Hut 18! Hut, set, hut!
Purdy al centro. Ecco Samuel.
Prende la palla.
Incassa il colpo, ma continua.
Viene buttato a terra vicino alla linea dei 44 yard.
Deebo Samuel non si alza.
- Mi hanno preso alla spalla. - Questa?
Ok, Bo.
Questo sì che è un problema.
Una parte integrante dell'offensiva.
I 49ers dovranno arrangiarsi senza di lui.
Come va la spalla?
Dai raggi non risulta niente.
Dovrò farmi una TAC.
- Puoi alzarla? - Eh?
Puoi alzarla?
La muovo. Se però faccio movimenti bruschi
sento che tira.
- Ti riprenderai? - Andrà tutto bene.
- Giocherai la prossima settimana? - Lo spero.
Peccato per l'infortunio di Deebo Samuel.
Con Deebo Samuel in squadra e in salute
con Kyle Shanahan, i Niners sono a 53 e 23.
Un punteggio fantastico.
Senza Deebo, sono a otto e nove.
Quale crede sia la gravità dell'infortunio di Deebo?
Non lo so ancora. Ha cercato di tornare, non ha potuto.
È successo qualcosa di simile contro Cleveland.
Domani vedremo.
6 GIORNI PRIMA DEL CAMPIONATO NFC
- È la parte peggiore. - Non capisco.
Causi un sacco di ferite sul campo,
ma questo minuscolo, piccolo aghetto…
Detesto questa parte.
Merda!
Tutta la settimana, ho fatto ogni trattamento
che si può immaginare per sanare la spalla.
Cazzo.
Quando hanno detto che non è di nuovo rotta,
finalmente sono riuscito a ragionare
su come potevo curare la spalla
in tempo per la partita di domenica.
Le previsioni per Deebo Samuel
sono ancora incerte.
È un grande punto interrogativo
che aleggia sul campionato dell'NFC.
Merda.
I San Francisco 49ers
non batteranno i Detroit Lions senza Deebo Samuel.
Nove, dieci.
- Cazzo. - Merda!
Un attimo.
Roba da matti.
VIA DA LAS VEGAS
Ora su.
Il mio volo era pieno di fan dei 49ers.
- Sul tuo? - Sì.
C'era uno insopportabile.
- Cioè, sta' zitto! - Che schifo.
Ho visto delle vecchie foto di quando ci allenavamo.
Per papà.
Attenta agli occhi.
- Ammira. - Gli occhi.
- Era 40 anni fa. - Ammira.
Oh, Dio!
Non hai mai visto una cosa così.
Che pettorali, mi ci appoggiavo sopra.
Non ero neanche in tensione, erano così a riposo.
I capelli, dietro.
Ha la permanente.
Credi li abbia così ricci?
No, cavolo.
Un riccio curatissimo. Usava un sacco di prodotti.
Per giorni non si muovevano.
Non usavo la cera.
- Era mousse. - Non si muovevano.
Quel parruccone, immobile.
Brooklyn, un metro e 90, 110 kg, braccia di 60 cm.
- Wow! - Non riuscivi a camminare.
Tutti quanti si fermavano a guardarti, no?
Si fermavano e guardavano così.
E una mi disse pure: "Mi scusi,
ma Dio, che bell'esemplare di uomo".
Io l'ho ringraziata.
L'ha ringraziata.
Se entrassimo qui ora, si fermerebbero tutti.
- Senti questo rumore? - Devo dirvi una cosa.
Non lo sentiresti più.
Prima di iniziare, facciamo un brindisi.
Quelli che conosco io non sono appropriati però.
Spero di non sbagliare, non faccio un brindisi così da tanto.
- A differenza sua. - Un attimo, tesoro.
Andiamo bene.
All'amicizia, ai nuovi rapporti nati,
ma i migliori nati sono i campionati.
Ai campionati.
Mi è piaciuta.
- Salute. - Reggi l'acqua. È limonata.
Salute.
Brindo con la limonata. Salute.
Salute.
GEN 2024 CAMPIONATO NFC
Come va?
Sentite?
Ti piace, Kim?
- La adoro. - Grazie.
- Me l'ha presa mia moglie. - Ciao.
- Andiamo. - Che emozione.
MOGLIE DI GEORGE
RICEVITORE DEI LIONS
Guarda che hai ancora l'etichetta.
Oh, bene.
L'infortunio più discusso della settimana.
Deebo Samuel giocherà. Sta curando la spalla.
FIGLIO DI DEEBO
Ho partecipato a quattro campionati dell'NFC.
Conosco la posta in palio.
Quella partita era diversa.
Se penso a come abbiamo iniziato.
Dal mio primo anno a essere al campionato dell'NFC,
è pazzesco solo a pensarci.
Sai cosa fare. È ora.
Fa' la storia, ok?
- Sei con me. - Sei il migliore.
- Ti amo. - Mi carica lei.
A dopo.
E mi dà una spinta.
Ecco.
Mi dona la sua violenza del giorno.
Concentrati su questo momento
e dai il meglio di te.
Una strada verso il Super Bowl.
È tutto, per la National Football League.
Proprio qui e adesso,
sia i Lions che i 49ers hanno quest'occasione.
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato, che sognavamo da piccoli,
è ancora possibile.
Inspira sicurezza.
Espira paura.
Inspira fiducia.
Espira i dubbi.
Andiamo, forza.
Forza, siamo grandi.
Avanti…
- Stai benone. - Sto sempre bene.
Questa partita è un confluire di storie.
E che attaccanti.
Sono tra i migliori in un milione di categorie.
È uno scontro decisivo.
Turbo, set!
Primo down. Una finta.
Copre Jameson Williams. Che velocità, un blocco.
Williams taglia.
A 25, 20. Ancora in piedi.
Jameson Williams segna!
Oh, sì!
FRATELLI DI AMON-RA
I Lions colpiscono fulminei e aprono la partita segnando.
E dovevo bloccare Fred?
È grosso. Era un blocco difficile, ma mi ero ripromesso di farcela.
Che ve ne pare di questo drive
dei Detroit Lions?
Sette a zero, sono in testa.
Ho preso Fred. Ce l'ho, ce l'avevo a terra.
- È stato facile. - Che veloce.
Ora al terzo e nove, che cosa faranno?
Terzo down, sapete cosa fare.
Dai, 14. Bloccalo, blocca!
St. Brown si tuffa. Primo down.
Sì!
Montgomery al secondo e goal.
Si fa strada.
È dentro!
Touchdown, Detroit.
Ci siamo, ce l'abbiamo fatta!
Avanti.
Wow! Che partenza per i Lions.
Siamo pieni di energia.
- Non è un buon inizio. - Non poteva andare peggio.
MOGLIE DI KYLE JUSZCZYK
È stato frustrante. Zero contro i loro 14, in casa, al campionato dell'NFC.
È la partita prima del Super Bowl. Noi non siamo mica così.
È ora di giocare a ping pong noi due con questa palla.
- Dillo, "forza". - Papà.
MADRE DI TYSHUN JR
- Vai, papà! - Vai, papà!
Avanti!
L'offensiva non è iniziata come speravamo.
Avanti!
Per quanto frustrante, è ancora presto. C'è tempo.
L'essenziale è attaccare a ogni azione.
Terzo e short. Sono riuscito ad afferrarlo bene.
Ho avuto spazio di manovra.
Forza, amore. Andiamo, dai!
È bello vedere qualcuno che gioca come si deve,
come George Kittle contro Aiden Hutchinson.
Niente batte un pancake block
al campionato dell'NFC per darsi la carica.
È tutto ciò che voleva oggi.
Voleva buttare qualcuno a terra da un sacco.
Ci voleva.
Wow, avete visto?
Mi sono infilato sotto Hutchinson e l'ho sbattuto a terra.
Si sono pure scontrati i caschi.
Avevo una buona presa, ero dentro.
Ti sei piantato, mi hai fregato.
Mi hai fottuto la propriocezione.
La propriocezione.
La tua propriocezione.
Propriocezione.
Che parolone.
Viene dal Michigan.
Sono dell'Iowa, non puoi dirmi cose del genere.
È sempre bello l'Iowa batte il Michigan.
Terzo e 10. Rush da quattro.
Purdy è nei guai.
La lascia andare al centro e viene presa!
Palla di Rodriguez.
Primo intercetto del post per Purdy.
Un bene per i Lions.
Riusciranno i Lions a passare in testa?
Goff lancia, completa.
Amon-Ra lotta per il primo down.
I Lions sono 14-7, stanno recuperando.
Gibbs si avvicina a bordo campo. Continua, Gibbs ai 10.
Gibbs ai cinque. Nella end zone!
Touchdwon, Detroit Lions!
I Lions aumentano il vantaggio.
Ehi.
Amon-Ra St. Brown è riuscito
a bloccare Deommo Lenoir e Jahmyr Gibbs
pianta i piedi a terra, è andato.
I 49ers hanno un bel problema.
Sono 21 a 7.
Avanti, ragazzi. Mettiamocela tutta.
Terzo e 18. Controlla. Goff avanza.
Guarda intorno, lancia, presa.
Amon-Ra, primo down.
Dentro i 20 e down alla linea dei 19 yard.
Amon-Ra guadagna 23 yard.
È un goal da 21 yard.
Spot, calcia. E va a segno.
- Andiamo! - Oh, cielo.
Sento odore di Super Bowl adesso.
Il punteggio è 24 a 7.
Vantaggio di 17 punti per i Lions.
Avanti, 24-7. Ma che sta succedendo?
Non riesco ad aspettare, lo dico adesso:
"Ci hanno quasi fregato all'inizio".
Non vedo l'ora che finisca la partita per dire:
"Ce l'avevano quasi fatta".
Continua così. Divertiti, incoraggiali.
Ok? Spetta a te darci la forza.
- Affare fatto. - Non cambiare.
Mi piace la mentalità di George, cerca di tranquillizzarmi.
Mi ha sempre rassicurato di essere dalla mia,
di credere in me.
Forza, Brocky.
Non vedevo l'ora di ottenere la palla dopo l'intervallo.
Dai, andiamo.
Non ci avranno mai.
Non ci fermeranno.
Sono a 30 minuti
dal loro primo Super Bowl di sempre.
In vantaggio, 24-7. L'atmosfera in spogliatoio era stupenda.
Finiamo come abbiamo iniziato.
Non se ne andranno. Siamo noi a doverli cacciare.
VOCE DI DAN CAMPBELL ALLENATORE DEI LIONS
Se volete la vittoria, dovete prendervela.
Non è così che finiremo la stagione.
ALLENATORE DEI 49ERS
Non è stato abbastanza finora. Siamo ancora a metà.
Ci siamo messi nei guai. Cambiamo strategia.
- Dobbiamo darci sotto. - Andiamo.
- Siete pronti? - Sì, signore.
Una volta finito l'intervallo,
volevamo giocare da Niners.
In modo violento, fisico.
Fare il nostro lavoro come si deve.
E da lì vedremo il da farsi.
Il miglior muro del mondo, andiamo.
Ricordo di essere uscito dal tunnel pensando:
"Sono pronto per il Super Bowl".
COORDINATORE DELL'OFFENSIVA
Concentriamoci sulle piccole cose e andrà bene.
È tanta differenza 24-7 a una partita dei playoff.
Deve andare tutto bene.
Tremavo, pensavo:
"Kyle, lascia che intervenga un po'".
Andiamo.
Vedi papà?
Andiamo.
Ai Lions mancano 30 minuti,
Kyle Shanahan deve trovare una soluzione.
Adesso la svoltiamo, dai.
- Ce la riprendiamo. - Già.
Ritorniamo in testa.
- Ve lo dico. - Dobbiamo.
Forza, andiamo!
Dai, ci penso io.
Avanti, Deebo!
Una play action, McCaffrey si fa avanti e tira.
Presa! Deebo arriva alla linea dei 41 yard.
- Forza! - Andiamo!
Deebo è carico!
Bravo così! Ben fatto, Deebo, vai!
Lancia a sinistra. Presa da Deebo.
Evita un placcaggio.
Forza, Deebo!
Sì, sì.
È il suo momento.
Guardate come segna adesso.
Tocca a Jake Moody calciare la palla.
Deve farcela.
Mancala!
- Moody ci prova. - Mancala!
Sbaglia, sbaglia.
Ed è dentro.
Cazzo!
Il punteggio è Lions 24 e Niners 10.
Vedere Deebo e George evitare i placcaggi è tipo…
Andiamo, cazzo.
Nessun altro giocatore cerca posti per cadere.
Vogliono fare ciò che fanno anche i loro leader,
ciò che fanno quelli di successo.
- La guerra non è ancora finita. - Sii te stesso!
Nessuno vuole che finisca.
Ehi, ci siamo. Ok? Avanti.
- Continua a bloccarli. - Finiamola.
Apro io una via.
Forza, vinceremo.
È tempo di decidere, Dan Campbell.
Quarto e due.
Sarebbe un field goal di 46 yard da qui.
Ci vorrebbe un field goal ora.
Calciatela.
Al momento, gli attaccanti restano in campo.
Lo abbiamo fatto tutto l'anno. Da quando sono lì,
ci siamo ripresi al quarto down.
Adoriamo il coach Campbell.
Le palle d'acciaio, se vogliamo metterla così.
Noi facciamo così, è il nostro modo di giocare.
Il coach Campbell ci allena così.
E noi giocatori siamo pronti a farlo.
Ecco lo snap.
Goff si guarda intorno. Avanza e lancia.
Non completa.
Era per Josh Reynolds.
È stato un azzardo per Dan Campbell, purtroppo fallito.
Bisogna far punti.
Devono fare dei punti.
Prossima azione.
San Francisco torna in carica.
Forza così.
Succede. Ma ci rialziamo, ok?
Ok, va bene.
Ti avverto, adesso inizio io.
Arriviamo al quarto down.
Ero pronto a partire.
Lancio veloce a Deebo Samuel.
Bloccato da Jusz. Ecco Deebo!
Deebo arriva alla linea dei 47 yard!
Guarda papà, guardalo.
Deebo si è riattivato dopo l'intervallo.
Visto come passano a Deebo? Devono fare così con Amon.
Lancio lungo per Brandon Aiyuk!
Dai, Brandon.
L'ha presa!
Cazzo, l'ha presa!
L'ha presa.
L'ha presa?
Come cazzo ha fatto a prenderla?
Immagino abbia guardato te.
Con una mano, poi?
Quando dico che andava tutto bene, sono serio.
È rimbalzata in testa all'altro e l'ha presa.
Proprio come pianificato.
Purdy lancia. Presa!
Brandon Aiyuk!
Avanti. Andiamo, cazzo!
Ecco i Niners.
Forza. Vai così, cazzo!
Sono 24 a 17.
- Avanti. - Andiamo, dai.
- Devo togliere la giacca. - D'accordo.
Devo toglierla proprio.
Ora sì che si ragiona.
Deebo si fermerà lì, saranno nei guai.
Goff passa. Brutto passaggio a Gibbs.
- Fumble! - Ha perso la palla!
FRATELLO DI CLAIRE
Fumble!
È nostra!
I 49ers hanno la palla!
Arik Armstead recupera il fumble!
La situazione si è ribaltata!
Cavolo!
Per poco non cado dalla sedia!
Diavolo! Big Mo è accanto ai 49ers al momento.
Lo sai già.
Ehi, fatevi sentire.
Dobbiamo essere più forti di loro. Più veloci, più aggressivi.
Scatenate l'inferno su di loro.
Ecco ancora Purdy. Corre. Dieci, cinque.
Purdy rotola fino alla linea dei quattro yard.
Vogliono pareggiare la partita del campionato dell'NFC.
Deebo è sulla linea da un yard.
Kyle fa Kyle. Avanza, ce la mette tutta.
È lì che si attiva qualcosa.
Touchdown!
San Francisco!
Oh, mamma mia!
In meno di 12 minuti, i 49ers hanno pareggiato.
Pareggio! Sì, pareggio!
L'avevo detto che ci avrei pensato io.
Che avevo detto?
- Io non mento. - Lo so.
- Non mento mai. - Terzo e 10.
Davvero una bella partita.
Jared lancia al centro, la fa cadere.
Josh Reynolds l'ha fatta cadere.
La palla va presa ai 39.
L'ultima cosa da fare
è dare di nuovo la palla a San Francisco.
I 49ers puntano alla vittoria, con ancora 2:01 minuti al terzo quarto.
Kittle è libero, ce l'ha.
Alla linea dei 30 yard dei Lions.
Sì, George.
Purdy lancia al centro.
Presa da Deebo Samuel.
Cade a terra alla linea dei 15 yard.
Field goal da 33 yard.
Così i Niners avranno il primo vantaggio
del campionato dell'NFC.
Forza, Jake.
Credo in te. Credici anche tu.
Jake Moody al centro.
Ben fatto, bravo.
I 49ers sono in vantaggio.
Ai Lions serve un'azione.
Cinque su nove al terzo down, oggi. Siamo al terzo e 10.
Il terzo down è stato una traccia mia.
Sono uscito dalla formazione. L'ha lanciata e l'ho presa.
Goff si prepara. Presa da Amon-Ra.
Ho fatto solo 6 yard.
Adesso si arriva
- a un quarto down e tre. - Cazzo!
Ok, dai.
Ok, D.
È abbastanza per Dan Campbell.
Quarto down e tre.
Calcerà un field goal per un pareggio a 27
o si andrà al quarto down?
- Sapete già la risposta. Ci prova. - Credo nella squadra.
Quando serve finire una partita, credo negli attaccanti.
Sarebbe un field goal da 48 yard da qui,
l'offensiva resta in campo.
Come ho detto, siamo pronti a tutto.
Non abbiamo segnato il primo, ma adesso è tipo:
"Questo sì che lo facciamo".
Devono assicurarsi di farcela adesso
o finiranno senza alcun punto.
Che azione. Quarto e tre.
Lions ai 30 di San Francisco.
Uno stop!
Un cazzo di stop!
Ai Lions serve un'azione.
Devono continuare il drive.
Prende lo snap, Jared si guarda intorno.
Jared va a destra, lancio lungo, non completa.
Per la seconda volta dopo l'intervallo
i Lions non segnano al quarto down.
Forse è un mio difetto,
avere così tanta fede e speranza, ma ce le ho.
E io credo in quei ragazzi.
Cercava Amon-Ra St. Brown.
Vuole che venga di nuovo lanciata
verso l'interno, ma non c'era neanche vicina.
Purtroppo non ci siamo riusciti.
I Niners hanno segnato 20 punti senza controrisposta.
La loro difesa ha tenuto testa a Detroit.
Adesso i 49ers devono arrivare
a Las Vegas per il Super Bowl.
Vincete.
Andiamo.
È un momento importante.
Se siete i 49ers,
sembra quasi sia territorio da quattro down.
Adesso bisogna solo concludere la partita.
- Mancano tre yard. - Diciotto, hut, set!
La passano a Mitchell a destra.
Touchdown!
Eccone un altro! Un altro, cazzo!
San Francisco!
Ci siamo quasi, fratello.
Ci siamo quasi, cazzo.
Hanno superato i Lions
nella seconda metà, 27 a 0.
Una partita davvero incredibile.
Quante emozioni per tutti i presenti in stadio.
Vorrei piangere, non ce la faccio.
Merda!
Vorrei piangere, ma non ci riesco.
Si inginocchiano.
Andiamo a Las Vegas, George.
Andiamo a Las Vegas, cazzo.
L'avevi detto che ci tornavi!
Eccomi.
È finita,
i Niners concluderanno l'azione.
Devono solo partire
e sarà finita.
Hanno rimontato di 17 punti.
Diciannove! Hut, set!
Ed ecco qua!
I 49ers vanno al Super Bowl!
Andiamo.
Andiamo, cazzo.
Non dev'essere bello per Detroit,
erano in vantaggio di 17.
È difficile non pensare ai loro traguardi.
D'altro canto,
i 49ers sono stati una macchina da guerra.
Una delle partite più dure mai viste, Tim.
Roba da matti.
All'intervallo mi dicevo, come faranno?
Rosso e oro contro rosso e oro tra due settimane.
I 49ers sfideranno i Chiefs al Super Bowl.
Il Super Bowl!
Non penso solo a me stesso,
ma ciò che hanno passato tutti quanti per arrivare qui.
Ci siamo dati da fare e andremo al Super Bowl.
Ma dai, sta succedendo davvero?
Dov'è il bambino?
Non ci credo.
Papà ti vuole bene.
Abbraccia papà.
Ce l'ha fatta!
Congratulazioni. Come ti senti?
Dev'essere bello sapere che andrete al Super Bowl.
Ci hanno quasi fregato all'inizio.
Siamo tornati, avanti!
Ok, i 49ers sono tornati.
Voglio abbracciare mia moglie.
Dov'è?
Oh, Dio mio. Non riesco a crederci.
Non c'è niente di meglio di tutto questo.
Lo vedi? È ancora lì?
Non lo so.
Oh, eccola!
- Joe, come va? - Bene.
È stato bello.
Devo trovare mia moglie.
Permesso, scusate.
Lo vedi?
Posso passare? Devo trovare mia moglie.
Tesoro!
- Ti ho trovata, cazzo! - Sì!
Sono così fiera di te.
- Cazzo, ma scherzi? - È stato stupendo.
- Scherziamo, cazzo? - Già.
Torni al Super Bowl!
Per niente stressante.
Sono così fiera di te.
La sensazione che abbiamo provato uscendo dal campo?
Uno schifo.
Il nostro obiettivo a inizio anno
era il Super Bowl, senza di quello la stagione è rovinata.
Che motivazione avrete l'anno prossimo?
Questa sensazione.
È abbastanza per noi.
Non mi voglio più sentire così.
Per una partita sola.
Volevamo vincere, ma è fatta.
Sono così triste.
Hanno giocato meglio loro.
Ben fatto, bravo.
C'eravamo.
Li avevamo in pugno.
Sono ancora fiera di te.
Siamo tutti fieri di te.
C'eravate. Non capisco come sia potuto succedere.
NON SARÀ FACILE MA NE VARRÀ LA PENA.
Adesso dovete fare i bagagli!
Mamma, non ci credo.
Ma chi è? Mi sta registrando?
Sì, parla con loro.
Ehi, ma chi è?
Mamma, parla alla telecamera.
- Andiamo al Super Bowl! - Sì!
Ora gli farai il culo.
- Ti voglio bene. -Guardate, è Bo.
Guardate qui.
- Come va? - Ben fatto.
Grazie mille.
Guarda chi c'è per congratularsi.
Ehi, puzzona.
- Ciao. - Ti voglio bene.
Tyshun!
Dove mi faccio trovare?
Mamma, partiamo tra una settimana.
Non c'è una riunione, come al solito?
Non lo so, mamma. Godiamoci la vittoria intanto!
Ok, hai ragione.
Ok, ciao. Ti voglio bene.
Ecco qua, Nick.
Godiamocela un attimo, ok?
Godiamocela per un cazzo di attimo.
C'è dell'ossigeno qui?
Forza, ragazzi.
D'accordo, ragazzi…
La forza della squadra le ultime due settimane,
durante l'intervallo.
Ci serviva una rimonta e c'è stata.
Ma, come sempre, non è questa.
Non è quella che volevamo.
Ha detto tutto. Ne manca ancora una, forza.
- Niners al tre. Uno, due, tre! - Niners!
Che stallone, cazzo.
Sappiate che sono sempre libero.
Siete proprio bravi a svoltare la situazione.
Le due partite più difficili dei playoff.
FIDANZATA DI CHRISTIAN McCAFFREY
È stato divertente.
Una bella partita.
FEDELI ADESSO
Eccoci. La sfida del Super Bowl è decisa.
Chiefs e Niners, un rematch dal Super Bowl LIV.
Kansas City ovviamente vinse quella volta.
È bello vedere Patrick Mahomes e questo gruppo di Niners.
Hut, set!
I 49ers erano in vantaggio 20 a 10,
con 6 minuti e un cambio restanti.
Wide a destra!
I Chiefs con tre touchdown negli ultimi 6 minuti.
Che situazione dura da sopportare per i 49ers.
C'erano quasi.
Io qui ci ritorno.
Voglio ritornare
e tornerò pronto a vendicarmi.
Mi ricordo quella sensazione.
La adoro.
Ho quel video in mente,
mi piace quando la gente me lo manda, perché mi ricorda
di quanto c'ero andato vicino e cosa ho detto,
per assicurarmi di dare ancora il massimo.
Ci sono voluti quattro anni per ritornare al Super Bowl dopo il 2019.
Non succede spesso come si pensa.
All'inizio ero tipo: "Siamo andati al Super Bowl,
torneremo anche gli anni prossimi".
Ma poi ti accorgi che non funziona affatto così.
11 GIORNI PRIMA DEL SUPER BOWL CASA KITTLE, GEN 2024
- Beh, sarà divertente. - Faremo piano.
Assicurati che la pressione non ti dia fastidio.
- Qui niente, vero? - No.
- Fa più male verso sotto? - Sì, lì.
È piccante, un peperoncino.
- Dimmi tu. - Va bene.
Vado al Super Bowl e gioco a football da luglio.
Questa l'ho sentita.
Arrivati a questo punto,
il corpo ne risente un po'. Ci sono conseguenze.
Se provi fastidio adesso dimmelo.
Non mi piacciono molto gli aghi, però. Non tantissimo.
Potresti sentire
un pizzico perché va dritto nel nodo.
Che bello.
Cerco di non guardare gli aghi,
perché alcuni sono davvero lunghi.
Anche 10 centimetri.
Quasi tutti hanno una, due o tre cose
da fare ogni giorno.
I trattamenti, concentrare tempo e attenzione.
Quindi così riesci ad arrivare al nervo
con un certo movimento e lo stimoli per…
- Senza aghi. - Senza aghi,
riattivi i muscoli tutti insieme.
Credo nel mio corpo, non importa cosa sento,
anche se è difficile camminare, correre e via dicendo.
Continua a respirare.
Che posso fare, non gioco?
È il Super Bowl e io amo il football,
scommetterò tutto pur di giocare.
7 GIORNI PRIMA DEL SUPER BOWL
Avere qui le squadre è
il vero segno che è arrivato il Super Bowl.
Per le squadre è un viaggio d'affari
che il resto del mondo usa come scusa per festeggiare.
Il Super Bowl LVIII.
I 49ers arrivano al loro hotel a Las Vegas,
adesso sembra tutto più ufficiale.
6 GIORNI PRIMA DEL SUPER BOWL APERTURA DELL'NFL
Indossa questi.
Dovrebbe indossarli.
Ti dico io se ti stanno bene.
Ti danno colore. Ma che cazzo sono?
La strada verso il Super Bowl LVIII
è stata lunga e tortuosa, si avvicina ora alla fine.
I Niners e i Chiefs fanno la loro prima comparsa
all'Allegiant Stadium per ripresentarsi al mondo.
Deebo!
Non mi sono mai sentito così figo, dietro di voi.
La serata d'apertura volevo prepararmi alla partita,
mi serviva un respiro profondo.
Ci sono già stato qui, stiamo calmi.
Quando giocheremo, poi si pensa.
- Come va, Pat? - Come stai?
- Sei una leggenda, cazzo. - Come stai?
È bello vederti.
Travis è un mio caro amico. È un giocatore fantastico.
Il re della Tight End U.
È il miglior tight end della lega, di gran lunga.
Quest'anno è stato particolarmente bravo,
ha giocato al meglio delle sue forze
e ha catapultato San Francisco alla vittoria dei playoff.
Poter competere con loro, avere il loro rispetto ed essere amici
è una cosa molto bella.
Mio padre chiede come va.
Salutalo da parte mia.
Lo adoro, cazzo.
Lo so, sì.
Siete in suite o no?
No, non potevo.
Perché costano tre milioni di dollari?
No, ho un bel contratto.
Magari vi mettevate d'accordo con altri giocatori.
No, ne avevamo parlato, ma Christian ha una buona offerta.
E comunque andrà tutto bene.
Già.
3 GIORNI AL SUPER BOWL ALLENAMENTO 49ERS
È bello indossare le spalline a febbraio, godiamocela.
Come dicevi lo scorso giovedì.
"Pensiamo alle azioni. Facciamo sembrare scemi i difensori e divertiamoci."
Tight al tre! Uno, due, tre!
I Niners vogliono superare quest'ostacolo. In tre delle ultime quattro stagioni
sono arrivati almeno alla finale dell'NFC,
ma non hanno ancora vinto un Super Bowl.
La stagione sarà un fallimento se i Niners
perdono il Super Bowl?
Viene considerata un fallimento.
Nel caso dei 49ers,
specialmente con la squadra di quest'anno,
o il Super Bowl o niente.
Sappiamo che tifi per i 49ers.
Come possono battere i Chiefs? Qual è il piano?
Devono far giocare Kittle e Deebo.
HALL OF FAME DELL'NBA E ANALISTA
Quei due, la prendono in cinque o sette yard
e guadagnano altri 22 yard correndo oltre tutti.
Ho scommesso contro Patrick Mahomes due partite di fila.
Ma lasciatevelo dire, non sono intimidito.
Scommetto sui San Francisco 49ers.
Continua così.
Continua così, Chuck.
BENVENUTI A LAS VEGAS
Vai, papà!
Vai, papà.
Ciao!
Stai benissimo!
Mi vedevi da laggiù
- per quanto brillo? - Sei splendente!
Fai un giro.
- Come stai? - Sono felice.
Si comincia.
Ciao, bellissime.
- Wow, state benissimo. - Anche tu!
Favolosa, tesoro.
BENVENUTI ALL'ALLEGIANT STADIUM
Benvenuti al Super Bowl LVIII a Las Vegas, Nevada.
Gli straordinari Kansas City Chiefs
contro i campioni dell'NFC, i San Francisco 49ers.
Deebo Samuel ha giocato un bel Super Bowl
contro i Chiefs quattro anni fa.
George Kittle ha giurato di tornare al Super Bowl
per vendicarsi ed eccolo qua.
Hanno perso il campionato questi ultimi anni.
Il Super Bowl quattro anni fa.
Dopo una lunga attesa, è arrivato il momento.
Se vincono i Chiefs, la gente dirà che è il culmine,
beh, di una dinastia.
È l'ultima.
Dobbiamo tenere in mano il trofeo appena finita.
Assicuriamoci che sia la migliore.
Dev'essere la migliore, cazzo!
Ehi, è il nostro momento!
Ogni snap, mettiamocela tutta,
per i nostri compagni!
Troveremo un modo per vincere!
Saluta.
- Di' "vi voglio bene". - Vi voglio bene.
Sarà divertente.
Sarà davvero divertente, cazzo.
Sono veramente famelici.
La voglia di vincere è davvero tanta.
Dai!
Andiamo, cazzo!
Forza, iniziamo.
Grazie, Deebo.
Respiri profondi.
Ok, forza. Ti amo.
Puoi farcela. Non hai nessuno dietro, no?
Cazzo, la adoro.
Il Lombardi mi ha ispirata.
Credo fossi l'unica presente con un completo
così brillante, così George mi vedeva.
Li ho trovati.
Roba da matti, mi vede da laggiù.
Beh, sì. Sei luminosa.
Tutto bene, Trav?
Com'è rispetto all'anno scorso?
Il miglior campo mai provato.
Concordo, è bello.
Forza. Andiamo!
Inizia il Super Bowl LVIII.
Gli attaccanti di San Francisco contro
la seconda difesa migliore dell'NFL, Kansas City.
Primo e 10, Niners alla linea dei 30 yard,
verso McCaffrey, avanza…
ed è fumble!
Karlaftis dritto sulla palla.
Credo ce l'abbia Karlaftis.
Quando la palla va all'avversario è dura.
Al Super Bowl, è un po' peggio.
Il piano è di portare la difesa all'esterno.
Ci sono riuscito e la palla mi è rimbalzata dietro,
ero girato dall'altro lato.
È veramente…
A volte la palla non ti vuole.
Cazzo!
Che palle.
Va tutto bene, dai.
Non sono stato abbastanza bravo. Devo fare di meglio.
Merda.
Sono migliore di così.
Ho molto di più da offrire.
Devo farcela.
Deebo al centro, evita un placcaggio, un altro.
Non si arrende.
Presa da Deebo, è stato colpito forte. Resiste.
- Ottimo lavoro! Ben fatto. - Primo down.
Non sei stanco, respira.
Stai bene. Non ti hanno fatto niente.
Inspira salute, espira dolore. Espira il dolore!
Dobbiamo segnare, cazzo!
Avanti, 85!
Secondo e 10, Niners a 3-0. Purdy lancia un double pass.
Passa a Jauan Jennings.
Lancio lungo per McCaffrey.
Ce l'ha!
È ai 20, 10, 5!
Touchdown!
San Francisco!
Stiamo scherzando, cazzo?
I 49ers sono in vantaggio 10 a 0 al Super Bowl LVIII.
A volte bisogna ingannare l'avversario per vincere un Super Bowl.
Forza, Niners!
MADRE DI GEORGE
Forza, Niners!
Ehi, possiamo farcela, ok?
C'è voluto un po', avanti!
Forza, tesoro.
Ecco la traccia.
Terzo down e 11.
Purdy ha la palla, un blitz.
Purdy lancia a sinistra.
Kittle non trova la palla.
Kittle, trattenuto senza aver preso la palla.
Cazzo!
C'è un giocatore a terra per San Francisco.
Ma è Deebo?
- È Deebo. - Si tiene la gamba sinistra.
Non promette bene.
- Oh-oh! - Mannaggia.
Una parte fondamentale della squadra.
Deebo Samuel cade a terra e resta giù,
a bordo campo del Kansas City.
Deebo, che c'è?
Cos'è successo?
Ho sentito come… Qua, dove ho le dita.
È qui.
E quindi,
se posso correre, se posso muovermi,
voglio tornare in campo. Mi hanno chiesto cosa sentissi.
Mi ero già stirato il tendine prima,
ma questa volta era diverso. Qualcosa non andava.
Si alza, ma non giocherà. Non può rientrare.
Deebo ha sentito qualcosa dietro il ginocchio, al tendine.
Proveremo a muoverci un po'.
D'accordo. Però adesso non gioca, no?
- Adesso no, già. - Ok.
Deebo non rientra. Deve ancora gestire l'altro infortunio,
la frattura alla spalla.
E… diamogli un occhio.
Dio, ti prego, permettimi di superarla.
Per favore.
Avanti, Dio, dammi la forza. Ti prego.
Riprenditi, Deebo! Avanti.
Forza, Deebo.
Deebo!
Non ci credo che sta succedendo.
Uscito dalla tenda ho provato a camminare un po', ma faceva molto male.
- Stai bene? - È il tendine.
Ci sto ancora dietro.
- Stiratura al tendine? - Già.
- L'hai fasciato? - No.
- È questo che è successo prima? - Sì.
- L'hai fasciato? - No, resisto.
Resisto!
Ok. Avanti, allora.
Come va, va. È l'ultima partita dell'anno,
non è un'occasione che capita a tutti.
Voglio che vada bene
e voglio anche poter dire
di aver dato il massimo.
Forza, andiamo!
Deebo Samuel sta tornando in campo.
- Wow! - Non credo me l'aspettassi.
Io di certo no.
Di' "forza, papà". Forza, papà!
Riesci a dirlo? Forza, papà.
Forza, papà.
Bravo.
È il Super Bowl.
Finché si può, io lo sfrutterei.
Deebo.
Nonostante il tendine…
Lotta per ogni centimetro.
Ben fatto, Deebo. Continua così.
Quarto e tre, ci provano.
D'accordo.
Ehi, andiamo!
Ehi, andiamo…
Why Tony Spill.
La strategia è "Why Tony",
George può essere nella formazione o no.
È una delle azioni base
che abbiamo implementato.
Forza, "Why Tony Spill"!
Hanno lavorato molto su quella traccia,
mi sentivo sicuro con George libero in quella situazione
contro qualsiasi altra azione possibile in strategia,
per questo l'ho chiamata così.
Purdy in formazione, McCaffrey a sinistra,
Kittle si sposta sulla destra.
Avanti, George.
Brock, lancia a destra,
presa, Kittle, primo down per i 49ers!
Non era liberissimo,
è stato un po' un azzardo
con il primo down da un yard.
È qui che si decide tutto, il grande momento,
come miglioriamo un'azione così semplice?
Bella tecnica di George Kittle,
presa, messa al sicuro e allungato la palla per far punti.
Avanti, primo down!
Ben fatto.
Davvero una bella strategia per far punti.
Oh!
Ok, respira. Respira.
Sì, mi sono fatto male.
Mi sentivo ancora capace di fare il mio lavoro, quindi…
Non abbandono il drive se non devo,
sono riuscito a restare fino alla fine.
Ecco Purdy. Purdy lancia.
Presa da Jauan Jennings,
evita un placcaggio.
- Touchdown! - Sì, cazzo!
I Niners sono di nuovo in testa
al quarto quarto del Super Bowl LVIII!
Ti amo.
Ben fatto, J.J.
Inspira salute, espira dolore.
Sei sotto una cascata.
Ti cade l'acqua sulle spalle,
porta via tutto il dolore. Porta via tutta quella merda.
La getta nel fiume.
Mi sento benissimo.
Sto bene. Cazzo se sto bene.
Non succede niente.
Già.
Stai alla grande?
- Andiamo. - Vinciamo.
Il Super Bowl LVIII è in pareggio. Mancano 5:46 minuti.
Mi batte fortissimo il cuore…
A destra!
È il sogno di ogni bambino,
avere la possibilità di vincere il Super Bowl.
Ci siamo, aspettiamo questo momento da una vita.
Primo e 10, una finta, passa invece a Samuel.
Vai, Deebo!
Avanza verso bordo campo fino ai 42 di Kansas City.
Secondo down e cinque, mancano ancora 2:47 minuti.
Presa da Kittle, 35, bordo campo.
Ben fatto. Bella presa, G.
Erano cinque. Sì, quattro o cinque.
Sì, fratello!
Alzati.
Stai bene, forza!
Alzati. Puoi farcela, G!
Forza, tesoro.
Ci sei, G!
Avanti, George!
E il tempo scorre.
Due minuti.
Mancano solo due minuti.
Terzo e cinque per San Francisco.
Un primo down significherebbe concludere questo down
fino alla fine per un calcio di Moody verso la vittoria.
Che vogliamo fare?
Io voglio vincere.
La spalla, dottore.
Ci stai riuscendo. Ci sei quasi.
Forza, ce la fai. Avanti.
- Abbiamo cinque yard. - Avanti.
È stata dura perché sapevo che certe cose
non le potevo fare,
quindi dovevamo rivalutare le azioni
e delegare tutto a lui. È stato frustrante.
Ci siamo quasi.
È il terzo down di una vita.
Forza, J.J.
L'azione decisiva, un terzo e un lungo quarto.
Blitz, per non farli completare.
Sì!
Jake Moody deciderà il vantaggio dei Niners.
Sapevo che ce l'avrebbe fatta.
È abbastanza lunga, dritta al centro!
E speravo li cacciasse dal campo,
ma poi sono riusciti a riguadagnare punti, assurdo.
Butker al centro.
Si va ai supplementari.
FINE DEL 4Q
Grazie per avercela messa tutta.
Sento scosse di dolore ovunque.
Non riesco neanche a muovere la spalla.
Voglio capire se sia una mossa intelligente, cazzo…
Che succede?
- La mia spalla è a puttane. - D'accordo,
dimmi cosa riesci a fare, così…
Non posso alzare il braccio sopra la testa.
Quindi non puoi giocare.
- Non chiamarti la palla. - Non lo farei.
Se Brock me la mette in mano, la prendo.
Conviene mandare Charlie, allora.
- Al momento direi di sì. - Sì, Charlie…
Kittle in panchina. Ha un problema alla spalla.
Chuck, vai.
Sì, avanti.
Scende in campo Charlie Woerner.
Brock Purdy e i 49ers dalla propria linea dei 25 yard.
E George dov'è?
Sta riposando, ora rientra.
No, sta andando via.
Perché va in spogliatoio?
Che cazzo fa?
Kittle non rientra, va in spogliatoio.
Un brutto colpo perdere lui.
Scusate, permesso.
Oh, cielo!
Cambia tutto per la difesa.
SPOGLIATOI
Maledizione.
Un dolore inimmaginabile,
sono riuscito a farmi dare qualcosa per calmarlo.
Un po' è passato.
Potevo muovermi un po' di più.
Torna in campo, 85.
Un ingresso da WWE.
Forza, fratello!
Non mi sembrava qualcosa che lo avrebbe messo al tappeto.
Sapevo che sarebbe tornato.
Dio, posso muoverlo.
Dio, muovo di nuovo il braccio.
Buon Natale, George.
Secondo e sei. Purdy…
è nei guai, lancia a McCaffrey
e supera Edwards.
Calpestata e spinta fuori da Sneed.
Che mossa!
Forza, sì! Sì, Claire!
È tornato Kittle.
Forza, George!
Ci serve un touchdown!
Fatelo entrare!
Sto bene, Kyle.
- Wow, fantastico. - Vero?
Wow, sto benone.
Sì, tutto a posto. Sto bene.
Sono tornato.
- Era ora. - Grazie.
Terzo down e quattro, dodicesima azione del drive.
Rush al centro,
lancio verso la end zone, nessuno al pilone.
Quarto e quattro per San Francisco,
si preparano al field goal.
Un field goal da 27 yard per Moody,
hash mark destro.
Bene, differenza di tre punti.
Mi andava bene il field goal,
ma dovevamo comunque fermarli.
Ora tocca a Kansas City.
Se prendono la palla, calciano un field goal e la partita continua.
Se vengono fermati, finisce qui.
Possono vincere con un touchdown.
Se li fermiamo siamo i campioni del mondo.
- Già. - Andiamo.
Forza, andiamo.
Ecco Patrick Mahomes.
La difesa può fermare Mahomes e vincere il Super Bowl.
Capisco che è Patrick Mahomes, ma abbiamo gente brava in difesa.
Ci hanno salvati molte volte.
Per questo immaginavo che li avrebbero fermati.
Corrono verso Pacheco, i Niners lo attaccano.
È a terra, non ce la fa.
Quarto down?
Quarto down per i Chiefs.
Siamo alla fine.
Se i Niners li fermano al quarto down,
vinceranno il Super Bowl!
Avanzano, un blocco di Kelce.
Mahomes corre per un primo down.
È difficile da difendere.
È bello guardare dei bravi attaccanti, se non li hai contro.
Mahomes lancia, presa da Rashee Rice!
Svolta l'angolo e corre per il primo down dei Chiefs.
Sono a tiro per un field goal, eh?
Set!
Cercano di avanzare.
Verso il primo down e oltre!
Possono provare verso la end zone per vincere il Super Bowl.
Avanti!
Trips destra, bunch, F shuttle. Tom e Jerry destra, giallo…
Manca un solo goal!
Avanti, ragazzi.
Primo e verso i tre.
In formazione, Mahomes.
Ci siamo, avanti!
Mahomes passa a destra…
Lancia, touchdown!
Siamo i campioni, cazzo!
I Chiefs hanno vinto il Super Bowl.
Che grandissima delusione
per i fan dei 49ers.
Me ne vado, non voglio guardare.
Devo andarmene, non mi va di vedere questa roba.
Io vado.
Il punteggio finale del Super Bowl LVIII:
Kansas City Chiefs, 25…
San Francisco 49ers, 22.
Ho 28 anni e gioco a football da circa 24 anni.
Da bambino pensi:
"Wow, sogno di giocare un Super Bowl".
Ma appena ci sei pensi: "Ok, ci sono".
Poi ci ritorni e dici: "Ok, non posso perdere due volte".
Ma poi perdi di nuovo e che cavolo,
ma che dobbiamo fare per vincerne uno?
Perdere un'altra volta…
perché non siamo riusciti a concludere e fa schifo.
Il mio sogno è vincere un Super Bowl.
E farò tutto il possibile per scalare di nuovo quella montagna
e riprovarci.
2 MESI DOPO IL SUPER BOWL
Quando riesci a fare un passo indietro e ripensare alla stagione,
credo che potevo fare di meglio.
Ed è ciò che mi porta a questo punto,
penso di potermi ancora migliorare.
C'è ancora modo di migliorarsi, è quello che cerco io.
Amon-Ra St. Brown dei Detroit Lions
è stato pagato più di ogni altro wide receiver.
Quattro anni, 77 milioni garantiti.
La firma del contratto garantisce questo.
Più di 120 milioni in totale.
Firma, va bene?
Come stai? Sono felice per te.
- Grazie. - Sei un pilastro.
Nessuno se lo merita più di te.
Questo è il contratto.
È tutto ciò che ho sempre voluto.
Ovviamente non finisce qui,
ma questo è un passo avanti, sono molto felice.
- Lo firmi adesso? - Già fatto, nero su bianco.
FIDANZATA DI AMON-RA
- Cos'è? - Che cos'è?
Mi prendono tutti in giro perché ho solo figlie femmine, ma…
È una fattoria?
Aspettiamo i rinforzi.
Sì.
I primi di agosto avrò un maschietto. Non avrò più solo femmine,
ma tutti e due.
Eh? I draghi non mangiano i gufi.
Cielo, è felicissimo. Quando abbiamo saputo il sesso
eravamo a casa soli con le bambine.
È venuto giù dalle scale vestito d'azzurro.
Era già pronto. Gli ho detto che non poteva,
se fosse stata femmina?
Avrebbe guardato i video pensando: "Cavolo".
Per fortuna è maschio.
Ovviamente lui è molto felice. Lo siamo entrambi.
Vai!
Mi piace passare del tempo con mio figlio.
Vai, vai!
La mia vita ruota intorno a lui ormai.
Tyshun!
Attenzione.
Ho iniziato ad allenare la schiena e muovermi un po'.
Si ricomincia da zero.
Ricominciamo da capo,
sperando di tornare al Super Bowl.
Avanti, coraggio!
Oggi mi è stato concesso di gestire un intero campo giovanile.
Ehi, ha fatto il Griddy.
Firmi un nuovo contratto?
Spero di farcela questa volta,
al momento sto aspettando.
I Vikings hanno un wide receiver molto felice.
Justin Jefferson firma per altri quattro anni
a $140 milioni di dollari.
Se è vero, non li rivedi più.
Jefferson è ora il non quarterback più pagato
- nella storia dell'NFL. - È una fortuna.
Sistemare la mia famiglia per generazioni
e raggiungere finalmente l'obiettivo che hanno tutti.
-Che c'è? - Vieni qua.
Come gestiamo la sconfitta? Adottiamo dei cuccioli.
Compri qualcosa di carino che ti renda felice.
Abbiamo adottato due nuovi cuccioli.
Ehi, Hobby, Mr. Calvin.
Sono Calvin e Hobbes.
La definizione di anarchia.
Li amiamo alla follia.
È divertente crescere dei cuccioli.
Hanno molta energia, ma sono carinissimi.
E a Deenie piacciono, più o meno.
Ci stiamo lavorando.
Sentono i biscotti.
Ok, basta.
Sono finiti.
Sanno che è una cazzata.
Sottotitoli: Nicola Simone