Pokonali Lions
w drugiej połowie, 27 do zera.
Niewiarygodne, jak potoczyła się gra.
Huśtawka emocji dla wszystkich na tym stadionie.
Chce mi się płakać, ale nie mogę.
Cholera!
Chce mi się płakać, ale nie mogę.
Klękają przeciwko rasizmowi.
Kurwa, jedziemy do Vegas.
Jedziemy do jebanego Vegas.
Powiedziałeś, że jeszcze tam wrócisz!
Wracam.
Już po meczu,
Niners rozegrają mistrzowską akcję.
Jeszcze tylko snap, punkt
i będzie po wszystkim.
Siedemnastopunktowy comeback zakończony.
Dziewiętnaście! Hut, gotowi!
I jest!
49ers jadą na Super Bowl!
Dalej.
Jedziemy, kurwa.
Wiem, że Detroit teraz cierpi,
zwłaszcza przy 17 punktach.
Ciężko odebrać im to, co osiągnęli.
Z drugiej strony
49ers szli jak taran.
Jeden z najbardziej szalonych meczów, Tim.
Szaleństwo.
W przerwie myślałem, jak sobie poradzą.
Czerwono-złoci na czerwono-złotych za dwa tygodnie.
49ers zagrają z Chiefs o Super Bowl.
Super Bowl!
Myślę nie tylko o sobie,
ale o wszystkich innych, którzy pomogli nam tu dotrzeć.
Wróciliśmy z wynikiem 24 i 7 i jedziemy na Super Bowl.
Rozglądam się: „Czy to się dzieje naprawdę?”.
Gdzie dziecko?
To się nie dzieje naprawdę.
Tatuś cię kocha.
Przytul się do taty.
Zrobił to!
Gratulacje, młody człowieku. Jak się czujesz?
Uczucie, że wracasz na Super Bowl, musi być świetne.
Mieli przewagę w pierwszej połowie, nie ma co.
Jedziemy, wracamy!
W porządalu, 49ers wrócili do gry.
Chcę przytulić żonę.
Gdzie ona jest?
Boże, stara. Chłoń to, coś niemożliwego.
Nic się z tym nie równa, jest najlepiej.
Widzisz go? Wciąż jest na scenie?
Nie wiem.
Tam jest!
- Joe, jak się masz? - Dobrze.
Było zabawnie.
Muszę znaleźć moją żonę.
Przepraszam.
Widzisz go?
Mogę koło was przejść? Szukam żony.
Skarbie!
- W końcu cię znalazłem! - Tak!
Jestem z ciebie zajebiście dumna.
- Jaja sobie robisz? - To coś zajebistego.
- Niemożliwe. - Tak.
Jedziesz na Super Bowl!
Wcale nie było stresująco.
Jestem z ciebie dumna.
Wiecie, jak się czuliśmy, gdy schodziliśmy z boiska?
Do bani.
Od początku roku wszyscy mieli jeden cel:
dostać się na Super Bowl. Inaczej sezon był stracony.
Co jest motywacją na przyszły sezon?
To uczucie, które teraz mamy.
Samo to wystarczy.
Nigdy więcej nie chcę się tak czuć.
O jeden mecz.
Chcieliśmy wygrać. Ale odpadliśmy.
Tak mi przykro.
Grali lepiej.
Dobry mecz, młody człowieku.
Mieliśmy ich.
Trzymaliśmy ich za gardło.
I tak jestem z ciebie dumny.
Wszyscy jesteśmy.
Mieliście ich. Nie rozumiem, jak do tego doszło?
NIE BĘDZIE ŁATWO, ALE BĘDZIE WARTO
Teraz musisz się spakować!
Mamo, to jakieś szaleństwo.
Kto to jest? Nagrywają mnie?
Tak, pogadaj z nimi.
Hej, kto to jest?
Mamo, mów do kamery.
- Jedziemy na Super Bowl! - Tak!
Skopiemy im tyłki, chłopcze.
- Kocham cię, mamo. - Patrzcie, to Bo.
Patrzcie.
- Co tam, stary? - Dobra robota.
Dzięki, stary.
Zobacz, kto chce ci pogratulować.
Hej, śmierdzący zadku.
- Cześć! - Kocham cię.
Tyshun!
Gdzie mam lecieć?
Mamo, lecimy dopiero za tydzień.
Nie mają spotkania, jak zawsze?
Nie wiem. Cieszmy się na razie wygraną.
OK, masz rację.
Dobra, pa. Kocham cię.
Proszę, Nick.
Cieszmy się tym przez chwilę, prawda?
Po prostu się cieszmy.
Jest tu zbiornik tlenu?
Przynieś go, stary.
Dobra. Chłopaki…
Charakter drużyny przez ostatnie dwa tygodnie,
jak czuliśmy się w przerwie.
Potrzebowaliśmy tego meczu i zrobiliśmy swoje.
To nie jest ten, do którego dążymy.
Nie ten zaplanowaliśmy osiągnąć.
Dobrze powiedział. Jeszcze jeden, lecimy z tym.
- Niners na trzy, raz, dwa, trzy! - Niners!
Jebany ogierze.
Jakby co, zawsze jestem na otwartej pozycji.
Naprawdę macie wprawę w odwracaniu sytuacji.
Dwa najcięższe mecze w play-offach.
NARZECZONA CHRISTIANA MCCAFFREYA
Było zabawnie.
Zajebiście.
TERAZ NIEZAWODNI
Zaczynamy. Para na Super Bowl ustalona.
Chiefs i Niners, tak samo jak w Super Bowl LIV.
Wtedy wygrało Kansas City.
Cieszę się, że widzę Patricka Mahomesa i pozostałą grupę Niners.
SUPER BOWL LIV
Hut, gotowi!
49ers prowadzili 20 do 10
na sześć minut do końca i jedną zmianą.
Wide right!
Chiefs zdobyli trzy przyłożenia w ostatnich sześciu minutach.
Co za niewyobrażalnie trudna sytuacja do przetrawienia przez 49ers.
Byli tak blisko.
Wrócę tu.
Jeszcze tu wrócę
i się zemszczę.
Pamiętam to uczucie.
Lubię je.
To taki mały klip w mojej głowie,
jestem wdzięczny, gdy ludzie mi to wysyłają, to przypominajka.
„Hej, byłeś tak blisko i tak powiedziałeś,
więc bądź pewny, że cokolwiek robisz, jest to wybitne”.
Powrót na Super Bowl zajął mi cztery lata, od 2019 roku.
To nie jest tak, jak ludzie mówią.
Gdy byłem świeżakiem mówiłem: „Byliśmy na Super Bowl,
pojedziemy za rok i na następny rok”.
Gdy już jedziemy, wiem, że to tak nie działa.
11 DNI PRZED SUPER BOWL STYCZEŃ 2024, DOM KITTLE'A
- Będzie zabawnie. - Będziemy delikatni.
Upewnij się, że ucisk nie jest za mocny.
- Nic się nie dzieje? - Nie.
- Bardziej boli na dole? - Tak, właśnie tutaj.
Piecze, jak jalapeno.
- Daj mi znać. - Jest dobrze.
Jadę na Super Bowl, a gram w futbol od lipca.
Tak, to poczułem.
W tym momencie sezonu
ciało jest trochę poobijane. Trochę się dzieje.
Jeśli poczujesz się niewygodnie, daj znać.
Nie jestem fanem igieł. To nie moja bajka.
Możesz poczuć
mały skok lub skurcz, jak wejdzie w sam środek węzła.
Kupa zabawy.
Staram się nie patrzeć na igły,
bo niektóre z nich są bardzo długie.
Dziesięć centymetrów.
Większość zawodników ma kilka rzeczy,
z którymi działają na co dzień.
Leczenie, skupianie na nim swojego czasu i uwagi.
To sposób, by dotrzeć do nerwów
z małym impulsem, podkręcić je i…
- Bez igły. - Bez igły.
…i odnowić mięsień czworoboczny.
Wierzę w moje ciało, nieważne, jak się czuje,
czy ciężko mu jest chodzić, biegać, czy to cokolwiek innego.
Oddychaj.
Co mam zrobić? Nie zagrać?
To Super Bowl i kocham tę grę,
postawię na szali wszystko, by tylko zagrać.
7 DNI PRZED SUPER BOWL LUTY 2024, LAS VEGAS, NEVADA
To, że obie drużyny są na miejscu,
jest znakiem, że do Super Bowl został już tylko tydzień.
MISTRZOWIE SAN FRANCISCO
Dla drużyny to podróż biznesowa,
którą reszta świata traktuje jak imprezę.
Super Bowl LVIII.
49ers docierają do swojego hotelu w Las Vegas,
zaczyna robić się coraz bardziej oficjalnie.
SZEŚĆ DNI PRZED SUPER BOWL NOC OTWARCIA NFL
Powinieneś je ubrać.
Musi je założyć.
Powiem ci, czy ci pasują.
Chromowane. Co to, kurde, jest?
Droga do Super Bowl LVIII
była kręta i wyboista, ale to już ostatnia prosta.
Niners i Chiefs pojawili się na Allegiant Stadium,
by ponownie przedstawić się światu.
Deebo!
Nigdy nie czułem się tak pominięty, jak idąc za waszą dwójką.
Noc otwarcia była jak przygotowanie przed meczem,
musiałem głęboko oddychać.
„Dobra, byłem tu już wcześniej, na tym pozostańmy”.
Gdy gra się rozpocznie, możesz wskoczyć tutaj.
- Co tam, Pat? - Co słychać, bracie?
- Jesteś legendą. - Jak leci?
Świetnie cię widzieć, stary.
Travis to stary przyjaciel. Fantastyczny zawodnik futbolu.
Król silnych skrzydłowych.
Jest najlepszy w lidze i zasłużył sobie na to.
W tym roku grał wyśmienicie,
najlepszy futbol w jego karierze
i dzięki niemu San Francisco przeszło przez play-offy.
To, że gramy przeciwko sobie, ale mam ich szacunek i przyjaźń,
jest całkiem spoko.
Tata kazał się zapytać: „Jak leci?”.
Powiedz staruszkowi, że go pozdrawiam.
Uwielbiam go. Całą twoją rodzinę.
Wiem, stary.
Macie apartament?
Nie, nie mogę.
Bo kosztują ze trzy miliony?
Nie, mam dobry kontrakt.
Nie wiedziałem, czy zbieracie się razem z innymi zawodnikami.
Rozmawialiśmy o tym, ale Christian dostał dobrą ofertę.
A poza tym nic im nie będzie.
Tak.
TRZY DNI PRZED SUPER BOWL TRENING 49ERS
Super jest nosić ochraniacze w lutym, wyciśnijmy z tego, ile się da.
Jak mówiłeś w zeszły czwartek.
Rozegrajcie dobre akcje. Ośmieszcie defensywę i dobrze się bawcie.
Silny skrzydłowy na trzy! Raz, dwa, trzy!
Niners spróbują przełamać pecha. Trzy razy na ostatnie cztery sezony
zdobyli przynajmniej tytuł NFC,
ale nie udało im się wygrać Super Bowl.
Czy sezon okaże się porażką, jeśli Niners
przegrają Super Bowl?
Tak się uważa.
W przypadku 49ers,
zwłaszcza z uwagi na tegoroczny harmonogram,
Super Bowl albo klapa.
Stawiasz na 49ers.
Jak mogą pokonać Chiefs? Jaki mają plan?
Muszą podawać do Kittle'a i Deebo.
GALERIA SŁAW NBA I ANALITYK
Do tej dwójki rzuca się na pięć albo siedem jardów,
a kolejne 22 pokonują, biegnąc między ludźmi.
Obstawiłem przeciwko Mahomesowi, dwie akcje pod rząd.
Jestem niezrażony.
Jestem za San Francisco 49ers.
Nie przestawaj.
Nie przestawaj, Chuck.
WITAMY W LAS VEGAS SUPER BOWL LVIII
Dalej, tatusiu!
Dalej, tato!
Cześć!
Wyglądasz świetnie!
Zauważyłaś mnie z drugiego końca,
- bo jestem tak odblaskowa? - Promieniejesz!
Musisz się okręcić!
- Jak się masz? - Cieszę się.
Właśnie wchodzimy.
Cześć, piękna dziewczyno.
- Wyglądacie tak pięknie. - Ty też!
Nieziemsko, kochana.
LUTY 2024 SUPER BOWL LVIII
WITAMY NA STADIONIE ALLEGIANT
Witamy na Super Bowl LVIII w Las Vegas, w Nevadzie.
Niezwykli Chiefs z Kansas City
przeciwko mistrzom NFC, San Francisco 49ers.
Deebo Samuel zagrał świetny mecz na Super Bowl
przeciwko Chiefs 4 lat temu.
George Kittle, który obiecał wrócić na Super Bowl
i zemścić się, jest tu ponownie.
Przegrywali w ostatecznym meczu przez kilka ostatnich lat z rzędu.
Super Bowl cztery lata temu.
Długo musiałem czekać, ale nadszedł czas.
Jeśli Chiefs wygrają, będzie się mówić, że jest to koronacja,
tak, pewnej dynastii.
To już ostatni.
Róbmy tak, żeby na końcu trzymać trofeum.
Niech to będzie wasz najlepszy.
Najlepszy, kurwa!
Hej, to jest nasz moment!
Każdy snap, wszystko, co macie,
dla kolesia za wami!
Znajdziemy sposób, by wygrać!
Powiedz: „Hej”.
- Powiedz: „Kocham cię”. - Kocham cię.
Będzie zabawnie.
Będzie naprawdę zajebiście zabawnie.
Ci kolesie są głodni.
A ich pragnienie przebiło już sufit.
Tak!
Dalej, kurwa!
Jedziemy z tym.
Dzięki, Deebo.
Duży wdech.
Dobra, do dzieła. Kocham cię.
Dasz radę. Nikogo za tobą nie ma, nie?
Zajebiście ją kocham.
Lombardi było moją inspiracją.
Chyba jako jedyna ubrałam się cała na srebrno,
żeby George mógł mnie widzieć.
Znalazłem moją rodzinę.
To było niezłe, zauważył mnie aż tutaj.
To było super. Dosłownie świecisz.
W porządku, Trav?
Jak to wygląda w porównaniu z zeszłym rokiem?
Najlepsze boisko na jakim grałem.
Zgadzam się, jest nieźle.
Dobra, do roboty!
Super Bowl LVIII właśnie się rozpoczyna.
Ofensywa San Francisco
przeciwko drugiej najlepszej defensywie NFL, Kansas City.
Pierwsza i 10 Niners na linii 30 jardów,
biegnie do McCaffreya, zostaje w środku,
wypuszcza piłkę!
Karlaftis nurkuje po piłkę.
Chyba ją ma.
Za każdym razem strata piłki jest ciężka.
Na Super Bowl jest jeszcze cięższa.
Próbuję wyprowadzić defensywę poza numery.
Wypchnąłem go poza numery, piłka odbiła się za mną,
a ja patrzę w zupełnie innym kierunku.
I to jest po prostu…
Czasami piłka nie odbija się w twoim kierunku.
Kurwa!
Do kitu.
W porządku. Nic nie szkodzi.
Nie jestem teraz wystarczająco dobry. Muszę być lepszy.
Cholera.
Jestem lepszy niż to, jaki jestem teraz.
Mam więcej do zaoferowania.
Daj więcej.
Deebo środkiem, przełamuje zwarcie, obrotem omija kolejne.
Nie ma punktu.
Złapana przez Deebo, mocno oberwał. Wychodzi z tego.
- Świetna robota! - Pierwsza próba.
Nie jesteś zmęczony, oddychaj.
Wszystko w porządku, nic ci nie jest.
Wdychaj zdrowie, wydychaj ból. Wydychaj ból!
Zdobądźmy te, kurwa, punkty!
Rozgrzej ich, 85!
Druga i 10, Niners z przewagą 3-0. Purdy rzuca double pass.
Z powrotem do Jenningsa.
Podanie przecinające boisko do McCaffreya.
Ma ją!
Dwadzieścia! Dziesięć! Pięć!
Przyłożenie!
San Francisco!
Jaja sobie ze mnie robisz?
I 49ers prowadzą 10 do zera w Super Bowl LVIII.
Czasem, by wygrać Super Bowl, trzeba być przebiegłym.
Do boju, Niners!
MAMA GEORGE'A
Do boju, Niners!
Dalej!
Hej, wróćmy znowu na dobre tory, OK?
Chwilę to trwało, dalej!
Dalej, kochanie, otwarta pozycja.
To dopiero route.
Trzecia i 11.
Purdy się cofa, blitz.
Purdy rzuca na lewą linię boczną.
Kittle nie mógł zlokalizować piłki.
Kittle przetrzymany bez złapania.
Kurwa!
Jeden z zawodników San Francisco leży.
Czy to Deebo?
- To Deebo. - Trzyma się za lewe udo.
Niedobrze.
O nie.
Podstawa ich zespołu.
Deebo Samuel twardo upadł i leży na boisku,
tuż obok linii bocznej Kansas City.
Deebo, co się stało?
Hej, co się stało?
Poczułem coś, tutaj, gdzie trzymam palce.
Właśnie tutaj.
Pomyślałem:
„Jeśli mogę biegać i się ruszać,
to wracam”. Zapytali: „Co czujesz?”.
„Już wcześniej naciągnąłem ścięgno udowe,
ale to inne uczucie. Coś jest nie tak”.
Wstaje, ale to już koniec. Nie wróci na boisko.
Deebo poczuł coś za kolanem, może ścięgna podkolanowe.
Popracujemy i trochę go rozruszamy.
Jasne. Ale na razie schodzi, tak?
- Na razie tak. - OK.
Deebo w namiocie. Walczył ostatnio z inną kontuzją,
pękniętym ramieniem.
Będziemy się temu przyglądać.
Boże, proszę, pozwól mi grać dalej.
Błagam.
Boże, pozwól mi grać.
Otrząśnij się z tego, Deebo. Dalej.
Dalej, Deebo.
Deebo!
Nie wierzę, że teraz mi się to przytrafia.
Wyszedłem z namiotu, zacząłem się ruszać, ale dalej bardzo boli.
- W porządku? - Naciągnąłem ścięgno.
Cały czas z tym walczę.
- Ścięgno udowe? - Tak.
- Wyleczyłeś to? - Nie.
- Teraz się odnowiło? - Tak.
- Nie wyleczyłeś? - Nie. Walczę z tym.
Wciąż walczę.
Dobra, dalej, stary.
Niech się dzieje, co chce. Ostatni mecz roku,
niewielu ludzi ma taką szansę.
Chciałem wykorzystać, ile się da,
więc wyszedłem
i dałem, co byłem w stanie.
Dalej, stary. Do boju!
Deebo Samuel wraca.
Tego się nie spodziewałem.
Zdecydowanie nie.
Powiedz: „Dalej, tatusiu!”.
Powiesz: „Dalej, tatusiu?”.
Dalej, tatusiu!
Brawo.
To Super Bowl.
Jeśli już wyszedł, wykorzystałbym go.
Deebo.
Naciągnięte ścięgno udowe i…
Walczy o każdy centymetr.
Brawo, Deebo. Oby tak dalej.
Czwarta i trzy, idą po swoje.
W porządku.
Hej, dalej!
Do boju…
Why Tony Spill.
Akcja nazywa się „Why Tony”,
George może zrobić sit albo break out
i to jedna z rutynowych rozgrywek
z naszych obozów.
Robimy „Why Tony Spill”!
Spędzili mnóstwo godzin nad tą konkretną akcją
i czułem się pewnie z George'em w tej sytuacji
względem innych akcji, które mieliśmy w naszym planie,
dlatego ją wybrałem.
Purdy i gun, McCaffrey na lewo,
Kittle zacznie biec w prawo.
Czysta sytuacja, George.
Brock do tyłu, rzuca na prawo,
złapane, Kittle, pierwsza próba, 49ers!
Nie był na otwartej pozycji,
złapał na linii bocznej
i zdobył pierwszą próbę co do jarda.
Do tego się to sprowadza. W najważniejszych momentach
rozgrywamy podstawowe akcje co do centymetra.
Świetna technika George'a Kittle'a,
by złapać, zabezpieczyć, rozciągnąć piłkę i zdobyć punkt.
Dalej! Jest punkt!
Zaprojektował to.
Pięknie rozegrane i do tego conversion.
Dobra, oddychaj. Mocno oddychaj.
Tak, jestem kontuzjowany.
Wciąż miałem poczucie, że mogę robić swoje, więc…
Nie zrezygnuję z akcji, jeśli nie muszę
i jestem w stanie zostać do końca.
Purdy do tyłu. Rzuca.
Złapane przez Jauana Jenningsa,
unika zwarcia.
- Przyłożenie! - Dojebał!
Niners ponownie prowadzą
w czwartej kwarcie Super Bowl LVIII!
Kocham cię.
Zajebiście, JJ.
Wdychaj zdrowie, wydychaj ból.
Stoisz pod wodospadem.
Woda rozbija się o twoje ramiona,
zmywa z ciebie cały ból, całe to gówno,
wszystko spływa do rzeki.
Czuję się zajebiście.
Jestem super. Jestem zajebisty.
Nic mnie nie pokona.
Tak.
Dobrze się czujesz?
- Zróbmy to. - Wygraj to.
Remis podczas Super Bowl LVIII. Zostało 5:46.
Moje serce bije tak szybko…
Prawa!
Marzeniem za dzieciaka
jest rozegranie akcji, którą wygrywa się Super Bowl.
Oto jest, czekałeś na ten moment całe swoje życie.
Pierwsza i 10, fałszywy hand-off i piłka wyrzucona do Samuela.
Dalej, Deebo!
Deebo!
Biegnie głęboko na linię boczną i wzdłuż linii 42 Kansas City.
Druga próba i pięć jardów, zostało 2:47.
Złapane przez Kittle'a, 35, linia boczna.
Dobra robota. Dobrze złapane, G.
Było pięć. Cztery albo pięć.
Tak, bracie!
Wstawaj.
Nic ci nie jest, dalej!
Wstawaj. Dasz radę, G!
Dalej, skarbie.
Dasz radę, G!
Dalej, George!
Zegar tyka.
Dwie minuty.
Ostrzeżenie o ostatnich dwóch minutach.
Trzecia i pięć dla San Francisco.
Pierwsza będzie oznaczać bieg do samego końca
i kop Moody'ego po wygraną.
Co chcesz zrobić?
Wygrać.
Moje ramię, doktorku.
Ale zrobisz to. Dasz radę.
Dalej, dasz radę.
- Mamy pięć jardów, stary. - Dalej.
Było ciężko, bo wiedziałem, że nie dam rady
zrobić pewnych rzeczy,
więc musiałem odpuścić
i dać innym to zrobić. To było bardzo frustrujące.
To właśnie to.
Trzecia próba twojego życia.
Dalej, J.J.
Akcja meczu, trzecia próba i ponad cztery,
blitz i niepełne podanie.
Tak!
Tak jest!
Jake Moody daje Niners prowadzenie.
Wiedziałem, że wyjdzie i to załatwi.
Wystarczająco daleko, w sam środek!
„Błagam, niech już zejdą z boiska”,
a tymczasem oni zdobywają trzy punkty. „Mój Boże”.
Butker, w sam środek.
Będzie doliczony czas.
19 49ERS – 19 CHIEFS KONIEC 4 KWARTY
Doceniam, że dajesz z siebie wszystko.
Ból przeszywa mi nerwy w…
Nie mogę ruszać jebanym ramieniem.
Nie wiem, czy to mądrze żebym…
Co się dzieje?
- Mam rozjebane ramię. - Po prostu
powiedz mi, co jesteś w stanie zrobić…
Nie mogę podnieść ręki nad głowę.
Czyli nie możesz biec.
- Nie wymagaj od siebie za dużo. - Nie wymagam.
Jeśli Brock rzuci mi na klatę, mogę ją złapać.
Powinienem wystawić Charliego.
- Myślę, że tak. - Tak, Charlie…
Kittle na linii bocznej. Coś nie gra z jego barkiem.
Chuck, wchodzisz.
Tak, idź.
Wychodzi Charlie Woerner.
Brock Purdy i 49ers zaczynają z ich linii 25 jardów.
Dlaczego nie ma George'a?
Miał przerwę, powinien wchodzić.
Nie, gdzieś idzie.
Dlaczego idzie teraz do szatni?
Co jest, kurwa?
Kittle odpada i idzie do szatni.
Duże ryzyko przegranej w tym momencie.
Przepraszam.
Boże!
To wiele zmienia w defensywie.
SZATNIE
Cholera.
Ból był nie do zniesienia.
Udało mi się przyjąć środek na uśmierzenie.
Trochę wyciszyłem ból.
Pozwoliło mi to na większy ruch.
Wracaj tam, 85.
Wejście jak w WWE.
Dalej, bracie!
Nie czułam, że to coś, przez co nie będzie mógł zagrać.
Wiedziałam, że wróci.
Boże, mogę nią ruszać.
Boże, mogę znowu ruszać ręką.
Wesołych Świąt, George.
Druga i sześć. Purdy…
ma kłopoty, rzuca do McCaffreya,
obok Edwardsa.
Nadepnięty i wypchnięty przez Sneeda.
Co za akcja!
Dalej, tak! Claire.
Zobaczcie, kto wrócił. Kittle.
Dalej, George!
Potrzebujemy teraz przyłożenia!
Niech go wystawią!
Hej, Kyle, nic mi nie jest.
- O kurde, jest świetnie. - Tak?
Nic mi nie jest.
Dajemy czadu, stary, nic mi nie jest.
Wróciłem.
- W samą, kurwa, porę. - Dzięki, stary.
Trzecia próba i cztery, dwunasta akcja w tej zagrywce.
Rush-up na środku,
rzut na strefę końcową, nikogo nie ma przy słupku.
Czwarta i cztery dla San Francisco
i będzie field goal.
Field goal Moody'ego z 27 jardów,
prawy hash mark.
Pięknie, akcja za trzy punkty.
Podobało mi się, gdy my kopaliśmy field goal,
ale ich trzeba było powstrzymać.
Teraz kolej Kansas City.
Mają szansę przejąć piłkę, kopnąć field goal i gra będzie kontynuowana.
Jeśli zostaną powstrzymani, koniec meczu.
Mogą wygrać jednym przyłożeniem.
Powstrzymamy ich, będziemy mistrzami świata.
- Tak. - Dalej.
Damy radę, zrobimy to.
Nadchodzi Patrick Mahomes.
Defensywa może rozjechać Mahomesa i wygrać Super Bowl.
Rozumiem, że to Patrick Mahomes, ale mamy swoje ogary w defensywie,
które doprowadziły nas tu, gdzie jesteśmy.
Musieliśmy go powstrzymać.
Gun do Pacheco, Niners nim obracają!
Powalają go na ziemię, nie zdobył.
Czwarta próba?
Czwarta próba dla Chiefs.
Twoja akcja.
Jeśli Niners powstrzymają czwartą próbę,
wygrają Super Bowl!
Akcja. Przetaczają się po nim. Blok w wykonaniu Kelce.
Mahomes dobiegnie. Pierwsza zagrywka.
Ciężko to obronić.
Fajnie się ogląda ofensywę, ale nie kiedy jest wymierzona w ciebie.
Mahomes rzuca, złapane przez Rashee Rice'a!
Skręca i biegnie po pierwszą zagrywkę dla Chiefs.
Są w trybie zabijania, co?
Gotowi!
Biegnie na pocket.
Biegnie po pierwszą zagrywkę i więcej!
Teraz mogą spróbować dobiec do strefy końcowej i skończyć mecz.
Kończymy to!
Trips right, bunch, F shuttle, Tom i Jerry right, żółty…
Jeszcze tylko jeden gol!
Dalej, chłopaki.
Pierwsza na trzecim.
Mahomes w formacji shotgun.
W porządku!
Mahomes rzuci na prawo…
Przyłożenie!
Jesteśmy, kurwa, mistrzami!
Chiefs wygrali Super Bowl.
22 49ERS – 25 CHIEFS FINAŁ
Serca wszystkich, którzy wspierali 49ers,
są teraz złamane.
Wychodzę, nie będę na to patrzeć.
Muszę wyjść, nie będę dalej tego oglądać.
Idę.
Ostateczny wynik Super Bowl LVIII,
Kansas City Chiefs 25…
San Francisco 49ers 22.
Mam teraz 28 lat i gram w futbol od 24 lat.
Jako dziecko
marzyłem, by zagrać na Super Bowl.
Kiedy dotarłem tu pierwszy raz, pomyślałem: „No to jestem”.
Kolejny raz, pomyślałem: „Nie przegram dwa razy”.
A jednak przegrywasz i myślisz: „Co, do cholery,
musi się stać, żebyśmy wygrali?”.
Przegrać drugi raz…
dotrzeć aż tutaj i nie móc tego zakończyć, jest beznadziejne.
Moim marzeniem jest wygrać Super Bowl.
Zrobię wszystko, co mogę, by z powrotem wspiąć się na szczyt
i spróbować jeszcze raz.
DWA MIESIĄCE PO SUPER BOWL DETROIT, MICHIGAN
Kiedy w końcu jest szansa usiąść i zastanowić się nad sezonem,
zawsze uważam, że mogłem być lepszy.
To jest to, co mnie motywuje,
myślenie, że mogę grać jeszcze lepiej.
Jest wiele do poprawy i do tego dążę każdego dnia.
Amon-Ra St. Brown z Detroit Lions
otrzymał ofertę jak przystało na skrzydłowego numer jeden.
Cztery lata i gwarantowanych 77 milionów.
To jest zagwarantowane w chwili podpisania.
Cały kontrakt jest na ponad 120 milionów.
Po prostu podpisz, dobrze?
Co tam? Cieszę się.
- Doceniam to. - Jesteś jednym z filarów.
Nikt nie zasługuje na to tak, jak ty.
A oto i kontrakt.
To wszystko, o czym zawsze marzyłem.
Oczywiście droga się tutaj nie kończy,
ale to krok naprzód i jestem za to bardzo wdzięczny.
- Podpiszesz teraz? - Już po, wszystko jest na papierze.
DZIEWCZYNA AMONA-RA
- Co to jest? - Co to?
Wszyscy się ze mnie nabijali, że dziewczynki mną zawładnęły.
Czy to stodoła?
Ale mamy towarzystwo w drodze.
Tak.
Na początku sierpnia powitamy chłopca. Nie będę już tatą tylko dziewczyn,
po prostu będę tatą.
Smok? Smoki nie jadają sów.
Jest zachwycona. Gdy ogłaszaliśmy płeć,
tutaj w domu, byliśmy tylko my i dzieci,
a on zszedł na dół ubrany na niebiesko.
„Nie możesz tak robić.
Co, jeśli to dziewczynka?”.
Spojrzy kiedyś na zdjęcia i powie: „No, kurde”.
Dzięki Bogu, to jednak chłopiec.
Nie trzeba dodawać, że jest szczęśliwy. Oboje jesteśmy.
Biegnij!
Zdecydowanie lubię spędzać czas z synem.
Dalej!
Życie kręci się dookoła niego.
Tyshun!
Uważaj.
Zaczynam treningi i trochę się ruszam.
Jeszcze raz, od początku.
Zaczniemy jeszcze raz
i, mam nadzieję, dotrzemy znowu do Super Bowl.
Dalej! Nieźle.
Dzisiaj miałem to szczęście trenować młodzież.
Hej, zatańczył Griddy.
Zostaniesz na kolejny rok w drużynie?
Mam nadzieję, że się dogadamy
i będę Vikingiem jeszcze chwilę.
Vikings mają jednego szczęśliwego skrzydłowego.
Justin Jefferson zgodził się na czteroletni
kontrakt za 140 milionów dolarów.
Jeśli jest prawdziwy, to nic nie dostaniesz.
Jefferson został najwyżej opłacanym nie-rozgrywającym
- w historii NFL. - To błogosławieństwo.
Mogę ustawić rodzinę na pokolenia do przodu
i osiągnąć to, do czego wszyscy dążyliśmy.
- No co. - Do nogi.
Jak sobie radzić z przegraną? Adoptować szczeniaki.
Sprawiasz sobie nowe rzeczy, które cię uszczęśliwiają.
Dlatego zaadoptowaliśmy dwa pieski.
Hej, Hobby, Mr. Calvin.
Mamy Calvina i Hobbesa.
Są definicją anarchii.
Kocham je nad życie.
Super jest być psim tatą.
Mają mnóstwo energii, ale są też urocze.
Deenie nie do końca jest fanem.
Ale pracujemy nad tym.
Czują smaczki.
OK, wystarczy.
Nie mam już więcej.
Myślą sobie: „Akurat”.
Napisy: Olga Kostecka-Stęczniewska