‏האט 18! האט, מוכנים, האט!
‏פרדי מעל למרכז. הנה סמואל.
‏תופס את הכדור.
‏וסופג את המכה, ממשיך קדימה.
‏אבל הוא נופל באזור קו ה-44 יארד.
‏עכשיו דיבו סמואל לא קם.
‏קיבלתי מכה בכתף הזו. ‏-הכתף הזו?
‏בסדר, אחי.
‏עכשיו זו בעיה גדולה.
‏ללא ספק חלק בלתי נפרד מההתקפה הזו.
‏וייתכן שהפורטי-ניינרס ‏יצטרכו להסתדר בלעדיו.
‏מה המצב עם הכתף?
‏לא רואים שום דבר ברנטגן.
‏אז אני הולך לעשות סי-טי.
‏אתה יכול להרים אותה? ‏-הא?
‏להרים אותה?
‏אני יכול להזיז אותה. ‏אבל ברגע שאני מניף אותה,
‏החרא הזה ממש כואב.
‏אתה תהיה בסדר? ‏-אני אהיה בסדר גמור.
‏תוכל לשחק בשבוע הבא? ‏-אני מקווה.
‏הפציעה של דיבו סמואל רצינית.
‏עם דיבו סמואל יהיה בריא בהרכב
‏תחת קייל שנהאן, הניינרס במאזן 53 ו-23.
‏זה מאזן מדהים.
‏בלי דיבו, המאזן שלהם הוא שמונה ותשע.
‏מה הרושם הראשוני שלך ‏על חומרת הפציעה של דיבו...
‏אני לא יודע עדיין... ‏הוא ניסה לחזור. הוא לא הצליח.
‏אני יודע שהוא עשה דבר דומה נגד קליבלנד.
‏אז נראה מחר.
‏- שישה ימים לפני אליפות ה-NFC ‏סן פרנסיסקו -
‏זה החלק הכי גרוע. ‏-אני לא מבינה את זה.
‏יוצא לך לגרום כל כך הרבה כאב על המגרש
‏והקתטר הקטנטן, קטנטן הזה...
‏אני שונא את החלק הזה.
‏חרא!
‏כל השבוע, קיבלתי ככל הנראה כל טיפול
‏שאתה יכול לחשוב עליו לעזור לפציעת הכתף.
‏זין.
‏וברגע שהם אמרו שלא שברתי אותה שוב,
‏הייתי כאילו, עכשיו אני יכול לחשוב על הכול,
‏איך נגרום לכתף הזו
‏להיות במצב טוב ‏כדי לעלות על המגרש ביום ראשון.
‏התחזית לגבי דיבו סמואל,
‏אנחנו עדיין לא יודעים.
‏וזו שאלה ענקית
‏שמרחפת מעל למשחק אליפות ה-NFC.
‏אוי, חרא.
‏הסן פרנסיסקו פורטי-ניינרס
‏לא מנצחים את הדטרויט ליונס בלי דיבו סמואל.
‏תשע, עשר.
‏זין. ‏-חרא!
‏- רסיבר -
‏חכה רגע.
‏זה טירוף.
‏- לעזוב את לאס וגאס -
‏מעל ומעבר.
‏היו כל כך הרבה אוהדי ‏פורטי-ניינרס בטיסה שלי.
‏בשלך? ‏-כן.
‏הבחור מאחור היה כל כך מגעיל.
‏הייתי כאילו, "תשתוק." ‏-כאילו, "דוחה."
‏הם הראו לי תמונות ישנות ‏מהתקופה שבה התאמנו.
‏זה בשביל אבא.
‏הגני על העיניים שלך.
‏הביטי. ‏-להגן על העיניים שלי.
‏זה היה לפני 40 שנה. ‏-הביטי.
‏אלוהים אדירים!
‏לא ראית משהו כזה.
‏תראי את שרירי החזה. רק נשען על זה.
‏אפילו לא עושה שריר, רק מסתלבט. ‏מסתלבט בכיף.
‏השיער שלך, מאחור.
‏זה פרמננט.
‏את חושבת שהשיער שלו כזה מתולתל?
‏לא. אין סיכוי.
‏זה הכי מתולתל שאפשר. ‏שתי חבילות של מחליק שיער.
‏הוא עשה את זה ‏והחרא פשוט לא זז.
‏זה לא היה גריז.
‏זה היה מוס. ‏-החרא לא זז.
‏שיער גדול. חרא נוקשה.
‏ברוקלין, 1.88 מטר, 113 ק"ג, זרועות 58 ס"מ.
‏הי! ‏-לא יכולת אפילו להסתובב.
‏כולם, כל הבית, עצר והסתכל על זה, נכון?
‏הם פשוט עצרו והסתכלו על זה ככה.
‏אלוהים... ואישה אחת אומרת, "סליחה, בן,
‏"אבל אלוהים, איזו דוגמה של גבר."
‏אמרתי, "גברתי, תודה."
‏אני אמרתי, "גברתי, תודה."
‏אם היינו נכנסים עכשיו, כל המקום היה עוצר.
‏אתם שומעים את הרעש הזה? ‏-אני צריך לספר לכם סיפור.
‏לא תשמעו יותר את הרעש הזה.
‏לפני שנתחיל אנחנו רוצים להרים כוסית.
‏רוב הברכות שאני מכיר לא הולמות, ‏אז אני לא יכול להגיד אותן.
‏אני מקווה שלא אפשל הפעם, ‏כבר הרבה זמן לא עשיתי "לחיים" כזה.
‏לא אופייני לו. ‏-חכי, מותק.
‏מעדת בזה.
‏לחיי חברות ושבבי עץ,
‏אבל השבבים הכי טובים הם אליפויות.
‏לחיי אליפויות.
‏אני אוהב את זה.
‏לחיים. ‏-תחזיק את המים שלי. בלי לימונדה.
‏סלבוס.
‏לחיים עם הלימונדה שלי. לחיים.
‏לחיים.
‏- ינואר 2024 אליפות ה-NFC ‏ליונס נגד פורטי-ניינרס -
‏איך אתה מרגיש?
‏אתם מרגישים את זה חבר'ה?
‏אוהבת את החולצה, קים?
‏אוהבת אותה. ‏-תודה.
‏אשתי קנתה לי אותה. ‏-שלום.
‏בואו נעשה את זה. ‏-אני כל כך מתרגשת.
‏- קלייר קיטל אשתו של ג'ורג' -
‏- אמון-רע סיינט בראון רסיבר - ליונס -
‏התג שלך עדיין על הז'קט שלך פה.
‏טוב.
‏חדשות על הפציעות המרכזיות של השבוע.
‏דיבו סמואל ישחק. ‏הוא מתמודד עם הפציעה של בכתף.
‏- טיישון ג'וניור בנו של דיבו -
‏הייתי חלק מארבע אליפויות של ה-NFC.
‏אני יודע מה מונח על הכף.
‏המשחק הזה היה שונה.
‏רק לחשוב איפה התחלנו.
‏מהרגע שהגעתי לכאן לראשונה כטירון ‏ועד עכשיו במשחק אליפות ה-NFC,
‏זה טירוף אפילו לחשוב על זה.
‏היי. אתה יודע מה לעשות. הגיע הזמן.
‏תעשה היסטוריה, טוב?
‏את איתי. ‏-אתה הכי טוב.
‏אוהבת אותך. ‏-היא נותנת לי שיחת עידוד.
‏נתראה.
‏והיא כאילו דוחפת אותי.
‏הנה זה.
‏היא מעניקה לה את האלימות שלה להיום.
‏פשוט תתרכז ברגע הזה כאן
‏ותהיה הכי טוב שאתה יכול.
‏הזדמנות להגיע סופרבול.
‏זה הכול בליגה הפוטבול הלאומית.
‏כאן ועכשיו,
‏גם לליונס וגם לפורטי-ניינרס יש הזדמנות.
‏כל מה שעבדנו למענו, ‏כל מה שחלמת עליו מאז שהיית ילד
‏עדיין אפשרי.
‏תנשמו פנימה ביטחון.
‏תנשפו החוצה פחד.
‏תנשמו פנימה אמונה.
‏תנשפו החוצה ספק.
‏קדימה. תהיו גדולים.
‏קדימה...
‏- ג'ו מונטנה קווטרבק מהיכל התהילה -
‏אתה נראה טוב. ‏-אני תמיד נראה טוב.
‏למשחק הזה יש כל כך הרבה עלילות.
‏אם מדברים על ההתקפה,
‏הם חמשת הגדולים במיליון קטגוריות.
‏ויש לנו קרב יריות כאן היום.
‏טורבו, מוכנים!
‏דאון ראשון. עוד הטעיה.
‏המחליף ג'יימסון ויליאמס, ‏אלוף המהירות, נחסם.
‏ויליאמס משתחרר.
‏25, 20. עדיין על הרגליים.
‏ג'יימסון ויליאמס מבקיע!
‏כן!
‏- אקוונימוס ואוזיריס סיינט בראון ‏האחים של אמון-רע -
‏הליונס מכים כמו ברק ‏כדי להתחיל לצבור ניקוד במשחק.
‏"אני צריך לחסום את פרד?"
‏- פרד ורנר ליינבקר - ניינרס -
‏בחור גדול. יהיה קשה לחסום אותו, ‏אבל החלטתי לעשות את זה.
‏איך זה בתור מהלך התקפי פותח
‏של הדטרויט ליונס?
‏שבע-אפס. הם מובילים.
‏חסמתי את התחת של פרד. חסמתי אותו לגמרי.
‏זה היה קל. ‏-זה היה כל כך מהיר.
‏עכשיו שלישי ותשע, מה הם יעשו כאן?
‏דאון שלישי, אתם יודעים מה לעשות.
‏ארבע עשרה. חסימה!
‏סיינט בראון צולל קדימה. יש לו דאון ראשון.
‏כן!
‏מונטגומרי בשני וטאצ'דאון.
‏מתקדם על הגל קדימה.
‏הוא בפנים!
‏טאצ'דאון, דטרויט.
‏אנחנו כאן! אנחנו פאקינג כאן!
‏בסדר.
‏וואו! איזו התחלה לליונס.
‏יש לנו את האנרגיה. יש לנו את ההחלטיות.
‏לא התחלה מדהימה. ‏-אין התחלה גרועה יותר.
‏- קריסטין יוסצ'ק אשתו של קייל יוסצ'ק -
‏זה היה מתסכל. 14-0 במשחק בית, ‏באליפות ה-NFC.
‏זה המשחק לפני הסופרבול. ‏ואני חושב, "זה לא מי שאנחנו."
‏הגיע הזמן לשחק פינג פונג ‏ביני לבינך עם הכדור.
‏תגיד, "קדימה." ‏-אבא.
‏-מהוגני ג'ונס אימא של טיישון ג'וניור -
‏קדימה, אבא! ‏-קדימה, אבא!
‏קדימה, ילד!
‏ההתקפה שלנו לא התחילה כמו שרצינו.
‏קדימה!
‏למרות שזה מתסכל, עדיין מוקדם. ‏נשאר עוד הרבה זמן למשחק.
‏אז כל מה שאתה רוצה לעשות ‏זה להסתער על כל מהלך.
‏שלישי וקצר. ‏הצלחתי להיכנס מתחת לרפידות שלו.
‏הצלחתי לקבל קצת מינוף טוב.
‏יש לך את זה, מותק. קדימה!
‏רוצים לצפות במי שמשחק את המשחק נכון,
‏תראו את ג'ורג' קיטל נגד איידן האצ'ינסון.
‏אין כמו חסימת פנקייק טובה
‏באליפות ה-NFC בשביל להתחמם.
‏זה כל מה שהוא כל כך רצה היום, חבר'ה.
‏הוא אמר, ‏"הרבה זמן לא עשיתי למישהו פנקייק.
‏"אני חייב לעשות את זה."
‏וואו! ראיתם את החרא הזה?
‏בדיוק נכנסתי מתחת להאצ'ינסון ‏ופשוט הטלתי אותו לקרקע.
‏הקסדות, הן קצת צבטו.
‏והיה לי מינוף טוב. הייתי בפנים.
‏אתה ננעל. זה דפק אותי.
‏זה דפק אותי. הפרופריוספציה שלי.
‏הפרופריוספציה שלי.
‏הפרופריוספציה שלך.
‏פרופריוספציה.
‏זאת מילה גדולה.
‏זאת מילה של מישיגן.
‏אני בחור מאייווה. ‏אתה לא יכול להגיד לי דברים כאלה.
‏כיף גדול, כשאיווה מכסחת את מישיגן.
‏שלישי ועשר. חסימה של ארבעה אנשים.
‏פרדי נמצא בצרות.
‏זורק גבוה למרכז והכדור נתפס!
‏רודריגז מחזיק בו.
‏חטיפה ראשונה של משחקי הפלייאוף לפרדי.
‏הליונס מתכוננים.
‏האם הליונס יצליחו לנצל את המצב?
‏גוף זורק, מסיים.
‏אמון-רע נלחם ומבצע דאון ראשון.
‏הליונס עכשיו 14-7 דופקים בדלת.
‏גיבס מנסה לנצל את היתרון. מצליח. ‏גיבס לקו העשרה יארד.
‏גיבס לקו החמש. לאנד זון!
‏טאצ'דאון, דטרויט ליונס!
‏והליונס מגדילים את היתרון שלהם.
‏היי.
‏אמון-רע סיינט בראון מסוגל
‏לחסום את דימו לנור וג'מיר גיבס
‏שם את רגלו על הקרקע, והוא יוצא.
‏לפורטי-ניינרס יש בעיה קשה.
‏בפיגור 21-7.
‏תמשיכו לשחק, חבר'ה. תמשיכו להשתגע.
‏שלישי ו-18. אחורה ומחפש. גוף מתקדם.
‏מסתכל, זורק, אמצע, נתפס.
‏אמון-רע, דאון ראשון.
‏בתוך ה-20 וממשיך לקן ה-19 יארד.
‏אמון-רע מתוקל בקו ה-23 יארד.
‏זהו שער שדה של 21 יארד.
‏קולט, בועט. הכדור למעלה וזה טוב.
‏זהו זה! ‏-אלוהים.
‏כאילו, זה קטע של אנחנו בדרך לסופרבול.
‏אז התוצאה היא 25-7.
‏הליונס מובילים ב-17 נקודות.
‏24-7. כאילו אחי, איך זה בכלל קורה?
‏אני כבר מחכה להגיד אחרי המשחק,
‏"טוב, הם גברו עלינו ‏במחצית הראשונה, לא אשקר."
‏אני כבר מחכה להגיד אחרי המשחק,
‏"הם גברו עלינו במחצית הראשונה."
‏- ברוק פרדי, ‏קווטרבק ניינרס -
‏תמשיך לשיר את זה. תהנה. תעודד את הבחורים.
‏נכון? אתה האיש. תעודד אותנו, מותק.
‏זה עסק סגור. ‏-אל תשנה דבר.
‏ללא ספק, אני אוהב איך שג'ורג' חושב, ‏מנסה לשמור עליי רגוע.
‏הוא האיש שתמיד אומר לי, "אנחנו מגבים אותך.
‏"אני מגבה אותך. אני מאמין בך."
‏קדימה, ברוקי.
‏חשבתי, אני כבר מחכה ‏שהכדור יהיה שלנו במחצית השנייה.
‏רציתי שנצא כבר.
‏הם לא יכולים לשחק לנו בראש.
‏הם לא יכולים לעצור אותנו.
‏הם במרחק חצי שעה
‏מנסיעה לסופרבול בפעם הראשונה אי פעם.
‏יתרון של 24-7 בסוף המחצית, ‏התחושות בחדר ההלבשה היו טובות.
‏נסיים את המשחק כמו שהתחלנו אותו.
‏הם לא הולכים לשום מקום. ‏אנחנו צריכים לגרום להם ללכת.
‏- קולו של דן קמפבל מאמן ראשי ליונס -
‏אם אתם רוצים את זה, ‏לכו ותשיגו את זה. תסיימו.
‏לא ככה נסיים את העונה.
‏- קייל שנהאן מאמן ראשי - ניינרס -
‏זה לא היה מספיק למחצית ‏של פוטבול. יש לנו עוד מחצית.
‏הכנסנו את עצמנו לבעיה. ‏אנחנו צריכים לשחק אחרת.
‏אנחנו צריכים לבצע כמה מהלכים. ‏-כן.
‏אתם מוכנים לטפל בזה? ‏-כן, אדוני.
‏הגישה של הקבוצה בסוף המחצית,
‏הייתה לשחק פוטבול של הניינרס.
‏להיות אלימים, להיות פיזיים.
‏תעשו את העבודה כמו שאתם אמורים.
‏ונתקדם משם.
‏חוסמי המסירות הכי טובים בעולם. ‏בואו נעשה את זה.
‏אני זוכר שיצאתי מחדרי ההלבשה
‏והרגשתי, "אני מוכן להגיע לסופרבול."
‏- בן ג'ונסון מתאם התקפה -
‏תמשיך לעשות את הדברים הקטנים נכון, ‏והכול יסתדר מעצמו.
‏24-7 זה חמור במובנים ‏של משחק פלייאוף בפוטבול.
‏הכול יצטרך להתנהל נכון.
‏רעדתי וחשבתי,
‏"קייל, רק תן לי להיות מעורב קצת."
‏קדימה.
‏אתה רואה את אבא?
‏קדימה עכשיו.
‏הליונס במרחק חצי שעה
‏וקייל שנהאן צריך למצוא פתרונות.
‏זה הזמן להפוך את התסריט, מותק.
‏אנחנו עומדים להפוך את זה. ‏-אתה יודע את זה, גבר.
‏עומדים להפוך את זה ברגע זה.
‏אני אומר לך. ‏-אנחנו חייבים.
‏כן, קדימה.
‏כן, תן לי את זה.
‏קדימה, דיבו!
‏פליי אקשן ומקאפרי מסתכל מסביב, זורק.
‏נתפס! דיבו בקו ה-41 יארד.
‏קדימה!
‏דיבו מלא אנרגיה!
‏כל הכבוד! סחתיין, דיבו! קדימה!
‏זורק לשמאל. נתפס על ידי דיבו.
‏משתחרר מתיקול אחד.
‏קדימה, דיבו!
‏כן.
‏הוא אמר שזה הזמן שלו.
‏הוא עומד להבקיע שער בבעיטה.
‏הם הולכים להביא את ג'ייק מודי ‏לבעוט שער שדה.
‏הוא חייב להצליח.
‏תפספס!
‏מודי מנסה להתמודד עם עוד שלושה. ‏-תפספס!
‏תפספס.
‏הכדור באוויר וזה טוב.
‏זין!
‏אז עכשיו הניקוד הוא 24 לליונס ‏ועשר לניינרס.
‏כשצופים בדיבו ובג'ורג' ‏מתחמקים מתיקולים ומתקדמים...
‏תמשיך ככה, מותק.
‏...אף אחד מהשחקנים האחרים שלנו ‏לא מחפשים מקום ליפול.
‏הם מחפשים מקום לעשות ‏את אותו הדבר שהמנהיגים שלהם עושים,
‏שהחבר'ה הצליחו לעשות.
‏כי המלחמה עוד לא הסתיימה. ‏-פשוט תהיה אתה!
‏ואף אחד לא רוצה שזה ייגמר.
‏היי, לך על זה, נכון?
‏תמשיך לחסום, מותק. ‏-בואו נסיים את זה.
‏אני אפנה את המסלול. ‏אני אפנה אותו, אחי.
‏קדימה, מותק. אנחנו רוצים לנצח.
‏זמן להחלטות, דן קמפבל.
‏זה רביעי ושתיים.
‏הולך על שער שדה מקו ה-46 יארד.
‏אני הייתי בועט מכאן.
‏תבעט.
‏כרגע, ההתקפה נשארת במגרש.
‏עשינו את זה כל השנה. מאז שהגעתי לכאן,
‏הלכנו על זה בדאון רביעי.
‏אנחנו אוהבים את המאמן קמפבל.
‏אתה יודע, יש לו ביצים מפלדה. ‏איך שלא תקרא לזה.
‏זאת שיטת הפעולה שלנו. ‏זאת הדרך שבה אנחנו משחקים.
‏זאת הדרך שהמאמן קמפבל מאמן.
‏ובשבילנו השחקנים, אנחנו שם בשביל זה, ‏אנחנו מוכנים ומזומנים.
‏הנה הסנאפ.
‏גוף מאחור. מחפש. גוף מתקדם. גוף זורק.
‏לא הושלם.
‏יועד לג'וש ריינולדס.
‏אז הסיכון שדן קמפבל לקח לא מצליח.
‏חייבים לקחת את הנקודה.
‏חייבים לקחת את הנקודות.
‏המהלך הבא.
‏סן פרנסיסקו קיבלה חזרה את הכדור.
‏תן לנו חיים.
‏זה קורה. נתאושש. בסדר?
‏כן. אנחנו בסדר.
‏כן. אני אומר לך שאני ‏הולך להשתלט על המשחק, גבר.
‏קיבלנו את הכדור אחרי הדאון הרביעי.
‏הייתי מוכן לתזוזה.
‏זריקה מהירה לדיבו סמואל.
‏חסימה מג'וז. הנה דיבו!
‏דיבו כל הדרך לקו ה-47 יארד!
‏תראה את אבא.
‏דיבו השתלט על המשחק במחצית השנייה.
‏תראה איך הם מעבירים לדיבו. ‏אנחנו צריכים להעביר לאמון.
‏הולך לנסות מסירה ארוכה לברנדון איוק!
‏קדימה, ברנדון.
‏הוא תפס אותו!
‏לעזאזל, הוא תפס את זה!
‏הוא תפס את זה.
‏הוא תפס את זה?
‏איך לעזאזל הוא תפס את זה?
‏אני מניח שהוא צפה בך.
‏זה היה ביד אחת?
‏כשאני אומר שהכול הסתדר, הכול הסתדר.
‏זה כאילו קפץ מעל הראש של הבחור ‏והוא תפס אותו.
‏זאת פשוט הדרך שתכננו את זה.
‏פרדי זורק. נתפס!
‏ברנדון איוק!
‏תן לי את היהלום. בואו נלך על זה!
‏הנה באים הניינרס.
‏בואו נלך על זה, גבר!
‏24-17.
‏קדימה, גבר. ‏-בואו נעשה את זה...
‏אני חייבת להוריד את הז'קט. ‏-זה בסדר.
‏אני צריכה להוריד דברים.
‏העניינים מתלהטים קצת.
‏אם דיבו לא ייעצר כאן, התחת שלהם בסכנה.
‏גוף מגיש את הכדור. הגשה מגושמת לגיבס.
‏פאמבל! ‏-והוא מפיל את הכדור!
‏- ריילי טיל אח של קלייר -
‏פאמבל!
‏שלנו!
‏הכדור של הפורטי-ניינרס!
‏אריק ארמסטד תופס את הכדור שנפל!
‏איך שהמשחק הזה התהפך!
‏בחיי!
‏כמעט נפלתי מהכיסא!
‏המומנטום נמצא בצד של הפורטי-ניינרס כרגע.
‏אתה יודע מה הזמן?
‏תגרמו להם להרגיש אתכם בכל שלב.
‏תהיו קשוחים יותר מהם. ‏מסירות רחוקות יותר. תהיו יותר פיזיים.
‏תשפיטו אותם.
‏הנה פרדי זז אחורה. הוא ירוץ. עשר. חמש.
‏פרדי מסתובב כל הדרך לקו הארבע יארד.
‏מקווה לתיקו במשחק האליפות של ה-NFC!
‏דיבו בקו היארד.
‏קייל הוא פשוט קייל. נכנס לשם, ‏מגביר את הכול.
‏כאילו הכול מתחיל להסתדר.
‏טאצ'דאון!
‏סן פרנסיסקו!
‏שאני אמות!
‏בפחות מ-12 דקות, ‏הפורטי-ניינרס הצליחו להשיג שוויון.
‏ואנחנו בשוויון!
‏אמרתי לך שאני אזיז את זה.
‏מה אמרתי לך?
‏בחיים לא שיקרתי לך. ‏-אני יודע!
‏בחיים לא שיקרתי לך. ‏-שלישי ועשר.
‏מהלך חשוב כאן הערב במשחק.
‏ג'ארד זורק לאמצע. הכדור נופל.
‏ג'וש ריינולדס פשוט מפיל אותו.
‏אתה חייב לתפוס את הכדור בקו ה-39.
‏הדבר האחרון שאתה רוצה לעשות
‏זה להחזיר אותו לסן פרנסיסקו.
‏הפורטי-ניינרס ינסו להשיג את ההובלה ‏עם 2:01 דקות לרבע השלישי.
‏קיטל פנוי ותופס את הכדור.
‏בתוך קו ה-30 יארד של הליונס.
‏כן, ג'ורג'.
‏פרדי זז אחורה, זורק למרכז.
‏נתפס על ידי דיבו סמואל.
‏מכשילים אותו באזור קו ה-15.
‏בעיטה לשער מקו ה-33 יארד.
‏זה עשוי להעניק לניינרס את ההובלה
‏במשחק האליפות של ה-NFC.
‏קדימה, ג'ייק.
‏אני מאמין בך. תאמין בעצמך.
‏ג'ייק מודי בועט בדיוק באמצע.
‏כל הכבוד, ילד.
‏הפורטי-ניינרס מובילים.
‏- 24 ליונס 27 ניינרס ‏רבע רביעי 9:52 -
‏הליונס צריכים מהלך.
‏חמש מתוך תשע בדאון שלישי היום. ‏זה דאון שלישי ועשר כאן.
‏הדאון השלישי היה תרגיל שאני בחרתי.
‏בסופו של דבר רצתי החוצה. ‏הוא זרק את הכדור, אני תפסתי אותו.
‏גוף מתכונן. זורק. תפיסה של אמון-רע.
‏השגתי רק שישה יארד.
‏מה שמוביל עכשיו
‏לדאון רביעי ושלוש. ‏-זין!
‏בסדר.
‏בסדר, די.
‏קרוב מספיק בשביל דן קמפבל ללכת על זה כאן.
‏זה דאון שלישי ושלוש.
‏האם הוא ילך על שער שדה כדי להשיג שוויון 27
‏או האם הוא ישחק את הדאון הרביעי?
‏ואתה יודע את התשובה. הוא הולך על התקפה. ‏-אני מאמין בקבוצה הזו.
‏וכשמגיע הזמן לסיים את המשחק, ‏אני סומך על ההתקפה שלנו.
‏זה יהיה שער שדה ממרחק 48 יארד,
‏וקבוצת ההתקפה נשארת על המגרש.
‏כמו שאמרתי, אנחנו מוכנים ללכת על זה.
‏לא הצלחנו בפעם הקודמת, ‏אבל בראש שלנו אנחנו כאילו,
‏"הפעם הזו נצליח."
‏בנאדם, הם צריכים לוודא שהם משיגים נקודות
‏ולא מסיימים בלי שום דבר.
‏מהלך ענק. רביעי ושלושה יארד.
‏ליונס בקו ה-30 של סן פרנסיסקו.
‏עצירה אחת!
‏עצירה מזוינת אחת!
‏הליונס צריכים כאן מהלך.
‏חייבים להמשיך את המהלך ההתקפי.
‏מקבל את הסנאפ, הוא צועד אחורה. ג'ארד מחפש.
‏ג'ארד רץ ימינה, ‏זורק לעומק המגרש, המסירה לא הושלמה.
‏ובפעם השנייה, במחצית השנייה,
‏הליונס לא זוכים בנקודות בדאון רביעי.
‏אולי זו טעות שלי
‏שיש לי כל כך הרבה אמונה ותקווה, אבל יש לי.
‏ואני מאמין בבחורים האלה.
‏הוא חיפש את אמון-רע סיינט בראון.
‏הוא מנסה למסור בכוח
‏לאזור הפנימי, לא היה אפילו קרוב.
‏ולמרבה הצער, לא הצלחנו.
‏הניינרס עם 20 נקודות ללא תגובה.
‏ההגנה שלהם פשוט עצרה את דטרויט.
‏עכשיו הפורטי-ניינרס צריכים להריץ את עצמם
‏לווגאס בסופרבול.
‏לך תנצח.
‏קדימה.
‏רגע ענק כאן במשחק.
‏ואם אתה עם הפורטי-ניינרס,
‏אתה כמעט מרגיש שאתה באזור המת.
‏אנחנו נעשה את זה, ‏ואנחנו נסיים את המשחק הזה.
‏במרחק שלושה יארד. ‏-שמונה עשרה, האט, מוכן!
‏הם נותנים את הכדור למיטשל בצד ימין.
‏טאצ'דאון!
‏זה עוד אחד מזוין!
‏סן פרנסיסקו!
‏אנחנו בדרכנו. אנחנו בדרכנו, אחי.
‏אנחנו בדרך המזוינת.
‏הם השיגו יותר נקודות מהליונס
‏במחצית השנייה, 27-0.
‏לא ייאמן איך המשחק הזה התפתח.
‏נדנדת הרגשות של כולם באצטדיון הזה.
‏אני רוצה לבכות עכשיו, ‏אבל אני לא יכול אפילו.
‏חרא!
‏אני רוצה לבכות עכשיו, ‏אבל אני לא יכול אפילו.
‏הם כורעים על הברכיים.
‏אנחנו הולכים לווגאס המחורבנת, ג'ורג'.
‏אנחנו הולכים לווגאס המחורבנת
‏אמרת שתחזור!
‏חזרתי.
‏המשחק הסתיים,
‏הניינרס יריצו את מהלך הניצחון שלהם.
‏צריך לעשות סנאפ ולרדת על הקרקע,
‏והמשחק יסתיים.
‏קמבק של 17 נקודות הושלם.
‏תשע עשרה! האט, מוכן!
‏והנה השריקה!
‏הפורטי-ניינרס הולכים לסופרבול!
‏קדימה.
‏קדימה, מותק.
‏אני יודע שלדטרויט כואב עכשיו,
‏במיוחד כשאתה ביתרון של 17.
‏קשה לקחת מהם את מה שהם השיגו.
‏ומהצד השני,
‏הפורטי-ניינרס, הם היו בלתי ניתנים לעצירה.
‏אחד המשחקים הכי סוערים שראינו אי פעם, טים.
‏טירוף.
‏במחצית, תהיתי איך הם יעשו את זה.
‏וזה אדום וזהב על אדום וזהב בעוד שבועיים.
‏הפורטי-ניינרס ישחקו נגד הצ'יפס בסופרבול.
‏סופרבול!
‏אני חושב לא רק על עצמי,
‏אלא על מה כולם עברו כדי שנגיע לכאן.
‏וזה כאילו, "בדיוק חזרנו מפיגור 24-7 ‏ואחי, אנחנו הולכים לסופרבול."
‏אני מסתכל סביב, "זה בכלל אמיתי?"
‏איפה התינוקת?
‏זה לא אמיתי.
‏אבא אוהב אותך.
‏תני לאבא חיבוק.
‏הוא עשה את זה!
‏ברכותיי, איש צעיר. איך אתה מרגיש?
‏אתה בטח מרגיש טוב שאתה חוזר לסופרבול.
‏הם גברו עלינו במחצית הראשונה, לא אשקר.
‏קדימה, מאמינים. חזרנו, מותק!
‏בסדר, הפורטי-ניינרס חזרו.
‏אני רק רוצה לחבק את אשתי.
‏איפה היא?
‏אלוהים, חבוב, תקלוט את זה. זה לא אמיתי.
‏אין שום דבר כמו זה, זה הכי טוב.
‏את רואה אותו? הוא עדיין על הבמה?
‏אני לא יודעת.
‏הנה היא!
‏היי, ג'ו, מה שלומך, בנאדם? ‏-טוב.
‏זה היה כיף.
‏אני צריך למצוא את אשתי.
‏סליחה.
‏את רואה אותו?
‏אני יכול לחמוק מכם, חבר'ה? ‏אני צריך למצוא את אשתי.
‏מותק!
‏מצאתי אותך! ‏-כן!
‏אני כל כך גאה בך.
‏את צוחקת עליי? ‏-זה מדהים, חבוב.
‏את צוחקת עליי? ‏-כן.
‏אתה חוזר לסופרבול!
‏זה לא היה מלחיץ.
‏אני כל כך גאה בך.
‏אתה יודע ההרגשה שהייתה לכולנו ‏כשירדנו מהמגרש?
‏זה מבאס.
‏המטרה של כולם בתחילת השנה
‏היא להגיע לסופרבול, ‏ואם אתה לא מצליח, נכשלת בעונה.
‏מה המוטיבציה לעונה הבאה?
‏ההרגשה הזו שיש לנו.
‏זה היה מספיק כדי שנעשה את זה.
‏אני לא רוצה להרגיש לעולם ‏כמו שאני מרגיש היום.
‏חסר רק משחק אחד.
‏רצינו לנצח. אבל אנחנו גמורים.
‏אני כל כך עצוב.
‏הם שיחקו טוב יותר.
‏משחק טוב, בחור.
‏תפסנו אותם.
‏תפסנו אותם בווריד הצוואר.
‏אני עדיין גאה בך.
‏כולנו גאים בך.
‏הם היו בידיים שלכם. ‏אני לא מבינה, איך זה אפשרי?
‏- זה לא יהיה קל אבל זה יהיה שווה את זה -
‏עכשיו אתה צריך לארוז את התיקים שלך!
‏אימא, זה שיגעון.
‏מי זה? זה מצלם אותי?
‏כן, דברי איתם.
‏היי, מי זה?
‏אימא, דברי אל המצלמה.
‏אנחנו הולכים לסופרבול! ‏-כן!
‏ילד, הראינו להם את התחת.
‏אני אוהב אותך, אימא. ‏-תסתכלו, זה בו.
‏תסתכלו.
‏מה קורה, ילד? ‏-עבודה טובה, אחי.
‏מעריך את זה, אחי.
‏תראה מי בא לברך אותך.
‏היי, טוסיק מסריח.
‏היי! ‏-אוהב אותך.
‏טיישון!
‏איפה אני צריכה להיות עכשיו?
‏אימא, אנחנו נעזוב בעוד שבוע.
‏אין להם פגישה כמו בדרך כלל?
‏אימא, אני לא יודע, ‏בואי קודם נהנה מהניצחון!
‏בסדר, אתה צודק.
‏בסדר, ביי. אוהב אותך.
‏הנה, ניק.
‏בואו פשוט נהנה מזה שנייה, נכון?
‏נהנה מזה שנייה אחת מזוינת.
‏יש כאן מכל חמצן?
‏קדימה, תביא את זה, בנאדם.
‏בסדר. היי, חבר'ה...
‏האופי של הקבוצה הזו בשבועיים האחרונים,
‏חבר'ה, איך הרגשנו במחצית.
‏היינו צריכים את כל המשחק, ועשינו את זה.
‏אבל כמו תמיד, זה לא האחד.
‏זה לא האחד שיצאנו להשיג.
‏הוא אמר שם הכול. נשאר עוד משחק אחד, קדימה.
‏ניינרס בשלוש, אחת, שתיים, שלוש! ‏-ניינרס!
‏חתיכת סוס הרבעה.
‏רק שתדע, אני תמיד חופשי.
‏יש לכם דרך מיוחדת לשנות את המצב.
‏שני המשחקים הכי קשים שלנו בפלייאוף.
‏- אוליביה קולפו ‏הארוסה של כריסטיאן מקאפרי -
‏זה היה כיף.
‏זה היה מגניב.
‏- נאמן עכשיו -
‏הנה מתחילים. הכול מוכן למשחק הסופרבול.
‏צ'יפס וניינרס, משחק חוזר של סופרבול 54.
‏כמובן שקנזס סיטי ניצחו במשחק ההוא.
‏אני שמח לראות את פטריק מהומס משחק ‏ואת קבוצת הניינרס הזו.
‏- סופרבול 54 צ'יפס נגד פורטי-ניינרס -
‏האט, מוכן!
‏הפורטי-ניינרס הובילו 20-10
‏עם שש דקות וכמה שניות לסיום המשחק.
‏ימינה לרוחב!
‏והצ'יפס השיגו שלושה טאצ'דאון ‏בשש הדקות האחרונות.
‏איזו סצנה קשה ביותר ‏שהפורטי-ניינרס צריכים לשאת.
‏הם היו כל כך קרובים.
‏אני אחזור לכאן.
‏אני אחזור לכאן,
‏ואני אחזור עם נקמה מחורבנת.
‏אני זוכר את ההרגשה ההיא.
‏אני אוהב את זה.
‏זה וידאו קטן שנמצא בראש שלי,
‏ואני מעריך את זה כשאנשים שולחים לי אותו ‏כיוון שזו תזכורת,
‏"היי, היית כל כך קרוב ואמרת את זה,
‏"אז תוודא שכל מה שאתה עושה ‏עדיין עומד בסטנדרט הזה."
‏לקח ארבע שנים לחזור לסופרבול, ‏מ-2019 עד עכשיו.
‏זה לא מגיע כמו שאנשים אומרים.
‏כשהייתי בשנה הראשונה חשבתי, ‏"היינו בסופרבול,
‏"אנחנו הולכים בשנה הבאה, ובשנה הבאה."
‏וככל שאנחנו ממשיכים הלאה זה כאילו, ‏"לא, זה לא עובד ככה."
‏- 11 ימים לפני הסופרבול ‏בית משפחת קיטל ינואר 2024 -
‏טוב, יהיה כיף. ‏-אנחנו נהיה עדינים.
‏תוודא שהלחץ לא מפריע לכלום.
‏שום דבר שם, נכון? ‏-לא.
‏זה כואב יותר בכיוון החלק התחתון? ‏-כן, בדיוק שם.
‏זה חריף, כמו חלפיניו.
‏רק תודיע לי. ‏-זה טוב.
‏הולכים לסופרבול ואני משחק פוטבול מאז יולי.
‏כן, הרגשתי את זה.
‏בשלב הזה של העונה,
‏הגוף חטף קצת. כל מיני דברים קורים.
‏אם אחת מהן לא נעימה, תודיע לי.
‏אבל אני לא מעריץ גדול של מחטים. ‏לא הקטע שלי.
‏ואז אתה עשוי להרגיש
‏קפיצה קטנה או עווית ‏כשהיא נכנסת ישר לתוך הקשר.
‏כזה כיף.
‏אני מנסה לא להסתכל אף פעם על המחטים
‏כי כמה מהן ממש ארוכות.
‏באורך עשרה סנטימטר.
‏לרוב הבחורים יש דבר אחד, שניים, או שלושה
‏שהם מתמודדים איתם על בסיס יומיומי.
‏מקבלים בשבילם טיפול, ‏מקדישים להם תשומת לב וזמן.
‏זו דרך להגיע לעצב
‏עם קצת גירוי ולהדליק אותו ו...
‏בלי מחט. ‏-בלי מחט,
‏ופשוט לאפס את כל שרירי הטרפז ביחד.
‏אני מאמין בגוף שלי, לא משנה איך הוא מרגיש,
‏אם קשה ללכת, לרוץ, או מה שזה לא יהיה.
‏תמשיך לנשום.
‏מה אני אעשה? לא אשחק?
‏זה הסופרבול ואני אוהב את המשחק,
‏ואני אסכן הכול כדי להשתתף בו.
‏- שבעה ימים לפני הסופרבול ‏פברואר 2025 לאס וגאס, נבדה -
‏הנוכחות של הקבוצות כאן
‏היא הסימן האמיתי ששבוע הסופרבול הגיע.
‏- אלופים סן פרנסיסקו -
‏בשביל הקבוצה, זו נסיעת עסקים
‏ששאר העולם משתמש בה כסיבה למסיבה.
‏סופרבול 58.
‏ההגעה של הפורטי-ניינרס ‏למלון שלהם בלאס וגאס,
‏נותנת הרגשה יותר רשמית לדברים.
‏- שישה ימים לפני הסופרבול ‏ערב הפתיחה של ה-NFL -
‏אתה צריך להרכיב אותם.
‏הוא צריך להרכיב אותם.
‏אני אגיד לך אם אתה נראה מגניב או לא.
‏יש לך משקפיי כרום! ‏מה זה לעזאזל?
‏הדרך לסופרבול 58
‏התעקלה והתפתלה ‏ועכשיו הישורת האחרונה הלילה.
‏הניינרס והצ'יפס בהופעה הראשונה שלהם
‏באצטדיון אליג'אנט ‏כדי להציג את עצמם מחדש לעולם.
‏דיבו!
‏אף פעם לא הרגשתי כזה לא מגניב ‏כמו מאחורי שניכם.
‏בערב הפתיחה הרגשתי שאני כמעט מוכן למשחק,
‏אז הייתי צריך רק לקחת נשימה.
‏כאילו, "כבר הייתי פה קודם, ‏בוא פשוט נשאיר את זה ככה."
‏וכשהמשחק יגיע לכאן, אתה יכול להיות כאן.
‏מה קורה, פט? ‏-מה קורה, אחי?
‏אתה אגדה מזוינת. ‏-מה קורה, מותק?
‏טוב לראות אותך, בנאדם.
‏טראוויס הוא חבר טוב שלי. ‏הוא שחקן פוטבול נפלא.
‏מלך אוניברסיטת הטייט אנד.
‏הוא הטייט אנד הכי טוב בליגה ובצדק.
‏השנה הוא שיחק מושלם,
‏את הפוטבול הכי טוב בקריירה שלו
‏וממש דחף את קבוצת סן פרנסיסקו ‏דרך הפלייאוף, בנאדם.
‏להיות מסוגל להתחרות בהם ‏ולזכות בכבוד שלהם ולהיות חברים.
‏זה ממש מגניב.
‏אבא שלי אמר להגיד, "מה קורה?"
‏תגיד לבחור הגדול שמסרתי ד"ש.
‏אוהב אותו, גבר. ‏את כל המשפחה שלך.
‏אני יודע, בנאדם.
‏אתם שוהים בסוויטה, או?
‏לא, אני לא יכול.
‏כי היא עולה שלושה מיליון דולר?
‏לא, כאילו, יש לי חוזה טוב.
‏לא ידעתי אם חברתם לכמה שחקנים או משהו.
‏לא, דיברנו על זה ‏אבל כריסטיאן השיג עסקה טובה.
‏חוץ מזה, כאילו, "אתם תהיו בסדר."
‏כן.
‏- שלושה ימים לפני הסופרבול ‏אימון - ניינרס -
‏זה מרגש ללבוש מגני כתפיים בפברואר, ‏בואו ננצל את זה.
‏כמו שאמרת ביום חמישי האחרון.
‏"תעשו כמה מהלכים. תגרמו להגנה ‏להיראות מטופשת ובדרך תיהנו."
‏טייט בשלוש! אחת, שתיים, שלוש!
‏הניינרס מנסים לעבור את המשוכה הזו ‏בשלוש מתוך ארבע העונות האחרונות,
‏הם השיגו לפחות את אליפות ה-NFC
‏אבל לא הצליחו לנצח בסופרבול.
‏האם העונה תוגדר ככישלון אם הניינרס
‏יפסידו בסופרבול?
‏זה ייחשב כישלון.
‏במקרה של הפורטי-ניינרס,
‏כן, במיוחד עם השחקנים השנה,
‏סופרבול או כישלון.
‏אתה מהמר על הפורטי-ניינרס.
‏איך הם יכולים לנצח את הצ'יפס? ‏מה התוכנית שלהם?
‏הם צריכים למסור את הכדור לקיטל ודיבו.
‏- צ'ארלס בארקלי היכל התהילה NBA ופרשן -
‏שני הבחורים האלה, ‏צריך למסור להם לחמישה או שבעה יארד,
‏הם עושים עוד 22 יארד כשהם רצים מעל אנשים.
‏הימרתי נגד פטריק מהומס שני משחקים ברצף.
‏אבל תנו לי להגיד לכם משהו, ‏אני עשוי לבלי חת!
‏אני הולך עם הסן פרנסיסקו פורטי-ניינרס.
‏תמשיך לירות.
‏תמשיך לירות, צ'אק.
‏- ברוכים הבאים ללאס וגאס סופרבול 58 -
‏קדימה, אבא!
‏קדימה, אבא.
‏הי!
‏את נראית כל כך טוב!
‏ראית אותי מהצד השני של הדרך
‏כי אני זוהרת? ‏-את זורחת!
‏את צריכה לעשות סיבוב!
‏מה שלומך? ‏-אני שמחה.
‏אנחנו עומדות להיכנס.
‏הי, בחורות מדהימות.
‏אלוהים, את נראית טוב כל כך. ‏-גם את!
‏לכי על זה, מותק.
‏- פברואר 2024 סופרבול 58 ‏פורטי-ניינרס נגד צ'יפס -
‏- ברוכים הבאים לאצטדיון אליג'אנט -
‏ברוכים הבאים לסופרבול 58 בלאס וגאס, נבדה.
‏הקנזס סיטי צ'יפס היוצאים מן הכלל
‏נגד אלופי ה-NFC, סן פרנסיסקו פורטי-ניינרס.
‏לדיבו סמואל היה סופרבול נהדר
‏נגד הצ'יפס לפני ארבע שנים.
‏ג'ורג' קיטל שנשבע לחזור לסופרבול
‏עם נקמה, חזר.
‏הם הפסידו במשחק האליפות בשנתיים האחרונות.
‏במשחק הסופרבול לפני ארבע שנים.
‏ההמתנה הייתה ארוכה, אבל זה הזמן הנכון.
‏- 19 דיבו סמואל -
‏אם הצ'יפס ינצחו, ‏אנשים יגידו שזו ההכתרה של,
‏כן, שושלת.
‏זה האחרון.
‏תוודאו שאנחנו מחזיקים את הגביע ‏בסוף החרא הזה.
‏תעשה את זה הכי טוב.
‏תעשה את זה הכי טוב שלך!
‏היי, זה הרגע שלנו!
‏כל סנאפ, כל מה שיש לכם,
‏בשביל הבחור שלצדכם!
‏ואנחנו נמצא דרך להשיג ניצחון!
‏תגידי "היי."
‏תגידי "אני אוהבת אותך." ‏-אני אוהבת אותך.
‏זה יהיה כיף.
‏זה הולך להיות ממש כיף.
‏החבר'ה האלה רעבים.
‏רמת התשוקה בעננים.
‏כן!
‏קדימה, בנאדם!
‏קדימה. תעשה את זה.
‏תודה, דיבו.
‏נשימה עמוקה.
‏בסדר, קדימה, אוהבת אותך.
‏אתה מסוגל לעשות את זה. ‏אף אחד מאחוריך, נכון?
‏אני אוהב אותה בטירוף.
‏הלומברדי היה ההשראה שלי.
‏ככל הנראה הייתי היחידה שם עם תלבושת
‏נוצצת בצבע כסף כדי שג'ורג' יראה אותי.
‏מצאתי את המשפחה שלי.
‏זה היה גדול, הוא הצליח לראות אותי פה.
‏זה היה מגניב. כן. כלומר, את נוצצת.
‏אתה בסדר, טראוו?
‏איך זה בהשוואה למגרש בשנה שעברה?
‏זה המגרש הכי טוב ששיחקתי בו.
‏אני מסכים, הוא ממש טוב.
‏מתחילים. קדימה!
‏סופרבול 58 יוצא לדרך.
‏ההתקפה של סן פרנסיסקו נגד
‏ההגנה השנייה הכי טובה ב-NFL של קנזס סיטי.
‏ראשון ועשר ניינרס בקו ה-30 יארד,
‏רץ למקאפרי, נשאר בצד המשחק,
‏מאבד את הכדור!
‏קרלפטיס צלל על הכדור.
‏אני חושב שהכדור אצל קרלפטיס.
‏בכל פעם שאתה מוסר את הכדור, זה קשה.
‏בסופרבול זה קצת יותר קשה אפילו.
‏אז כל מה שאני מנסה לעשות ‏זה להוציא את ההגנה מחוץ למספרים.
‏ברגע שהוצאתי אותם, הכדור מתגלגל מאחורי
‏ואני פונה לכיוון השני.
‏וזה פשוט...
‏לפעמים הכדור לא מתגלגל לכיוון שלך.
‏זין!
‏זה מסריח.
‏הכול בסדר.
‏אני לא טוב מספיק כרגע. אני חייב להשתפר.
‏חרא.
‏אני טוב יותר ממה שאני עכשיו.
‏יש לי הרבה יותר לתת.
‏לתת יותר.
‏דיבו מעבר למרכז, הודף תיקול, ‏מתחמק מתיקול נוסף.
‏עדיין לא נופל.
‏נתפס על ידי דיבו, חוטף מכה חזקה. ‏מתאושש מהמכה.
‏כל הכבוד. ‏-דאון ראשון.
‏לא עייף, תנשום.
‏אתה טוב, אתה בסדר, לא נפצעת.
‏תנשום פנימה בריאות, תנשוף החוצה כאב!
‏בואו נלך להשיג נקודות מזורגגות!
‏תדליקו את המקום, 85!
‏שני ועשר, הניינרס מובילים 3-0 ‏פרדי יבצע מסירה כפולה.
‏חזרה לג'ואן ג'נינגס.
‏הוא זורק לרוחב המגרש אל מקאפרי.
‏הוא תופס אותו!
‏עשרים! עשר! חמש!
‏טאצ'דאון!
‏סן פרנסיסקו!
‏אתה צוחק עליי?
‏והפורטי-ניינרס מובילים 10-0 בסופרבול 58.
‏לפעמים צריך לתכסס תכסיסים ‏כדי לנצח בסופרבול.
‏קדימה, ניינרס!
‏- ג'ן קריגר קיטל אימא של ג'ורג' -
‏קדימה, ניינרס!
‏היי, בואו ניכנס לקצב, טוב?
‏עבר זמן מה, קדימה!
‏קדימה, מותק, תהיה פנוי.
‏זה מסלול.
‏דאון שלישי ו-11.
‏פרדי חוזר, הם עושים בליץ מהיר.
‏פרדי מוסר לסייד ליין שמאל.
‏וקיטל לא מצליח לאתר את הכדור.
‏קיטל, נשאר בלי תפיסה.
‏זין!
‏ויש לנו שחקן של סן פרנסיסקו על הקרקע.
‏זה דיבו?
‏זה דיבו. ‏-הוא אוחז במיתר הברך השמאלי.
‏לא טוב.
‏אוי, לא. ‏-אוי, לא.
‏הוא חלק חשוב מהקבוצה שלהם.
‏דיבו סמואל נופל חזק ושוכב על המגרש עכשיו
‏ליד הסייד ליין של קנזס סיטי.
‏דיבו, מה קרה?
‏היי, מה קרה?
‏הרגשתי משהו בדיוק כאן, איפה שהאצבעות שלי.
‏זה בדיוק כאן.
‏אני כאילו,
‏"אם אני יכול לרוץ, אם אני יכול לזוז,
‏"אני חוזר למשחק." ‏והם שאלו, "מה אתה מרגיש?"
‏אמרתי "כבר מתחתי את מיתר הברך בעבר,
‏"אבל ההרגשה הפעם שונה קצת. משהו לא בסדר."
‏אז הוא קם, אבל הוא סיים. ‏הוא לא יכול לחזור.
‏דיבו הרגיש משהו מאחורי הברך, ‏כמו מיתר ברך תחתון.
‏נעבוד קצת ונסתובב.
‏כן, בסדר. אבל אנחנו מצפים שייצא עכשיו, כן?
‏עכשיו, כן. ‏-כן.
‏דיבו נכנס פנימה. ‏כמובן שהוא מתמודד עם עוד פציעה,
‏כתף שבורה.
‏וצריך לשים עין על זה.
‏אלוהים, בבקשה תאפשר לי להתמודד ולהמשיך.
‏באמת, בבקשה.
‏באמת, אלוהים, ‏תן לי להתמודד ולהמשיך. קדימה.
‏תתגבר, דיבו קדימה, חבר.
‏קדימה, דיבו.
‏דיבו!
‏אין מצב שזה קורה לי עכשיו.
‏אני יוצא מהאוהל, אני מסתובב קצת, ‏אבל החרא הזה כואב.
‏אתה בסדר? ‏-מתחתי את מיתר הברך.
‏עדין נלחם, אחי.
‏מתחת מיתר ברך? ‏-כן.
‏אתה מסיים? ‏-לא.
‏זה מה שקרה? ‏-כן.
‏סיימת? ‏-לא. אני מתגבר.
‏מתגבר!
‏בסדר, קדימה, גבר.
‏מה שיקרה, יקרה. זה המשחק האחרון של השנה,
‏אין להרבה אנשים הזדמנות כזאת.
‏בוא נפיק את המיטב ממנה,
‏ויצאתי לשם, ונתתי את כל מה שיש לי.
‏קדימה אחי!
‏דיבו סמואל חוזר למגרש.
‏וואו! ‏-אני לא בטוח שצפיתי את זה.
‏אני לא צפיתי לזה.
‏קדימה, תגידי, "קדימה אבא!"
‏את יכולה להגיד, "קדימה אבא"?
‏קדימה, אבא!
‏כל הכבוד.
‏זה הסופרבול.
‏כלומר, כל עוד הוא שם, אני אשתמש בו.
‏דיבו.
‏יוצא לדרך עם פציעה במיתר הברך...
‏נלחם על כל סנטימטר.
‏כל הכבוד, דיבו. תמשיך כך.
‏רביעי ושלוש, והם הולכים על זה.
‏בסדר.
‏היי, קדימה!
‏היי, קדימה...
‏מהלך למה טוני ספיל.
‏המהלך נקרא "למה טוני",
‏ובעיקרון ג'ורג' יכול לשבת או לפרוץ,
‏וזה כאילו אחד המהלכים מהיום הראשון שלנו
‏במחנה האימונים שהוספנו.
‏קדימה, "למה טוני ספיל..."
‏הם הקדישו מספר שעות למסלול הספציפי הזה,
‏והרגשתי חזק שג'ורג' יהיה פנוי במצב הזה
‏מאשר כל מהלך אחר שהיה ‏יכול להיות בתוכנית המשחק שלנו,
‏וזאת בדיוק הסיבה שהם הלכו על זה.
‏פרדי בשוטגן, מקאפרי בצד שמאל, ‏קיטל יתקדם לימין,
‏ידיים נקיות, ג'ורג'.
‏ברוק מאחור, זורק לימין,
‏נתפס, קיטל, דאון ראשון לפורטי-ניינרס!
‏הוא לא היה פנוי לגמרי או משהו,
‏זו הייתה ללא ספק היה מסירה לסייד ליין
‏והוא השיג את הדאון הראשון ביארד.
‏בזה הכול מסתכם, ברגע האמת,
‏איך נבצע את המהלך הכי פשוט באופן מדויק?
‏יופי של טכניקה שם של ג'ורג' קיטל
‏לתפוס את הכדור, לשמור עליו, ‏להרחיק אותו, ולהשיג עוד נקודות.
‏קדימה! דאון ראשון!
‏הוא תכנן את זה.
‏לגמרי תכנן את זה והשיג נקודות בגדול.
‏וואו!
‏בסדר, תנשום. תנשום.
‏כן, נפצעתי.
‏הרגשתי שאני עדיין מסוגל ‏לבצע את עבודתי, אז...
‏אני לא אעזוב את המהלך אם אני לא חייב,
‏והצלחתי להישאר עד הסוף.
‏פרדי הולך אחורה, פרדי זורק.
‏הכדור נתפס על ידי ג'ואן ג'נינגס,
‏הודף תיקול.
‏טאצ'דאון! ‏-גדול.
‏הניינרס חזרו להוביל
‏ברבע הרביעי של סופרבול 58!
‏אני אוהב אותך.
‏מת על החרא הזה, ג'יי.ג'יי.
‏תנשום פנימה בריאות, תנשוף החוצה כאב.
‏אתה מתחת למפל.
‏הוא מתנפץ על הכתפיים שלך,
‏הוא שוטף את כל הכאב. הוא שוטף את כל החרא,
‏הוא שוטף הכול לתוך הנהר.
‏אני מרגיש נפלא.
‏אני סבבה. אני מרגיש מדהים.
‏זה שום דבר.
‏כן.
‏אתה מרגיש מדהים?
‏בואו נעשה את זה. ‏-לכו לנצח.
‏סופרבול 58 בשוויון. ‏חמש דקות ו-46 שניות למשחק.
‏הלב שלי פועם כל כך מהר...
‏בסדר!
‏אתה חולם על זה כילד,
‏יש לך הזדמנות לנצח ‏את הסופרבול במהלך התקפי,
‏הנה זה, חיכית לרגע הזה כל חייך.
‏ראשון ועשר, ההגשה המזויפת, וזריקה לסמואל.
‏קדימה, דיבו!
‏רץ לכיוון הסייד ליין הרחוק ‏לקו ה-42 יארד של קנזס סיטי.
‏יש להם דאון שני וחמש, ‏השעון עומד על שתי דקות ו-47 שניות.
‏נתפס על ידי קיטל, 35, סייד ליין מרוחק.
‏כל הכבוד. תפיסה טובה, ג'י.
‏זה היה כאילו חמש. כן. ארבע או חמש.
‏כן, אחי!
‏קום.
‏אתה בסדר, קדימה!
‏קום, אחי. זה שלך, ג'י.
‏קדימה, מותק.
‏זה בידיים שלך, ג'י!
‏קדימה, ג'ורג'!
‏והשעון ממשיך לתקתק.
‏שתי דקות.
‏והגענו להתראת שתי הדקות.
‏זה שלישי וחמש לסן פרנסיסקו.
‏דאון ראשון אומר שהם יוכלו ‏להריץ את הדאון הזה
‏עד הסוף כדי שמודי יוכל לבעוט כדי לנצח.
‏מה אתה רוצה לעשות?
‏אני רוצה לנצח.
‏הכתף שלי, ד"ר.
‏אבל אתה מצליח. זה שלך.
‏קדימה, זה שלך. קדימה.
‏יש לנו חמישה יארד, גבר. ‏-קדימה.
‏זה היה קשה, כי היו דברים מסוימים
‏שידעתי שלא אוכל לעשות,
‏אז הייתי קצת כזה, ‏"היי, אני צריך לזוז קצת הצדה כאן
‏"ולתת לבחור הזה לעשות את זה," ‏ובנאדם, זה היה ממש מתסכל.
‏זהו זה כאן.
‏מדובר בדאון שלישי לחיים.
‏קדימה, ג'יי ג'יי.
‏המהלך של המשחק, שלישי וארבע ארוך,
‏והם עושים בליץ ומאלצים את המשחק להיעצר.
‏כן!
‏ג'ייק מודי כדי להעניק לניינרס את ההובלה.
‏ידעתי שהוא יצא לשם ויעשה את העבודה.
‏זה זריקה רחוקה בדיוק לאמצע!
‏ואני חושב, בבקשה תוריד אותם מהמגרש,
‏והם יוצאים לשם ומשיגים שלוש. ‏ואני כאילו, "אוי אלוהים."
‏באטקר, בדיוק באמצע.
‏אנחנו נכנסים להארכה.
‏- 19 לפורטי ניינרס ‏19 לצ'יפס סוף רבע אחרון -
‏אני מעריך את זה שנתת הכול.
‏יש לי כאב עצבי דוקר ב...
‏אני לא מסוגל להזיז את הכתף, אחי.
‏אני מנסה להחליט אם יהיה חכם ש...
‏מה קורה?
‏הכתף שלי הרוסה. ‏-כלומר, כן,
‏רק תגיד לי, מה אתה מסוגל לעשות כדי שאדע...
‏אני לא יכול להרים את הזרוע מעל לראש.
‏אתה לא יכול לרוץ מסלול, באמת.
‏אל תקרא למשהו אליך. ‏-לא אקרא.
‏אם ברוק מוסר לי לכיוון החזה, ‏אני יכול לתפוס.
‏כנראה שעדיף שאשים את צ'רלי.
‏הייתי אומר שכן. ‏-כן, צ'רלי...
‏קיטל על הספסל. משהו לא בסדר עם הכתף שלו.
‏צ'אק, אתה נכנס.
‏כן, צא.
‏וצ'ארלי וורנר במגרש עכשיו.
‏ברוק פרדי והפורטי-ניינרס ‏מתחילים בקו ה-25 יארד שלהם.
‏למה ג'ורג' לא משחק?
‏הוא נח רגע, הוא ייכנס.
‏לא, הוא הולך לאנשהו.
‏למה הוא הולך לחדר ההלבשה כרגע?
‏מה לעזאזל?
‏ודרך אגב, קיטל בחוץ ‏והוא הולך לחדרי ההלבשה.
‏נשק חשוב מדי לאבד בשלב הזה.
‏סליחה.
‏אלוהים!
‏כלומר, זה משנה איך שאציב את ההגנה.
‏- חדרי הלבשה -
‏לעזאזל.
‏זה הכי כואב שיכול להיות,
‏הצלחתי לשים קצת חומר מאלחש שם.
‏וזה הרגיע את המצב קצת.
‏אפשר לי לזוז קצת יותר.
‏חזור החוצה, 85.
‏כניסה של ליגת ההיאבקות.
‏קדימה, אחי!
‏לא הרגשתי שמדובר במשהו שימנע ממנו לשחק.
‏ידעתי שהוא יחזור.
‏אלוהים, אני מסוגל להזיז אותה.
‏אני מסוגל להזיז שוב את הזרוע.
‏חג מולד שמח, ג'ורג'.
‏שני ושש. פרדי...
‏בצרות, מוסר הצידה למקאפרי
‏וזה עובר את אדוארדס.
‏סניד דורך עליו ודוחף אותו החוצה.
‏איזה מהלך!
‏קדימה, כן! קלייר.
‏תראו מי חזר, קיטל.
‏קדימה, ג'ורג'!
‏אנחנו צריכים טאצ'דאון ברגע זה!
‏תכניס אותו פנימה!
‏היי, אני בסדר, קייל.
‏וואו, זה מדהים. ‏-כן?
‏אני בסדר.
‏כן, אנחנו בקטע, אני בסדר.
‏חזרתי.
‏הגיע הזמן. ‏-תודה, בנאדם.
‏דאון שלישי וארבע, המהלך ה-12 של ההתקפה.
‏הם רצים למרכז,
‏הזריקה לאנד זון, ‏אף אחד לא בבית בעמוד הפינה.
‏רביעי וארבע לסן פרנסיסקו,
‏ואני רואה את יחידת הבעיטה לגול יוצאת לשם.
‏בעיטה מקו ה-27 יארד של מודי,
‏ישר במרכז המגרש.
‏בעיטה טובה, שלוש נקודות.
‏הייתי בסדר עם זה שבעטנו את שער השדה,
‏אבל הייתי כאילו, ‏"היי, אנחנו חייבים לעצור אותם."
‏עכשיו התור של קנזס סיטי.
‏אם הם מצליחים להשיג שער שדה, המשחק נמשך.
‏אם חוסמים אותם, המשחק מסתיים.
‏הם עשויים לנצח עם טאצ'דאון.
‏בסדר, אם נחסום אותם, אנחנו אלופי עולם.
‏כן. ‏-קדימה, מותק.
‏בואו נעשה את זה.
‏הנה בא פטריק מהומס.
‏ההגנה הזאת עשויה לטרוק את הדלת ‏על מהומס ולנצח בסופרבול.
‏אני מבין שמדובר בפטריק מהומס, ‏אבל יש לנו כמה אלופים בהגנה.
‏שהביאו אותנו לאן שרצינו להגיע.
‏אז הייתי כאילו, "היי, אנחנו נצליח לחסום."
‏שוטגן לפצ'קו, הניינרס מסובבים אותו
‏וזורקים אותו לקרקע, הוא לא תפס אותו.
‏דאון רביעי?
‏זה דאון רביעי לצ'יפס.
‏הנה המהלך שלך.
‏אם הניינרס יצליחו לחסום בדאון הרביעי,
‏הם ינצחו בסופרבול!
‏פליי אקשן. הם מגלגלים אותו. ‏חסימה על ידי קלסי.
‏מהומס ירוץ איתו לדאון הראשון.
‏קשה להגן על זה.
‏כיף לצפות בהגנה טובה, ‏רק לא כשזה קורה נגדך.
‏מהומס זורק, נתפס על יד ראשי רייס!
‏מגיע לפינה ורץ לדאון הראשון של הצ'יפס.
‏הם הולכים על זה חזק עכשיו, הא?
‏מוכנים!
‏הם ירוצו לכיס.
‏הוא ירוץ לדאון הראשון ויותר!
‏עכשיו הם יכולים לנסות להגיע ‏לאנדזון ולנצח בסופרבול.
‏בואו נסיים את זה!
‏פניה לימין, התאספות, מעבורת אף. ‏טום וג'רי מימין, צהוב...
‏רק עוד גול אחד!
‏קדימה, חבר'ה.
‏ראשון והולכים לשלוש.
‏בשוטגן, מהומס.
‏אנחנו בסדר!
‏מהומס יעבור לימין...
‏זורק, טאצ'דאון!
‏אנחנו האלופים!
‏הצ'יפס זוכים בסופרבול.
‏- פורטי-ניינרס 22 צ'יפס 25 - תוצאה סופית -
‏איזה שברון לב מוחלט
‏לכל מי שכאן עם הפורטי-ניינרס.
‏בסדר, אני עוזב. אני לא צופה בזה.
‏בסדר, אני צריכה ללכת, ‏אני לא אשב ואצפה בחרא הזה.
‏אני עוזבת.
‏הניקוד הסופי של סופרבול 58,
‏25 לקנזס סיטי צ'יפס...
‏22 לסן פרנסיסקו פורטי-ניינרס.
‏אני עכשיו בן 28 ואני משחק פוטבול ‏בערך 24 שנים.
‏אז כילד, אתה חושב,
‏"היי, אני חולם לשחק בסופרבול."
‏ואז כשמגיעים לכאן, אני חושב, ‏"בסדר, אני כאן."
‏ואז אתה מגיע לשם שוב, ואתה חושב, ‏"בסדר, אני לא אפסיד בפעם השנייה."
‏ואז אתה מפסיד שוב, ואתה חושב, "אחי, כאילו,
‏"מה צריך לקרות כדי שננצח פעם אחת?"
‏להפסיד בפעם השנייה...
‏להגיע לרגע הזה ולא להצליח ‏לסיים את העבודה פשוט מבאס.
‏החלום שלי הוא לנצח בסופרבול.
‏ואעשה כל שביכולתי כדי לחזור ולהעפיל ‏על ההר הזה
‏ולנסות פעם נוספת.
‏- חודשיים אחרי הסופרבול דטרויט, מישיגן -
‏כשיש הזדמנות לנוח ולבחון את העונה שעברה,
‏אני מרגיש שתמיד יש לי מקום לשיפור.
‏וזה מה שמוביל אותי קדימה בשלב הזה,
‏המחשבה שאני יכול להשתפר.
‏יש כל כך הרבה מקום לשיפור, ‏ואחרי זה אני רודף כל יום.
‏אמון-רע סיינט בראון מהדטרויט ליונס
‏קיבל תשלום שהולם את הווייד רסיבר מספר אחת.
‏ארבע שנים, 77 מיליון מובטחים.
‏זה מה שמבטיחה החתימה.
‏יותר מ-120 מיליון בחוזה המלא.
‏פשוט תחתום כבר?
‏מה קורה, אחי? אני שמח בשבילך.
‏אני מעריך את זה. ‏-אתה אחד מעמודי התווך.
‏הכי מגיע לך.
‏זהו החוזה.
‏זה כל מה שאי פעם רציתי.
‏כמובן שהדרך לא מסתיימת עכשיו,
‏אבל זהו צעד קדימה, ואני אסיר תודה.
‏אתה חותם עכשיו? ‏-זה כבר נעשה. עט על נייר.
‏- ברוקלין אדאמס חברתו של אמון-רע -
‏מה זה? ‏-מה זה?
‏כולם מקניטים אותי כבר זמן מה ‏שאני אבא של בנות, אבל...
‏זה אסם?
‏אנחנו מצפים לעוד.
‏כן.
‏בתחילת אוגוסט, ייוולד לי בן. ‏אני אפסיק להיות אבא של בנות.
‏אני אהיה פשוט אבא.
‏דרקון? דרקונים לא אוכלים ינשופים.
‏וואו, היא מתרגשת. ‏כשעשינו את מסיבת גילוי מין הילוד,
‏זה היה כאן בבית רק אנחנו והילדות,
‏והוא ירד במדרגות לבוש בצבע תכלת.
‏אז הוא היה מוכן. ‏ואמרתי, "אתה לא יכול לעשות את זה.
‏"מה אם זאת תהיה בת?"
‏היא תיזכר במסיבת הזאת ותחשוב, "איזה באסה."
‏אז תודה לאל שזה היה בן.
‏אין צורך לומר שהוא ממש שמח. ‏אנחנו ממש שמחים.
‏צא!
‏אין ספק שאני נהנה מאוד מהזמן עם בני.
‏קדימה!
‏החיים סובבים סביבו בשלב הזה.
‏טיישון!
‏תיזהר.
‏אני מתחיל אימונים לגב, ולהסתובב קצת.
‏בוא נתחיל שוב, בוא נתחיל מהתחלה.
‏בואו נעשה את החרא הזה שוב,
‏ונקווה שנגיע לסופרבול שוב.
‏תעבור דרכו. יופי!
‏היה לי מזל להיות בקייטנת פוטבול לנוער.
‏היי, תראה את הגרידי הזה.
‏אתה תחתום שוב אחרי השנה הזאת?
‏אני מקווה שנצליח לחתום
‏אז בשלב הזה אני רק מחכה.
‏לוויקינגס יש וייד רסיבר מאושר.
‏ג'סטין ג'פרסון הסכים להארכת חוזה
‏לארבע שנים עבור 140 מיליון דולר.
‏אם זה נכון, אתה לא מקבל אותם בחזרה.
‏ג'פרסון הוא כרגע הלא-קוורטרבק ‏עם השכר הכי גבוה
‏בהיסטוריה של ה-NFL. ‏-זו ברכה.
‏לסדר את המשפחה שלי למשך דורות
‏וסוף סוף להגיע למטרה ‏שאליה אנחנו מנסים להגיע.
‏מה? ‏-בוא הנה.
‏איך מתמודדים עם הפסד? ‏אנחנו מאמצים כלבלבים.
‏קונים דברים חמודים שמשמחים אותך.
‏אז אימצנו שני כלכלבים חדשים.
‏היי, הובי, מר קלווין.
‏אימצנו את קלווין והובס.
‏הם ההגדרה המילונית לאנרכיה.
‏אני אוהב אותם עד מוות.
‏וממש כיף להיות אבא של כלבלבים.
‏יש להם המון אנרגיה, אבל הם כאלה חמודים.
‏ודיני הוא סוג של אוהד, אבל לא ממש.
‏אבל אנחנו עובדים על זה.
‏לא, הם מריחים ממתקים.
‏בסדר, זהו זה.
‏אין לי יותר.
‏הם כאילו, "את כזו שקרנית."
‏תרגום כתוביות: ירון עבר הדני