1
00:00:07,383 --> 00:00:09,135
Hut atten! Hut, klar, hut!

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,473
Purdy over midten. Der er Samuel.

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,392
Fullfører mottaket.

4
00:00:16,476 --> 00:00:18,352
Rir taklingen, og fortsetter.

5
00:00:18,436 --> 00:00:22,023
Men han vil bli omringet
rundt 44-yardlinja.

6
00:00:22,106 --> 00:00:23,941
Nå reiser ikke Deebo Samuel seg.

7
00:00:24,025 --> 00:00:26,736
-Jeg ble truffet i skulderen.
-Den skulderen?

8
00:00:27,570 --> 00:00:28,654
Ok, Bo.

9
00:00:29,071 --> 00:00:30,531
Det er et stort problem.

10
00:00:30,615 --> 00:00:33,659
Helt klart en vesentlig del
av dette angrepet.

11
00:00:33,743 --> 00:00:36,204
Så 49ers må kunne klare det uten ham.

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,081
Hva skjer med skulderen?

13
00:00:38,164 --> 00:00:39,832
Røntgen viser ingenting.

14
00:00:39,916 --> 00:00:41,417
Så jeg skal ta CT og greier.

15
00:00:41,501 --> 00:00:43,086
-Klarer du å heve den?
-Hva?

16
00:00:43,169 --> 00:00:44,045
Klarer du det?

17
00:00:44,128 --> 00:00:46,589
Jeg kan bevege den. Når jeg svinger den,

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,341
så kjennes det veldig anspent.

19
00:00:50,301 --> 00:00:52,512
-Vil du bli ok?
-Jeg klarer meg.

20
00:00:52,595 --> 00:00:55,640
-Vil du kunne spille neste uke?
-Forhåpentligvis.

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,850
Deebo Samuel-skaden er utslagsgivende.

22
00:00:57,934 --> 00:01:00,144
Med Deebo Samuel i
lagoppstillingen og frisk,

23
00:01:00,228 --> 00:01:03,564
under Kyle Shanahan,
så er Niners 53 og 23.

24
00:01:03,648 --> 00:01:04,982
Det er en fantastisk rekord.

25
00:01:05,066 --> 00:01:07,568
Uten Deebo, så er de åtte og ni.

26
00:01:07,652 --> 00:01:10,488
Hva er førsteinntrykket med
hvor alvorlig Deebos…

27
00:01:10,571 --> 00:01:14,617
Jeg vet ikke ennå…
Han prøvde å komme tilbake. Klarte ikke.

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,203
Jeg vet han gjorde
noe lignende mot Cleveland.

29
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
Vi får se i morgen.

30
00:01:18,496 --> 00:01:20,873
6 DAGER FØR NFC
SAN FRANCISCO I CALIFORNIA

31
00:01:20,957 --> 00:01:22,792
-Dette er det verste.
-Jeg forstår ikke.

32
00:01:22,875 --> 00:01:25,128
Du gjorde så vondt ute på banen,

33
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
og dette lille, bittelille kateteret…

34
00:01:30,216 --> 00:01:32,218
Jeg hater dette.

35
00:01:34,929 --> 00:01:35,805
Helsike!

36
00:01:38,850 --> 00:01:41,352
Hele uka har jeg tatt alle behandlinger

37
00:01:41,435 --> 00:01:44,730
man kan tenke seg som hjelper
mot en skulderskade.

38
00:01:44,814 --> 00:01:45,815
Helsike.

39
00:01:45,898 --> 00:01:48,150
Og når de sa at jeg ikke brakk den igjen,

40
00:01:48,234 --> 00:01:51,195
nå kan jeg begynne å planlegge,

41
00:01:51,279 --> 00:01:52,822
hvordan skal vi få skulderen

42
00:01:52,905 --> 00:01:56,117
bra nok til at jeg kan spille på søndag.

43
00:01:56,200 --> 00:01:58,035
Sannsynligheten for Deebo Samuel,

44
00:01:58,119 --> 00:01:59,704
vi vet ikke ennå.

45
00:01:59,787 --> 00:02:02,039
Og det er et stort spørsmål her,

46
00:02:02,123 --> 00:02:04,834
som ruver over NFC-championship-kampen.

47
00:02:04,917 --> 00:02:06,002
Helsike.

48
00:02:06,085 --> 00:02:08,087
San Francisco 49ers

49
00:02:08,171 --> 00:02:11,799
vil ikke slå Detroit Lions
uten Deebo Samuel.

50
00:02:11,883 --> 00:02:13,509
Ni, ti.

51
00:02:14,218 --> 00:02:15,678
-Helsike.
-Pokker!

52
00:02:18,014 --> 00:02:19,098
Vent.

53
00:02:19,182 --> 00:02:20,433
Dette er vilt.

54
00:02:26,480 --> 00:02:28,357
Går opp og over.

55
00:02:28,441 --> 00:02:30,735
Jeg hadde så mange 49ers-fans på flyet.

56
00:02:30,818 --> 00:02:32,153
-På ditt?
-Ja.

57
00:02:32,236 --> 00:02:33,738
Fyren bak var så plagsom.

58
00:02:33,821 --> 00:02:35,781
-Jeg tenkte: "Ti stille."
-Ja: "Ekkelt."

59
00:02:35,865 --> 00:02:38,492
Viste gamle bilder fra da vi trente.

60
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
Det er til pappa.

61
00:02:40,369 --> 00:02:41,829
Dekk over øynene dine.

62
00:02:41,913 --> 00:02:43,164
-Se.
-Dekk over øynene dine.

63
00:02:43,247 --> 00:02:44,832
-Det var 40 år siden.
-Se.

64
00:02:44,916 --> 00:02:46,626
Herregud!

65
00:02:46,709 --> 00:02:48,294
Dere har ikke sett noe sånt før.

66
00:02:48,377 --> 00:02:50,379
Se på brystmuskelen.
Bare lener seg på den.

67
00:02:50,463 --> 00:02:53,382
Ikke strammet engang, bare
avslappet. Kald, avslappet, maksimalt.

68
00:02:54,091 --> 00:02:56,010
Håret ditt i nakken.

69
00:02:56,636 --> 00:02:57,929
Det er permanent.

70
00:02:58,387 --> 00:03:00,222
Tror du håret hans er så krøllete?

71
00:03:00,306 --> 00:03:01,682
Å, nei.

72
00:03:01,766 --> 00:03:04,602
Vi maksimerer. To runder med hår-relaxer.

73
00:03:04,685 --> 00:03:07,146
Han gjorde dette,
og det bare holdt seg der.

74
00:03:07,229 --> 00:03:08,230
Det var ikke pomade.

75
00:03:08,314 --> 00:03:10,107
-Det var mousse.
-Det beveget seg ikke.

76
00:03:10,191 --> 00:03:11,859
Digert hår. Helt stivt.

77
00:03:12,401 --> 00:03:15,738
Brooklyn, 1,90 meter,
113 kilo, 60 centimeters armer.

78
00:03:15,821 --> 00:03:17,657
-Yo!
-Du kunne ikke engang gå rundt.

79
00:03:17,740 --> 00:03:20,576
Alle i hele huset stoppet
for å se på det, ikke sant?

80
00:03:20,660 --> 00:03:22,995
De stoppet og så på det slik.

81
00:03:23,079 --> 00:03:25,957
Jøye meg… Og en dame sier:
"Unnskyld meg, gutt,

82
00:03:26,040 --> 00:03:28,042
men herregud for en mann du er."

83
00:03:28,125 --> 00:03:29,835
Jeg sa: "Frue, takk."

84
00:03:29,919 --> 00:03:31,379
Jeg sa: "Takk, frue."

85
00:03:32,797 --> 00:03:35,257
Hvis vi gikk inn nå,
så ville hele stedet stoppet opp.

86
00:03:35,341 --> 00:03:37,802
-Hører du den lyden?
-Jeg må fortelle en historie.

87
00:03:37,885 --> 00:03:39,679
Du vil ikke høre den lyden mer.

88
00:03:39,762 --> 00:03:42,181
Før vi begynner, så skal vi skåle.

89
00:03:42,265 --> 00:03:45,393
De fleste skål-er er ikke passende,
så jeg kan ikke si de.

90
00:03:45,476 --> 00:03:49,313
Jeg håper jeg ikke roter det til,
jeg har ikke gjort en slik skål på lenge.

91
00:03:49,397 --> 00:03:51,774
-Ulikt ham.
-Vent, vennen.

92
00:03:52,566 --> 00:03:54,235
Det er vilt.

93
00:03:54,318 --> 00:03:57,405
Skål for vennskap og skip,

94
00:03:57,488 --> 00:04:00,241
men det beste "ship"-et er championship.

95
00:04:00,324 --> 00:04:01,659
Skål for championships.

96
00:04:02,660 --> 00:04:03,619
Jeg liker den.

97
00:04:05,121 --> 00:04:06,998
-Skål.
-Hold vannet mitt. Ikke saft.

98
00:04:07,081 --> 00:04:08,749
Salvos.

99
00:04:08,833 --> 00:04:10,376
Skål med min saft. Skål.

100
00:04:10,459 --> 00:04:11,502
Salud.

101
00:04:12,837 --> 00:04:15,298
2024 JAN-NFC CHAMPIONSHIP
LIONS MOT 49ERS

102
00:04:19,260 --> 00:04:20,344
Hvordan går det?

103
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
Kjenner dere det, folkens?

104
00:04:24,181 --> 00:04:25,308
Liker du skjorta, Kim?

105
00:04:25,391 --> 00:04:27,059
-Elsker den.
-Takk.

106
00:04:27,143 --> 00:04:28,853
-Kona mi kjøpte den til meg.
-Hallo.

107
00:04:28,936 --> 00:04:30,896
-La oss sette i gang.
-Jeg er så spent.

108
00:04:30,980 --> 00:04:32,231
CLAIRE KITTLE
GEORGES KONE

109
00:04:32,315 --> 00:04:34,734
AMON-RA ST. BROWN
LIONS' RECEIVER

110
00:04:34,817 --> 00:04:37,320
Lappen er fremdeles på jakka di.

111
00:04:37,403 --> 00:04:38,404
Bra.

112
00:04:50,708 --> 00:04:53,502
Den største skadenyheten denne uka.

113
00:04:53,586 --> 00:04:56,672
Deebo Samuel skal spille.
Han kommer seg etter skulderskade.

114
00:04:56,756 --> 00:04:58,507
TYSHUN SAMUEL JR.
DEEBOS SØNN

115
00:04:58,591 --> 00:05:01,093
Jeg har vært en del av
fire NFC-championships.

116
00:05:01,177 --> 00:05:02,553
Jeg vet hva som står på spill.

117
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
Den kampen var annerledes.

118
00:05:05,848 --> 00:05:08,184
Bare tenk på der vi begynte.

119
00:05:08,267 --> 00:05:11,354
Da jeg først kom hit som nykomling,
og nå er vi i NFC-championship,

120
00:05:11,437 --> 00:05:13,522
det var vilt å tenke på.

121
00:05:13,606 --> 00:05:15,441
Du vet hva du skal gjøre.
Tiden er inne.

122
00:05:15,524 --> 00:05:17,526
Bli historisk, ok?

123
00:05:17,610 --> 00:05:19,403
-Du er med meg.
-Du er best.

124
00:05:19,487 --> 00:05:21,530
-Jeg elsker deg.
-Hun gir meg en pep-talk.

125
00:05:21,614 --> 00:05:22,573
Vi ses.

126
00:05:22,656 --> 00:05:24,283
Og hun gir meg et dytt.

127
00:05:24,367 --> 00:05:25,493
Der er det.

128
00:05:25,576 --> 00:05:27,703
Hun gir meg dagens voldelighet.

129
00:05:30,373 --> 00:05:32,416
Bare fokusér på dette øyeblikket

130
00:05:32,500 --> 00:05:34,210
og gå og gjør ditt beste.

131
00:05:34,293 --> 00:05:36,170
En sjanse til å komme til Super Bowl.

132
00:05:36,253 --> 00:05:39,006
Det betyr alt i NFL.

133
00:05:39,090 --> 00:05:40,549
Akkurat her, akkurat nå,

134
00:05:40,633 --> 00:05:44,136
har både Lions og 49ers muligheten.

135
00:05:44,220 --> 00:05:47,723
Alt vi har jobbet for,
som du har drømt om siden du var barn,

136
00:05:47,807 --> 00:05:49,475
er fremdeles mulig.

137
00:05:51,435 --> 00:05:52,853
Pust inn selvtillit.

138
00:05:52,937 --> 00:05:54,563
Pust ut frykt.

139
00:05:55,231 --> 00:05:56,482
Pust inn tro.

140
00:05:56,565 --> 00:05:57,942
Pust ut tvil.

141
00:05:59,110 --> 00:06:00,861
Kom igjen. Vær store.

142
00:06:00,945 --> 00:06:02,363
Kom igjen. Vær store.

143
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Kom igjen…

144
00:06:06,826 --> 00:06:09,411
-Du ser godt ut.
-Jeg ser alltid godt ut.

145
00:06:10,996 --> 00:06:13,415
Denne kampen har så mange historier.

146
00:06:13,499 --> 00:06:15,167
Bare se på angrepsspillerne her.

147
00:06:15,251 --> 00:06:17,878
De er topp fem i en million kategorier.

148
00:06:17,962 --> 00:06:20,005
Og vi får en intens kamp her i dag.

149
00:06:21,507 --> 00:06:22,550
Turbo, klar!

150
00:06:24,176 --> 00:06:25,761
Første down. Enda en finte.

151
00:06:25,845 --> 00:06:28,347
Dekket Jameson Williams.
Lynkjapp. Får en blokkering.

152
00:06:28,430 --> 00:06:29,849
Williams skjærer opp.

153
00:06:29,932 --> 00:06:31,934
25, 20. Fremdeles på beina.

154
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
Jameson Williams scorer!

155
00:06:34,395 --> 00:06:36,564
Å, ja!

156
00:06:36,647 --> 00:06:38,899
EQUANIMEUS & OSIRIS ST. BROWN
AMON-RAS BRØDRE

157
00:06:38,983 --> 00:06:42,444
Lions slår til som et lyn
og åpner scoringslista i kampen.

158
00:06:42,528 --> 00:06:43,904
"Må jeg blokkere Fred?"

159
00:06:43,988 --> 00:06:45,281
FRED WARNER
49ERS' LINJEBACK

160
00:06:45,364 --> 00:06:48,951
Stor kar. Han vil bli en tøff blokkering,
men jeg satte i gang.

161
00:06:49,577 --> 00:06:51,370
Hva synes dere om den åpningen

162
00:06:51,453 --> 00:06:53,330
fra deres Detroit Lions?

163
00:06:53,414 --> 00:06:54,832
Sju-null. De leder.

164
00:06:54,915 --> 00:06:57,793
Jeg tar Fred. Jeg kan ta ham.
Jeg tok ham langt der nede.

165
00:06:57,877 --> 00:07:00,838
-Det var enkelt.
-Det var så kjapt.

166
00:07:01,505 --> 00:07:03,507
Nå, tredje og ni, hva gjør de her?

167
00:07:03,591 --> 00:07:05,926
Tredje down, du vet hva du skal gjøre.

168
00:07:06,010 --> 00:07:09,597
14, 14, 14, 14, 14.
Blokkér. Blokkér!

169
00:07:10,306 --> 00:07:12,892
St. Brown stuper fram.
Han får en første down.

170
00:07:12,975 --> 00:07:14,185
Ja!

171
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
Ja!

172
00:07:16,562 --> 00:07:18,481
Montgomery på andre, og mål.

173
00:07:18,564 --> 00:07:19,773
Kjemper seg fram.

174
00:07:19,857 --> 00:07:20,900
Han er inne!

175
00:07:20,983 --> 00:07:22,443
Touchdown, Detroit.

176
00:07:22,526 --> 00:07:24,487
Vi er her! Vi er her, for pokker!

177
00:07:25,321 --> 00:07:26,322
Ok.

178
00:07:26,405 --> 00:07:29,116
Jøss! For en start for Lions.

179
00:07:30,201 --> 00:07:32,745
Vi har energien. Vi har kraften.

180
00:07:33,245 --> 00:07:36,457
-Ikke en god start.
-Kunne ikke vært verre.

181
00:07:36,540 --> 00:07:38,292
KRISTIN JUSZCZYK
KYLE JUSZCZYKS KONE

182
00:07:38,375 --> 00:07:42,296
Det var frustrerende. Under 14-0
hjemme, i et NFC-championship.

183
00:07:42,379 --> 00:07:45,966
Dette er kampen før Super Bowl.
Og jeg tenker: "Dette er ikke oss."

184
00:07:47,134 --> 00:07:50,679
Nå skal vi spille pingpong
mellom meg og deg med ballen.

185
00:07:50,763 --> 00:07:52,890
-Si: "Heia."
-Pappa.

186
00:07:52,973 --> 00:07:55,559
MAHOGANY JONES
TYSHUN JRS MOR

187
00:07:56,310 --> 00:07:58,270
Heia, pappa!

188
00:08:01,232 --> 00:08:02,149
Heia, gutt!

189
00:08:02,233 --> 00:08:04,735
Angrepet vårt begynte ikke
slik vi ønsket det.

190
00:08:04,818 --> 00:08:05,778
Heia, gutt!

191
00:08:05,861 --> 00:08:08,989
Det var frustrerende, men det er tidlig.
Masse fotball igjen å spille.

192
00:08:09,073 --> 00:08:11,575
Alt man må gjøre
er å angripe i hvert spill.

193
00:08:11,659 --> 00:08:14,245
Tredje og kort. Kom under putene hans.

194
00:08:14,328 --> 00:08:16,080
Får en fordelaktig vinkel.

195
00:08:17,081 --> 00:08:19,124
Sånn ja, baby. Kom igjen!

196
00:08:19,208 --> 00:08:22,044
Hvis man vil se en kar
som spiller kampen riktig,

197
00:08:22,127 --> 00:08:24,630
se på George Kittle mot Aiden Hutchinson.

198
00:08:24,713 --> 00:08:26,507
Ikke noe som en god pannekakeblokkering

199
00:08:26,590 --> 00:08:29,009
i en NFC-championship-kamp
for å få blodet til å koke.

200
00:08:29,093 --> 00:08:31,428
Det var det han ønsket seg
mest i dag, folkens.

201
00:08:31,512 --> 00:08:34,056
Han sa: "Lenge siden
jeg gjorde en pannekakeblokkering."

202
00:08:34,139 --> 00:08:35,307
Jeg må gjøre dette.

203
00:08:35,391 --> 00:08:37,393
Oi! Ser dere det!

204
00:08:38,394 --> 00:08:41,730
Jeg kom meg under Hutchinson
og plantet ham i bakken.

205
00:08:42,356 --> 00:08:44,608
Hjelmene headet litt.

206
00:08:44,692 --> 00:08:47,152
Og jeg hadde en god vinkel.
Jeg var på innsiden.

207
00:08:49,738 --> 00:08:51,490
Du blir låst inne. Det ødela for meg.

208
00:08:51,574 --> 00:08:54,201
Det ødela for meg. Min propriosepsjon.

209
00:08:54,285 --> 00:08:55,869
Min propriosepsjon.

210
00:08:56,579 --> 00:08:57,955
Din propriosepsjon.

211
00:08:58,038 --> 00:08:59,290
Propriosepsjon.

212
00:09:00,416 --> 00:09:02,376
Det er et stort ord.

213
00:09:02,459 --> 00:09:03,877
Det er et Michigan-ord.

214
00:09:03,961 --> 00:09:06,505
Jeg er fra Iowa. Du kan ikke si slikt.

215
00:09:06,589 --> 00:09:09,258
Alltid gøy når Iowa møter Michigan.

216
00:09:09,341 --> 00:09:12,011
Tredje og 10. Firemanns-løp.

217
00:09:12,094 --> 00:09:13,512
Purdy har problemer.

218
00:09:13,596 --> 00:09:15,973
Lar den gå over midten og den plukkes opp!

219
00:09:16,056 --> 00:09:17,433
Rodriguez har den.

220
00:09:18,100 --> 00:09:20,728
Første blokkering i mellomsesongen
for Purdy.

221
00:09:20,811 --> 00:09:21,895
Gir Lions en fordel.

222
00:09:22,646 --> 00:09:24,940
Kan Lions benytte seg av fordelen?

223
00:09:25,024 --> 00:09:26,233
Goff kaster, fullført.

224
00:09:26,317 --> 00:09:28,319
Amon-Ra kjemper og får første down.

225
00:09:30,904 --> 00:09:34,241
Lions er nå opp til 14-7
og banker på døra.

226
00:09:34,325 --> 00:09:37,369
Gibbs prøver å komme ut til kanten.
Setter opp farten. Gibbs til 10.

227
00:09:37,453 --> 00:09:39,121
Gibbs til fem. Til målsonen!

228
00:09:39,204 --> 00:09:40,956
Touchdown, Detroit Lions!

229
00:09:41,040 --> 00:09:43,167
Og Lions øker ledelsen.

230
00:09:43,667 --> 00:09:45,919
Hei, hei, hei.

231
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
Amon-Ra St. Brown klarer

232
00:09:50,341 --> 00:09:52,676
å blokkere Deommo Lenoir og Jahmyr Gibbs

233
00:09:52,760 --> 00:09:55,179
setter foten på bakken, og han er borte.

234
00:09:56,013 --> 00:09:58,682
49ers har et gedigent problem.

235
00:09:58,766 --> 00:10:01,352
Ned 21 til 7.

236
00:10:02,853 --> 00:10:05,481
Fortsett å spille ball. Vær ville.

237
00:10:06,065 --> 00:10:08,817
Tredje og 18. Tilbake og ser. Goff kommer.

238
00:10:08,901 --> 00:10:10,486
Ser, kaster, midten, fanget opp.

239
00:10:10,569 --> 00:10:12,071
Amon-Ra, første down.

240
00:10:12,154 --> 00:10:14,406
Inne i 20 og ned til 19-yard-linja.

241
00:10:14,490 --> 00:10:16,408
Amon-Ra fikk 23 yards.

242
00:10:16,492 --> 00:10:18,577
Det er et mål fra 21 yards.

243
00:10:19,161 --> 00:10:22,456
Se, spark unna. Den er oppe,
og den er god.

244
00:10:27,586 --> 00:10:29,004
-Der ja!
-Herregud.

245
00:10:29,088 --> 00:10:31,382
Dette tilsier at de skal til Super-Bowl.

246
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
Så det er 24 mot 7.

247
00:10:33,258 --> 00:10:36,303
En 17-poengs ledelse til Lions.

248
00:10:37,471 --> 00:10:40,474
24-7. Hva er det som skjer?

249
00:10:40,557 --> 00:10:42,643
Jeg gleder meg til etter kampen,
jeg skal si:

250
00:10:42,726 --> 00:10:45,354
"De var bedre enn oss i første halvdel."

251
00:10:46,313 --> 00:10:48,816
Jeg gleder meg til etter kampen
når jeg skal si:

252
00:10:48,899 --> 00:10:50,526
"De var bedre enn oss i første."

253
00:10:52,152 --> 00:10:54,780
Fortsett å synge. Ha det gøy.
Oppmuntre gutta.

254
00:10:54,863 --> 00:10:57,366
Ikke sant? Du er best. Kom igjen, baby.

255
00:10:57,449 --> 00:10:59,660
-Den er i boks.
-Ikke endre på noe.

256
00:11:00,786 --> 00:11:04,248
Jeg elsker Georges måte å tenke på,
han prøver å berolige meg.

257
00:11:04,331 --> 00:11:07,251
Han har alltid vært en som har sagt:
"Vi passer på deg.

258
00:11:07,334 --> 00:11:09,086
Jeg passer på deg. Jeg har tro på deg."

259
00:11:09,670 --> 00:11:11,255
Kom igjen, Brocky.

260
00:11:11,338 --> 00:11:14,383
Jeg gleder meg
til vi får ballen i andre halvdel.

261
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
Bare tenker dette klarer vi.

262
00:11:15,926 --> 00:11:17,469
De kan ikke slå oss.

263
00:11:17,553 --> 00:11:19,221
De kan ikke stoppe oss.

264
00:11:19,304 --> 00:11:21,348
De er 30 minutter unna

265
00:11:21,432 --> 00:11:23,809
å komme til Super Bowl
for aller første gang.

266
00:11:23,892 --> 00:11:27,354
Opp 24-7 inn i omgangen.
Stemningen i garderoben var topp.

267
00:11:27,438 --> 00:11:29,606
Man avslutter kampen som man startet den.

268
00:11:29,690 --> 00:11:32,317
De vil ikke forsvinne.
Man må få de til å forsvinne.

269
00:11:32,401 --> 00:11:34,403
STEMMEN TIL DAN CAMPBELL
LIONS' HOVEDTRENER

270
00:11:34,486 --> 00:11:37,072
Hvis du vil ha det, så gå
og ta det, mann. Fullfør.

271
00:11:37,156 --> 00:11:39,408
Det vil ikke bli slik
vi fullfører sesongen.

272
00:11:39,491 --> 00:11:40,909
KYLE SHANAHAN
49ERS' HOVEDTRENER

273
00:11:40,993 --> 00:11:43,745
Ikke en bra nok omgang
med fotball. Vi har halve igjen.

274
00:11:43,829 --> 00:11:46,206
Vi har gravd oss ned.
Vi må spille annerledes.

275
00:11:46,290 --> 00:11:48,375
-Vi må gjøre noen spill.
-Ja.

276
00:11:48,459 --> 00:11:50,794
-Er dere klare for å gjøre dette?
-Ja, sir.

277
00:11:50,878 --> 00:11:52,838
Lagets holdning i andre omgang

278
00:11:52,921 --> 00:11:54,381
er å spille Niner-fotball.

279
00:11:54,465 --> 00:11:55,841
Gå og vær voldelig, fysisk.

280
00:11:55,924 --> 00:11:58,385
Gjør den jobben du skal gjøre.

281
00:11:58,469 --> 00:12:00,304
Og så tar vi det derfra.

282
00:12:00,387 --> 00:12:03,640
Beste pasning-blokkere i verden.
Vi klarer dette.

283
00:12:03,724 --> 00:12:07,394
Jeg husker jeg bare
gikk ut av tunnelen og tenkte:

284
00:12:07,478 --> 00:12:10,022
"Jeg er klar for å komme til Super Bowl."

285
00:12:12,232 --> 00:12:14,026
BEN JOHNSON
ANGREPSKOORDINATOR

286
00:12:14,109 --> 00:12:17,821
Gjør de små tingene riktig,
så vil alt ta seg av seg selv.

287
00:12:17,905 --> 00:12:21,450
24-7 er mye i en fotballkamp
i sluttspillet.

288
00:12:22,034 --> 00:12:24,495
Alt må gå riktig.

289
00:12:25,496 --> 00:12:26,997
Jeg skalv, og sa:

290
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
"Kyle, bare la meg bli mer involvert."

291
00:12:29,374 --> 00:12:30,334
Kom igjen.

292
00:12:30,417 --> 00:12:32,127
Ser du pappa?

293
00:12:32,211 --> 00:12:33,921
Kom igjen, nå.

294
00:12:34,004 --> 00:12:36,048
Lions er 30 minutter unna

295
00:12:36,465 --> 00:12:39,259
og Kyle Shanahan må finne noen svar.

296
00:12:40,469 --> 00:12:42,429
På tide å snu manuset.

297
00:12:42,513 --> 00:12:44,806
-Nå snur vi dette.
-Jeg vet, mann.

298
00:12:44,890 --> 00:12:46,725
Vi skal snu dette nå.

299
00:12:46,808 --> 00:12:48,268
-Jeg lover.
-Vi må det.

300
00:12:48,352 --> 00:12:50,437
Kom igjen. Kom igjen, for pokker!

301
00:12:50,521 --> 00:12:52,231
La meg, la meg ta den.

302
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
Kom igjen, Deebo!

303
00:12:56,610 --> 00:13:00,447
Play-action, og McCaffrey får hodet rundt,
kommer, kaster.

304
00:13:00,531 --> 00:13:03,450
Fanget opp! Deebo helt til 41-yard-linja.

305
00:13:03,534 --> 00:13:05,494
-Kom igjen!
-Kom igjen!

306
00:13:05,577 --> 00:13:07,079
Deebo er full av energi!

307
00:13:07,162 --> 00:13:10,123
Bra jobba! Flott gjort, Deebo! Kom igjen!

308
00:13:10,207 --> 00:13:12,292
Kast ut til venstre. Fanget opp av Deebo.

309
00:13:12,376 --> 00:13:13,794
Bryter opp en takling.

310
00:13:13,877 --> 00:13:15,337
Kom igjen, Deebo! Heia, Deebo!

311
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
Ja.

312
00:13:17,548 --> 00:13:19,174
Han sa dette var hans øyeblikk.

313
00:13:19,258 --> 00:13:21,385
Han kommer til å score mål.

314
00:13:21,468 --> 00:13:24,471
De skal hente inn Jake Moody
til å sparke mot mål.

315
00:13:25,347 --> 00:13:26,932
Han må klare det.

316
00:13:27,558 --> 00:13:28,600
Bom!

317
00:13:28,684 --> 00:13:30,936
-Moody prøver å sparke tre til.
-Bom!

318
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
Bom. Bom. Bom.

319
00:13:34,314 --> 00:13:37,442
Den er oppe og den er bra.

320
00:13:37,526 --> 00:13:38,694
Helsike!

321
00:13:38,777 --> 00:13:43,323
Så nå har Lions 24 og Niners 10.

322
00:13:43,407 --> 00:13:46,868
Når man ser Deebo og George
bryte opp taklinger…

323
00:13:46,952 --> 00:13:48,120
Kom igjen, baby.

324
00:13:48,203 --> 00:13:51,290
…ingen av våre andre spillere
ser etter et sted å falle.

325
00:13:51,373 --> 00:13:54,960
De ser etter et sted å gjøre
det samme som deres ledere gjør,

326
00:13:55,043 --> 00:13:57,212
som karene har hatt suksess med å gjøre.

327
00:13:57,296 --> 00:14:00,257
-For krigen er ikke over ennå.
-Bare vær deg!

328
00:14:00,340 --> 00:14:02,301
Og ingen vil at dette skal ta slutt.

329
00:14:02,384 --> 00:14:05,762
Gå og få det gjort. Ikke sant?

330
00:14:06,597 --> 00:14:08,974
-Fortsett å blokkere, baby.
-Vi fullfører dette.

331
00:14:09,057 --> 00:14:10,767
Jeg skal åpne opp for løp.

332
00:14:10,851 --> 00:14:13,020
Kom igjen, baby. Vi skal vinne dette.

333
00:14:14,104 --> 00:14:15,981
Tid for å ta en avgjørelse, Dan Campbell.

334
00:14:16,064 --> 00:14:17,983
Det er fjerde og to.

335
00:14:18,066 --> 00:14:21,320
Det er et mål fra 46 yards herfra.

336
00:14:21,403 --> 00:14:23,196
Jeg ville scoret mål her.

337
00:14:23,572 --> 00:14:24,907
Spark denne.

338
00:14:25,490 --> 00:14:28,368
Akkurat nå, forblir angrepet på banen.

339
00:14:28,452 --> 00:14:31,121
Vi klarte det i hele år.
Helt siden jeg kom dit,

340
00:14:31,204 --> 00:14:33,373
har vi gått etter fjerde down.

341
00:14:33,457 --> 00:14:35,000
Vi elsker trener Campbell.

342
00:14:35,083 --> 00:14:37,920
Baller av stål.
Uansett hva man vil kalle det.

343
00:14:38,003 --> 00:14:40,339
Det er måten vi gjør det på.
Det er slik vi spiller.

344
00:14:40,422 --> 00:14:42,424
Det er slik trener Campbell trener oss.

345
00:14:42,507 --> 00:14:45,385
Vi som spillere er der for det,
vi er klare.

346
00:14:47,554 --> 00:14:49,014
Der er knipset.

347
00:14:49,097 --> 00:14:51,725
Goff tilbake. Ser.
Goff kommer. Goff kaster.

348
00:14:51,808 --> 00:14:53,226
Ikke fullført.

349
00:14:53,310 --> 00:14:54,686
Ment for Josh Reynolds.

350
00:14:54,770 --> 00:14:58,106
Så sjansespillet til Dan Campbell
bar ingen frukter.

351
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
Må ta poenget.

352
00:15:01,610 --> 00:15:03,111
Må ta de poengene.

353
00:15:04,446 --> 00:15:05,405
Neste spill.

354
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
San Francisco har fått den tilbake.

355
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
Gi oss liv.

356
00:15:09,618 --> 00:15:11,703
Det skjer. Slå tilbake, ok?

357
00:15:11,787 --> 00:15:13,413
Vi er ok.

358
00:15:13,914 --> 00:15:16,416
Ja. Jeg lover deg. Jeg skal til å ta over.

359
00:15:16,500 --> 00:15:18,168
Vi har fjerde down-stopp.

360
00:15:18,710 --> 00:15:20,379
Ja, jeg var bare klar.

361
00:15:21,838 --> 00:15:24,007
Kjapt kast ut til Deebo Samuel.

362
00:15:24,091 --> 00:15:26,093
Blokkert av Juice. Her kommer Deebo!

363
00:15:26,176 --> 00:15:29,054
Deebo helt til 47-yard-linja!

364
00:15:29,137 --> 00:15:31,431
Se på pappa. Se på pappa.

365
00:15:31,515 --> 00:15:34,226
Deebo tok over kampen i andre halvdel.

366
00:15:34,309 --> 00:15:37,145
Ser du hvordan de gir den til Deebo?
Vi må gi den til Amon.

367
00:15:40,607 --> 00:15:43,402
Tar et dypt skudd til Brandon Aiyuk!

368
00:15:43,485 --> 00:15:45,070
Kom igjen, Brandon.

369
00:15:45,153 --> 00:15:46,196
Han fanget den opp!

370
00:15:46,279 --> 00:15:48,323
Herregud! Han tok imot den!

371
00:15:49,282 --> 00:15:50,575
Han tok imot den!

372
00:15:53,537 --> 00:15:54,746
Tok han imot den?

373
00:15:54,830 --> 00:15:55,998
Tok han imot den?

374
00:15:58,458 --> 00:16:00,293
Hvordan i all verden tok han imot den?

375
00:16:01,253 --> 00:16:03,296
Han har vel studert deg.

376
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
Var det med en hånd?

377
00:16:22,315 --> 00:16:24,943
Når jeg sier at alt gikk bra,
så gikk det bra.

378
00:16:25,027 --> 00:16:27,362
Den spretter på hodet hans
og han tar imot den.

379
00:16:27,446 --> 00:16:29,531
Det var slik vi planla det.

380
00:16:33,785 --> 00:16:35,787
Purdy kaster. Fanget opp!

381
00:16:35,871 --> 00:16:37,330
Brandon Aiyuk!

382
00:16:39,875 --> 00:16:42,294
Gi meg ballen. Kom igjen!

383
00:16:42,377 --> 00:16:44,087
Her kommer Niners.

384
00:16:44,463 --> 00:16:46,798
Gi meg ballen. Kom igjen, mann!

385
00:16:46,882 --> 00:16:49,342
24-17.

386
00:16:49,426 --> 00:16:51,553
-Kom igjen, mann.
-Ta rotta på dem!

387
00:16:51,636 --> 00:16:54,014
-Jeg må ta av meg jakken.
-Det stemmer.

388
00:16:54,097 --> 00:16:55,599
Jeg må ta av meg klærne.

389
00:16:56,224 --> 00:16:58,143
Det blir litt hett.

390
00:16:58,226 --> 00:17:00,771
Deebo må stoppe her,
de kommer til å slite.

391
00:17:02,314 --> 00:17:04,983
Goff gir fra seg.
En rar sentring til Gibbs.

392
00:17:05,067 --> 00:17:07,235
-Han roter!
-Han rotet med ballen!

393
00:17:07,319 --> 00:17:08,612
RILEY TILL
CLAIRES BROR

394
00:17:08,695 --> 00:17:09,613
Rot det til!

395
00:17:09,696 --> 00:17:10,906
Vi klarer det!

396
00:17:10,989 --> 00:17:13,116
49ers har ballen!

397
00:17:13,617 --> 00:17:17,079
Arik Armstead overtar ballen!

398
00:17:17,162 --> 00:17:19,331
Som denne kampen har snudd!

399
00:17:19,414 --> 00:17:21,291
Herregud!

400
00:17:21,416 --> 00:17:23,293
Jeg falt nesten ut av stolen min!

401
00:17:23,376 --> 00:17:27,380
Jøye meg! Big Mo er på 49ers side nå.

402
00:17:28,965 --> 00:17:30,175
Du vet når.

403
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
Få dem til å merke deg
hver gang du spiller.

404
00:17:32,636 --> 00:17:36,640
Vær tøffere enn dem.
Prestér mer. Vær mer fysisk.

405
00:17:37,224 --> 00:17:40,143
Vis dem hva du er god for.

406
00:17:45,190 --> 00:17:48,652
Purdy er tilbake. Han løper. Ti. Fem.

407
00:17:48,735 --> 00:17:52,531
Purdy snurrer helt ned
til fire-yard-linja.

408
00:17:52,614 --> 00:17:55,450
De kan ligge uavgjort
i NFC Championship-kampen!

409
00:17:56,159 --> 00:17:58,203
Deebo er nede på en-yard-linja.

410
00:17:59,287 --> 00:18:02,332
Kyle er Kyle. Går inn,
og gjør det han kan best.

411
00:18:02,415 --> 00:18:04,251
Alt begynner å gå på skinner.

412
00:18:05,919 --> 00:18:11,633
Touchdown!

413
00:18:11,716 --> 00:18:14,636
San Francisco!

414
00:18:14,719 --> 00:18:16,555
Jøye meg!

415
00:18:16,638 --> 00:18:21,101
På mindre enn 12 minutter,
ligger 49ers likt.

416
00:18:22,310 --> 00:18:24,855
Det er uavgjort! Ja, uavgjort!

417
00:18:24,938 --> 00:18:27,023
Jeg sa det. Jeg begynner å gjøre slik.

418
00:18:27,107 --> 00:18:28,358
Hva var det jeg sa?

419
00:18:28,441 --> 00:18:30,110
-Jeg lyger aldri.
-Jeg vet!

420
00:18:30,193 --> 00:18:32,529
-Jeg har aldri løyet for deg.
-Tredje og 10.

421
00:18:32,612 --> 00:18:34,322
Stort spill i denne kampen.

422
00:18:34,406 --> 00:18:36,449
Jared kaster mot midten. Mistet.

423
00:18:37,033 --> 00:18:39,286
Josh Reynolds med flat.

424
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
Man må ta imot ballen på 39.

425
00:18:41,621 --> 00:18:43,373
Det siste man vil gjøre

426
00:18:43,456 --> 00:18:45,667
er å gi ballen tilbake til San Francisco.

427
00:18:46,293 --> 00:18:50,130
49ers vil jage en ledelse nå,
med 2:01 igjen å spille i tredje kvarter.

428
00:18:51,006 --> 00:18:53,258
Kittle er helt åpen og har ballen.

429
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
Inne på Lions 30-yard-linje.

430
00:18:55,177 --> 00:18:56,344
Ja, George.

431
00:18:58,180 --> 00:18:59,723
Purdy tilbake, kaster mot midten.

432
00:18:59,806 --> 00:19:01,600
Fanget opp av Deebo Samuel.

433
00:19:01,683 --> 00:19:03,768
Blir felt rundt 15-yard-linja.

434
00:19:04,394 --> 00:19:05,854
33-yard-mål.

435
00:19:05,937 --> 00:19:07,981
Dette kan gi Niners den første ledelsen

436
00:19:08,064 --> 00:19:10,442
i NFC Championship-kampen.

437
00:19:10,525 --> 00:19:11,902
Kom igjen, Jake.

438
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
Jeg tror på deg. Tro på deg selv.

439
00:19:17,449 --> 00:19:20,202
Jake Moody rett ned mot midten.

440
00:19:21,203 --> 00:19:22,746
Bra jobba, Jake.

441
00:19:22,829 --> 00:19:24,998
49ers er i ledelsen.

442
00:19:25,081 --> 00:19:26,708
24 LIONS 27 49ERS
4Q 9:52

443
00:19:30,170 --> 00:19:31,713
Lions trenger et spill.

444
00:19:31,796 --> 00:19:35,967
Fem av ni på tredje down i dag.
Dette er tredje og 10.

445
00:19:36,051 --> 00:19:38,553
Den tredje downen var en rute jeg valgte.

446
00:19:38,637 --> 00:19:41,890
Jeg brøt meg ut.
Han kastet ute-ruten, jeg tok imot.

447
00:19:41,973 --> 00:19:44,017
Goff lader. Kaster. Fanget opp av Amon-Ra.

448
00:19:44,100 --> 00:19:45,894
Jeg fikk bare seks yards.

449
00:19:46,519 --> 00:19:48,230
Det vil nå gi

450
00:19:48,313 --> 00:19:51,274
-en fjerde down og tre.
-Helvete!

451
00:19:51,358 --> 00:19:53,068
Ok, ok, ok.

452
00:19:53,151 --> 00:19:55,070
Ok, D. Ok, D.

453
00:19:55,153 --> 00:19:58,114
Nært nok for Dan Campbell
å gå for den her.

454
00:19:58,198 --> 00:20:00,325
Det er fjerde down og tre.

455
00:20:00,408 --> 00:20:03,787
Kan han score et mål
og gjøre det til uavgjort med 27,

456
00:20:03,870 --> 00:20:06,414
eller går han frem på fjerde down?

457
00:20:06,498 --> 00:20:09,709
-Og dere vet svaret. Han går.
-Jeg tror på dette laget.

458
00:20:09,793 --> 00:20:13,296
Og når tiden er inne for å fullføre
en kamp, stoler jeg på angrepet vårt.

459
00:20:13,380 --> 00:20:16,883
Det blir et 48-yard-mål herfra,

460
00:20:16,967 --> 00:20:19,552
og det angrepet blir på banen.

461
00:20:19,636 --> 00:20:21,846
Som jeg sa, vi er klare for
å gå inn for det.

462
00:20:21,930 --> 00:20:24,599
Vi klarte ikke den før det, men vi tenkte:

463
00:20:24,683 --> 00:20:26,476
"Dette blir den vi klarer."

464
00:20:26,559 --> 00:20:28,645
Og de må sørge for at de scorer her,

465
00:20:28,728 --> 00:20:30,480
og at de ikke kommer ut uten poeng.

466
00:20:30,563 --> 00:20:32,607
Stort spill. Fjerde og tre.

467
00:20:32,691 --> 00:20:34,567
Lions på San Franciscos 30.

468
00:20:34,651 --> 00:20:35,819
En stopp!

469
00:20:37,028 --> 00:20:38,071
En helsikes stopp!

470
00:20:39,239 --> 00:20:40,699
Lions trenger et spill her.

471
00:20:40,782 --> 00:20:42,367
Må holde drivet levende.

472
00:20:43,410 --> 00:20:45,954
Tar knipset, han er tilbake.
Jared ser, Jared ser.

473
00:20:46,037 --> 00:20:49,791
Jared ruller til høyre,
kaster ned banen, ikke fullført.

474
00:20:51,251 --> 00:20:53,628
Og for andre gang i andre halvdel,

475
00:20:53,712 --> 00:20:56,298
så får Lions ingenting på fjerde down.

476
00:20:56,381 --> 00:20:57,549
Kanskje det er min lyte,

477
00:20:57,632 --> 00:20:59,968
at jeg har så mye tro og håp,
men jeg har det.

478
00:21:00,051 --> 00:21:01,845
Og jeg tror på de gutta.

479
00:21:02,762 --> 00:21:04,764
Han så etter Amon-Ra St. Brown.

480
00:21:04,848 --> 00:21:06,599
Han prøver å tvinge fram et kast

481
00:21:06,683 --> 00:21:08,893
tilbake på innsiden,
var ikke engang i nærheten.

482
00:21:08,977 --> 00:21:11,021
Og uheldigvis, så klarte vi det ikke.

483
00:21:11,104 --> 00:21:14,274
Niners har ni poeng mer.

484
00:21:14,357 --> 00:21:16,609
Forsvaret deres stoppet akkurat Detroit.

485
00:21:16,693 --> 00:21:19,195
Nå må 49ers dra

486
00:21:19,279 --> 00:21:21,156
til Vegas for Super Bowl.

487
00:21:21,239 --> 00:21:22,699
Gå og vinn.

488
00:21:22,782 --> 00:21:23,992
Kom igjen.

489
00:21:24,075 --> 00:21:25,952
En massiv dødball her i kampen.

490
00:21:26,036 --> 00:21:27,287
Og hvis man er 49ers,

491
00:21:27,370 --> 00:21:30,123
føler man nesten
at det er fire-down-territorie.

492
00:21:30,206 --> 00:21:33,001
Vi skal score denne,
og vi skal avslutte denne greia.

493
00:21:34,294 --> 00:21:37,422
-Tre yards unna.
-Atten, hut, klar!

494
00:21:37,505 --> 00:21:40,717
De gir den til Mitchell på høyre side.

495
00:21:40,800 --> 00:21:43,470
Touchdown!

496
00:21:44,721 --> 00:21:47,390
Det er enda en! Det er enda en,
for pokker!

497
00:21:47,474 --> 00:21:48,725
San Francisco!

498
00:21:48,808 --> 00:21:50,935
Vi er på vei, kompis.

499
00:21:51,019 --> 00:21:52,437
Vi er på vei.

500
00:21:54,022 --> 00:21:55,398
De har knust Lions

501
00:21:55,482 --> 00:21:59,319
i andre halvdel, 27-0.

502
00:22:00,904 --> 00:22:02,781
Utrolig hvordan kampen utviklet seg.

503
00:22:02,864 --> 00:22:06,159
Den følelsesmessige
berg-og-dal-banen for alle på stadion.

504
00:22:10,163 --> 00:22:12,749
Jeg vil gråte nå, men jeg klarer det ikke.

505
00:22:14,459 --> 00:22:15,335
Helsike!

506
00:22:16,086 --> 00:22:18,380
Jeg vil gråte nå, men jeg klarer ikke.

507
00:22:29,474 --> 00:22:31,392
De går ned på kne.

508
00:22:35,814 --> 00:22:37,982
Vi skal til Vegas, George.

509
00:22:38,066 --> 00:22:39,776
Vi skal til Vegas.

510
00:22:39,859 --> 00:22:42,362
Du sa du skulle tilbake!

511
00:22:42,445 --> 00:22:43,822
Jeg er tilbake.

512
00:22:45,073 --> 00:22:45,949
Kampen er over,

513
00:22:46,032 --> 00:22:48,284
Niners skal bare ta seiersspillet.

514
00:22:48,368 --> 00:22:49,994
Må bare knipse den og komme ned,

515
00:22:50,078 --> 00:22:51,329
så er det over.

516
00:22:51,412 --> 00:22:53,832
Sytten-poeng-comeback gjennomført.

517
00:22:53,915 --> 00:22:56,209
Nitten! Hut, klar!

518
00:22:57,127 --> 00:22:58,253
Og der er det!

519
00:22:58,336 --> 00:23:01,297
49ers skal til Super Bowl!

520
00:23:05,093 --> 00:23:06,010
Kom igjen.

521
00:23:06,094 --> 00:23:07,554
Kom igjen, baby.

522
00:23:10,098 --> 00:23:12,392
Jeg vet at Detroit har det vondt nå,

523
00:23:12,475 --> 00:23:13,935
spesielt siden de ledet med 17.

524
00:23:14,269 --> 00:23:16,771
Det er vanskelig å ta bort det
de har oppnådd.

525
00:23:17,897 --> 00:23:19,899
Og på motsatt side,

526
00:23:19,983 --> 00:23:22,735
dette 49ers-laget har vært ustoppelige.

527
00:23:23,862 --> 00:23:26,156
En av de villeste kampene
jeg har sett, Tim.

528
00:23:26,239 --> 00:23:27,115
Vilt.

529
00:23:27,198 --> 00:23:29,450
I pausen lurte jeg på hvordan
de skulle klare det.

530
00:23:29,534 --> 00:23:32,370
Nå er det rødt og gull
på rødt og gull i to uker.

531
00:23:32,996 --> 00:23:37,167
49ers spiller mot Chiefs i Super Bowl.

532
00:23:37,709 --> 00:23:42,088
Super Bowl!

533
00:23:42,172 --> 00:23:43,631
Tenker ikke bare på meg selv,

534
00:23:43,715 --> 00:23:46,801
men det alle har vært gjennom
for å få oss hit.

535
00:23:46,885 --> 00:23:50,805
Og nå er det: "Vi kom tilbake fra
24-7, og vi skal til Super Bowl."

536
00:23:50,889 --> 00:23:53,308
Jeg ser meg rundt og tenker:
"Skjer dette virkelig?"

537
00:23:56,853 --> 00:23:58,229
Hvor er babyen?

538
00:23:59,606 --> 00:24:01,232
Dette er ikke virkelig.

539
00:24:04,903 --> 00:24:05,945
Pappa elsker deg.

540
00:24:06,654 --> 00:24:08,156
Gi pappa en klem.

541
00:24:08,239 --> 00:24:09,824
Han klarte det!

542
00:24:11,659 --> 00:24:14,329
Gratulerer, unge mann.
Hvordan føler du deg?

543
00:24:15,079 --> 00:24:18,082
Det må føles godt å vite
at dere skal tilbake til Super Bowl.

544
00:24:18,166 --> 00:24:20,376
De knuste oss i første omgang,
jeg skal ikke lyve.

545
00:24:20,460 --> 00:24:22,503
Kom igjen, vi er tilbake, baby!

546
00:24:25,506 --> 00:24:27,759
49ers er tilbake.

547
00:24:29,177 --> 00:24:30,887
Jeg vil bare gi kona mi en klem.

548
00:24:31,596 --> 00:24:32,680
Hvor er hun?

549
00:24:35,558 --> 00:24:39,562
Herregud, nyt dette. Det er uvirkelig.

550
00:24:40,230 --> 00:24:42,273
Det er makeløst, det er best.

551
00:24:48,821 --> 00:24:52,075
Ser du ham? Er han på scenen ennå?

552
00:24:53,660 --> 00:24:55,119
Jeg vet ikke.

553
00:24:55,203 --> 00:24:56,537
Der er hun!

554
00:24:58,206 --> 00:25:00,124
-Joe, hvordan går det, mann?
-Bra.

555
00:25:00,208 --> 00:25:01,584
Det var gøy.

556
00:25:01,668 --> 00:25:03,253
Jeg må finne kona mi.

557
00:25:03,336 --> 00:25:05,546
Unnskyld meg.

558
00:25:06,673 --> 00:25:07,757
Ser du ham?

559
00:25:08,424 --> 00:25:11,010
Kan jeg få snike meg forbi?
Jeg må finne kona mi.

560
00:25:12,428 --> 00:25:13,888
Kjære!

561
00:25:13,972 --> 00:25:16,015
-Jeg fant deg!
-Ja!

562
00:25:22,438 --> 00:25:24,357
Jeg er så stolt av deg.

563
00:25:27,068 --> 00:25:29,946
-Tuller du med meg?
-Det er fantastisk.

564
00:25:30,029 --> 00:25:31,906
-Tuller du med meg?
-Ja.

565
00:25:36,828 --> 00:25:38,538
Du skal tilbake til Super Bowl!

566
00:25:40,248 --> 00:25:42,166
Det var jo ikke stressende.

567
00:25:45,628 --> 00:25:46,796
Jeg er så stolt av deg.

568
00:25:52,885 --> 00:25:56,097
Den følelsen vi hadde
da vi gikk av den banen?

569
00:25:56,180 --> 00:25:57,056
Den sugde.

570
00:26:00,226 --> 00:26:02,186
Alles mål på starten av året

571
00:26:02,270 --> 00:26:05,648
er å komme til Super Bowl.
Hvis ikke, er sesongen ødelagt.

572
00:26:14,407 --> 00:26:18,369
Hva er motivasjonen for neste sesong?

573
00:26:19,454 --> 00:26:21,664
Den følelsen vi har.

574
00:26:21,748 --> 00:26:24,876
Det var nok for oss å gjøre det.

575
00:26:24,959 --> 00:26:28,254
Jeg vil aldri føle meg som jeg gjør i dag.

576
00:26:28,838 --> 00:26:30,173
En kamp unna.

577
00:26:30,256 --> 00:26:34,052
Vi ville vinne. Men vi er ute.

578
00:26:34,635 --> 00:26:36,346
Jeg er så trist.

579
00:26:41,934 --> 00:26:43,936
De spilte bedre.

580
00:26:46,272 --> 00:26:48,149
Bra kamp, unge mann.

581
00:26:48,983 --> 00:26:50,318
Vi hadde dem.

582
00:26:51,527 --> 00:26:53,237
Vi hadde overtaket på dem.

583
00:26:56,657 --> 00:26:58,576
Jeg er fremdeles stolt av deg.

584
00:26:59,869 --> 00:27:01,621
Vi er alle stolte av deg.

585
00:27:01,704 --> 00:27:05,583
Dere hadde dem. Jeg forstår ikke,
hvordan kunne dette skje?

586
00:27:09,253 --> 00:27:11,923
DET BLIR IKKE ENKELT,
MEN DET VIL VÆRE VERDT DET.

587
00:27:14,926 --> 00:27:17,345
Nå må dere pakke koffertene!

588
00:27:19,055 --> 00:27:20,431
Mamma, dette er vilt.

589
00:27:21,974 --> 00:27:23,851
Hvem er det? Tar de meg opp?

590
00:27:23,935 --> 00:27:25,478
Ja, snakk med dem.

591
00:27:26,396 --> 00:27:27,855
Hvem er det?

592
00:27:27,939 --> 00:27:29,524
Mamma, snakk med kamera.

593
00:27:29,607 --> 00:27:31,609
-Vi skal til Super Bowl!
-Ja!

594
00:27:31,692 --> 00:27:34,737
Vi kommer til å knuse dem.

595
00:27:34,821 --> 00:27:36,989
-Jeg elsker deg, mamma.
-Se, det er Bo.

596
00:27:37,073 --> 00:27:38,491
Se, se, se.

597
00:27:38,574 --> 00:27:41,035
-Hva skjer?
-Bra jobba, bror.

598
00:27:41,119 --> 00:27:42,286
Setter pris på det.

599
00:27:42,370 --> 00:27:44,914
Se hvem som kommer for å gratulere deg.

600
00:27:44,997 --> 00:27:46,499
Hei, stinkerumpe.

601
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
-Hei!
-Elsker deg.

602
00:27:49,210 --> 00:27:50,461
Tyshun!

603
00:27:50,545 --> 00:27:52,547
Hvor skal jeg komme nå?

604
00:27:52,630 --> 00:27:54,590
Mamma, vi drar om en uke.

605
00:27:54,924 --> 00:27:56,968
Skal de ikke ha et møte
som de pleide å ha?

606
00:27:57,051 --> 00:27:59,720
Jeg vet ikke, mamma,
la oss nyte seieren først!

607
00:27:59,804 --> 00:28:00,972
Du har rett.

608
00:28:01,055 --> 00:28:02,515
Ok, adjø. Elsker deg.

609
00:28:06,352 --> 00:28:07,353
Vær så god, Nick.

610
00:28:08,980 --> 00:28:10,982
La oss bare nyte det litt.

611
00:28:11,774 --> 00:28:13,818
Nyt det i ett sekund.

612
00:28:17,405 --> 00:28:18,990
Har vi en oksygentank her?

613
00:28:20,825 --> 00:28:23,077
Ta den med inn.

614
00:28:25,663 --> 00:28:27,540
Ok. Folkens…

615
00:28:27,623 --> 00:28:29,876
Dette lagets karakter
disse siste to ukene,

616
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
hvordan vi følte oss i pausen.

617
00:28:31,502 --> 00:28:33,504
Vi trengte hele kampen, og vi klarte det.

618
00:28:33,588 --> 00:28:35,673
Men som alltid, så er ikke dette den ene.

619
00:28:35,756 --> 00:28:38,050
Det er ikke den vi er ute etter.

620
00:28:42,305 --> 00:28:45,099
Han sa alt der. En til igjen, kom igjen.

621
00:28:45,183 --> 00:28:48,352
-Niners på tre, en, to, tre!
-Niners!

622
00:28:56,194 --> 00:28:57,403
Din helsikes hingst.

623
00:28:58,196 --> 00:29:00,364
Bare så dere vet det, jeg er alltid åpen.

624
00:29:00,448 --> 00:29:02,992
Dere har en måte å snu det på.

625
00:29:03,534 --> 00:29:05,661
Våre to tøffeste playoff-kamper.

626
00:29:05,745 --> 00:29:07,955
OLIVIA CULPO
CHRISTIAN McCAFFREYS FORLOVEDE

627
00:29:08,039 --> 00:29:09,040
Det var gøy.

628
00:29:09,874 --> 00:29:11,292
Det var sykt.

629
00:29:11,375 --> 00:29:13,461
TROFAST NÅ

630
00:29:15,004 --> 00:29:18,466
Der. Super Bowl-lagene er klare.

631
00:29:18,549 --> 00:29:21,177
Chiefs og Niners, en omkamp
fra Super Bowl LIV.

632
00:29:21,260 --> 00:29:23,638
Kansas City vant åpenbart den kampen.

633
00:29:23,721 --> 00:29:26,599
Glad for å se Patrick Mahomes spille
og dette Niners-laget.

634
00:29:26,682 --> 00:29:28,643
SUPER BOWL LIV
CHIEFS MOT 49ERS

635
00:29:28,726 --> 00:29:29,936
Hut, klar!

636
00:29:30,978 --> 00:29:33,064
49ers ledet 20 mot 10

637
00:29:33,147 --> 00:29:34,941
med seks minutter pluss tillegg igjen.

638
00:29:37,610 --> 00:29:39,028
Vid høyre!

639
00:29:39,111 --> 00:29:42,615
Og Chiefs fikk tre touchdowns
i de siste seks minuttene.

640
00:29:44,075 --> 00:29:47,912
For en utrolig vanskelig situasjon
for 49ers å oppleve.

641
00:29:47,995 --> 00:29:49,956
De var så nær.

642
00:29:50,873 --> 00:29:53,084
Jeg kommer tilbake hit.

643
00:29:53,167 --> 00:29:54,627
Jeg kommer tilbake hit,

644
00:29:54,710 --> 00:29:59,715
og jeg kommer tilbake for å ta hevn.

645
00:29:59,799 --> 00:30:01,592
Jeg husker den følelsen.

646
00:30:02,760 --> 00:30:03,678
Jeg elsker det.

647
00:30:03,761 --> 00:30:05,930
Det er et lite klipp i hodet mitt,

648
00:30:06,013 --> 00:30:09,559
og jeg setter pris på at folk sender det
til meg, for det er en påminnelse:

649
00:30:09,642 --> 00:30:12,812
"Dere var så nære, og du sa dette,

650
00:30:12,895 --> 00:30:16,774
så sørg for at alt du gjør
fremdeles er briljant."

651
00:30:16,858 --> 00:30:20,278
Det tok fire år å komme tilbake
til Super Bowl, fra 2019 til nå.

652
00:30:20,444 --> 00:30:22,655
Dette skjer ikke slik folk sier.

653
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
Da jeg var nykomling, sa jeg:
"Vi kom til Super Bowl,

654
00:30:25,825 --> 00:30:27,743
vi skal dit neste år."

655
00:30:27,827 --> 00:30:30,663
Og når vi spiller, ser vi:
"Nei, det fungerer ikke slik."

656
00:30:32,707 --> 00:30:35,710
11 DAGER FØR SUPER BOWL
KITTLES HJEM JANUAR 2024

657
00:30:35,793 --> 00:30:38,421
-Dette kommer til å bli gøy.
-Vi skal være forsiktige.

658
00:30:38,504 --> 00:30:40,840
Sørg for at presset ikke føles plagsomt.

659
00:30:40,923 --> 00:30:42,675
-Det er ikke noe der?
-Nei.

660
00:30:42,758 --> 00:30:45,803
-Er det mer sårt mot nedre?
-Ja, der.

661
00:30:45,887 --> 00:30:47,513
Det er sterkt, som en jalapeno.

662
00:30:47,597 --> 00:30:49,599
-Bare si fra.
-Det går bra.

663
00:30:49,682 --> 00:30:52,977
Vi skal til Super Bowl, og jeg har spilt
fotball siden juli.

664
00:30:53,060 --> 00:30:54,812
Ja, jeg følte den.

665
00:30:54,896 --> 00:30:56,355
På det stadiet i sesongen,

666
00:30:56,439 --> 00:30:58,858
så er kroppen litt mørbanket.
Det er ting som skjer.

667
00:31:00,610 --> 00:31:02,987
Hvis noe føles ubehagelig, si i fra.

668
00:31:03,070 --> 00:31:07,283
Jeg liker ikke nåler.
Det er ikke en favoritt.

669
00:31:07,366 --> 00:31:08,910
Du føler kanskje

670
00:31:08,993 --> 00:31:12,622
et lite hopp eller rykning
når den går inn i knuten.

671
00:31:12,705 --> 00:31:13,623
Så gøy.

672
00:31:14,332 --> 00:31:16,334
Jeg prøver å aldri se på nålene,

673
00:31:16,417 --> 00:31:18,127
for noen av dem er veldig lange.

674
00:31:18,210 --> 00:31:19,420
Fire tommer lang.

675
00:31:19,503 --> 00:31:21,631
De fleste har 1, 2, 3 ting

676
00:31:21,714 --> 00:31:24,050
som de må behandle daglig.

677
00:31:24,133 --> 00:31:27,219
De får behandling, fokuserer sin tid
og oppmerksomhet på det.

678
00:31:27,303 --> 00:31:29,805
Det er en måte å komme inn på nerven

679
00:31:29,889 --> 00:31:33,059
og stimulere litt og sette den i gang.

680
00:31:33,142 --> 00:31:34,977
-Uten en nål.
-Uten en nål,

681
00:31:35,102 --> 00:31:37,313
og bare nullstille alle brystmusklene.

682
00:31:37,396 --> 00:31:40,858
Jeg tror på kroppen min,
uansett hvordan den føles,

683
00:31:40,942 --> 00:31:44,362
om man vet det er vanskelig
å gå, løpe, hva det enn er.

684
00:31:44,445 --> 00:31:45,738
Forsett og pust.

685
00:31:46,447 --> 00:31:48,074
Hva skal jeg gjøre? Ikke spille?

686
00:31:48,157 --> 00:31:50,326
Det er Super Bowl, og jeg elsker idretten,

687
00:31:50,409 --> 00:31:52,995
og jeg ofrer alt for å kunne spille der.

688
00:31:56,457 --> 00:31:59,710
7 DAGER FØR SUPER BOWL
FEBRUAR 2024 LAS VEGAS I NEVADA

689
00:32:00,586 --> 00:32:02,838
Å ha lagene her er virkelig

690
00:32:02,922 --> 00:32:06,008
et stort tegn på at Super Bowl-uka er her.

691
00:32:07,760 --> 00:32:09,428
MESTERE
SAN FRANCISCO

692
00:32:13,099 --> 00:32:15,351
For laget, er det en forretningsreise

693
00:32:15,434 --> 00:32:18,604
som resten av verden bruker
som et fokus for å feste.

694
00:32:26,445 --> 00:32:27,780
Super Bowl LVIII.

695
00:32:27,863 --> 00:32:32,118
49ers ankommer på sitt lags
hotell i Las Vegas,

696
00:32:32,660 --> 00:32:34,912
det gjør ting litt mer offisielt.

697
00:32:45,214 --> 00:32:47,967
6 DAGER FØR SUPER BOWL
NFL ÅPNINGSKVELD

698
00:32:48,592 --> 00:32:51,512
Du bør ha på disse.

699
00:32:53,472 --> 00:32:55,099
Han bør ha dem på.

700
00:32:56,892 --> 00:32:58,769
Jeg sier fra om du ser kul ut eller ikke.

701
00:33:02,189 --> 00:33:04,483
Du har krom. Hva pokker er det?

702
00:33:04,567 --> 00:33:07,236
Veien til Super Bowl LVIII

703
00:33:07,319 --> 00:33:10,114
har vært kronglete,
og nå er de nesten der.

704
00:33:10,197 --> 00:33:13,492
Niners og Chiefs viser seg fram
for første gang

705
00:33:13,576 --> 00:33:17,538
på Allegiant Stadium
for å presentere seg for verden igjen.

706
00:33:17,621 --> 00:33:20,166
Deebo! Deebo!

707
00:33:21,083 --> 00:33:23,711
Har aldri følt meg mindre kul
enn når jeg går bak dere to.

708
00:33:23,794 --> 00:33:26,839
Åpningskvelden følte jeg
at jeg skulle gjøre meg klar til kampen,

709
00:33:26,922 --> 00:33:28,716
så jeg måtte puste dypt inn.

710
00:33:28,799 --> 00:33:32,011
Det var: "Jeg har vært her før,
la oss bare la det fortsette slik."

711
00:33:32,094 --> 00:33:34,346
Og når kampen kommer,
kan dere være her oppe.

712
00:33:34,430 --> 00:33:36,474
-Hva skjer, Pat?
-Hva skjer, kompis?

713
00:33:36,557 --> 00:33:38,476
-Din helsikes legende.
-Hva skjer, baby?

714
00:33:38,559 --> 00:33:39,810
Flott å se deg, mann.

715
00:33:39,894 --> 00:33:43,230
Travis er en god venn av meg.
Han er en fantastisk fotballspiller.

716
00:33:44,482 --> 00:33:45,941
Kongen av Tight End U.

717
00:33:46,025 --> 00:33:49,570
Han er den beste tight-end-spilleren
i ligaen, og med rette.

718
00:33:49,653 --> 00:33:51,781
I år har han overgått seg selv,

719
00:33:51,864 --> 00:33:54,075
han har spilt bedre
enn noen gang før i karrieren,

720
00:33:54,158 --> 00:33:57,787
og har pushet det San Francisco-laget
gjennom sluttspillet.

721
00:33:57,870 --> 00:34:01,999
Å kunne tevle med dem,
og bli respektert av dem og være venner.

722
00:34:02,083 --> 00:34:03,709
Det er ganske kult.

723
00:34:03,793 --> 00:34:05,628
Min far pleide å si: "Hva skjer?"

724
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
Hils mannen fra meg.

725
00:34:08,506 --> 00:34:10,257
Jeg elsker ham. Hele familien din.

726
00:34:10,341 --> 00:34:11,467
Jeg vet, mann.

727
00:34:11,550 --> 00:34:13,385
Skal dere bo på suite?

728
00:34:14,095 --> 00:34:15,596
Nei, jeg kan ikke.

729
00:34:15,679 --> 00:34:18,015
Fordi de koster tre millioner dollar?

730
00:34:18,099 --> 00:34:20,684
Nei, jeg har en god kontrakt.

731
00:34:20,768 --> 00:34:24,730
Jeg visste ikke om dere bodde sammen
med et par andre spillere eller noe.

732
00:34:24,814 --> 00:34:28,609
Nei, vi snakket om det, men
Christian fikk en fin avtale.

733
00:34:29,110 --> 00:34:32,029
Bortsett fra det, er det:
"Dere klarer dere fint."

734
00:34:32,113 --> 00:34:33,322
Ja.

735
00:34:38,327 --> 00:34:40,246
3 DAGER FØR SUPER BOWL
49ERS' TRENING

736
00:34:40,329 --> 00:34:43,833
Spennende å ha på skulderputer i februar,
la oss gjøre det beste ut av det.

737
00:34:43,916 --> 00:34:45,751
Som du sa forrige torsdag.

738
00:34:45,835 --> 00:34:49,547
"Utfør noen pokkers spill. Få forsvaret
til å se latterlig ut, og ha det gøy."

739
00:34:49,630 --> 00:34:51,590
Tight-ends på tre! Én, to, tre!

740
00:34:51,674 --> 00:34:55,594
Niners prøver å komme over hinderet.
I tre av de fire siste sesongene,

741
00:34:55,678 --> 00:34:57,888
så har de kommet minst
til NFC-tittelkampen,

742
00:34:57,972 --> 00:35:01,100
men de har ikke klart
å vinne en Super Bowl.

743
00:35:01,183 --> 00:35:04,603
Er sesongen mislykket hvis Niners

744
00:35:04,687 --> 00:35:06,772
taper Super Bowl?

745
00:35:06,856 --> 00:35:08,440
Det blir ansett som å mislykkes.

746
00:35:08,524 --> 00:35:09,817
Når det gjelder 49ers,

747
00:35:09,900 --> 00:35:12,069
spesielt med årets lag,

748
00:35:12,153 --> 00:35:13,654
er det Super Bowl eller dra hjem.

749
00:35:13,737 --> 00:35:15,281
Du vedder på 49ers.

750
00:35:15,406 --> 00:35:17,992
Hvordan kan de slå Chiefs?
Hva er planen deres?

751
00:35:18,075 --> 00:35:20,077
De må få ballen til Kittle og Deebo.

752
00:35:20,202 --> 00:35:22,413
CHARLES BARKLEY
NBA HALL OF FAME & ANALYTIKER

753
00:35:22,496 --> 00:35:25,916
De to, de kaster den til dem
fra fem eller sju yards,

754
00:35:26,000 --> 00:35:28,836
og de løper 22 yards til
ved å løpe over folk.

755
00:35:28,919 --> 00:35:32,298
Jeg har veddet mot Patrick Mahomes
i to kamper på rad.

756
00:35:33,257 --> 00:35:35,968
Jeg skal si deg noe,
jeg er ikke redd for å gjøre det igjen!

757
00:35:36,051 --> 00:35:39,555
Jeg vedder på San Francisco 49ers.

758
00:35:39,638 --> 00:35:40,848
Fortsett å skyte.

759
00:35:40,931 --> 00:35:42,308
Fortsett å skyte, Chuck.

760
00:35:43,017 --> 00:35:45,769
VELKOMMEN TIL LAS VEGAS
SUPER BOWL LVIII

761
00:35:45,853 --> 00:35:48,147
Heia, pappa!

762
00:35:48,230 --> 00:35:50,774
Heia, pappa!

763
00:35:51,609 --> 00:35:54,403
Heia, pappa.

764
00:35:56,030 --> 00:35:57,114
Hei!

765
00:35:57,198 --> 00:35:58,240
Du ser så godt ut!

766
00:35:58,324 --> 00:36:00,075
Så du meg helt der borte

767
00:36:00,159 --> 00:36:02,036
-fordi jeg glitrer?
-Du gløder!

768
00:36:02,119 --> 00:36:03,495
Du må snurre rundt!

769
00:36:05,539 --> 00:36:06,999
-Hvordan går det?
-Jeg er glad.

770
00:36:07,082 --> 00:36:08,250
Vi skal til å gå inn.

771
00:36:08,334 --> 00:36:09,460
Hei, vakre jente.

772
00:36:09,543 --> 00:36:11,587
-Herregud, dere ser så bra ut.
-Du, også!

773
00:36:11,670 --> 00:36:12,755
Smellvakker, baby.

774
00:36:13,380 --> 00:36:16,091
2024 FEB SUPER BOWL LVIII
49ERS MOT CHIEFS

775
00:36:17,509 --> 00:36:20,095
VELKOMMEN TIL ALLEGIANT STADIUM

776
00:36:23,515 --> 00:36:26,769
Velkommen til Super Bowl LVIII
i Las Vegas i Nevada.

777
00:36:26,852 --> 00:36:29,021
De ekstraordinære Kansas City Chiefs

778
00:36:29,104 --> 00:36:32,691
mot NFC-mesteren,
San Francisco 49ers.

779
00:36:33,525 --> 00:36:35,736
Deebo Samuel spilte en utmerket Super Bowl

780
00:36:35,819 --> 00:36:37,404
mot Chiefs for fire år siden.

781
00:36:37,488 --> 00:36:40,032
George Kittle, som sverget
å komme tilbake til Super Bowl

782
00:36:40,115 --> 00:36:42,743
for å ta hevn, er tilbake.

783
00:36:42,826 --> 00:36:45,913
De tapte championship-kampen
de siste par årene.

784
00:36:45,996 --> 00:36:47,998
Super Bowl for fire år siden.

785
00:36:48,082 --> 00:36:50,668
Det har vært en lang ventetid,
men tiden er inne.

786
00:36:53,796 --> 00:36:57,091
Hvis Chiefs vinner,
vil folk si det er kroningen av,

787
00:36:57,174 --> 00:36:58,509
ja, et dynasti.

788
00:36:58,592 --> 00:37:00,177
Dette er den siste.

789
00:37:00,261 --> 00:37:03,097
Sørg for at vi holder troféet
på slutten av kampen.

790
00:37:03,180 --> 00:37:04,932
Gjør dette til deres beste kamp.

791
00:37:05,015 --> 00:37:07,101
Gjør dette til deres beste kamp!

792
00:37:07,184 --> 00:37:08,811
Dette er vårt øyeblikk!

793
00:37:08,894 --> 00:37:11,063
Hvert eneste knips, alt dere har,

794
00:37:11,146 --> 00:37:12,356
for fyren ved siden av deg!

795
00:37:12,439 --> 00:37:14,441
Og vi skal finne en måte å vinne på!

796
00:37:18,696 --> 00:37:19,571
Si "hei".

797
00:37:21,240 --> 00:37:23,784
-Si "Jeg elsker deg."
-Jeg elsker deg.

798
00:37:24,994 --> 00:37:26,412
Dette vil bli gøy.

799
00:37:26,495 --> 00:37:28,289
Dette vil bli veldig gøy.

800
00:37:30,749 --> 00:37:33,419
Disse karene er sultne.

801
00:37:33,502 --> 00:37:35,879
Seierslysten er skyhøy.

802
00:37:35,963 --> 00:37:37,381
Ja!

803
00:37:37,464 --> 00:37:39,091
Kom igjen, mann!

804
00:37:39,174 --> 00:37:40,676
Kom igjen. Gjør det.

805
00:37:40,759 --> 00:37:41,969
Takk, Deebo.

806
00:37:42,469 --> 00:37:43,762
Pust dypt inn.

807
00:37:44,513 --> 00:37:45,931
Ok, kom igjen, jeg elsker deg.

808
00:37:46,015 --> 00:37:48,142
Du klarer dette.
Ingen er bak deg, ikke sant?

809
00:37:52,771 --> 00:37:54,106
Jeg elsker henne, for pokker.

810
00:37:57,026 --> 00:37:59,361
Lombardi-en var min inspirasjon.

811
00:38:00,696 --> 00:38:03,073
Jeg var nok den eneste der i et helt,

812
00:38:03,157 --> 00:38:05,117
glitrende sølvantrekk
slik at George så meg.

813
00:38:19,506 --> 00:38:20,841
Fant familien min.

814
00:38:20,924 --> 00:38:23,177
Det var sykt, han så meg helt her borte.

815
00:38:23,302 --> 00:38:25,637
Det var kult. Du glitrer jo.

816
00:38:26,347 --> 00:38:27,306
Er du ok, Trav?

817
00:38:29,058 --> 00:38:31,226
Hvordan er dette sammenlignet
med fjorårets bane?

818
00:38:31,310 --> 00:38:33,395
Dette er den beste banen jeg har spilt på.

819
00:38:33,479 --> 00:38:34,938
Enig, denne er ganske bra.

820
00:38:42,780 --> 00:38:44,073
Da setter vi i gang.

821
00:38:44,156 --> 00:38:46,950
Super Bowl LVIII er i gang.

822
00:38:47,534 --> 00:38:49,787
San Franciscos angrep mot

823
00:38:49,870 --> 00:38:52,790
det nestbeste forsvaret i NFL
i Kansas City.

824
00:38:52,873 --> 00:38:55,084
Første og 10 Niners på 30-yard-linja,

825
00:38:55,167 --> 00:38:57,044
løper til McCaffrey,
holder seg på siden,

826
00:38:57,127 --> 00:38:58,379
rotet bort ballen!

827
00:38:59,046 --> 00:39:00,798
Karlaftis stupte på ballen.

828
00:39:00,881 --> 00:39:02,508
Jeg tror Karlaftis har den.

829
00:39:09,473 --> 00:39:11,975
Det er tøft
hver gang man gir fra seg ballen.

830
00:39:12,059 --> 00:39:13,977
I Super Bowl er det litt tøffere.

831
00:39:14,478 --> 00:39:17,856
Alt jeg prøver å gjøre, er å få
forsvareren utenfor tallene.

832
00:39:18,023 --> 00:39:22,611
Jeg fikk ham utenfor tallene,
ballen spretter opp bak meg,

833
00:39:22,694 --> 00:39:24,988
og jeg er vendt i motsatt retning.

834
00:39:25,072 --> 00:39:27,074
Og det er bare…

835
00:39:28,325 --> 00:39:30,452
Noen ganger spretter ikke ballen din vei.

836
00:39:30,536 --> 00:39:31,412
Pokker!

837
00:39:34,832 --> 00:39:36,250
Det suger.

838
00:39:39,336 --> 00:39:42,047
Det er ok. Jeg er ok.

839
00:39:42,589 --> 00:39:45,467
Jeg er ikke god nok akkurat nå.
Jeg må bli bedre.

840
00:39:45,968 --> 00:39:46,969
Helsike.

841
00:39:48,011 --> 00:39:50,305
Jeg er bedre enn jeg er akkurat nå.

842
00:39:50,389 --> 00:39:51,849
Jeg har mye mer å gi.

843
00:39:52,391 --> 00:39:53,559
Gi mer.

844
00:39:58,063 --> 00:40:01,650
Deebo over midten, bryter opp taklingen,
snurrer av enda en.

845
00:40:02,151 --> 00:40:03,861
Han går fremdeles ikke ned.

846
00:40:15,539 --> 00:40:18,375
Deebo tok den, truffet hardt.
Fortsetter etter sammenstøtet.

847
00:40:18,459 --> 00:40:20,544
-Flott jobba! Bra jobba.
-Første down.

848
00:40:23,297 --> 00:40:25,048
Ikke sliten, pust.

849
00:40:25,757 --> 00:40:27,676
Det går bra, du er ok. Du er ikke skadet.

850
00:40:27,759 --> 00:40:30,387
Pust inn helse, pust ut smerte.
Pust ut smerte!

851
00:40:30,471 --> 00:40:32,473
La oss gå og score!

852
00:40:33,891 --> 00:40:34,933
Gi dem bank, 85!

853
00:40:35,017 --> 00:40:38,061
Andre og 10, Niners leder 3-0.
Purdy kaster en dobbeltpasning.

854
00:40:38,145 --> 00:40:39,396
Tilbake til Jauan Jennings.

855
00:40:39,480 --> 00:40:41,815
Et kast tilbake over banen til McCaffrey.

856
00:40:41,899 --> 00:40:42,774
Han har den!

857
00:40:42,858 --> 00:40:44,359
20! 10! 5!

858
00:40:44,443 --> 00:40:48,071
Touchdown!

859
00:40:49,364 --> 00:40:52,201
San Francisco!

860
00:40:52,284 --> 00:40:53,952
Tuller du med meg?

861
00:40:54,036 --> 00:41:00,000
Og 49ers leder 10-0 i Super Bowl LVIII.

862
00:41:01,543 --> 00:41:04,880
Noen ganger må man
trikse litt for å vinne Super Bowl.

863
00:41:05,964 --> 00:41:07,883
Heia, Niners!

864
00:41:08,008 --> 00:41:09,635
JAN KRIEGER KITTLE
GEORGES MAMMA

865
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
Heia, Niners!

866
00:41:12,471 --> 00:41:14,264
Heia, Niners!

867
00:41:15,599 --> 00:41:17,893
La oss komme i rytmen igjen?

868
00:41:17,976 --> 00:41:19,853
Det har vært en stund siden, kom igjen!

869
00:41:19,937 --> 00:41:21,647
Kom igjen, baby, bli åpen.

870
00:41:22,481 --> 00:41:23,899
Det er en rute.

871
00:41:24,024 --> 00:41:25,275
En tredje down og 11.

872
00:41:25,359 --> 00:41:26,860
Purdy tilbake, de blitz-spurtet.

873
00:41:26,944 --> 00:41:28,946
Purdy kaster ned venstre sidelinje.

874
00:41:29,613 --> 00:41:32,241
Og Kittle klarte ikke finne ballen.

875
00:41:32,324 --> 00:41:35,244
Kittle, som har blitt holdt
uten et mottak.

876
00:41:35,911 --> 00:41:36,995
Helsike!

877
00:41:37,079 --> 00:41:39,581
Vi har en spiller nede for San Francisco.

878
00:41:41,792 --> 00:41:43,001
Er det Deebo?

879
00:41:43,085 --> 00:41:46,380
-Det er Deebo.
-Han holder på venstre hamstring.

880
00:41:46,463 --> 00:41:47,673
Ikke bra.

881
00:41:48,674 --> 00:41:50,634
-Uff da.
-Jøye meg.

882
00:41:50,717 --> 00:41:53,011
Fundamental del av laget deres.

883
00:41:53,095 --> 00:41:56,014
Deebo Samuel går ned hardt
og ligger på banen nå

884
00:41:56,098 --> 00:41:59,017
nær Kansas Citys sidelinje.

885
00:41:59,476 --> 00:42:00,769
Deebo, hva skjedde?

886
00:42:02,396 --> 00:42:03,522
Hei, hva skjedde?

887
00:42:03,605 --> 00:42:06,275
Jeg følte det litt her der jeg peker.

888
00:42:07,609 --> 00:42:09,027
Det er akkurat her.

889
00:42:09,778 --> 00:42:10,696
Jeg tenker:

890
00:42:10,779 --> 00:42:12,823
"Hvis jeg kan løpe, bevege meg,

891
00:42:12,906 --> 00:42:15,617
så skal jeg utpå igjen."
De sa: "Hva føler du?"

892
00:42:15,701 --> 00:42:17,911
Jeg sa: "Jeg har skadet hamstringen før,

893
00:42:17,995 --> 00:42:21,164
men dette føles annerledes.
Noe føles ikke riktig."

894
00:42:26,753 --> 00:42:29,923
Han reiser seg, men han er ferdig.
Han kan ikke komme utpå igjen.

895
00:42:31,800 --> 00:42:34,678
Deebo følte noe bak kneet sitt,
lavt på hamstringen.

896
00:42:34,761 --> 00:42:36,763
Vi skal jobbe litt og flytte rundt.

897
00:42:36,847 --> 00:42:39,766
Ok. Vi forventer at han skal komme
ut nå, ikke sant?

898
00:42:39,850 --> 00:42:41,643
-Nå, ja.
-Ja.

899
00:42:42,477 --> 00:42:45,606
Deebo går inn. Så klart,
så kommer han seg fra en annen skade,

900
00:42:45,689 --> 00:42:47,149
et skulderbrudd.

901
00:42:48,233 --> 00:42:50,485
Følg med på det.

902
00:42:52,821 --> 00:42:54,948
Herregud, vær så snill la meg fullføre.

903
00:42:55,032 --> 00:42:56,241
Kom igjen, vær så snill.

904
00:42:57,075 --> 00:42:59,453
Kom igjen, Gud, la meg fullføre.

905
00:43:03,165 --> 00:43:05,334
Rist deg av deg, Deebo! Kom igjen, kompis.

906
00:43:06,418 --> 00:43:07,919
Kom igjen, Deebo.

907
00:43:08,003 --> 00:43:12,174
Deebo!

908
00:43:12,257 --> 00:43:15,052
Deebo!

909
00:43:15,927 --> 00:43:18,680
Dette kan ikke skje meg nå.

910
00:43:19,264 --> 00:43:23,060
Jeg kommer ut til teltet,
beveger meg rundt, men det gjør vondt.

911
00:43:30,025 --> 00:43:32,027
-Er du ok?
-Skadet hamstringen.

912
00:43:32,861 --> 00:43:34,404
Jeg rister det fremdeles av meg.

913
00:43:34,488 --> 00:43:35,989
-Skadet hamstring?
-Ja.

914
00:43:36,073 --> 00:43:37,407
-Er den bandasjert?
-Nei.

915
00:43:37,491 --> 00:43:39,576
-Var det dét som skjedde?
-Ja.

916
00:43:39,660 --> 00:43:41,578
-Bandasjerte de den?
-Nei. Presser meg.

917
00:43:42,287 --> 00:43:43,538
Presser meg gjennom!

918
00:43:47,042 --> 00:43:48,460
Ok, kom igjen, mann.

919
00:43:49,961 --> 00:43:52,464
Det som skjer, det skjer.
Den siste kampen i år.

920
00:43:52,547 --> 00:43:54,549
Ikke mange får denne muligheten.

921
00:43:54,633 --> 00:43:56,176
La oss gjøre det beste ut av det,

922
00:43:56,259 --> 00:43:58,053
så jeg gikk utpå,

923
00:43:58,136 --> 00:44:00,138
og ga alt jeg hadde.

924
00:44:00,222 --> 00:44:02,140
Sånn ja, kompis. Kom igjen!

925
00:44:02,224 --> 00:44:05,936
Deebo Samuel kommer utpå igjen.

926
00:44:06,978 --> 00:44:08,730
-Jøss!
-Jeg forventet ikke det.

927
00:44:08,814 --> 00:44:10,232
Jeg gjorde ikke det.

928
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
Kom igjen, si: "Heia, pappa!"

929
00:44:13,694 --> 00:44:15,112
Kan du si: "Heia, pappa"?

930
00:44:15,195 --> 00:44:16,154
Heia, pappa!

931
00:44:16,238 --> 00:44:17,656
Bra jobba.

932
00:44:17,864 --> 00:44:19,324
Det er Super Bowl.

933
00:44:19,408 --> 00:44:21,702
Mens han er på banen,
så ville jeg brukt ham.

934
00:44:24,996 --> 00:44:26,373
Deebo.

935
00:44:26,456 --> 00:44:28,166
Vond hamstring og av banen…

936
00:44:28,834 --> 00:44:30,627
Kjemper for hver tomme.

937
00:44:31,420 --> 00:44:33,296
Bra jobba, Deebo. Fortsett slik.

938
00:44:33,380 --> 00:44:36,049
Fjerde og tre, og de går for den.

939
00:44:36,133 --> 00:44:37,134
Ok.

940
00:44:37,217 --> 00:44:38,093
Kom igjen!

941
00:44:38,176 --> 00:44:39,761
Kom igjen…

942
00:44:39,845 --> 00:44:41,138
Hvorfor Tony Spill.

943
00:44:42,180 --> 00:44:43,765
Spillet heter "Hvorfor Tony",

944
00:44:43,849 --> 00:44:45,892
og George kan sitte eller bryte ut,

945
00:44:45,976 --> 00:44:48,854
og det er et av de første spillene

946
00:44:48,937 --> 00:44:50,647
fra treningsleiren som vi begynte med.

947
00:44:50,731 --> 00:44:52,899
Kom igjen: "Hvorfor Tony Spill!"

948
00:44:53,942 --> 00:44:56,862
De har trent mange timer på
den spesifikke ruten,

949
00:44:56,945 --> 00:45:00,073
og jeg hadde like stor tro på
at George skulle bli åpen der

950
00:45:00,157 --> 00:45:03,577
som i noen andre spill
vi har i vår spill-plan,

951
00:45:03,660 --> 00:45:05,454
og det er derfor jeg valgte det.

952
00:45:05,912 --> 00:45:08,039
Purdy i shotgun, McCaffrey til venstre,

953
00:45:08,123 --> 00:45:10,250
Kittle beveger seg til høyre.

954
00:45:11,209 --> 00:45:12,586
Rene hender, George.

955
00:45:13,295 --> 00:45:15,046
Brock tilbake, kaster ut til høyre,

956
00:45:15,130 --> 00:45:17,799
fanget opp, Kittle, første down, 49ers!

957
00:45:17,883 --> 00:45:19,509
Han var ikke helt åpen eller noe.

958
00:45:19,593 --> 00:45:21,428
Han var et kast mot sidelinjen,

959
00:45:21,511 --> 00:45:23,472
og fikk første down med en yard.

960
00:45:23,555 --> 00:45:26,016
Det er det som betyr noe,
i det viktigste øyeblikket,

961
00:45:26,099 --> 00:45:28,351
hvordan kan vi gjennomføre
et enkelt spill perfekt?

962
00:45:28,435 --> 00:45:30,395
Flott teknikk av George Kittle,

963
00:45:30,479 --> 00:45:33,523
han fanget opp, sikret
og strakk ut ballen og scoret.

964
00:45:33,607 --> 00:45:36,276
Kom igjen! Første down!

965
00:45:38,111 --> 00:45:39,362
Han la seg ned.

966
00:45:40,655 --> 00:45:44,117
Stupte skikkelig ned, og scoret.

967
00:45:45,202 --> 00:45:46,077
Å!

968
00:45:49,706 --> 00:45:51,833
Pust, nå.

969
00:45:53,084 --> 00:45:54,294
Ja, jeg ble skadet.

970
00:45:54,377 --> 00:45:57,297
Men jeg følte fremdeles at jeg
kunne gjøre jobben min, så…

971
00:45:57,380 --> 00:45:59,925
Jeg vil ikke forlate banen
hvis jeg ikke må,

972
00:46:00,008 --> 00:46:03,053
og jeg klarte å spille resten.

973
00:46:03,136 --> 00:46:04,554
Purdy tilbake. Purdy kaster.

974
00:46:04,638 --> 00:46:06,264
Den fanges opp av Jauan Jennings,

975
00:46:06,348 --> 00:46:07,682
bryter opp en takling.

976
00:46:07,766 --> 00:46:08,892
-Touchdown!
-Overkjørt.

977
00:46:09,142 --> 00:46:12,020
Niners er igjen i føringen

978
00:46:12,103 --> 00:46:15,357
i fjerde kvarter av Super Bowl LVIII!

979
00:46:16,107 --> 00:46:17,275
Jeg elsker deg.

980
00:46:17,359 --> 00:46:18,610
Bra jobba, JJ.

981
00:46:24,115 --> 00:46:26,618
Pust inn helse, pust ut smerte.

982
00:46:28,703 --> 00:46:30,497
Du er under en foss.

983
00:46:30,956 --> 00:46:33,124
Den fosser over skuldrene dine,

984
00:46:33,208 --> 00:46:36,294
den feier med seg all smerte.
Den feier med seg all smerte,

985
00:46:36,378 --> 00:46:37,963
og vasker den av ut i elva.

986
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
Jeg føler meg topp.

987
00:46:42,384 --> 00:46:45,303
Jeg er topp. Jeg føler meg topp.

988
00:46:48,098 --> 00:46:49,099
Det er ingenting.

989
00:46:51,059 --> 00:46:51,935
Ja.

990
00:46:52,936 --> 00:46:53,937
Føler du deg topp?

991
00:46:54,020 --> 00:46:55,522
-Vi klarer dette.
-Gå og vinn.

992
00:46:55,605 --> 00:47:00,402
Super Bowl LVII er uavgjort.
5:46 igjen å spille.

993
00:47:00,485 --> 00:47:02,362
Hjertet mitt banker så kjapt…

994
00:47:04,239 --> 00:47:05,156
Ok!

995
00:47:05,240 --> 00:47:06,700
Man drømmer om dette som barn,

996
00:47:06,783 --> 00:47:09,202
man kan vinne en Super Bowl med en drive.

997
00:47:09,286 --> 00:47:12,122
her er øyeblikket
du har ventet på hele livet.

998
00:47:12,706 --> 00:47:16,334
Første og 10, finte,
og det er et kast ut til Samuel.

999
00:47:16,418 --> 00:47:17,335
Heia, Deebo!

1000
00:47:17,419 --> 00:47:18,336
Heia, Deebo!

1001
00:47:18,420 --> 00:47:21,923
Går helt ut mot sidelinja
og ned til Kansas Citys 42.

1002
00:47:22,465 --> 00:47:25,802
De har en andre down og fem,
klokka er nå på 2:47.

1003
00:47:27,929 --> 00:47:30,348
Fanget opp av Kittle, 35, ytre sidelinje.

1004
00:47:30,432 --> 00:47:32,183
Bra jobba, G. Bra mottak.

1005
00:47:32,267 --> 00:47:34,102
Det var fem. Ja. Fire eller fem.

1006
00:47:34,185 --> 00:47:35,478
Ja, kompis!

1007
00:47:35,562 --> 00:47:36,813
Kom deg opp.

1008
00:47:36,896 --> 00:47:38,356
Du er ok, kom igjen!

1009
00:47:38,440 --> 00:47:40,567
Kom deg opp, kompis! Dette klarer du, G!

1010
00:47:40,650 --> 00:47:41,735
Kom igjen, baby.

1011
00:47:41,818 --> 00:47:43,445
Du klarer det, G!

1012
00:47:45,947 --> 00:47:47,365
Kom igjen, George!

1013
00:47:47,449 --> 00:47:48,992
Og klokka fortsetter å gå.

1014
00:47:49,075 --> 00:47:50,076
To minutter.

1015
00:47:50,410 --> 00:47:52,537
Og vi er nede til to-minutters advarsel.

1016
00:47:52,621 --> 00:47:55,040
Det er en tredje og fem for San Francisco.

1017
00:47:55,123 --> 00:47:58,168
En første down vil bety at de vil kunne
løpe denne ned

1018
00:47:58,251 --> 00:48:01,588
til enden, og et Moody-spark
kan vinne kampen.

1019
00:48:02,881 --> 00:48:04,174
Hva vil du gjøre?

1020
00:48:04,257 --> 00:48:05,133
Jeg vil vinne.

1021
00:48:07,761 --> 00:48:09,679
Skulderen min.

1022
00:48:10,138 --> 00:48:12,098
Du fortsetter. Du klarer det.

1023
00:48:12,182 --> 00:48:14,267
Kom igjen, du klarer det. Kom igjen.

1024
00:48:14,851 --> 00:48:17,270
-Vi har fem yards.
-Kom igjen.

1025
00:48:17,354 --> 00:48:20,148
Det var tøft, for jeg visste
det var enkelte ting

1026
00:48:20,231 --> 00:48:21,483
jeg ikke ville kunne gjøre,

1027
00:48:21,566 --> 00:48:24,694
så jeg måtte si:
"Jeg må ta et spill herfra

1028
00:48:24,778 --> 00:48:28,615
og bare la ham gjøre det."
Det var veldig frustrerende.

1029
00:48:30,033 --> 00:48:31,409
Her er det.

1030
00:48:31,493 --> 00:48:34,162
Snakk om ditt livs tredje down.

1031
00:48:34,871 --> 00:48:36,039
Kom igjen, J.J.

1032
00:48:37,582 --> 00:48:40,502
Kampens spill, en tredje
og en lang fjerde,

1033
00:48:40,585 --> 00:48:43,963
og de blitzet og tvang fram en bom.

1034
00:48:44,047 --> 00:48:45,465
Ja!

1035
00:48:45,548 --> 00:48:46,508
Ja!

1036
00:48:47,801 --> 00:48:50,637
Jake Moody gir Niners ledelsen.

1037
00:48:51,054 --> 00:48:53,431
Jeg visste han ville gå utpå
og få det gjort.

1038
00:48:53,515 --> 00:48:55,934
Den er lang nok,
den går rett ned mot midten!

1039
00:48:56,559 --> 00:49:00,438
Jeg bare tenker,
få dem av banen, vær så snill,

1040
00:49:00,522 --> 00:49:04,067
og så går de ned og får tre.
Jeg tenker: "Jøye meg."

1041
00:49:04,734 --> 00:49:06,736
Butker, rett ned mot midten.

1042
00:49:06,820 --> 00:49:08,988
Vi er på overtid.

1043
00:49:10,156 --> 00:49:13,410
19 49ERS
19 CHIEFS SLUTT PÅ 4. KVARTER

1044
00:49:15,704 --> 00:49:18,331
Jeg setter pris på at du gir alt du har.

1045
00:49:18,915 --> 00:49:20,917
Jeg har nervesmerter opp…

1046
00:49:21,000 --> 00:49:22,961
Jeg klarer ikke røre skulderen min.

1047
00:49:23,670 --> 00:49:26,548
Jeg prøver å avgjøre om
det er smart for meg å helsikes…

1048
00:49:27,841 --> 00:49:29,718
Hva foregår?

1049
00:49:29,801 --> 00:49:31,886
-Skulderen min er skadet.
-Ja,

1050
00:49:31,970 --> 00:49:34,389
bare si meg hva du kan gjøre,
så jeg vet…

1051
00:49:34,472 --> 00:49:37,016
Jeg klarer ikke heve armen over hodet.

1052
00:49:37,100 --> 00:49:38,685
Da kan du ikke løpe en rute.

1053
00:49:38,768 --> 00:49:40,937
-Ikke overdriv det.
-Jeg ville ikke gjort det.

1054
00:49:41,020 --> 00:49:43,732
Legger Brock den på brystkassen min,
kan jeg ta imot den.

1055
00:49:44,190 --> 00:49:46,151
Da bør jeg nok sette inn Charlie.

1056
00:49:46,234 --> 00:49:48,445
-Jeg vil si ja nå.
-Ja, Charlie…

1057
00:49:49,070 --> 00:49:52,949
Kittle er på sidelinja.
Noe er galt med skulderen hans.

1058
00:49:53,032 --> 00:49:54,409
Chuck, din tur.

1059
00:49:55,285 --> 00:49:56,661
Ja, gå.

1060
00:49:56,745 --> 00:49:58,830
Charlie Woerner er der ute nå.

1061
00:49:58,913 --> 00:50:03,626
Brock Purdy og 49ers begynner
på sin 25-yard-linje.

1062
00:50:04,085 --> 00:50:05,587
Hvorfor er ikke George utpå?

1063
00:50:06,045 --> 00:50:08,173
Han tar en pause, han bør være utpå.

1064
00:50:08,339 --> 00:50:09,924
Nei, han går vekk.

1065
00:50:10,133 --> 00:50:12,427
Hvorfor går han til garderoben nå?

1066
00:50:12,510 --> 00:50:13,720
Hva pokker?

1067
00:50:13,803 --> 00:50:18,016
Og forresten, Kittle er ute,
han går til garderoben.

1068
00:50:18,683 --> 00:50:21,269
Et stort våpen å miste nå.

1069
00:50:21,352 --> 00:50:22,854
Unnskyld meg. Beklager.

1070
00:50:22,937 --> 00:50:24,397
Jøye meg!

1071
00:50:24,481 --> 00:50:26,858
Det endrer måten jeg ser forsvaret på.

1072
00:50:28,193 --> 00:50:30,445
KAMPDAG-GARDEROBE

1073
00:50:30,528 --> 00:50:32,322
Helsike.

1074
00:50:32,405 --> 00:50:34,532
Det er så smertefullt som det kan bli,

1075
00:50:34,616 --> 00:50:38,161
jeg fikk noe som gjorde det numment.

1076
00:50:38,328 --> 00:50:40,246
Det roet det ned litt.

1077
00:50:40,330 --> 00:50:42,248
Lot meg bevege meg litt mer.

1078
00:50:42,916 --> 00:50:44,959
Kom utpå her, 85.

1079
00:50:45,043 --> 00:50:46,878
Helsikes wrestling-ankomst.

1080
00:50:47,170 --> 00:50:48,421
Kom igjen, kompis!

1081
00:50:49,088 --> 00:50:53,092
Jeg følte ikke at det var noe
som kunne forhindre ham i å spille.

1082
00:50:53,176 --> 00:50:54,969
Jeg visste han ville komme tilbake.

1083
00:50:56,554 --> 00:50:58,389
Herregud, jeg kan røre på den.

1084
00:51:01,142 --> 00:51:03,561
Herregud, jeg kan røre armen min igjen.

1085
00:51:03,645 --> 00:51:05,563
God jul, George.

1086
00:51:05,647 --> 00:51:07,565
Andre og seks. Purdy…

1087
00:51:07,649 --> 00:51:10,568
har problemer, kaster til McCaffrey

1088
00:51:10,652 --> 00:51:12,237
og den går forbi Edwards.

1089
00:51:12,320 --> 00:51:14,155
Tråkket på og dyttet ut av Sneed.

1090
00:51:15,073 --> 00:51:16,366
For et spill!

1091
00:51:18,159 --> 00:51:20,745
Kom igjen, ja! Ja! Claire.

1092
00:51:20,829 --> 00:51:22,705
Se hvem som er tilbake. Kittle.

1093
00:51:22,789 --> 00:51:24,040
Kom igjen, George!

1094
00:51:24,123 --> 00:51:26,501
Vi trenger en touchdown, nå!

1095
00:51:26,584 --> 00:51:27,669
Sett ham på!

1096
00:51:28,795 --> 00:51:30,421
Jeg er ok, Kyle.

1097
00:51:30,505 --> 00:51:32,423
-Helsike, det er fantastisk.
-Å?

1098
00:51:32,507 --> 00:51:34,926
Jeg er ok.

1099
00:51:35,009 --> 00:51:37,095
Ja, vi er i gang, jeg er ok.

1100
00:51:39,180 --> 00:51:40,473
Jeg er tilbake.

1101
00:51:40,557 --> 00:51:42,725
-På tide.
-Takk, kompis.

1102
00:51:57,448 --> 00:52:00,827
Tredje down og fire,
12. spill i denne omgangen.

1103
00:52:00,910 --> 00:52:02,495
De haster opp midten,

1104
00:52:02,579 --> 00:52:05,206
kaster til målsonen,
men ingen er hjemme ved stolpen.

1105
00:52:05,290 --> 00:52:07,667
Fjerde og fire for San Francisco,

1106
00:52:07,750 --> 00:52:10,378
og jeg ser målenheten komme utpå.

1107
00:52:12,714 --> 00:52:14,465
Et mål fra 27 yards fra Moody,

1108
00:52:14,549 --> 00:52:15,633
høyre hash-mark.

1109
00:52:15,717 --> 00:52:18,511
Det er bra, det er tre poeng.

1110
00:52:19,304 --> 00:52:21,222
Det var ok at vi sparket mot mål,

1111
00:52:21,306 --> 00:52:23,933
men jeg tenkte: "Vi må stoppe dem."

1112
00:52:25,393 --> 00:52:27,020
Nå er det Kansas Citys tur.

1113
00:52:27,103 --> 00:52:30,607
De har mulighet til å få fotballen,
sparke et mål, og kampen fortsetter.

1114
00:52:30,690 --> 00:52:33,026
Hvis de blir stoppet, er kampen over.

1115
00:52:33,109 --> 00:52:35,278
De kan vinne den med en touchdown.

1116
00:52:35,904 --> 00:52:38,072
Ok, vi stopper dem,
og vi er verdensmestere.

1117
00:52:38,156 --> 00:52:39,699
-Ja.
-Kom igjen, baby.

1118
00:52:39,866 --> 00:52:41,784
Vi klarer dette.

1119
00:52:41,868 --> 00:52:44,162
Her kommer Patrick Mahomes.

1120
00:52:45,204 --> 00:52:48,207
Dette forsvaret kan stenge døra
for Mahomes og vinne Super Bowl.

1121
00:52:49,208 --> 00:52:52,503
Det er Patrick Mahomes,
men vi har noen bautaer i forsvar

1122
00:52:52,587 --> 00:52:54,547
som har fått oss dit vi ønsket å være.

1123
00:52:54,631 --> 00:52:57,342
Så jeg tenkte: "Vi skal få en stopp."

1124
00:52:57,425 --> 00:52:59,802
Et shotgun-løp til Pacheco,
Niners snurrer ham rundt!

1125
00:52:59,886 --> 00:53:03,097
Og kaster ham ned, han fikk den ikke.

1126
00:53:04,098 --> 00:53:05,600
Fjerde down?

1127
00:53:05,683 --> 00:53:08,561
Fjerde down kommer for Chiefs.

1128
00:53:08,728 --> 00:53:10,104
Her er spillet deres.

1129
00:53:10,188 --> 00:53:13,816
Hvis Niners får stoppen på fjerde down,

1130
00:53:13,900 --> 00:53:15,401
så vinner de Super Bowl!

1131
00:53:15,485 --> 00:53:17,987
Play-action. De ruller ham med.
En blokkering av Kelce.

1132
00:53:18,071 --> 00:53:19,906
Mahomes løper! For en første down.

1133
00:53:19,989 --> 00:53:21,741
Det er vanskelig å forsvare.

1134
00:53:21,824 --> 00:53:25,119
Det er gøy å se bra angrep,
men ikke når det skjer mot deg.

1135
00:53:26,079 --> 00:53:28,623
Mahomes kaster, fanget opp av Rashee Rice!

1136
00:53:28,706 --> 00:53:31,334
Snur rundt hjørnet og løper
mot en første down for Chiefs.

1137
00:53:31,417 --> 00:53:33,586
Nå har de virkelig bestemt seg?

1138
00:53:34,253 --> 00:53:35,505
Klar!

1139
00:53:36,255 --> 00:53:38,132
Han rir opp til lomma.

1140
00:53:38,216 --> 00:53:40,343
Han løper for første down og mer!

1141
00:53:41,260 --> 00:53:44,847
Nå kan de ta et skudd mot mål-sonen
for å vinne Super Bowl.

1142
00:53:44,931 --> 00:53:46,516
La oss fullføre det!

1143
00:53:51,980 --> 00:53:55,400
Snubler til høyre, klynge, F-shuttle.
Tom og Jerry høyre, gul…

1144
00:53:55,483 --> 00:53:57,068
Bare ett mål igjen!

1145
00:54:02,949 --> 00:54:03,950
Kom igjen, gutter.

1146
00:54:04,033 --> 00:54:05,702
Første og mål på tre.

1147
00:54:06,369 --> 00:54:08,538
I shotgun, Mahomes.

1148
00:54:08,621 --> 00:54:10,039
Vi er ok!

1149
00:54:12,041 --> 00:54:14,085
Mahomes ruller mot høyre…

1150
00:54:14,168 --> 00:54:15,336
Touchdown!

1151
00:54:15,420 --> 00:54:18,715
Vi er mestere!

1152
00:54:18,798 --> 00:54:21,300
Chiefs har vunnet Super Bowl.

1153
00:54:22,010 --> 00:54:24,178
22 49ERS
25 CHIEFS - SLUTTRESULTAT

1154
00:54:25,138 --> 00:54:28,057
Så veldig trist

1155
00:54:28,141 --> 00:54:30,351
for alle som heier på 49ers.

1156
00:54:31,394 --> 00:54:33,438
Ok. Jeg drar, jeg vil ikke se på dette.

1157
00:54:34,397 --> 00:54:37,400
Jeg må dra, jeg ser ikke på dette.

1158
00:54:37,900 --> 00:54:39,569
Jeg går.

1159
00:54:39,652 --> 00:54:42,822
Den endelige stillingen
i Super Bowl LVIII,

1160
00:54:42,905 --> 00:54:45,533
er Kansas City Chiefs 25…

1161
00:54:46,200 --> 00:54:49,203
og San Francisco 49ers 22.

1162
00:55:18,274 --> 00:55:21,944
Jeg er 28 nå, og har spilt fotball
i 24 av de årene.

1163
00:55:22,028 --> 00:55:24,113
Som barn tenker man:

1164
00:55:24,197 --> 00:55:26,574
"Jeg drømmer om å spille i Super Bowl."

1165
00:55:26,657 --> 00:55:29,702
Jeg tenker: "Når du kommer dit,
sier man: 'Ok, jeg er her.'"

1166
00:55:29,786 --> 00:55:33,581
Så kommer man dit igjen:
"Ok, jeg taper ikke to ganger."

1167
00:55:33,664 --> 00:55:36,334
Og så når man taper igjen, så tenker man:

1168
00:55:36,918 --> 00:55:39,796
"Hva pokker skal til
for at vi skal vinne en?"

1169
00:55:42,256 --> 00:55:44,675
Å tape enda en…

1170
00:55:47,678 --> 00:55:51,641
Vi kom så langt og kunne ikke
få jobben gjort, og det suger.

1171
00:55:54,435 --> 00:55:56,646
Min drøm er å vinne Super Bowl.

1172
00:55:58,064 --> 00:56:01,943
Og jeg skal gjøre alt jeg kan
for å klatre opp det fjellet

1173
00:56:02,443 --> 00:56:03,903
og få en sjanse til.

1174
00:56:19,460 --> 00:56:22,880
2 MÅNEDER ETTER SUPER BOWL
DETROIT I MICHIGAN

1175
00:56:25,299 --> 00:56:28,719
Når man setter seg tilbake
og ser tilbake på sesongen,

1176
00:56:29,095 --> 00:56:31,013
så føler jeg at jeg alltid kan bli bedre.

1177
00:56:31,097 --> 00:56:33,349
Og det er det som er min drivkraft nå,

1178
00:56:33,432 --> 00:56:36,477
jeg tror jeg kan bli bedre.

1179
00:56:36,561 --> 00:56:40,231
Så mye rom for forbedring,
det er det jeg jager hver dag.

1180
00:56:40,690 --> 00:56:43,067
Amon-Ra St. Brown i Detroit Lions

1181
00:56:43,151 --> 00:56:45,987
har fått betalt som den
beste wide-receiveren.

1182
00:56:46,070 --> 00:56:47,947
Fire år, garantert 77 millioner.

1183
00:56:48,030 --> 00:56:50,158
Det er det som garanteres ved signering.

1184
00:56:50,324 --> 00:56:52,285
Over 120 millioner i hele kontrakten.

1185
00:56:52,368 --> 00:56:53,744
Kan du bare signere?

1186
00:56:53,828 --> 00:56:56,164
Hva skjer? Jeg er glad på dine vegne.

1187
00:56:56,247 --> 00:56:58,499
-Setter pris på det.
-Du er en av bautaene.

1188
00:56:58,583 --> 00:57:00,168
Ingen fortjener dette mer enn deg.

1189
00:57:00,251 --> 00:57:01,419
Dette er kontrakten.

1190
00:57:01,502 --> 00:57:03,546
Dette er alt jeg har ønsket.

1191
00:57:03,629 --> 00:57:05,506
Så klart er det ikke over nå,

1192
00:57:05,590 --> 00:57:08,092
men det er et skritt framover,
og jeg er så takknemlig.

1193
00:57:08,384 --> 00:57:12,096
-Signerer du nå?
-Det er ferdig, penn på papir.

1194
00:57:12,180 --> 00:57:14,390
BROOKLYN ADAMS
AMON-RAS KJÆRESTE

1195
00:57:19,604 --> 00:57:21,189
-Hva er dette?
-Hva er det?

1196
00:57:21,272 --> 00:57:24,692
Alle har ertet meg lenge for å være
en jentepappa, men…

1197
00:57:24,775 --> 00:57:25,776
Er det en låve?

1198
00:57:25,860 --> 00:57:27,445
Vi blir snart flere.

1199
00:57:27,528 --> 00:57:28,529
Ja.

1200
00:57:28,613 --> 00:57:31,949
Tidlig i august får jeg en gutt.
Jeg er ikke lenger en jentepappa,

1201
00:57:32,033 --> 00:57:33,326
men bare en pappa.

1202
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
Drager? Drager spiser ikke ugler.

1203
00:57:35,203 --> 00:57:38,122
Jøye meg, hun er i ekstase.
Da vi fikk vite kjønnet,

1204
00:57:38,206 --> 00:57:40,750
var vi her hjemme med bare oss og ungene,

1205
00:57:40,833 --> 00:57:43,419
og han kom ned trappa kledd i baby-blått.

1206
00:57:43,503 --> 00:57:45,838
Så han var klar.
Jeg sa: "Du kan ikke gjøre det.

1207
00:57:45,922 --> 00:57:47,089
Hva om det blir ei jente?"

1208
00:57:47,173 --> 00:57:50,551
Hun vil se tilbake på kjønnsavsløringen
og tenke: "Uff, da."

1209
00:57:50,635 --> 00:57:52,887
Takk Gud for at det blir en gutt.

1210
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
Han er åpenbart veldig glad.
Vi er veldig glade.

1211
00:58:00,353 --> 00:58:01,646
Gå!

1212
00:58:02,813 --> 00:58:05,358
Jeg nyter å ha masse tid
med min sønn, så klart.

1213
00:58:05,441 --> 00:58:07,860
Gå, gå, gå, gå!

1214
00:58:07,944 --> 00:58:10,112
Alt handler om ham nå.

1215
00:58:10,196 --> 00:58:11,113
Tyshun!

1216
00:58:11,197 --> 00:58:12,532
Vær forsiktig.

1217
00:58:12,907 --> 00:58:16,744
Man begynner å trene og røre seg litt.

1218
00:58:16,827 --> 00:58:19,247
Vi begynner på nytt igjen,
vi begynner fra starten av.

1219
00:58:19,330 --> 00:58:20,706
Vi gjør det igjen,

1220
00:58:20,790 --> 00:58:23,709
og forhåpentligvis, så kommer vi
til Super Bowl igjen.

1221
00:58:23,793 --> 00:58:26,045
Kom igjen! Fint.

1222
00:58:26,128 --> 00:58:29,090
Jeg var velsignet nok til å ha en
ungdoms-fotballkamp.

1223
00:58:29,173 --> 00:58:30,758
Han danset Griddy.

1224
00:58:32,760 --> 00:58:34,845
Skal du signere igjen etter i år?

1225
00:58:38,057 --> 00:58:39,809
Forhåpentligvis gjør vi det offentlig,

1226
00:58:39,892 --> 00:58:42,520
og jeg er en Viking litt lenger.

1227
00:58:47,316 --> 00:58:49,735
Vikings har en lykkelig wide-receiver.

1228
00:58:51,445 --> 00:58:53,781
Justin Jefferson signerer
en utvidet fireårskontrakt

1229
00:58:53,864 --> 00:58:56,200
på 140 millioner dollar.

1230
00:58:56,284 --> 00:58:58,869
Hvis det er sant,
så får du de ikke tilbake.

1231
00:58:58,953 --> 00:59:01,372
Jefferson er nå den høyst betalte
ikke-quarterbacken

1232
00:59:01,455 --> 00:59:03,499
-…i NFLs historie.
-Dette er en velsignelse.

1233
00:59:03,583 --> 00:59:06,502
Å gi familien økonomisk sikkerhet
i flere generasjoner,

1234
00:59:06,586 --> 00:59:09,380
og endelig oppnå et mål
vi har prøvd å nå.

1235
00:59:10,172 --> 00:59:11,591
-Hva?
-Kom hit.

1236
00:59:11,674 --> 00:59:14,844
Hvordan takler man tap?
Vi adopterer valper.

1237
00:59:14,927 --> 00:59:18,139
Man kjøper søte ting som gjør en glad.

1238
00:59:19,015 --> 00:59:21,350
Så vi adopterte to nye valper.

1239
00:59:21,434 --> 00:59:24,020
Hei, Tigern, Mr. Tommy.

1240
00:59:24,103 --> 00:59:25,771
Vi har Tommy og Tigern.

1241
00:59:26,522 --> 00:59:28,357
De er definisjonen på anarki.

1242
00:59:29,358 --> 00:59:31,193
Jeg bare elsker dem.

1243
00:59:31,277 --> 00:59:34,989
Det har vært artig å være valpepappa.

1244
00:59:35,990 --> 00:59:39,577
De har masse energi, men de er så søte.

1245
00:59:41,078 --> 00:59:43,998
Og Deenie liker dem litt,
men ikke egentlig.

1246
00:59:44,081 --> 00:59:45,541
Men vi jobber med saken.

1247
00:59:45,625 --> 00:59:47,293
De lukter snacks.

1248
00:59:47,585 --> 00:59:49,128
Ok, det er nok.

1249
00:59:49,211 --> 00:59:51,088
Jeg har ikke mer.

1250
00:59:51,172 --> 00:59:53,090
De tenker: "Det er en løgn."

1251
01:00:50,064 --> 01:00:52,066
Tekst: Eva Mari Southwood