1
00:00:07,383 --> 00:00:09,135
ハット 18 ハット
セット ハット！

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,473
パーディー サミュエルへ

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,392
キャッチした

4
00:00:16,476 --> 00:00:18,352
ヒットされてもプレー

5
00:00:18,436 --> 00:00:22,023
だが 44ヤードで
敵が積み重なった

6
00:00:22,106 --> 00:00:23,941
ディーボが立てない

7
00:00:24,025 --> 00:00:25,318
肩にヒットされた

8
00:00:25,401 --> 00:00:26,736
そっちの肩？

9
00:00:27,445 --> 00:00:28,529
大丈夫か

10
00:00:29,572 --> 00:00:30,531
大きな問題です

11
00:00:30,615 --> 00:00:33,659
この攻撃陣には
不可欠のピースだ

12
00:00:33,743 --> 00:00:36,204
ナイナーズは彼抜きで
戦うことに

13
00:00:36,662 --> 00:00:38,081
肩をどうした？

14
00:00:38,164 --> 00:00:38,581
レントゲンは異常なし

15
00:00:38,581 --> 00:00:39,832
レントゲンは異常なし
トリー・ダンディ
ディーボのエージェント

16
00:00:39,832 --> 00:00:39,916
トリー・ダンディ
ディーボのエージェント

17
00:00:39,916 --> 00:00:41,334
トリー・ダンディ
ディーボのエージェント
ＣＴを受けてくるよ

18
00:00:41,334 --> 00:00:41,417
トリー・ダンディ
ディーボのエージェント

19
00:00:41,417 --> 00:00:41,667
トリー・ダンディ
ディーボのエージェント
手を上げられる？

20
00:00:41,667 --> 00:00:42,251
手を上げられる？

21
00:00:42,335 --> 00:00:42,960
何て？

22
00:00:42,960 --> 00:00:43,169
何て？
手を上げられる？

23
00:00:43,169 --> 00:00:44,212
手を上げられる？

24
00:00:44,295 --> 00:00:46,589
動かせる
ただ腕を振ると⸺

25
00:00:46,672 --> 00:00:48,341
結構きつい

26
00:00:50,301 --> 00:00:50,343
平気そうか？

27
00:00:50,343 --> 00:00:51,219
平気そうか？
パーカー・ケイン
ディーボのエージェント

28
00:00:51,302 --> 00:00:52,512
大丈夫だ

29
00:00:52,595 --> 00:00:54,055
来週はプレーできそう？

30
00:00:54,138 --> 00:00:55,640
なんとかな

31
00:00:55,723 --> 00:00:57,850
ディーボのケガは
大きな痛手

32
00:00:57,934 --> 00:01:00,144
ディーボが出場し万全なら

33
00:01:00,228 --> 00:01:03,564
シャナハンの
ナイナーズは53勝23敗

34
00:01:03,648 --> 00:01:04,982
ものすごい記録だ

35
00:01:05,066 --> 00:01:07,568
ディーボ抜きだと
８勝９敗

36
00:01:07,652 --> 00:01:10,488
ディーボのケガの深刻さは？

37
00:01:10,571 --> 00:01:11,197
まだ不明だ　本人は
再出場を望んだが…

38
00:01:11,197 --> 00:01:14,617
まだ不明だ　本人は
再出場を望んだが…
カイリー・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

39
00:01:14,617 --> 00:01:14,700
カイリー・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

40
00:01:14,700 --> 00:01:15,243
カイリー・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ
クリーブランド戦で
似たような負傷を

41
00:01:15,243 --> 00:01:17,203
クリーブランド戦で
似たような負傷を

42
00:01:17,912 --> 00:01:18,538
明日どうなるか

43
00:01:18,621 --> 00:01:20,957
ＮＦＣ優勝戦 ６日前
サンフランシスコ

44
00:01:21,040 --> 00:01:22,208
一番いやなヤツ

45
00:01:22,291 --> 00:01:22,792
そうか

46
00:01:22,875 --> 00:01:25,128
フィールドで
痛い目にあってて

47
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
こんなの
蚊に刺されたようなもの

48
00:01:29,549 --> 00:01:31,634
これがいやなのさ

49
00:01:34,512 --> 00:01:35,388
ああ！

50
00:01:38,224 --> 00:01:41,352
一週間で
あらゆる処置をする

51
00:01:41,435 --> 00:01:44,730
肩のケガに
効くなら何でも

52
00:01:44,814 --> 00:01:45,815
参った

53
00:01:45,898 --> 00:01:48,151
再度骨折しては
いなかった

54
00:01:48,234 --> 00:01:51,195
状況がわかったから
今は集中して⸺

55
00:01:51,279 --> 00:01:52,822
肩を回復させ

56
00:01:52,905 --> 00:01:56,117
日曜にしっかり
動かせるようにする

57
00:01:56,200 --> 00:01:58,035
ディーボが出場可能かは

58
00:01:58,119 --> 00:01:59,704
まだわかりません

59
00:01:59,787 --> 00:02:02,039
この重大な質問は

60
00:02:02,123 --> 00:02:04,834
ＮＦＣ優勝戦の行方を
左右する

61
00:02:04,917 --> 00:02:06,002
ああ 痛い

62
00:02:06,085 --> 00:02:08,087
ナイナーズは

63
00:02:08,171 --> 00:02:11,799
ディーボ抜きでは
ライオンズに勝てない

64
00:02:11,883 --> 00:02:13,509
９ 10

65
00:02:14,218 --> 00:02:14,886
痛いな

66
00:02:14,969 --> 00:02:15,678
クソッ！

67
00:02:16,012 --> 00:02:18,097
レシーバー:
風を切って走る

68
00:02:18,181 --> 00:02:19,098
待って

69
00:02:19,265 --> 00:02:20,516
狂ってる

70
00:02:22,101 --> 00:02:26,189
さらばラスベガス

71
00:02:26,272 --> 00:02:27,565
上がっておしまい

72
00:02:28,900 --> 00:02:29,317
フライトにナイナーズ
ファンがたくさん

73
00:02:29,317 --> 00:02:30,818
フライトにナイナーズ
ファンがたくさん
サンフランシスコ

74
00:02:30,818 --> 00:02:30,902
サンフランシスコ

75
00:02:30,902 --> 00:02:31,569
サンフランシスコ
マジで？

76
00:02:31,569 --> 00:02:31,652
サンフランシスコ

77
00:02:31,652 --> 00:02:31,903
サンフランシスコ
ええ

78
00:02:31,903 --> 00:02:32,153
ええ

79
00:02:32,236 --> 00:02:33,738
後ろの奴が不愉快

80
00:02:33,821 --> 00:02:34,530
黙れって感じ

81
00:02:34,530 --> 00:02:34,739
黙れって感じ
ブルックリン・アダムス
アモン-ラの恋人

82
00:02:34,739 --> 00:02:34,822
ブルックリン・アダムス
アモン-ラの恋人

83
00:02:34,822 --> 00:02:35,781
ブルックリン・アダムス
アモン-ラの恋人
キモかった

84
00:02:35,781 --> 00:02:35,865
ブルックリン・アダムス
アモン-ラの恋人

85
00:02:35,865 --> 00:02:37,617
ブルックリン・アダムス
アモン-ラの恋人
昔のトレーニング中の
写真だ

86
00:02:37,617 --> 00:02:38,492
昔のトレーニング中の
写真だ

87
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
父さんの
ジョン・ブラウン
アモン-ラの父

88
00:02:40,286 --> 00:02:40,369
ジョン・ブラウン
アモン-ラの父

89
00:02:40,453 --> 00:02:41,579
目がつぶれないようにな

90
00:02:41,704 --> 00:02:42,788
心の準備を

91
00:02:42,872 --> 00:02:43,372
何？

92
00:02:43,456 --> 00:02:44,248
40年前だ

93
00:02:44,332 --> 00:02:44,832
どうだ

94
00:02:44,916 --> 00:02:46,626
見てよ！

95
00:02:46,709 --> 00:02:48,294
すごい眺めだろう

96
00:02:48,377 --> 00:02:50,504
大胸筋を見ろ
何もしてない

97
00:02:50,588 --> 00:02:53,382
リラックスしてるだけで
その迫力だ

98
00:02:54,091 --> 00:02:56,010
髪を後ろで結んでる

99
00:02:56,636 --> 00:02:57,929
パーマだ

100
00:02:58,387 --> 00:03:00,223
天然じゃないだろ

101
00:03:00,306 --> 00:03:01,682
ちがうね

102
00:03:01,766 --> 00:03:04,602
最高なのが この２枚

103
00:03:04,685 --> 00:03:07,063
何日も髪が固まったまま

104
00:03:07,146 --> 00:03:08,439
グリースじゃない

105
00:03:08,522 --> 00:03:09,148
ムースだ

106
00:03:09,232 --> 00:03:10,107
固まってた

107
00:03:10,191 --> 00:03:11,859
でかい塊のまま

108
00:03:12,401 --> 00:03:15,738
188cm 113kg
腕周り 58cm

109
00:03:15,821 --> 00:03:16,322
うわあ

110
00:03:16,405 --> 00:03:17,657
歩いてるだけで

111
00:03:17,740 --> 00:03:20,576
注目の的だった だろ？

112
00:03:20,660 --> 00:03:22,995
こんな顔で見つめられる

113
00:03:23,079 --> 00:03:25,998
一人の女性に言われた
“ねえ あなた

114
00:03:26,082 --> 00:03:28,042
人類の見本みたいな体”

115
00:03:28,125 --> 00:03:29,835
“どうも”と言ったよ

116
00:03:29,919 --> 00:03:31,379
“どうも”と

117
00:03:32,797 --> 00:03:35,258
この体を見たら
店中が静まり返る

118
00:03:35,341 --> 00:03:36,509
あっちの客も

119
00:03:36,592 --> 00:03:37,802
思い出した⸺

120
00:03:37,885 --> 00:03:39,679
しんとなるぞ

121
00:03:39,762 --> 00:03:42,181
始める前に
ちょっと乾杯をしよう

122
00:03:42,265 --> 00:03:45,393
定番の乾杯は
合わないからやめとく

123
00:03:45,476 --> 00:03:49,313
下手をしなきゃいいが
久しぶりだからな

124
00:03:49,397 --> 00:03:50,523
ジョン 好きよ

125
00:03:50,606 --> 00:03:51,774
まあ 待ちな

126
00:03:52,566 --> 00:03:54,235
気が散ったな

127
00:03:54,318 --> 00:03:57,405
フレンドシップ
ウッドシップに

128
00:03:57,488 --> 00:04:00,241
最高のシップは
チャンピオンシップ

129
00:04:00,324 --> 00:04:01,659
優勝に乾杯

130
00:04:02,660 --> 00:04:03,619
よかった

131
00:04:05,121 --> 00:04:05,955
乾杯

132
00:04:06,038 --> 00:04:06,998
水を持って

133
00:04:07,081 --> 00:04:08,749
サルボス

134
00:04:08,833 --> 00:04:10,376
レモネードで乾杯

135
00:04:10,459 --> 00:04:11,502
サルー

136
00:04:12,503 --> 00:04:15,298
ＮＦＣ優勝戦
ライオンズ対ナイナーズ

137
00:04:19,385 --> 00:04:20,219
元気？

138
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
盛り上がってる？

139
00:04:24,056 --> 00:04:25,474
Ｔシャツいいだろ？

140
00:04:25,558 --> 00:04:26,142
最高

141
00:04:26,225 --> 00:04:27,059
どうも

142
00:04:27,184 --> 00:04:27,977
妻がくれた

143
00:04:28,060 --> 00:04:28,894
こんにちは

144
00:04:28,978 --> 00:04:29,770
クレア・キトル
ジョージの妻

145
00:04:29,770 --> 00:04:30,479
クレア・キトル
ジョージの妻
勝つぞ

146
00:04:30,479 --> 00:04:31,147
クレア・キトル
ジョージの妻

147
00:04:31,230 --> 00:04:32,189
勝てるよ

148
00:04:33,149 --> 00:04:34,525
アモン-ラ・
セント・ブラウン

149
00:04:34,608 --> 00:04:34,817
ライオンズ ＷＲ

150
00:04:34,817 --> 00:04:36,569
ライオンズ ＷＲ
タグが まだ
上着についてる

151
00:04:36,569 --> 00:04:37,320
タグが まだ
上着についてる

152
00:04:37,403 --> 00:04:38,237
ありがとう

153
00:04:50,708 --> 00:04:53,502
今週 最大の
ケガのニュースは

154
00:04:53,586 --> 00:04:56,672
ディーボは出場です
肩の負傷を抱えながら

155
00:04:56,756 --> 00:04:58,591
タイシャン
ディーボの息子

156
00:04:58,591 --> 00:04:59,216
タイシャン
ディーボの息子
ＮＦＣ優勝戦には
４回出場した

157
00:04:59,216 --> 00:05:01,093
ＮＦＣ優勝戦には
４回出場した

158
00:05:01,177 --> 00:05:02,553
多くが懸かっている

159
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
別世界の試合だ

160
00:05:05,848 --> 00:05:08,184
チーム始動時を
思い出していた

161
00:05:08,267 --> 00:05:11,354
ルーキー時代から
ＮＦＣ優勝戦に到達した

162
00:05:11,437 --> 00:05:13,522
それだけでも
クレージーだ

163
00:05:13,606 --> 00:05:15,441
やることをやってこい

164
00:05:15,524 --> 00:05:17,526
歴史を作って

165
00:05:17,610 --> 00:05:18,444
君と共に

166
00:05:18,527 --> 00:05:19,403
世界一だよ

167
00:05:19,487 --> 00:05:20,404
愛してる

168
00:05:20,488 --> 00:05:21,530
励ましたあと

169
00:05:21,614 --> 00:05:22,573
じゃあね

170
00:05:22,656 --> 00:05:24,283
突き飛ばすんだ

171
00:05:24,367 --> 00:05:25,493
さあ行くぞ

172
00:05:25,576 --> 00:05:27,703
勝つためのバイオレンスさ

173
00:05:30,373 --> 00:05:32,416
この瞬間に集中する

174
00:05:32,500 --> 00:05:34,085
最大の力を発揮する

175
00:05:34,168 --> 00:05:36,253
スーパーボウルへの
チャンス

176
00:05:36,337 --> 00:05:39,006
ＮＦＬ集大成の試合

177
00:05:39,090 --> 00:05:40,549
今ここで
この瞬間

178
00:05:40,633 --> 00:05:44,136
ライオンズとナイナーズ
ともに可能性がある

179
00:05:44,220 --> 00:05:47,723
子どもの頃から夢見てきた

180
00:05:47,807 --> 00:05:49,475
今日 叶えられるんだ

181
00:05:51,435 --> 00:05:52,853
自信を吸い込み

182
00:05:52,937 --> 00:05:54,563
恐怖を吐き出せ

183
00:05:55,231 --> 00:05:56,482
信念を吸い込み

184
00:05:56,565 --> 00:05:57,942
疑いを吐き出せ

185
00:05:59,110 --> 00:06:00,861
勝つぞ
偉大になりましょう。

186
00:06:00,945 --> 00:06:02,363
勝つぞ 最高になれ

187
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
一気に行くぞ

188
00:06:04,990 --> 00:06:06,742
ジョー・モンタナ
殿堂入り ＱＢ

189
00:06:06,826 --> 00:06:08,035
お元気そうで

190
00:06:08,119 --> 00:06:09,412
いつも元気さ

191
00:06:10,996 --> 00:06:13,416
この試合には
数々の物語が

192
00:06:13,499 --> 00:06:15,167
両チームの攻撃陣は

193
00:06:15,251 --> 00:06:17,878
すべての項目で
トップ５に入る実力

194
00:06:17,962 --> 00:06:20,005
両者が激突します

195
00:06:21,507 --> 00:06:22,758
ターボ セット！

196
00:06:24,176 --> 00:06:25,761
第１ダウン フェーク

197
00:06:25,845 --> 00:06:28,347
俊足ウィリアムズ
ブロックは十分

198
00:06:28,431 --> 00:06:29,849
切り裂く速さ

199
00:06:29,932 --> 00:06:31,934
25 20 まだ走る

200
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
ウィリアムズがスコア

201
00:06:34,395 --> 00:06:36,564
よっしゃ

202
00:06:36,856 --> 00:06:38,983
エクアニオスとオシリス
アモン-ラの兄弟

203
00:06:38,983 --> 00:06:41,318
エクアニオスとオシリス
アモン-ラの兄弟
ライオンズが
電光石火の攻撃で先制

204
00:06:41,318 --> 00:06:42,445
ライオンズが
電光石火の攻撃で先制

205
00:06:42,528 --> 00:06:43,946
フレッドを
ブロックすることに

206
00:06:43,946 --> 00:06:45,281
フレッドを
ブロックすることに
フレッド・ワーナー
ナイナーズ ＬＢ

207
00:06:45,281 --> 00:06:45,364
フレッド・ワーナー
ナイナーズ ＬＢ

208
00:06:45,364 --> 00:06:46,740
フレッド・ワーナー
ナイナーズ ＬＢ
大柄だから大変
でも やった

209
00:06:46,740 --> 00:06:48,951
大柄だから大変
でも やった

210
00:06:49,577 --> 00:06:51,370
ライオンズ
試合開始直後

211
00:06:51,454 --> 00:06:53,330
素晴らしいドライブ

212
00:06:53,414 --> 00:06:54,832
７-０でリード

213
00:06:54,915 --> 00:06:57,793
フレッドは抑えた
動けなくした

214
00:06:57,877 --> 00:06:59,295
楽勝だった

215
00:06:59,378 --> 00:07:00,838
あっという間

216
00:07:01,505 --> 00:07:03,507
第３ダウン＆９
どう出るか

217
00:07:03,591 --> 00:07:05,926
第３ダウン
狙いは当然

218
00:07:06,010 --> 00:07:09,597
14 14
ブロック！

219
00:07:10,139 --> 00:07:12,892
セント・ブラウンがダイブ
第１ダウン

220
00:07:12,975 --> 00:07:14,185
やった！

221
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
やったわ！

222
00:07:16,270 --> 00:07:18,689
モンゴメリが
第２ダウン＆ゴール

223
00:07:18,772 --> 00:07:19,899
前へ抜け出して

224
00:07:19,982 --> 00:07:20,900
入った

225
00:07:20,983 --> 00:07:22,902
タッチダウン ライオンズ

226
00:07:22,985 --> 00:07:24,487
入れてやったぜ！

227
00:07:25,321 --> 00:07:26,322
大丈夫だ

228
00:07:26,405 --> 00:07:29,116
ライオンズが最高の出だし

229
00:07:30,201 --> 00:07:32,745
エネルギーは十分
やる気も十分

230
00:07:33,245 --> 00:07:34,788
不調のスタート

231
00:07:34,872 --> 00:07:36,457
最悪のケースね

232
00:07:36,540 --> 00:07:38,292
クリスティン
ユーズチェックの妻

233
00:07:38,375 --> 00:07:42,296
悔しかった 優勝戦
ホームで14-０なんて

234
00:07:42,379 --> 00:07:45,966
スーパーボウル前の試合だ
俺ららしくなかった

235
00:07:47,218 --> 00:07:50,763
うまくパス交換を
していこう

236
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
“行け”

237
00:07:51,931 --> 00:07:52,848
パパ！

238
00:07:52,973 --> 00:07:55,559
マホガニー・ジョーンズ
タイシャンの母

239
00:07:56,644 --> 00:07:58,270
パパ 行け！

240
00:08:01,232 --> 00:08:02,149
行け！

241
00:08:02,233 --> 00:08:04,735
出だしは
攻撃が不発だった

242
00:08:04,818 --> 00:08:05,778
行け！

243
00:08:05,861 --> 00:08:08,989
いらいらしたが
試合は始まったばかり

244
00:08:09,073 --> 00:08:11,575
一つ一つの
プレーを攻撃的にする

245
00:08:11,659 --> 00:08:14,411
第３ダウン＆ショート
パッドの下から

246
00:08:14,495 --> 00:08:16,080
レバレッジが効いた

247
00:08:17,081 --> 00:08:19,124
よし その調子！

248
00:08:19,208 --> 00:08:22,044
すぐさま
いいプレーで対抗している

249
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
キトルとハチンソンの
バトルを見て

250
00:08:24,922 --> 00:08:26,674
粉砕ブロックは最強

251
00:08:26,757 --> 00:08:29,093
ＮＦＣ優勝戦だ
血の気が騒ぐ

252
00:08:29,176 --> 00:08:31,428
ジョージが
やりたがってた

253
00:08:31,512 --> 00:08:34,056
“最近やってないな”って

254
00:08:34,139 --> 00:08:35,307
これを待ってた

255
00:08:35,391 --> 00:08:37,393
わあ！　見たか？

256
00:08:38,394 --> 00:08:41,730
ハチンソンの下に入り
完全に倒したぜ

257
00:08:42,356 --> 00:08:44,608
ヘルメットが
少しへこんでた

258
00:08:44,692 --> 00:08:47,152
戦闘意欲は十分
湧き出てきた

259
00:08:49,738 --> 00:08:51,490
ロックしたな
ひどいぞ

260
00:08:51,574 --> 00:08:54,201
やられたよ
俺の条件反射だ

261
00:08:54,285 --> 00:08:55,869
俺の条件反射

262
00:08:56,579 --> 00:08:57,955
お前の条件反射か

263
00:08:58,038 --> 00:08:59,290
条件反射

264
00:09:00,416 --> 00:09:02,376
むずかしい言葉

265
00:09:02,459 --> 00:09:03,877
ミシガンらしい

266
00:09:03,961 --> 00:09:06,463
俺はアイオワ
そうは言わないな

267
00:09:06,547 --> 00:09:09,300
アイオワがミシガンを
負かすと楽しい

268
00:09:09,383 --> 00:09:12,011
第３ダウン＆10
４人がラッシュ

269
00:09:12,094 --> 00:09:13,512
パーディーが危ない

270
00:09:13,596 --> 00:09:15,973
まん中へ
ピックオフされた

271
00:09:16,056 --> 00:09:17,474
ロドリゲス やった

272
00:09:17,975 --> 00:09:20,728
パーディー シーズン後
初のインセプ

273
00:09:20,811 --> 00:09:22,438
ライオンズが勢いづく

274
00:09:22,605 --> 00:09:24,690
ライオンズはものに
できるか

275
00:09:24,773 --> 00:09:26,483
ゴフから
コンプリート

276
00:09:26,567 --> 00:09:28,527
アモン-ラ粘る
第１ダウン

277
00:09:30,904 --> 00:09:34,241
ライオンズは14-7
チャンスが続く

278
00:09:34,325 --> 00:09:37,328
ギブスがエッジに
前に 10ヤード

279
00:09:37,411 --> 00:09:39,121
ギブスが行った！

280
00:09:39,204 --> 00:09:40,956
タッチダウン！

281
00:09:41,040 --> 00:09:43,167
ライオンズが
リードを広げる

282
00:09:43,250 --> 00:09:45,502
やった

283
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
アモン-ラがブロック

284
00:09:50,341 --> 00:09:52,676
ルノアールを
止めている間に

285
00:09:52,760 --> 00:09:55,179
ギブスが駆け抜けた

286
00:09:56,013 --> 00:09:58,682
ナイナーズは
窮地に陥った

287
00:09:58,766 --> 00:10:01,352
21-7で大差です

288
00:10:02,853 --> 00:10:05,481
好調を維持しろ
クレージーに行け

289
00:10:06,065 --> 00:10:08,776
第３ダウン＆18
ゴフが前へ

290
00:10:08,859 --> 00:10:10,486
スローから キャッチ

291
00:10:10,569 --> 00:10:12,321
アモン-ラの第１ダウン

292
00:10:12,404 --> 00:10:14,406
20から19ヤードライン

293
00:10:14,490 --> 00:10:16,408
アモン-ラ 23ヤード

294
00:10:16,492 --> 00:10:18,577
フィールドゴールか

295
00:10:19,161 --> 00:10:22,456
スポット キック入った

296
00:10:27,586 --> 00:10:28,212
やった！

297
00:10:28,295 --> 00:10:29,004
大変だ

298
00:10:29,088 --> 00:10:31,382
スーパーボウルだぜ

299
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
24-７

300
00:10:33,258 --> 00:10:36,303
ライオンズが
17ポイントリード

301
00:10:37,471 --> 00:10:40,474
24-７
なんでこんなことに？

302
00:10:40,557 --> 00:10:42,643
試合後の取材で
こう言う

303
00:10:42,726 --> 00:10:45,354
“確かに
前半はリードされた”

304
00:10:46,313 --> 00:10:48,816
試合が終わったら
こう言うのが楽しみだ

305
00:10:48,899 --> 00:10:50,526
“前半は
リードされたな”

306
00:10:50,609 --> 00:10:52,069
ブロック・パーディー
ナイナーズ ＱＢ

307
00:10:52,152 --> 00:10:54,780
歌い続けろ 楽しめ
みんなを元気づけるんだ

308
00:10:54,863 --> 00:10:57,074
なあ？
お前さんがキーだ

309
00:10:57,157 --> 00:10:58,492
勝ちは決まってる

310
00:10:58,826 --> 00:10:59,827
何も変えるな

311
00:11:00,786 --> 00:11:04,248
ジョージの一言が心強い
落ち着かせてくれる

312
00:11:04,331 --> 00:11:05,374
“俺たちがついてる”と
いつも言ってくれる

313
00:11:05,374 --> 00:11:07,251
“俺たちがついてる”と
いつも言ってくれる
ブロック・パーディー
ナイナーズ ＱＢ

314
00:11:07,251 --> 00:11:07,334
ブロック・パーディー
ナイナーズ ＱＢ

315
00:11:07,334 --> 00:11:08,502
ブロック・パーディー
ナイナーズ ＱＢ
“仲間がいる
お前を信じてる”

316
00:11:08,502 --> 00:11:09,086
“仲間がいる
お前を信じてる”

317
00:11:09,670 --> 00:11:11,088
攻めようぜ

318
00:11:11,171 --> 00:11:14,466
後半 ボールに触りたくて
しょうがなかった

319
00:11:14,550 --> 00:11:15,843
やる気に満ちてた

320
00:11:15,926 --> 00:11:17,469
邪魔はさせない

321
00:11:17,553 --> 00:11:19,221
止められないさ

322
00:11:19,304 --> 00:11:21,348
あと30分で⸺

323
00:11:21,432 --> 00:11:23,809
史上初の
スーパーボウル進出か

324
00:11:23,892 --> 00:11:27,354
24-７で後半へ
チームの雰囲気は最高潮

325
00:11:27,438 --> 00:11:28,522
出だしと同じ勢いで
締めくくろう

326
00:11:28,522 --> 00:11:29,606
出だしと同じ勢いで
締めくくろう
<声>ダン・キャンベル
ライオンズ ＨＣ

327
00:11:29,606 --> 00:11:29,690
<声>ダン・キャンベル
ライオンズ ＨＣ

328
00:11:29,690 --> 00:11:32,317
<声>ダン・キャンベル
ライオンズ ＨＣ
敵は引き下がらない
抑え込むぞ

329
00:11:32,317 --> 00:11:33,902
<声>ダン・キャンベル
ライオンズ ＨＣ

330
00:11:34,486 --> 00:11:37,072
勝ちたいなら
掴み取れ とどめだ

331
00:11:37,156 --> 00:11:38,574
こんなふうに
シーズンは終えられない

332
00:11:38,574 --> 00:11:40,909
こんなふうに
シーズンは終えられない
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

333
00:11:40,909 --> 00:11:40,993
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

334
00:11:40,993 --> 00:11:42,327
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ
前半はうまくなかったが
後半が残ってる

335
00:11:42,327 --> 00:11:43,746
前半はうまくなかったが
後半が残ってる

336
00:11:43,829 --> 00:11:46,206
追い込まれてる
違うプレーを

337
00:11:46,290 --> 00:11:47,499
思い切っていけ

338
00:11:47,583 --> 00:11:48,375
やるぞ

339
00:11:48,459 --> 00:11:49,543
できるか？

340
00:11:49,626 --> 00:11:50,794
いくぜ

341
00:11:50,878 --> 00:11:52,671
チームの意識が変わった

342
00:11:52,755 --> 00:11:54,339
俺ららしい試合をする

343
00:11:54,423 --> 00:11:55,799
暴力的にぶつかる

344
00:11:55,883 --> 00:11:58,385
本来のプレーをするだけ

345
00:11:58,469 --> 00:12:00,304
それがすべてだ

346
00:12:00,387 --> 00:12:03,640
最高のＱＢブロッカーがいる
行くぜ

347
00:12:03,724 --> 00:12:07,394
トンネルを歩きながら
思ってた

348
00:12:07,478 --> 00:12:10,022
“スーパーボウルに行く”

349
00:12:14,109 --> 00:12:14,234
細部をきっちり
あとは何とかなる

350
00:12:14,234 --> 00:12:17,821
細部をきっちり
あとは何とかなる
ベン・ジョンソン
ＯＦコーディネーター

351
00:12:17,905 --> 00:12:21,450
24-７は
フットボールでは大差

352
00:12:22,034 --> 00:12:24,495
何一つ失敗できない

353
00:12:25,496 --> 00:12:26,997
武者震いしてた

354
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
少しでも
貢献したかった

355
00:12:29,374 --> 00:12:30,334
攻めるぞ

356
00:12:30,417 --> 00:12:30,959
行け

357
00:12:31,043 --> 00:12:32,127
パパ見える？

358
00:12:32,211 --> 00:12:33,921
がんばれ

359
00:12:34,004 --> 00:12:36,048
ライオンズ
勝利まで30分

360
00:12:36,465 --> 00:12:39,259
シャナハン監督
答えは見つかるか

361
00:12:40,469 --> 00:12:42,429
シナリオをひっくり返す

362
00:12:42,513 --> 00:12:42,763
逆転するぞ

363
00:12:42,763 --> 00:12:43,597
逆転するぞ
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

364
00:12:43,597 --> 00:12:43,680
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

365
00:12:43,680 --> 00:12:44,807
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ
やるぞ

366
00:12:44,807 --> 00:12:44,890
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

367
00:12:44,890 --> 00:12:45,516
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ
すぐに逆転するぞ

368
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
すぐに逆転するぞ

369
00:12:46,809 --> 00:12:47,309
本気だ

370
00:12:47,392 --> 00:12:48,268
やるぞ

371
00:12:48,352 --> 00:12:50,437
攻めるぞ 徹底的に

372
00:12:50,521 --> 00:12:52,231
よこせ
俺によこせ

373
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
ディーボ 行け！

374
00:12:56,610 --> 00:13:00,447
プレーアクション
マキャフリーがスロー

375
00:13:00,531 --> 00:13:03,450
キャッチ！
ディーボ 41ヤードに

376
00:13:03,534 --> 00:13:04,451
いいぞ！

377
00:13:04,535 --> 00:13:05,494
やった！

378
00:13:05,577 --> 00:13:07,079
ディーボ やる気だ

379
00:13:07,162 --> 00:13:10,123
待ってました！
最高だよ ディーボ！

380
00:13:10,207 --> 00:13:12,292
スロー
ディーボがキャッチ

381
00:13:12,376 --> 00:13:13,794
タックルを突破

382
00:13:13,877 --> 00:13:15,337
行け ディーボ！

383
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
やった

384
00:13:17,548 --> 00:13:19,174
彼の出番が来た

385
00:13:19,258 --> 00:13:21,385
フィールドゴールだ

386
00:13:21,468 --> 00:13:24,471
フィールドゴールに
ムーディー 投入

387
00:13:25,347 --> 00:13:26,932
外せない

388
00:13:27,558 --> 00:13:28,600
外せ！

389
00:13:28,684 --> 00:13:30,310
ムーディー３歩の助走

390
00:13:30,435 --> 00:13:30,936
外せ！

391
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
外せ

392
00:13:34,314 --> 00:13:37,442
上がって 入った

393
00:13:37,526 --> 00:13:38,694
残念！

394
00:13:38,777 --> 00:13:43,323
スコアはライオンズ 24
ナイナーズ 10

395
00:13:43,407 --> 00:13:46,869
ディーボとジョージが
タックルを突破する

396
00:13:46,994 --> 00:13:48,120
いくぜ

397
00:13:48,203 --> 00:13:50,289
他の選手も
倒れていられない

398
00:13:50,289 --> 00:13:51,290
他の選手も
倒れていられない
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

399
00:13:51,290 --> 00:13:51,373
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ

400
00:13:51,373 --> 00:13:54,001
カイル・シャナハン
ナイナーズ ＨＣ
リーダーに倣ならい
できるスポットを探す

401
00:13:54,001 --> 00:13:54,960
リーダーに倣ならい
できるスポットを探す

402
00:13:55,043 --> 00:13:57,212
自分の得意のスポットだ

403
00:13:57,296 --> 00:13:59,506
戦いはまだ
終わってない

404
00:13:59,590 --> 00:14:00,382
自分らしく

405
00:14:00,465 --> 00:14:02,426
このまま終わらせたくない

406
00:14:02,509 --> 00:14:05,762
襲いかかれ
いいか？

407
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
ブロックを続けろ

408
00:14:07,890 --> 00:14:08,974
仕留めよう

409
00:14:09,057 --> 00:14:10,767
ランできるよう
作って

410
00:14:10,851 --> 00:14:13,020
攻めろ
勝ってやるぞ

411
00:14:14,104 --> 00:14:15,981
キャンベル 決断のとき

412
00:14:16,064 --> 00:14:17,983
第４ダウン＆２

413
00:14:18,066 --> 00:14:21,320
約46ヤードの
フィールドゴールか

414
00:14:21,403 --> 00:14:23,196
フィールドゴールだ

415
00:14:23,572 --> 00:14:24,907
キックを

416
00:14:25,490 --> 00:14:28,368
攻撃陣はフィールドに
残っている

417
00:14:28,452 --> 00:14:31,121
ずっとこの戦い方
チームに入団以来

418
00:14:31,204 --> 00:14:33,373
第４ダウンを選択した

419
00:14:33,457 --> 00:14:35,042
キャンベル監督が好き

420
00:14:35,125 --> 00:14:37,836
鋼鉄のボール
どう呼ぼうとも

421
00:14:37,920 --> 00:14:40,297
これが
俺たちのプレーだ

422
00:14:40,380 --> 00:14:42,507
キャンベル監督が
好むやり方

423
00:14:42,591 --> 00:14:45,177
選手はみなその気で
決めるつもりだ

424
00:14:47,554 --> 00:14:49,014
スナップ

425
00:14:49,097 --> 00:14:51,725
ゴフが下がり
前へ スロー

426
00:14:51,808 --> 00:14:53,226
インコンプリート

427
00:14:53,310 --> 00:14:54,728
レイノルズを狙った

428
00:14:54,811 --> 00:14:58,106
ダン・キャンベルの
賭けは裏目に

429
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
ポイントをとらなきゃ

430
00:15:01,610 --> 00:15:03,111
ポイントを取れよ

431
00:15:04,446 --> 00:15:05,405
次にプレーだ

432
00:15:05,489 --> 00:15:07,240
サンフランシスコが反撃

433
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
生き返ってきた

434
00:15:09,618 --> 00:15:11,703
取り戻せばいい

435
00:15:11,787 --> 00:15:13,413
大丈夫だ

436
00:15:13,914 --> 00:15:16,416
よう 逆転するぜ

437
00:15:16,500 --> 00:15:18,168
第４ダウン ストップ

438
00:15:18,710 --> 00:15:20,379
もう戦う意欲は十分

439
00:15:21,838 --> 00:15:23,966
ディーボにクイックスロー

440
00:15:24,049 --> 00:15:26,301
ジュースがブロック
ディーボ！

441
00:15:26,385 --> 00:15:29,054
ディーボ
47ヤードラインまで到達

442
00:15:29,137 --> 00:15:31,431
パパを見て すごいね

443
00:15:31,515 --> 00:15:34,226
ディーボが後半を
支配している

444
00:15:34,309 --> 00:15:37,145
ディーボへのパスを見ろ
アモンに回せ

445
00:15:40,607 --> 00:15:43,402
アイユークに
ディープショット

446
00:15:43,485 --> 00:15:45,070
ブランドン 行け

447
00:15:45,153 --> 00:15:46,196
取った！

448
00:15:46,279 --> 00:15:48,323
よく取ったわ！

449
00:15:49,282 --> 00:15:50,575
取った！

450
00:15:53,537 --> 00:15:54,746
取ったか？

451
00:15:54,830 --> 00:15:55,998
取ったのか？

452
00:15:57,833 --> 00:16:01,169
よくキャッチできたな？

453
00:16:01,253 --> 00:16:03,296
君を見てたんだ

454
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
片手だった？

455
00:16:22,315 --> 00:16:24,943
うまく行くと決めたら
うまく行く

456
00:16:25,027 --> 00:16:27,362
敵に当たり
キャッチするなんて

457
00:16:27,446 --> 00:16:29,531
これが俺らのシナリオだ

458
00:16:33,785 --> 00:16:35,787
パーディーから
キャッチ！

459
00:16:35,871 --> 00:16:37,330
アイユーク！

460
00:16:39,875 --> 00:16:42,294
ガンガン行くぞ
攻めろ

461
00:16:42,377 --> 00:16:44,087
ナイナーズが本領発揮

462
00:16:44,463 --> 00:16:46,798
ガンガン行くぞ
攻めるぜ

463
00:16:46,882 --> 00:16:49,342
24-17

464
00:16:49,426 --> 00:16:50,427
さあ行け

465
00:16:50,510 --> 00:16:51,553
攻めまくれ！

466
00:16:51,636 --> 00:16:52,888
ジャケット脱ごう

467
00:16:52,971 --> 00:16:54,014
そうよ

468
00:16:54,097 --> 00:16:55,599
ジャケットはいい

469
00:16:56,224 --> 00:16:58,143
ハラハラの攻防だわ

470
00:16:58,226 --> 00:17:00,771
ディーボがそこまで
敵は慌ててる

471
00:17:02,314 --> 00:17:04,983
ゴフがハンズオフ
ギブスに無理な形

472
00:17:05,067 --> 00:17:06,026
ファンブル！

473
00:17:06,109 --> 00:17:07,319
ボールをファンブル！

474
00:17:07,319 --> 00:17:08,612
ボールをファンブル！
ライリー・ティル
クレアの兄弟

475
00:17:08,612 --> 00:17:08,695
ライリー・ティル
クレアの兄弟

476
00:17:08,695 --> 00:17:09,738
ライリー・ティル
クレアの兄弟
ファンブル！

477
00:17:09,738 --> 00:17:09,821
ライリー・ティル
クレアの兄弟

478
00:17:09,821 --> 00:17:10,113
ライリー・ティル
クレアの兄弟
やった！

479
00:17:10,113 --> 00:17:10,906
やった！

480
00:17:10,989 --> 00:17:13,116
ナイナーズ ボールを奪取！

481
00:17:13,617 --> 00:17:17,079
アームステッドが
ファンブルを回収

482
00:17:17,162 --> 00:17:19,331
流れがこれほど変わるとは！

483
00:17:19,414 --> 00:17:21,291
ウソみたい！

484
00:17:21,416 --> 00:17:23,293
イスから落ちそう

485
00:17:23,376 --> 00:17:27,380
勢いは
完全にナイナーズにシフト

486
00:17:28,965 --> 00:17:30,175
残り時間は

487
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
実力を見せつけてやれ

488
00:17:32,636 --> 00:17:36,640
ハードに
長く持て 肉弾戦だ

489
00:17:37,224 --> 00:17:40,143
全力を注ぐんだ

490
00:17:45,190 --> 00:17:48,652
パーディーが下がる
ラン 10 5へ

491
00:17:48,735 --> 00:17:52,531
パーディは回りながら
4ヤードラインへ

492
00:17:52,614 --> 00:17:55,450
ＮＦＣ優勝戦
同点にできるか

493
00:17:56,159 --> 00:17:58,203
１ヤードラインにディーボ

494
00:17:59,287 --> 00:18:02,332
カイルらしい
冷静に一コマずつ攻める

495
00:18:02,415 --> 00:18:04,251
すべてが回りだしたんだ

496
00:18:05,919 --> 00:18:11,633
タッチダウン！

497
00:18:11,716 --> 00:18:14,636
サンフランシスコ・
ナイナーズ！

498
00:18:14,719 --> 00:18:16,555
奇跡だよ！

499
00:18:16,638 --> 00:18:21,101
わずか12分で同点に
持ち込んだナイナーズ

500
00:18:22,310 --> 00:18:24,855
同点よ！
同点！

501
00:18:24,938 --> 00:18:27,023
ほら
追いついただろ

502
00:18:27,107 --> 00:18:28,358
ほらな

503
00:18:28,441 --> 00:18:29,234
言っただろ

504
00:18:29,317 --> 00:18:30,110
まったくだ

505
00:18:30,193 --> 00:18:31,278
ウソはつかない

506
00:18:31,361 --> 00:18:32,612
第３ダウン＆10

507
00:18:32,696 --> 00:18:34,322
試合を左右するプレー

508
00:18:34,406 --> 00:18:36,449
ジャレッドがスロー
落とす

509
00:18:37,033 --> 00:18:39,286
レイノルズがドロップ

510
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
39で取らなきゃ

511
00:18:41,621 --> 00:18:43,373
これだけは避けたかった

512
00:18:43,456 --> 00:18:45,667
攻撃権はナイナーズに

513
00:18:46,293 --> 00:18:50,130
勝ち越しを狙うナイナーズ
第３Ｑ 残り２分１秒

514
00:18:51,006 --> 00:18:53,258
キトルがワイドオープン
取った

515
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
敵陣30ヤードラインに

516
00:18:55,218 --> 00:18:56,469
やった ジョージ

517
00:18:57,721 --> 00:18:59,723
パーディーが
中央にスロー

518
00:18:59,806 --> 00:19:01,683
ディーボがキャッチ

519
00:19:01,766 --> 00:19:03,894
15ヤードライン
つまづいた

520
00:19:03,977 --> 00:19:06,062
33ヤード
フィールドゴール

521
00:19:06,146 --> 00:19:08,899
決まればナイナーズは
ＮＦＣ優勝戦で

522
00:19:08,982 --> 00:19:10,442
初めてリードを奪う

523
00:19:10,525 --> 00:19:11,943
ジェーク頼むぞ

524
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
信じてる
自分を信じろ

525
00:19:17,449 --> 00:19:20,202
ジェーク・ムーディーが
中央に

526
00:19:21,203 --> 00:19:22,746
よくやった

527
00:19:22,829 --> 00:19:24,915
ナイナーズがリード

528
00:19:24,998 --> 00:19:27,584
ライオンズ 24
ナイナーズ 27

529
00:19:30,170 --> 00:19:31,713
ライオンズは攻撃を

530
00:19:31,796 --> 00:19:35,967
第３ダウンで９回中５回
さあ 第３ダウン＆10

531
00:19:36,051 --> 00:19:38,470
第３ダウンの
ルートは俺が決めた

532
00:19:38,553 --> 00:19:41,640
タックルされ
アウトへのスローをキャッチ

533
00:19:41,723 --> 00:19:44,309
ゴフがスロー
アモン-ラがキャッチ

534
00:19:44,392 --> 00:19:46,186
ゲインはたった６ヤード

535
00:19:46,519 --> 00:19:48,230
あれが勝負だった

536
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
第４ダウン＆３

537
00:19:49,814 --> 00:19:51,274
チクショウ！

538
00:19:51,358 --> 00:19:53,068
これでいい いいぞ

539
00:19:53,151 --> 00:19:55,070
いいぜ

540
00:19:55,153 --> 00:19:58,114
ダン・キャンベル
まだ逆転可能

541
00:19:58,198 --> 00:20:00,325
第４ダウン＆３

542
00:20:00,408 --> 00:20:03,787
フィールドゴールで
27-27の同点狙いか

543
00:20:03,870 --> 00:20:06,414
それとも
第４ダウンで攻めるか？

544
00:20:06,498 --> 00:20:08,041
明白だ 彼は攻める

545
00:20:08,124 --> 00:20:09,709
チームを信頼している

546
00:20:09,793 --> 00:20:13,296
試合に決着をつけるなら
信頼する攻撃陣がいる

547
00:20:13,380 --> 00:20:16,424
フィールドゴールなら
48ヤード

548
00:20:16,508 --> 00:20:19,094
攻撃陣は
フィールドに残っている

549
00:20:19,636 --> 00:20:21,846
取るつもりでいた

550
00:20:21,930 --> 00:20:24,599
前の攻撃は失敗したが
こう思ってた

551
00:20:24,683 --> 00:20:26,476
“今度は決められる”と

552
00:20:26,559 --> 00:20:28,645
確実に
コンバートが必要

553
00:20:28,728 --> 00:20:30,480
ポイントなしは避けたい

554
00:20:30,563 --> 00:20:32,649
重要なプレー
第４ダウン＆３

555
00:20:32,732 --> 00:20:34,651
ライオンズ 敵陣30から

556
00:20:34,734 --> 00:20:35,819
ワンストップ！

557
00:20:37,028 --> 00:20:38,280
ワンストップだ！

558
00:20:39,030 --> 00:20:40,824
ライオンズ
は今決定的に

559
00:20:40,907 --> 00:20:42,575
ドライブを活かせるか

560
00:20:43,410 --> 00:20:45,954
下がって
ジャレッドが

561
00:20:46,037 --> 00:20:49,791
右にロール
スロー　インコンプリート

562
00:20:51,251 --> 00:20:53,628
後半で２回目

563
00:20:53,712 --> 00:20:56,298
ライオンズ
第４ダウンの賭けは裏目

564
00:20:56,381 --> 00:20:57,549
俺の欠点だ

565
00:20:57,632 --> 00:20:59,968
厚い信頼と希望は
変わらない

566
00:21:00,051 --> 00:21:01,845
選手を信頼している

567
00:21:02,762 --> 00:21:04,639
アモン-ラを探していた

568
00:21:04,723 --> 00:21:06,891
内側にスローしようと
したが

569
00:21:06,975 --> 00:21:08,893
届かず 惜しくもなかった

570
00:21:08,977 --> 00:21:11,021
不運にも得点できなかった

571
00:21:11,104 --> 00:21:14,274
ナイナーズは
無傷で20ポイントをゲット

572
00:21:14,357 --> 00:21:16,609
守備陣がライオンズを
抑えてる

573
00:21:16,693 --> 00:21:19,195
ナイナーズはベガスでの

574
00:21:19,279 --> 00:21:21,531
スーパーボウル
行きを決めるか

575
00:21:21,614 --> 00:21:22,699
勝つぞ

576
00:21:22,907 --> 00:21:23,992
攻めるぞ

577
00:21:24,075 --> 00:21:25,952
試合の大きな転換点だ

578
00:21:26,036 --> 00:21:27,287
ナイナーズは

579
00:21:27,370 --> 00:21:30,123
第４ダウンのテリトリーだ

580
00:21:30,206 --> 00:21:33,001
これを得点して
ケリをつける

581
00:21:34,294 --> 00:21:37,422
３ヤード先

582
00:21:37,505 --> 00:21:40,717
右サイドのミッチェルに

583
00:21:40,800 --> 00:21:43,470
タッチダウン！

584
00:21:44,721 --> 00:21:47,307
追加点だ！
追加点だぜ！

585
00:21:47,390 --> 00:21:48,850
サンフランシスコ！

586
00:21:48,933 --> 00:21:50,935
俺ららしくなってきた

587
00:21:51,019 --> 00:21:52,437
俺ららしいぜ

588
00:21:53,938 --> 00:21:55,523
ライオンズを上回った

589
00:21:55,607 --> 00:21:59,319
後半は
27-０

590
00:22:00,904 --> 00:22:02,781
信じられない展開

591
00:22:02,864 --> 00:22:06,159
大きく揺れた
スタジアムの全観衆の感情

592
00:22:10,163 --> 00:22:12,749
泣きたいよ
泣くこともできない

593
00:22:14,459 --> 00:22:15,335
やった！

594
00:22:16,086 --> 00:22:18,380
泣きたいが
泣くこともできない

595
00:22:29,474 --> 00:22:31,393
膝をついている

596
00:22:35,814 --> 00:22:37,982
ベガスに行くぞ ジョージ

597
00:22:38,066 --> 00:22:39,776
ベガスに行くぞ

598
00:22:39,859 --> 00:22:42,362
言ってた通りにな！

599
00:22:42,445 --> 00:22:43,822
ベガスに戻る

600
00:22:45,073 --> 00:22:45,865
勝敗は確定

601
00:22:45,949 --> 00:22:48,368
ナイナーズ 勝利の
ラストプレー

602
00:22:48,451 --> 00:22:49,994
スナップを取り

603
00:22:50,078 --> 00:22:51,329
それで終了だ

604
00:22:51,413 --> 00:22:53,832
17点差の逆転劇を演じた

605
00:22:53,915 --> 00:22:56,209
19 ハット セット！

606
00:22:57,127 --> 00:22:58,253
終了です！

607
00:22:58,336 --> 00:23:01,297
ナイナーズが
スーパーボウルへ！

608
00:23:05,093 --> 00:23:06,010
やったぜ

609
00:23:06,094 --> 00:23:07,554
よく攻めた

610
00:23:10,098 --> 00:23:12,392
ライオンズは
つらいはず

611
00:23:12,475 --> 00:23:13,935
17点差あったのに

612
00:23:14,269 --> 00:23:16,771
達成したことは見逃せない

613
00:23:18,148 --> 00:23:19,899
もう一方で

614
00:23:19,983 --> 00:23:22,735
巨大な破壊力を見せた
ナイナーズ

615
00:23:23,862 --> 00:23:26,156
人生で一番
ワイルドな試合

616
00:23:26,239 --> 00:23:26,990
すごかった

617
00:23:27,073 --> 00:23:29,534
ハーフタイム
どう戦うのか考えた

618
00:23:29,617 --> 00:23:32,370
２週間後は
レッド＆ゴールド

619
00:23:32,996 --> 00:23:37,167
スーパーボウル
ナイナーズ対チーフス戦

620
00:23:37,709 --> 00:23:42,005
スーパーボウル！

621
00:23:42,088 --> 00:23:43,381
自分だけではなく

622
00:23:43,465 --> 00:23:46,843
ここに来るまでに
支えてくれた人のこと

623
00:23:46,926 --> 00:23:50,805
24-7から逆転で
スーパーボウルだなんて

624
00:23:50,889 --> 00:23:53,308
夢みたいで
呆然としてた

625
00:23:56,853 --> 00:23:58,229
息子はどこ？

626
00:23:59,606 --> 00:24:01,232
噓みたいだ

627
00:24:04,903 --> 00:24:05,945
好きだよ

628
00:24:06,654 --> 00:24:08,156
パパをハグして

629
00:24:08,239 --> 00:24:09,824
やったのよ！

630
00:24:11,659 --> 00:24:14,329
おめでとう
今の気持ちは？

631
00:24:15,079 --> 00:24:18,082
スーパーボウルに
戻るのは最高だね

632
00:24:18,166 --> 00:24:20,376
前半は完全にやられてた

633
00:24:20,460 --> 00:24:22,086
いいぞ 戻ったぜ！

634
00:24:25,507 --> 00:24:27,759
ナイナーズが戻ってきた

635
00:24:29,177 --> 00:24:30,887
妻をハグしたい

636
00:24:31,596 --> 00:24:32,680
どこかな？

637
00:24:35,558 --> 00:24:39,562
大変 信じられない
嘘みたい

638
00:24:40,230 --> 00:24:42,273
こんなこと初めてよ
最高

639
00:24:48,821 --> 00:24:52,075
彼が見える？
まだステージ？

640
00:24:53,660 --> 00:24:55,119
どこ？

641
00:24:55,203 --> 00:24:56,538
いたいた

642
00:24:58,414 --> 00:24:59,541
ジョー 元気？

643
00:24:59,624 --> 00:25:00,124
元気さ

644
00:25:00,208 --> 00:25:01,584
楽しかった

645
00:25:01,668 --> 00:25:03,253
妻のところへ

646
00:25:03,336 --> 00:25:05,547
失礼するよ

647
00:25:06,673 --> 00:25:07,757
見える？

648
00:25:08,424 --> 00:25:11,010
通らせてくれる？
妻に会わなきゃ

649
00:25:12,428 --> 00:25:13,888
ベイビー！

650
00:25:13,972 --> 00:25:14,931
見つけたぞ！

651
00:25:15,014 --> 00:25:16,015
やったね！

652
00:25:22,438 --> 00:25:24,357
すごく誇りに思うよ

653
00:25:27,068 --> 00:25:28,444
嘘みたいだ

654
00:25:28,528 --> 00:25:29,946
マジですごかったよ

655
00:25:30,029 --> 00:25:30,905
嘘みたい

656
00:25:30,989 --> 00:25:31,906
ほんとに

657
00:25:36,828 --> 00:25:38,538
スーパーボウルよ

658
00:25:40,248 --> 00:25:42,166
楽勝だったね

659
00:25:45,628 --> 00:25:46,796
私の誇り

660
00:25:52,885 --> 00:25:56,097
フィールドを去りながら
感じた感情は

661
00:25:56,180 --> 00:25:57,056
最悪だ

662
00:26:00,226 --> 00:26:02,186
最初から みんなの目標は

663
00:26:02,270 --> 00:26:05,690
スーパーボウル出場
でなければシーズンは失敗

664
00:26:14,407 --> 00:26:18,369
<来シーズンの
モチベーションは？>

665
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
<今日味わった感情だ>

666
00:26:21,748 --> 00:26:24,876
<それだけで十分>

667
00:26:24,959 --> 00:26:28,254
<同じ気持ちは
決して味わいたくない>

668
00:26:28,838 --> 00:26:30,173
<１試合届かず>

669
00:26:30,256 --> 00:26:34,052
<勝ちたかった
だが 終わった>

670
00:26:34,636 --> 00:26:36,346
とても悲しい

671
00:26:41,934 --> 00:26:43,978
<相手が上手だった>

672
00:26:46,272 --> 00:26:48,149
いい試合だった

673
00:26:48,983 --> 00:26:50,318
勝ってた

674
00:26:51,527 --> 00:26:53,237
痛いところをついてた

675
00:26:56,658 --> 00:26:58,576
<あなたを誇りに思う>

676
00:26:59,285 --> 00:27:01,621
<みんなそう思ってる>

677
00:27:01,704 --> 00:27:05,583
<勝ってたのに
どうしてああなったのか？>

678
00:27:09,253 --> 00:27:11,923
楽ではないが
その価値はある

679
00:27:14,926 --> 00:27:17,053
荷造りしなきゃね！

680
00:27:19,055 --> 00:27:20,431
母さん すごいよ

681
00:27:21,974 --> 00:27:23,851
誰
録画してるの？

682
00:27:23,935 --> 00:27:25,478
そうさ 話して

683
00:27:26,396 --> 00:27:27,814
誰なのよ？

684
00:27:27,897 --> 00:27:29,148
母さん カメラに

685
00:27:29,232 --> 00:27:31,025
スーパーボウルに出るよ

686
00:27:31,109 --> 00:27:31,609
ええ！

687
00:27:31,693 --> 00:27:34,737
大逆転だった

688
00:27:34,821 --> 00:27:35,822
好きだよ

689
00:27:35,905 --> 00:27:36,989
見て

690
00:27:37,073 --> 00:27:38,491
見てごらん ほら

691
00:27:38,574 --> 00:27:40,451
元気かい？

692
00:27:40,535 --> 00:27:41,119
よかった

693
00:27:41,202 --> 00:27:42,286
感謝する

694
00:27:42,370 --> 00:27:44,914
お祝いに来たのよ

695
00:27:44,997 --> 00:27:46,499
かわいいお嬢さん

696
00:27:46,582 --> 00:27:47,458
こんちは

697
00:27:47,542 --> 00:27:48,459
やあ

698
00:27:49,210 --> 00:27:50,461
見に行くには…

699
00:27:50,545 --> 00:27:52,547
どこに行けばいい？

700
00:27:52,630 --> 00:27:54,590
１週間後に出発だ

701
00:27:54,924 --> 00:27:56,968
また夜遅くの便で行く

702
00:27:57,051 --> 00:27:59,721
今はまず
勝ちを楽しもう

703
00:27:59,804 --> 00:28:00,972
そうね

704
00:28:01,055 --> 00:28:02,515
うん じゃあね

705
00:28:06,352 --> 00:28:07,353
ニックいいぞ

706
00:28:08,980 --> 00:28:10,982
少しだけ楽しもう

707
00:28:11,774 --> 00:28:13,818
ちょっとだけだ

708
00:28:17,405 --> 00:28:18,990
酸素タンクはある？

709
00:28:20,825 --> 00:28:23,077
みんな 集まれよ

710
00:28:25,747 --> 00:28:27,498
ようし さあ…

711
00:28:27,582 --> 00:28:29,709
この２週間の
チームの精神力

712
00:28:29,792 --> 00:28:31,544
ハーフタイムの盛り返し

713
00:28:31,627 --> 00:28:33,546
最後まで諦めず
成し遂げた

714
00:28:33,629 --> 00:28:35,673
だが 目標はこれじゃない

715
00:28:35,757 --> 00:28:38,050
勝ちたいのは次の試合だ

716
00:28:42,305 --> 00:28:44,974
最高のスピーチだった
もう一勝だ

717
00:28:45,057 --> 00:28:46,851
ナイナーズ １ ２ ３

718
00:28:46,934 --> 00:28:48,352
ナイナーズ！

719
00:28:56,194 --> 00:28:57,403
タフなやつだ

720
00:28:58,196 --> 00:29:00,364
俺はいつもオープンだ

721
00:29:00,448 --> 00:29:02,992
よく逆転できたわね

722
00:29:03,534 --> 00:29:04,243
プレーオフ中
２試合は苦戦したな

723
00:29:04,243 --> 00:29:07,455
プレーオフ中
２試合は苦戦したな
オリビア・カルポ
マキャフリーの婚約者

724
00:29:07,455 --> 00:29:07,955
プレーオフ中
２試合は苦戦したな

725
00:29:08,039 --> 00:29:09,040
楽しかった

726
00:29:09,874 --> 00:29:11,375
すごかった

727
00:29:11,375 --> 00:29:13,461
すごかった
今を信じよう

728
00:29:15,004 --> 00:29:18,466
さあ スーパーボウルの
対戦チームが決まった

729
00:29:18,549 --> 00:29:21,177
チーフスとナイナーズ
リマッチ

730
00:29:21,260 --> 00:29:23,596
前回は
チーフスが勝利

731
00:29:23,679 --> 00:29:26,432
今回 ナイナーズの
布陣とどう戦うか

732
00:29:26,516 --> 00:29:29,268
スーパーボウル
チーフス対ナイナーズ

733
00:29:29,352 --> 00:29:30,603
ハット セット！

734
00:29:30,853 --> 00:29:33,105
ナイナーズ
20-10でリード

735
00:29:33,189 --> 00:29:34,941
残り６分
変化は起きるか

736
00:29:37,610 --> 00:29:39,028
ワイド ライト！

737
00:29:39,111 --> 00:29:42,615
最後の６分にチーフスは
３本のタッチダウン

738
00:29:44,075 --> 00:29:47,912
ナイナーズにとって
耐え難い結果となった

739
00:29:47,995 --> 00:29:49,956
手が届いていた

740
00:29:50,873 --> 00:29:53,084
戻ってくるぜ

741
00:29:53,167 --> 00:29:54,627
必ず

742
00:29:54,710 --> 00:29:59,715
絶対に戻ってきて
叩きのめす

743
00:29:59,799 --> 00:30:01,592
あの感情は覚えている

744
00:30:02,760 --> 00:30:03,678
気に入ってる

745
00:30:03,761 --> 00:30:05,930
頭の片隅にいつもある

746
00:30:06,013 --> 00:30:09,559
動画が送られてくると
思い出せて嬉しい

747
00:30:09,642 --> 00:30:12,812
あと一歩だったこと
自分が言ったセリフ

748
00:30:12,895 --> 00:30:16,774
いいプレーを
もっと追求したくなる

749
00:30:16,941 --> 00:30:20,361
2019年以来
戻ってくるのに４年

750
00:30:20,444 --> 00:30:22,655
世間が思うほど
簡単じゃない

751
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
新人の頃に
“スーパーボウルに行ったぜ”

752
00:30:25,825 --> 00:30:27,743
毎年出るものだと思ってた

753
00:30:27,827 --> 00:30:30,663
実際は
そんなに簡単じゃない

754
00:30:32,707 --> 00:30:35,710
キトルの自宅
スーパーボウル11日前

755
00:30:35,793 --> 00:30:36,711
楽しみだね

756
00:30:36,794 --> 00:30:38,421
優しくやるよ

757
00:30:38,504 --> 00:30:40,840
プレッシャーに
惑わされないで

758
00:30:40,923 --> 00:30:41,716
ここは？

759
00:30:41,799 --> 00:30:42,675
何もない

760
00:30:42,758 --> 00:30:44,218
下の方が痛いか？

761
00:30:44,302 --> 00:30:45,803
ああ そこだ

762
00:30:45,887 --> 00:30:47,513
ヒリヒリする

763
00:30:47,597 --> 00:30:48,514
教えてくれ

764
00:30:48,598 --> 00:30:49,599
ちょうどいい

765
00:30:49,682 --> 00:30:52,977
７月から
ずっとプレーしてる

766
00:30:53,060 --> 00:30:54,812
それは感じた

767
00:30:54,896 --> 00:30:56,355
シーズン終盤には

768
00:30:56,439 --> 00:30:58,858
ボディはくたびれてる
痛みも出る

769
00:31:00,610 --> 00:31:02,987
一本でも違和感があれば
教えて

770
00:31:03,070 --> 00:31:07,283
鍼はそんなに好きじゃない
苦手だよ

771
00:31:07,366 --> 00:31:08,910
鍼が患部に届くと

772
00:31:08,993 --> 00:31:12,622
響きを感じたり
ぴくっとすることも

773
00:31:12,705 --> 00:31:13,623
楽しいね

774
00:31:14,332 --> 00:31:16,334
鍼は見ないようにする

775
00:31:16,417 --> 00:31:18,127
相当長いのもあるから

776
00:31:18,210 --> 00:31:19,420
10センチ

777
00:31:19,503 --> 00:31:21,631
ほとんどの選手は 毎日

778
00:31:21,714 --> 00:31:24,050
３種類の
セルフケアをしてる

779
00:31:24,216 --> 00:31:27,219
施術を受ける
時間と精神を集中させる

780
00:31:27,303 --> 00:31:29,805
神経に届かせるの

781
00:31:29,889 --> 00:31:33,017
刺激と熱を与えて⸺

782
00:31:33,100 --> 00:31:34,018
鍼を使わずに

783
00:31:34,101 --> 00:31:34,977
そのとおり

784
00:31:35,102 --> 00:31:36,979
一気に僧帽筋をリセット

785
00:31:37,396 --> 00:31:40,858
自分の体を信じてる
どんな状態でも

786
00:31:40,942 --> 00:31:44,362
歩けなかったり
ランできなくても

787
00:31:44,445 --> 00:31:45,738
呼吸を続けて

788
00:31:46,197 --> 00:31:48,282
プレーをしない
選択肢はない

789
00:31:48,366 --> 00:31:50,660
スーパーボウルだ
試合は大好き

790
00:31:50,743 --> 00:31:52,995
すべてを賭けて プレーする

791
00:31:56,457 --> 00:31:59,710
ラスベガス
スーパーボウル７日前

792
00:32:00,586 --> 00:32:02,838
対戦チームが表れると

793
00:32:02,922 --> 00:32:06,008
スーパーボウル・
ウィークがスタート

794
00:32:07,677 --> 00:32:09,929
チャンピオン
サンフランシスコ

795
00:32:13,099 --> 00:32:15,351
チームには
仕事の出張だが

796
00:32:15,434 --> 00:32:18,604
世界にとっては
パーティーの日だ

797
00:32:26,362 --> 00:32:28,114
第58回スーパーボウル

798
00:32:28,197 --> 00:32:32,118
ナイナーズは
ラスベガスのホテルに到着

799
00:32:32,660 --> 00:32:34,912
いよいよ試合が
近づいてきた

800
00:32:44,755 --> 00:32:48,509
ＮＦＬオープニングナイト
スーパーボウルの６日前

801
00:32:48,592 --> 00:32:51,512
これ着とけよ

802
00:32:53,472 --> 00:32:55,099
着たほうがいいよな

803
00:32:56,892 --> 00:32:58,769
見栄えを見てやるよ

804
00:33:02,189 --> 00:33:04,483
クロームかよ

805
00:33:04,567 --> 00:33:07,236
スーパーボウル
第58回への道のり

806
00:33:07,319 --> 00:33:10,114
紆余曲折を経て
今夜は最終ストレッチ

807
00:33:10,197 --> 00:33:13,492
ナイナーズとチーフスが
初めての登場

808
00:33:13,576 --> 00:33:17,538
アレジアント・スタジアムで
姿を見せる

809
00:33:17,621 --> 00:33:20,166
ディーボ！

810
00:33:21,083 --> 00:33:23,627
二人の後ろだと目立たないな

811
00:33:23,794 --> 00:33:26,922
オープニングナイトだが
もうプレーしたい

812
00:33:27,006 --> 00:33:28,716
深呼吸したよ

813
00:33:28,799 --> 00:33:32,011
“初めてじゃない
平常心を保とう”と

814
00:33:32,094 --> 00:33:34,346
試合になったら
気持ちを上げる

815
00:33:34,430 --> 00:33:35,056
調子は？

816
00:33:35,139 --> 00:33:36,348
よう元気か？

817
00:33:36,432 --> 00:33:37,516
レジェンドだな

818
00:33:37,600 --> 00:33:38,476
どうだい？

819
00:33:38,559 --> 00:33:39,810
会えてうれしいよ

820
00:33:39,894 --> 00:33:43,230
トラビスはいい友人で
一流の選手

821
00:33:44,482 --> 00:33:45,941
タイトエンドの王だ

822
00:33:46,025 --> 00:33:48,778
リーグ最高の
タイトエンド 実績も
トラビス・ケルシー
チーフス ＴＥ

823
00:33:48,778 --> 00:33:49,570
リーグ最高の
タイトエンド 実績も

824
00:33:49,653 --> 00:33:51,781
今年は大活躍だ

825
00:33:51,864 --> 00:33:54,075
キャリア史上一番
いいプレーをしてる

826
00:33:54,158 --> 00:33:57,787
プレーオフでは
チームを引っ張ってた

827
00:33:57,953 --> 00:34:01,999
彼と対戦し 尊敬し合い
友人でもいられる

828
00:34:02,083 --> 00:34:03,709
とてもうれしい

829
00:34:03,793 --> 00:34:05,628
父からよろしくと
伝言が

830
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
俺からも伝えて

831
00:34:08,506 --> 00:34:10,257
家族全員に

832
00:34:10,341 --> 00:34:11,467
もちろんさ

833
00:34:11,550 --> 00:34:13,385
スイートルームを？

834
00:34:14,095 --> 00:34:15,596
無理だよ

835
00:34:15,679 --> 00:34:18,015
300万ドルするから？

836
00:34:18,099 --> 00:34:20,684
払えないわけじゃないが

837
00:34:20,768 --> 00:34:24,730
チームの数人で
シェアして泊まるとかは

838
00:34:24,814 --> 00:34:28,609
クリスチャンは
ツテがあるとか

839
00:34:29,110 --> 00:34:32,029
でも 俺らは適当だ

840
00:34:32,113 --> 00:34:33,322
なるほど

841
00:34:37,660 --> 00:34:40,746
ナイナーズの練習
スーパーボウル ３日前

842
00:34:40,830 --> 00:34:43,833
２月にパッドをつける
気分は最高だ

843
00:34:43,916 --> 00:34:45,751
先週の木曜に言ったな

844
00:34:45,835 --> 00:34:49,547
“最高のプレーをして
ＤＦに仕事をさぜない”

845
00:34:49,630 --> 00:34:51,549
３でタイト！
１ ２ ３

846
00:34:51,632 --> 00:34:55,594
ナイナーズ 過去４年の
流れを変えたいところ

847
00:34:55,678 --> 00:34:57,888
ＮＦＣ決勝までは
３度出場

848
00:34:57,972 --> 00:35:01,100
スーパーボウルには
勝っていません

849
00:35:01,183 --> 00:35:04,603
スーパーボウルで
負けたら

850
00:35:04,770 --> 00:35:06,772
シーズンは
失敗ということ？

851
00:35:06,856 --> 00:35:08,440
失敗だと思う

852
00:35:08,524 --> 00:35:09,817
ナイナーズの場合

853
00:35:09,900 --> 00:35:12,069
今年の登録選手を見ると

854
00:35:12,153 --> 00:35:13,654
勝てなきゃ沈没だ

855
00:35:13,737 --> 00:35:15,281
ナイナーズなら

856
00:35:15,406 --> 00:35:17,992
チーフスに勝つ方法は？
プランは？

857
00:35:18,075 --> 00:35:18,284
ボールを
キトルとディーボに

858
00:35:18,284 --> 00:35:20,035
ボールを
キトルとディーボに
チャールズ・バークレー

859
00:35:20,035 --> 00:35:20,953
ボールを
キトルとディーボに

860
00:35:21,036 --> 00:35:22,121
ＮＢＡ殿堂入り
アナリスト

861
00:35:22,496 --> 00:35:25,916
二人にスローして
５ ７ヤード稼ぐ

862
00:35:26,000 --> 00:35:28,836
相手を突破して
もう22ヤード

863
00:35:28,919 --> 00:35:32,298
２試合連続で
マホームズの負けに賭けてる

864
00:35:33,340 --> 00:35:35,968
言っとくが
俺はくじけないぞ

865
00:35:36,260 --> 00:35:39,555
サンフランシスコ・
ナイナーズを応援する

866
00:35:39,638 --> 00:35:40,848
その調子で

867
00:35:40,931 --> 00:35:42,308
やめないで

868
00:35:43,017 --> 00:35:45,769
ラスベガスにようこそ
第58回スーパーボウル

869
00:35:45,853 --> 00:35:48,147
パパ 行け！

870
00:35:48,230 --> 00:35:50,774
パパ 行け！

871
00:35:51,609 --> 00:35:54,403
パパ 行け！

872
00:35:56,030 --> 00:35:57,114
久しぶり！

873
00:35:57,198 --> 00:35:58,240
素敵ね！

874
00:35:58,324 --> 00:35:59,909
遠くから見えた？

875
00:35:59,992 --> 00:36:01,035
ピカピカの服

876
00:36:01,118 --> 00:36:02,036
輝いてる！

877
00:36:02,119 --> 00:36:03,495
スピンしようよ！

878
00:36:05,539 --> 00:36:06,207
元気？

879
00:36:06,290 --> 00:36:06,999
最高

880
00:36:07,082 --> 00:36:08,250
そろそろ入るよ

881
00:36:08,334 --> 00:36:09,668
ゴージャスね

882
00:36:09,752 --> 00:36:10,878
いい感じ

883
00:36:10,961 --> 00:36:12,129
あなたも

884
00:36:12,213 --> 00:36:13,297
目立つよ

885
00:36:13,380 --> 00:36:15,758
第58回スーパーボウル
ナイナーズ対チーフス

886
00:36:17,509 --> 00:36:20,095
アレジアント・
スタジアム

887
00:36:23,515 --> 00:36:26,769
第58回スーパーボウル
ラスベガス

888
00:36:26,852 --> 00:36:29,021
並外れたチーム
チーフス

889
00:36:29,104 --> 00:36:32,691
対するＮＦＣ優勝の
ナイナーズ

890
00:36:33,525 --> 00:36:35,736
ディーボは４年前
チーフスで

891
00:36:35,819 --> 00:36:37,404
スーパーボウルに勝利

892
00:36:37,488 --> 00:36:40,032
キトルはスーパーボウルに

893
00:36:40,115 --> 00:36:42,743
復讐しに戻ると宣言していた

894
00:36:42,826 --> 00:36:45,913
以前に
優勝戦で負けている

895
00:36:45,996 --> 00:36:47,998
４年前のスーパーボウル

896
00:36:48,082 --> 00:36:50,668
長く待たされたが
時間はやってきた

897
00:36:50,751 --> 00:36:52,711
ディーボ・サミュエル

898
00:36:53,796 --> 00:36:55,506
チーフスが勝てば
人は言う

899
00:36:55,506 --> 00:36:57,091
チーフスが勝てば
人は言う
ブレーク・ライブリー
テイラー・スウィフト

900
00:36:57,091 --> 00:36:57,174
ブレーク・ライブリー
テイラー・スウィフト

901
00:36:57,174 --> 00:36:58,509
ブレーク・ライブリー
テイラー・スウィフト
帝国の戴冠だと

902
00:36:58,509 --> 00:36:58,592
ブレーク・ライブリー
テイラー・スウィフト

903
00:36:58,592 --> 00:36:58,759
ブレーク・ライブリー
テイラー・スウィフト
最後の一戦だ

904
00:36:58,759 --> 00:37:00,177
最後の一戦だ

905
00:37:00,261 --> 00:37:03,097
試合終了後に
あのトロフィーを掲げる

906
00:37:03,180 --> 00:37:04,932
最高のプレーをするんだ

907
00:37:05,015 --> 00:37:07,101
とにかく最高のプレーだ

908
00:37:07,184 --> 00:37:08,644
待ち望んだ試合だ！

909
00:37:08,727 --> 00:37:11,146
すべてのスナップ
全力を尽くそう

910
00:37:11,230 --> 00:37:12,356
仲間のために

911
00:37:12,439 --> 00:37:14,441
俺らは何としてで勝つぞ！

912
00:37:18,696 --> 00:37:19,697
“ヘイ”って

913
00:37:21,240 --> 00:37:22,491
“好きだよ”って

914
00:37:22,574 --> 00:37:23,784
好きだよ

915
00:37:24,994 --> 00:37:26,412
面白くなるな

916
00:37:26,495 --> 00:37:28,289
これは面白くなる

917
00:37:30,749 --> 00:37:33,419
彼らはハングリーだ

918
00:37:33,502 --> 00:37:35,754
勝利への意欲は桁違い

919
00:37:35,963 --> 00:37:37,256
やるぜ！

920
00:37:37,464 --> 00:37:39,091
攻めるぞ

921
00:37:39,174 --> 00:37:40,592
攻めて 掴もう

922
00:37:40,676 --> 00:37:42,261
ディーボ ありがとう

923
00:37:42,469 --> 00:37:43,762
大きく吸って

924
00:37:44,513 --> 00:37:45,931
行って 愛してる

925
00:37:46,015 --> 00:37:48,267
勝てるよ
後ろ 誰もいないね？

926
00:37:52,771 --> 00:37:54,106
彼女は最高だ

927
00:37:57,026 --> 00:37:59,361
あの服は
自分で思いついた

928
00:38:00,696 --> 00:38:03,115
観客席で
光るシルバーの服は

929
00:38:03,198 --> 00:38:05,117
私だけ
ジョージにも見える

930
00:38:19,506 --> 00:38:20,716
俺の家族だ

931
00:38:20,966 --> 00:38:22,801
最高
あそこから見えてる

932
00:38:22,801 --> 00:38:23,218
最高
あそこから見えてる
ライリー・ティル
クレアの兄弟

933
00:38:23,218 --> 00:38:23,302
ライリー・ティル
クレアの兄弟

934
00:38:23,302 --> 00:38:25,637
ライリー・ティル
クレアの兄弟
最高だな
輝いてるから

935
00:38:26,388 --> 00:38:27,348
元気か？

936
00:38:29,058 --> 00:38:31,226
フィールドは去年よりいい？

937
00:38:31,310 --> 00:38:33,395
今までで最高だ

938
00:38:33,479 --> 00:38:34,938
かなりいいな

939
00:38:42,780 --> 00:38:44,073
さあ 攻めるぞ！

940
00:38:44,156 --> 00:38:46,950
第58回スーパーボウルが
始まります

941
00:38:47,534 --> 00:38:49,745
サンフランシスコの
攻撃力と

942
00:38:49,828 --> 00:38:52,581
リーグ２位の守備力の
カンザスシティ

943
00:38:52,664 --> 00:38:55,626
ナイナーズ 最初の攻撃
30ヤードから

944
00:38:55,709 --> 00:38:57,127
マキャフリーがラン

945
00:38:57,211 --> 00:38:58,379
ファンブル！

946
00:38:59,046 --> 00:39:00,798
カーラフティスが
ダイブ

947
00:39:00,881 --> 00:39:02,508
押さえた

948
00:39:09,473 --> 00:39:11,975
ターンオーバーは
いつだって痛い

949
00:39:12,059 --> 00:39:14,144
スーパーボウルでは
なおさら

950
00:39:14,478 --> 00:39:17,856
守備をナンバーの外に
追い出すことに集中

951
00:39:18,023 --> 00:39:22,611
ナンバーの外に出したら
後ろでボールがバウンド

952
00:39:22,694 --> 00:39:24,988
反対を見ていた

953
00:39:25,072 --> 00:39:27,074
そういうこと

954
00:39:28,325 --> 00:39:30,452
ボールの
バウンドは読めない

955
00:39:30,536 --> 00:39:31,412
やられた！

956
00:39:34,832 --> 00:39:36,250
あれは最悪

957
00:39:39,336 --> 00:39:42,047
いいよ 大丈夫

958
00:39:42,589 --> 00:39:45,467
うまくないんだ
いいプレーをしないと

959
00:39:45,968 --> 00:39:46,969
クソッ

960
00:39:47,052 --> 00:39:49,888
俺はこんなもんじゃない

961
00:39:50,389 --> 00:39:51,849
実力はもっとある

962
00:39:52,391 --> 00:39:53,559
もっとやれる

963
00:39:58,063 --> 00:40:01,650
ディーボが中央に
タックルを突破 交わす

964
00:40:02,151 --> 00:40:03,861
まだ倒れていない

965
00:40:15,330 --> 00:40:18,584
ディーボがキャッチ
強力なヒット かわして

966
00:40:18,667 --> 00:40:19,626
よくやった！

967
00:40:19,710 --> 00:40:20,627
第１ダウンだ

968
00:40:23,297 --> 00:40:25,048
疲れてない 一息つく

969
00:40:25,757 --> 00:40:27,676
平気か 大丈夫か
ケガは

970
00:40:27,759 --> 00:40:30,387
元気を吸い込み
痛みを吐き出せ

971
00:40:30,471 --> 00:40:32,473
点を取るぞ！

972
00:40:33,891 --> 00:40:34,850
輝け85番！

973
00:40:34,933 --> 00:40:38,187
第２ダウン＆10
３点リード パーディーが

974
00:40:38,270 --> 00:40:39,396
ジェニングスに

975
00:40:39,480 --> 00:40:41,815
マキャフリーにスロー

976
00:40:41,899 --> 00:40:42,774
取った！

977
00:40:42,858 --> 00:40:44,359
20 10 ５！

978
00:40:44,443 --> 00:40:48,071
タッチダウン！

979
00:40:49,364 --> 00:40:52,201
サンフランシスコ・
ナイナーズ！

980
00:40:52,284 --> 00:40:53,952
マジかよ

981
00:40:54,119 --> 00:41:00,083
スーパーボウル 第58回
ナイナーズが10点先制

982
00:41:01,543 --> 00:41:04,880
スーパーボウルに勝つには
ずる賢しさが必要

983
00:41:05,964 --> 00:41:07,299
行け ナイナーズ！

984
00:41:07,299 --> 00:41:07,883
行け ナイナーズ！
ジャン・キトル
ジョージの母

985
00:41:07,883 --> 00:41:09,635
ジャン・キトル
ジョージの母

986
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
がんばれ ナイナーズ！

987
00:41:12,471 --> 00:41:14,264
がんばれ ナイナーズ！

988
00:41:15,599 --> 00:41:17,893
このまま絶好調で行くぞ

989
00:41:17,976 --> 00:41:19,853
久しぶりだ 攻めるぞ！

990
00:41:19,937 --> 00:41:21,647
さあオープンになって

991
00:41:22,481 --> 00:41:23,815
ルートだ

992
00:41:23,899 --> 00:41:25,234
第３ダウン＆11

993
00:41:25,317 --> 00:41:27,110
パーディーにブリッツか

994
00:41:27,194 --> 00:41:28,946
パーディーが
左にスロー

995
00:41:29,613 --> 00:41:32,241
キトルは落下点に入れず

996
00:41:32,324 --> 00:41:35,244
キトルは抑えられて
キャッチはない

997
00:41:35,911 --> 00:41:36,995
残念！

998
00:41:37,079 --> 00:41:39,581
選手がダウン
ナイナーズか

999
00:41:41,792 --> 00:41:43,001
ディーボか？

1000
00:41:43,085 --> 00:41:44,670
ディーボだ

1001
00:41:44,753 --> 00:41:46,380
左ハムストリングだ

1002
00:41:46,463 --> 00:41:47,673
気がかりだ

1003
00:41:48,674 --> 00:41:49,550
おっと

1004
00:41:49,633 --> 00:41:50,634
大変だ

1005
00:41:50,717 --> 00:41:53,011
チームの要の選手

1006
00:41:53,095 --> 00:41:56,014
ディーボが激しく転倒
横たわっています

1007
00:41:56,098 --> 00:41:59,017
カンザスシティの
サイドライン付近

1008
00:41:59,434 --> 00:42:01,019
ディーボ どうした？

1009
00:42:02,396 --> 00:42:03,522
どうしたんだ？

1010
00:42:03,605 --> 00:42:06,275
指でさわってるところ
違和感が

1011
00:42:07,609 --> 00:42:09,027
そこだ

1012
00:42:09,778 --> 00:42:10,696
思ってたのは

1013
00:42:10,779 --> 00:42:12,823
動けて 走れるなら

1014
00:42:12,906 --> 00:42:15,534
試合に戻るつもりだった

1015
00:42:15,617 --> 00:42:18,036
以前 ハムストリングを
やったが

1016
00:42:18,120 --> 00:42:21,164
少し違った
変な感じがしてた

1017
00:42:26,753 --> 00:42:29,923
立ち上がったが
無理だろう 戻れない

1018
00:42:31,800 --> 00:42:34,678
膝の裏に違和感
腿の下の方

1019
00:42:34,761 --> 00:42:36,763
動かして
様子を見てみる

1020
00:42:36,847 --> 00:42:39,766
わかった
今は出場できないな

1021
00:42:39,850 --> 00:42:40,642
今は無理

1022
00:42:40,726 --> 00:42:41,643
わかった

1023
00:42:42,477 --> 00:42:45,606
ディーボがテントに
ほかのケガも抱えてる

1024
00:42:45,689 --> 00:42:47,149
肩を骨折した

1025
00:42:48,233 --> 00:42:50,485
どうなることか

1026
00:42:52,821 --> 00:42:54,948
頼む
最後までやらせてくれ

1027
00:42:55,032 --> 00:42:56,241
頼むよ

1028
00:42:57,075 --> 00:42:59,453
神よ
最後までやらせて

1029
00:43:03,165 --> 00:43:05,334
吹き飛ばせ ディーボ！
行け

1030
00:43:06,418 --> 00:43:07,919
行け ディーボ

1031
00:43:08,003 --> 00:43:12,174
ディーボ！
ディーボ！

1032
00:43:12,257 --> 00:43:15,052
ディーボ！

1033
00:43:15,927 --> 00:43:18,680
こんなことが
今起きるなんて

1034
00:43:19,264 --> 00:43:23,060
少しは動けたが
死ぬほど痛い

1035
00:43:29,941 --> 00:43:30,692
大丈夫か？

1036
00:43:30,776 --> 00:43:32,027
ハムストリングだ

1037
00:43:32,861 --> 00:43:33,820
痛みと格闘中

1038
00:43:33,904 --> 00:43:35,155
ハムストリング？

1039
00:43:35,238 --> 00:43:35,739
そうさ

1040
00:43:35,822 --> 00:43:36,657
終わるか？

1041
00:43:36,740 --> 00:43:37,407
いいや

1042
00:43:37,491 --> 00:43:38,575
痛めたんだろ

1043
00:43:38,659 --> 00:43:39,201
ああ

1044
00:43:39,284 --> 00:43:40,243
やめない？

1045
00:43:40,327 --> 00:43:41,578
いいや 耐えてる

1046
00:43:42,287 --> 00:43:43,538
やってやるさ

1047
00:43:47,042 --> 00:43:48,460
よし 行くぜ

1048
00:43:49,961 --> 00:43:52,464
何が起きても
今年 最後の試合

1049
00:43:52,547 --> 00:43:54,549
滅多にない機会だ

1050
00:43:54,633 --> 00:43:56,176
最高のプレーを

1051
00:43:56,259 --> 00:43:58,053
フィールドに出た

1052
00:43:58,136 --> 00:44:00,138
自分のすべてを注いだ

1053
00:44:00,222 --> 00:44:02,140
やるぞ 攻めるぞ！

1054
00:44:02,224 --> 00:44:05,936
ディーボ・サミュエルが
戻ってきた

1055
00:44:06,978 --> 00:44:07,521
何と！

1056
00:44:07,604 --> 00:44:08,855
予想してなかった

1057
00:44:08,939 --> 00:44:10,232
右に同じく

1058
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
“パパ 行け”って言って

1059
00:44:13,694 --> 00:44:15,112
“パパ 行け”って

1060
00:44:15,195 --> 00:44:16,154
パパ 行け！

1061
00:44:16,238 --> 00:44:17,656
うまい

1062
00:44:17,864 --> 00:44:19,324
スーパーボウルです

1063
00:44:19,408 --> 00:44:21,702
彼が出てるなら
使うしかない

1064
00:44:24,996 --> 00:44:26,373
ディーボ

1065
00:44:26,456 --> 00:44:28,166
脚を痛めながらも…

1066
00:44:28,834 --> 00:44:30,627
インチの戦いに賭けてる

1067
00:44:31,420 --> 00:44:33,296
いいプレーだ ディーボ

1068
00:44:33,380 --> 00:44:36,091
第４ダウン＆３
狙います

1069
00:44:36,258 --> 00:44:37,175
よし

1070
00:44:37,259 --> 00:44:38,093
攻めるぞ！

1071
00:44:38,176 --> 00:44:39,761
攻めるぞ

1072
00:44:39,970 --> 00:44:41,263
ホワイ・トニー

1073
00:44:42,097 --> 00:44:44,516
この作戦名は
“ホワイ・トニー”

1074
00:44:44,599 --> 00:44:46,560
ジョージは
休むか 突破だ

1075
00:44:46,643 --> 00:44:48,729
これは
基本中の基本のプレー

1076
00:44:48,812 --> 00:44:50,647
キャンプから仕込んでた

1077
00:44:50,731 --> 00:44:52,899
行くぞ
“ホワイ・トニー”

1078
00:44:53,942 --> 00:44:56,862
ナイナーズは
特別なルートを習得してる

1079
00:44:56,945 --> 00:45:00,073
ジョージがオープンに
なるのは請け合いだ

1080
00:45:00,157 --> 00:45:03,577
ほかのゲームプランより
その可能性は高い

1081
00:45:03,660 --> 00:45:05,454
だからそういう名にした

1082
00:45:05,871 --> 00:45:08,623
パーディーがガンに
マキャフリーが左

1083
00:45:08,707 --> 00:45:10,876
キトルが動き
右にモーション

1084
00:45:11,418 --> 00:45:12,711
クリーンハンドだ ジョージ

1085
00:45:13,295 --> 00:45:15,088
ブロックが 右にスロー

1086
00:45:15,172 --> 00:45:17,340
第１ダウン ナイナーズ！

1087
00:45:17,424 --> 00:45:19,509
ワイドオープンでは
なかった

1088
00:45:19,593 --> 00:45:21,428
彼はサイドへのスローを

1089
00:45:21,511 --> 00:45:23,430
第１ダウンで１ヤード獲得

1090
00:45:23,513 --> 00:45:25,640
一番大事なときに
このプレー

1091
00:45:25,724 --> 00:45:28,477
最もシンプルなプレーを
正確にできる

1092
00:45:28,560 --> 00:45:30,479
キトルの素晴らしい技術だ

1093
00:45:30,562 --> 00:45:33,523
キャッチして確保
ボールを コンバート

1094
00:45:33,607 --> 00:45:36,276
いいぞ！
ファーストダウン！

1095
00:45:38,111 --> 00:45:39,362
ボールを運んだ

1096
00:45:40,655 --> 00:45:44,117
確実に運んだ
大きなコンバージョンだ

1097
00:45:45,202 --> 00:45:46,077
ああ！

1098
00:45:49,706 --> 00:45:51,833
呼吸をして

1099
00:45:53,084 --> 00:45:54,294
ケガをした

1100
00:45:54,377 --> 00:45:57,297
でも まだ
プレーできると感じた

1101
00:45:57,380 --> 00:45:59,925
可能な限りは
プレーし続ける

1102
00:46:00,008 --> 00:46:03,053
今回も最後までいられた

1103
00:46:03,136 --> 00:46:04,554
パーディーがスロー

1104
00:46:04,638 --> 00:46:06,264
ジェニングスが取った

1105
00:46:06,348 --> 00:46:07,432
タックルを突破

1106
00:46:07,516 --> 00:46:08,308
タッチダウン！

1107
00:46:08,391 --> 00:46:09,059
やったぜ！

1108
00:46:09,142 --> 00:46:12,020
ナイナーズが再びリード

1109
00:46:12,103 --> 00:46:15,357
第58回スーパーボウル
第４クオーター

1110
00:46:16,107 --> 00:46:17,275
やったぜ

1111
00:46:17,359 --> 00:46:18,610
最高だ

1112
00:46:24,115 --> 00:46:26,618
元気を吸い込み
痛みを吐き出す

1113
00:46:28,703 --> 00:46:30,497
滝に打たれている

1114
00:46:30,956 --> 00:46:33,124
肩にかかる水しぶき

1115
00:46:33,208 --> 00:46:36,294
痛みをすべて拭い去る
すべてを拭い去る

1116
00:46:36,378 --> 00:46:37,963
川に流れ落ちていく

1117
00:46:40,841 --> 00:46:42,300
元気になってきた

1118
00:46:42,384 --> 00:46:45,303
俺は偉大だ
気分は最高

1119
00:46:48,014 --> 00:46:49,099
何てことはない

1120
00:46:51,059 --> 00:46:51,935
そうさ

1121
00:46:52,936 --> 00:46:53,728
絶好調か？

1122
00:46:53,812 --> 00:46:54,729
やっちまおう

1123
00:46:54,813 --> 00:46:55,522
勝つぞ

1124
00:46:55,605 --> 00:47:00,402
同点のスーパーボウル
残りは５分46秒

1125
00:47:00,485 --> 00:47:02,362
心臓がバクバクしてる

1126
00:47:04,239 --> 00:47:05,156
右だ！

1127
00:47:05,240 --> 00:47:06,700
子どもの頃に夢見た

1128
00:47:06,783 --> 00:47:09,202
スーパーボウル
勝利が近い

1129
00:47:09,286 --> 00:47:12,122
人生をかけて
待っていたこの瞬間

1130
00:47:12,706 --> 00:47:16,334
第１ダウン＆10 フェーク
ディーボに

1131
00:47:16,418 --> 00:47:17,335
ディーボ！

1132
00:47:17,419 --> 00:47:18,336
行け！

1133
00:47:18,420 --> 00:47:21,923
サイドライン奥に
チーフスの42まで

1134
00:47:23,133 --> 00:47:26,219
第２ダウン＆５
クロックは２分47秒

1135
00:47:27,929 --> 00:47:30,348
キトルが取る
35 サイドライン

1136
00:47:30,432 --> 00:47:32,183
ナイスキャッチ

1137
00:47:32,267 --> 00:47:34,102
５かな　よし ４か５

1138
00:47:34,185 --> 00:47:34,895
いいぞ 弟よ！

1139
00:47:34,895 --> 00:47:35,478
いいぞ 弟よ！
エマ・キトル・ポンセ
ジョージの姉

1140
00:47:35,478 --> 00:47:35,562
エマ・キトル・ポンセ
ジョージの姉

1141
00:47:35,562 --> 00:47:36,813
エマ・キトル・ポンセ
ジョージの姉
起き上がって

1142
00:47:36,813 --> 00:47:36,897
エマ・キトル・ポンセ
ジョージの姉

1143
00:47:36,897 --> 00:47:38,356
エマ・キトル・ポンセ
ジョージの姉
大丈夫 行け！

1144
00:47:38,356 --> 00:47:38,440
エマ・キトル・ポンセ
ジョージの姉

1145
00:47:38,440 --> 00:47:38,523
エマ・キトル・ポンセ
ジョージの姉
起き上がって
ジョージ！

1146
00:47:38,523 --> 00:47:40,567
起き上がって
ジョージ！

1147
00:47:40,650 --> 00:47:41,735
行け

1148
00:47:41,818 --> 00:47:43,445
やった！

1149
00:47:45,947 --> 00:47:47,365
さあ ジョージ！

1150
00:47:47,449 --> 00:47:48,992
少なくなる残り時間

1151
00:47:49,075 --> 00:47:50,076
２分だ

1152
00:47:50,410 --> 00:47:52,537
ツーミニッツ・
ウォーニング

1153
00:47:52,621 --> 00:47:55,040
第３ダウン＆５

1154
00:47:55,123 --> 00:47:58,168
第１ダウンを取れば
最後まで攻撃可能

1155
00:47:58,251 --> 00:48:01,588
ムーディーのキックで
勝てる

1156
00:48:02,881 --> 00:48:04,174
どうしたい？

1157
00:48:04,257 --> 00:48:05,133
勝ちたい

1158
00:48:07,761 --> 00:48:09,679
肩が…

1159
00:48:10,138 --> 00:48:12,098
でもプレーしてる
大丈夫

1160
00:48:12,182 --> 00:48:14,267
大丈夫だ
さあ行け

1161
00:48:14,851 --> 00:48:16,686
あと５ヤードだ

1162
00:48:16,770 --> 00:48:17,270
行くぞ

1163
00:48:17,354 --> 00:48:20,148
きつかった
十分にプレーできず

1164
00:48:20,231 --> 00:48:21,483
役に立てないなら

1165
00:48:21,566 --> 00:48:24,694
出ない方がいいだろうと

1166
00:48:24,778 --> 00:48:28,615
仲間に任せたが
苛立ちがつのった

1167
00:48:30,033 --> 00:48:31,534
勝敗を分けるプレー

1168
00:48:31,618 --> 00:48:34,162
生涯を賭けた第３ダウン

1169
00:48:34,871 --> 00:48:36,039
Ｊ.Ｊ.行くぞ

1170
00:48:37,582 --> 00:48:40,502
試合を決めるか
第３ダウン＆ロング４

1171
00:48:40,585 --> 00:48:43,964
ブリッツだ
インコンプリートを誘発

1172
00:48:44,047 --> 00:48:45,465
やった！

1173
00:48:45,548 --> 00:48:46,508
やったぜ！

1174
00:48:47,801 --> 00:48:50,637
ムーディー
ナイナーズが勝ち越しか

1175
00:48:51,054 --> 00:48:53,431
彼ならやると思っていた

1176
00:48:53,515 --> 00:48:55,934
距離は十分　真ん中だ！

1177
00:48:56,559 --> 00:49:00,438
早く試合が
終わってほしかった

1178
00:49:00,522 --> 00:49:04,067
だが敵がダウンで３点
“マジかよ”と

1179
00:49:04,734 --> 00:49:06,736
バッカ––が中央に

1180
00:49:06,820 --> 00:49:08,989
オーバータイムに
突入する

1181
00:49:10,156 --> 00:49:13,410
ナイナーズ 19
チーフス 19

1182
00:49:15,704 --> 00:49:18,331
全力を尽くしてくれて
ありがとう

1183
00:49:18,915 --> 00:49:20,917
神経の痛みが走って…

1184
00:49:21,001 --> 00:49:22,961
肩を動かせない

1185
00:49:23,670 --> 00:49:26,548
出ない方が賢いのか
迷ってる

1186
00:49:27,841 --> 00:49:29,718
具合は？

1187
00:49:29,801 --> 00:49:30,760
肩をやられた

1188
00:49:30,844 --> 00:49:31,886
つまり⸺

1189
00:49:31,970 --> 00:49:34,389
言ってくれ
プレーできそうか？

1190
00:49:34,472 --> 00:49:37,017
腕を頭より上に上げられない

1191
00:49:37,100 --> 00:49:38,685
ルートランはダメだ

1192
00:49:38,768 --> 00:49:39,894
無理をするなよ

1193
00:49:39,978 --> 00:49:40,937
わかってます

1194
00:49:41,021 --> 00:49:43,773
パスを肩口にくれれば
キャッチできる

1195
00:49:44,190 --> 00:49:46,151
チャーリーと代わる

1196
00:49:46,234 --> 00:49:47,277
今はそうする

1197
00:49:47,360 --> 00:49:48,445
チャーリーだ

1198
00:49:49,070 --> 00:49:52,949
キトルがサイドラインに
肩に異変か

1199
00:49:53,033 --> 00:49:54,409
チャック 出番だ

1200
00:49:55,285 --> 00:49:56,661
頼むぞ

1201
00:49:56,745 --> 00:49:58,830
チャーリー・ワーナーが登場

1202
00:49:58,913 --> 00:50:03,626
パーディーとナイナーズ
自陣25ヤードから

1203
00:50:04,085 --> 00:50:05,587
ジョージは？

1204
00:50:06,046 --> 00:50:08,089
休んでるだけだ
戻るさ

1205
00:50:08,173 --> 00:50:09,924
違う どこかに行ってる

1206
00:50:10,133 --> 00:50:12,427
なぜ 今
更衣室に行くの？

1207
00:50:12,510 --> 00:50:13,720
なんなの？

1208
00:50:13,803 --> 00:50:18,016
ところで キトルは離脱
更衣室に向かってる

1209
00:50:18,683 --> 00:50:21,269
この時点で失うのは
痛い武器

1210
00:50:21,352 --> 00:50:22,854
失礼

1211
00:50:22,937 --> 00:50:24,397
大変なことに！

1212
00:50:24,481 --> 00:50:26,941
この変更は守備に
どう影響するか

1213
00:50:28,193 --> 00:50:30,445
ゲームデー
ロッカールーム

1214
00:50:30,528 --> 00:50:32,322
チクショウ

1215
00:50:32,405 --> 00:50:34,532
こんなに痛くなるなんて

1216
00:50:34,616 --> 00:50:38,161
痛み止めを打ちに行った

1217
00:50:38,328 --> 00:50:40,246
痛みを少し和らげるため

1218
00:50:40,330 --> 00:50:42,248
少し動かせるようになった

1219
00:50:42,916 --> 00:50:44,959
85番 出てきてくれ

1220
00:50:45,043 --> 00:50:46,878
ＷＷＥの入り口だ

1221
00:50:47,170 --> 00:50:48,421
弟よ 頼むぞ！

1222
00:50:49,089 --> 00:50:53,093
プレーを止めるほどの
ケガに見えなかった

1223
00:50:53,176 --> 00:50:54,969
戻るのを確信していた

1224
00:50:56,554 --> 00:50:58,389
やった 動かせる

1225
00:51:01,142 --> 00:51:03,561
やった また動かせる

1226
00:51:03,645 --> 00:51:05,480
ジョージ
おめでとう

1227
00:51:05,563 --> 00:51:07,649
第２ダウン＆６
パーディー…

1228
00:51:07,732 --> 00:51:10,568
危ない
マキャフリーへ

1229
00:51:10,652 --> 00:51:12,237
エドワーズを通り過ぎる

1230
00:51:12,320 --> 00:51:14,155
スニードが押し出す

1231
00:51:15,073 --> 00:51:16,366
何というプレー！

1232
00:51:18,159 --> 00:51:20,745
さあ やった！ クレア！

1233
00:51:20,829 --> 00:51:22,705
戻ってきました キトル

1234
00:51:22,789 --> 00:51:24,040
さあ ジョージ！

1235
00:51:24,124 --> 00:51:26,501
タッチダウンを頼む！

1236
00:51:26,584 --> 00:51:27,669
彼を出して！

1237
00:51:28,795 --> 00:51:30,421
俺は大丈夫だ

1238
00:51:30,505 --> 00:51:31,422
すごい

1239
00:51:31,506 --> 00:51:32,423
マジ？

1240
00:51:32,507 --> 00:51:34,926
うわ　大丈夫だ

1241
00:51:35,009 --> 00:51:37,095
順調だよ

1242
00:51:39,180 --> 00:51:40,473
戻ったぞ

1243
00:51:40,557 --> 00:51:41,558
待ってたぞ

1244
00:51:41,641 --> 00:51:42,725
ありがとう

1245
00:51:57,574 --> 00:52:00,702
第３ダウン＆４
ドライブ12回目のプレー

1246
00:52:00,910 --> 00:52:02,495
中央にラッシュアップ

1247
00:52:02,579 --> 00:52:05,206
エンドにスロー
パイロンは空

1248
00:52:05,290 --> 00:52:07,667
ナイナーズが
第４ダウン＆４

1249
00:52:07,750 --> 00:52:10,378
フィールドゴール部隊が
投入される

1250
00:52:12,380 --> 00:52:15,133
27ヤードの
フィールドゴールを狙う

1251
00:52:15,216 --> 00:52:17,010
右のハッシュマークから

1252
00:52:17,093 --> 00:52:18,511
入った
試合は３点差

1253
00:52:19,304 --> 00:52:21,222
フィールドゴールもいい

1254
00:52:21,306 --> 00:52:23,933
だが 敵を止めないと

1255
00:52:25,393 --> 00:52:27,020
カンザスシティの攻撃

1256
00:52:27,103 --> 00:52:30,607
フィールドゴールなら
試合続行

1257
00:52:30,690 --> 00:52:33,026
止められたら試合は終了する

1258
00:52:33,109 --> 00:52:35,278
タッチダウンなら勝利だ

1259
00:52:35,904 --> 00:52:38,072
いいか 止めるぞ
世界制覇だ

1260
00:52:38,156 --> 00:52:38,865
ああ

1261
00:52:38,948 --> 00:52:39,699
攻めるぞ

1262
00:52:39,866 --> 00:52:41,784
やっちまえ

1263
00:52:41,868 --> 00:52:44,162
パトリック・マホームズだ

1264
00:52:45,205 --> 00:52:48,458
マホームズを止めれば
スーパーボウルに勝利

1265
00:52:49,209 --> 00:52:52,503
マホームズは手強いが
強力な守備力がある

1266
00:52:52,587 --> 00:52:54,547
それでここまで来た

1267
00:52:54,631 --> 00:52:57,050
止められると
確信してた

1268
00:52:57,133 --> 00:53:00,053
パチェコにガンラン
ナイナーズが転がす

1269
00:53:00,136 --> 00:53:03,097
投げ倒された
取れてない

1270
00:53:04,098 --> 00:53:05,600
第４ダウンか？

1271
00:53:05,683 --> 00:53:08,561
チーフスの第４ダウンです

1272
00:53:08,728 --> 00:53:10,104
プレーが始まる

1273
00:53:10,188 --> 00:53:13,816
ナイナーズが
第４ダウンを止めれば

1274
00:53:13,900 --> 00:53:15,485
スーパーボウルに勝利！

1275
00:53:15,568 --> 00:53:17,987
プレー
ケルシーがブロック

1276
00:53:18,071 --> 00:53:20,323
マホームズがラン！
第１ダウン

1277
00:53:20,406 --> 00:53:21,741
守るのは難しい

1278
00:53:21,824 --> 00:53:25,119
いい攻撃は楽しい
敵のじゃなきゃね

1279
00:53:25,954 --> 00:53:28,873
マホームズがスロー
ライスがキャッチ！

1280
00:53:28,957 --> 00:53:31,709
コーナーを回り
チーフスが第１ダウン

1281
00:53:31,793 --> 00:53:33,586
波状攻撃だな

1282
00:53:34,254 --> 00:53:35,505
セット！

1283
00:53:36,256 --> 00:53:38,132
ポケットに乗り込めるか

1284
00:53:38,299 --> 00:53:40,760
ランして第１ダウン
ほかにも！

1285
00:53:41,094 --> 00:53:44,847
エンドゾーンにスローすれば
スーパーボウルに勝利

1286
00:53:44,931 --> 00:53:46,516
仕留めるぞ

1287
00:53:51,980 --> 00:53:55,400
トリップスライト バンチ
トム＆ジェリー…

1288
00:53:55,483 --> 00:53:57,068
あと１点だ！

1289
00:54:02,949 --> 00:54:03,950
やれる

1290
00:54:04,117 --> 00:54:05,785
第１ダウン＆３

1291
00:54:06,369 --> 00:54:08,538
ショットガンから
マホームズ

1292
00:54:08,621 --> 00:54:10,039
行けるぞ！

1293
00:54:12,041 --> 00:54:14,085
マホームズが右にロール…

1294
00:54:14,168 --> 00:54:15,336
タッチダウン！

1295
00:54:15,420 --> 00:54:18,715
チャンピオンだぜ！

1296
00:54:18,798 --> 00:54:21,301
チーフスが
スーパーボウルを制覇

1297
00:54:21,718 --> 00:54:24,679
ナイナーズ 22
チーフス 25 最終

1298
00:54:25,138 --> 00:54:28,057
ナイナーズとファンにとって

1299
00:54:28,141 --> 00:54:30,351
なんとむごい結果でしょう

1300
00:54:31,394 --> 00:54:33,438
帰るわ
見たくないもの

1301
00:54:34,397 --> 00:54:37,400
帰るわ
こんなの見てられない

1302
00:54:37,900 --> 00:54:39,569
帰る

1303
00:54:39,652 --> 00:54:42,822
第58回スーパーボウル
最終スコアは

1304
00:54:42,905 --> 00:54:45,533
カンザスシティ・
チーフス 25…

1305
00:54:46,200 --> 00:54:49,203
サンフランシスコ・
ナイナーズ 22

1306
00:55:18,274 --> 00:55:21,944
28年の人生で24年間
フットボールをプレー

1307
00:55:22,028 --> 00:55:24,113
子どもの頃は

1308
00:55:24,197 --> 00:55:26,574
スーパーボウル出場が
夢だった

1309
00:55:26,657 --> 00:55:29,702
実現したら
いったん満足する

1310
00:55:29,786 --> 00:55:33,581
次は
“二度も負けられない”と

1311
00:55:33,664 --> 00:55:36,334
それでも また負ける

1312
00:55:36,918 --> 00:55:39,796
いったいどうしたら
勝てるのか

1313
00:55:42,256 --> 00:55:44,675
２度目に負けると…

1314
00:55:47,678 --> 00:55:51,641
またできなかったと
最悪な気分に

1315
00:55:54,435 --> 00:55:56,646
俺の夢は
スーパーボウル勝利

1316
00:55:58,147 --> 00:56:02,026
できることなら何でもする
この山を再び登り

1317
00:56:02,443 --> 00:56:03,903
勝ちを目指すさ

1318
00:56:19,460 --> 00:56:22,880
デトロイト
スーパーボウル２か月後

1319
00:56:25,299 --> 00:56:28,719
落ち着いて
シーズンを振り返ると

1320
00:56:29,178 --> 00:56:31,097
もっとやれると
いつも思う

1321
00:56:31,180 --> 00:56:33,516
その気持ちが
やる気になってる

1322
00:56:33,599 --> 00:56:36,477
もっと
うまくなりたいという意欲

1323
00:56:36,561 --> 00:56:40,231
改善できることは多い
毎日それを追求してる

1324
00:56:40,690 --> 00:56:42,984
デトロイト・ライオンズの
セント・ブラウン

1325
00:56:42,984 --> 00:56:43,067
デトロイト・ライオンズの
セント・ブラウン
ジョビー・ブランドン
エージェント

1326
00:56:43,067 --> 00:56:43,151
ジョビー・ブランドン
エージェント

1327
00:56:43,151 --> 00:56:45,611
ジョビー・ブランドン
エージェント
ワイドレシーバー
最高額の契約金

1328
00:56:45,611 --> 00:56:45,987
ワイドレシーバー
最高額の契約金

1329
00:56:46,070 --> 00:56:47,947
４年契約
7700万ドル

1330
00:56:48,030 --> 00:56:49,782
これが最低年棒

1331
00:56:49,866 --> 00:56:52,452
契約金総額
１億2000万ドル以上

1332
00:56:52,535 --> 00:56:53,786
早くサインしろよ

1333
00:56:53,870 --> 00:56:56,164
どうだい調子は？
喜んでるよ

1334
00:56:56,247 --> 00:56:57,290
感謝します

1335
00:56:57,373 --> 00:56:58,499
君はチームの
中心選手の一人だ
ダン・キャンベル
ライオンズ ＨＣ

1336
00:56:58,583 --> 00:57:00,168
これだけの価値がある

1337
00:57:00,251 --> 00:57:01,419
これが契約書

1338
00:57:01,502 --> 00:57:03,546
望んだすべてを得た

1339
00:57:03,629 --> 00:57:05,923
道がここで
終わるわけじゃない

1340
00:57:06,007 --> 00:57:08,259
一歩前に進めた
感謝しきれない

1341
00:57:08,384 --> 00:57:10,178
今サインしてるの？

1342
00:57:10,261 --> 00:57:12,096
もうしたよ
ペンでね

1343
00:57:12,180 --> 00:57:14,390
ブルックリン・アダムス
アモン-ラの恋人

1344
00:57:19,520 --> 00:57:20,313
これ何だ？

1345
00:57:20,396 --> 00:57:21,189
なんだ？

1346
00:57:21,272 --> 00:57:24,692
女の子のパパだとずっと
からかわれてきた

1347
00:57:24,775 --> 00:57:25,776
納屋かな？

1348
00:57:25,860 --> 00:57:27,445
もう一人増える

1349
00:57:27,528 --> 00:57:28,279
そう

1350
00:57:28,362 --> 00:57:31,616
男の子だ ８月に
もう女の子のパパじゃない

1351
00:57:31,699 --> 00:57:33,326
パパには変わりないが

1352
00:57:33,409 --> 00:57:35,328
龍はフクロウを食べないよ

1353
00:57:35,411 --> 00:57:38,206
この子は大喜び
性別を発表したときは

1354
00:57:38,289 --> 00:57:40,750
家で家族だけでしたの

1355
00:57:40,833 --> 00:57:43,419
彼はブルーの服で
居間に下りてきた

1356
00:57:43,503 --> 00:57:45,838
男の子のつもりでね
私は怒った

1357
00:57:45,922 --> 00:57:47,215
女の子だったら？

1358
00:57:47,298 --> 00:57:50,551
あとから写真を見て
ショックを受けるかも

1359
00:57:50,635 --> 00:57:52,887
本当に
男の子でよかった

1360
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
当然 彼は大喜び
私たちもよ

1361
00:58:00,353 --> 00:58:01,646
行け！

1362
00:58:02,813 --> 00:58:05,358
息子と
たくさん遊べて楽しい

1363
00:58:05,441 --> 00:58:07,860
行け 行け！

1364
00:58:07,944 --> 00:58:10,112
ここのところ
彼が中心の生活

1365
00:58:10,196 --> 00:58:11,113
タイシャン！

1366
00:58:11,197 --> 00:58:12,532
気をつけろ

1367
00:58:12,907 --> 00:58:16,744
トレーニングも始めた
動き回ってる

1368
00:58:16,827 --> 00:58:19,080
まっさらから
やり直しさ

1369
00:58:19,163 --> 00:58:20,706
もう一度やる

1370
00:58:20,790 --> 00:58:23,084
またスーパーボウルを
目指す

1371
00:58:23,793 --> 00:58:26,045
やってみよう！
ナイス

1372
00:58:26,128 --> 00:58:28,923
フットボールキャンプを
教え 楽しんだ

1373
00:58:29,173 --> 00:58:30,424
グリディだね
やるじゃないか

1374
00:58:32,510 --> 00:58:35,054
今年終わったら
再契約する？

1375
00:58:38,224 --> 00:58:39,350
うまくいけば そうなる

1376
00:58:39,559 --> 00:58:42,436
このときは　ただ
待っていたんだ

1377
00:58:47,316 --> 00:58:49,735
バイキングにワイド・
レシーバーが１人参加

1378
00:58:51,445 --> 00:58:53,698
ジェファーソンは
４年契約に同意

1379
00:58:53,781 --> 00:58:56,200
１憶4000万ドルの延長

1380
00:58:56,284 --> 00:58:58,869
それが真実なら取り戻せない

1381
00:58:58,953 --> 00:59:01,372
ジェファーソンは
最高額のクォーターバック

1382
00:59:01,455 --> 00:59:02,331
NFL史上

1383
00:59:02,415 --> 00:59:03,499
才能だよ

1384
00:59:03,624 --> 00:59:06,502
家族が何世代も成功する

1385
00:59:06,586 --> 00:59:09,380
やっとゴールにたどりつく

1386
00:59:10,047 --> 00:59:10,840
どうした？

1387
00:59:10,923 --> 00:59:11,591
おいで

1388
00:59:11,674 --> 00:59:14,885
負けと向き合う方法？
保護犬を飼う

1389
00:59:15,219 --> 00:59:17,680
かわいい子犬がいると
幸せになる

1390
00:59:19,473 --> 00:59:21,726
子犬を新しく
２頭引き取った

1391
00:59:21,809 --> 00:59:24,228
ホビー
ミスター・カルビン

1392
00:59:24,312 --> 00:59:26,314
カルビンとホッブスだ

1393
00:59:26,814 --> 00:59:28,608
無法者そのものだ

1394
00:59:29,525 --> 00:59:31,110
すごくかわいがってる

1395
00:59:31,694 --> 00:59:35,406
子犬のパパって
本当に楽しいんだ

1396
00:59:36,240 --> 00:59:39,827
エネルギーに溢れてて
すごくかわいいの

1397
00:59:41,078 --> 00:59:43,998
ディーニーも仲良く…
してないかな

1398
00:59:44,081 --> 00:59:45,541
そのうち慣れる

1399
00:59:45,833 --> 00:59:47,501
おやつはないよ

1400
00:59:47,585 --> 00:59:49,128
もう それまで

1401
00:59:49,378 --> 00:59:51,130
もうなくなったよ

1402
00:59:51,213 --> 00:59:53,049
“たくさん
持ってるくせに”って

1403
01:00:50,064 --> 01:00:52,066
日本語字幕 小川真路