1 00:00:07,383 --> 00:00:09,135 Attention dix-huit ! Go ! 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,473 Purdy au milieu. Voilà Samuel. 3 00:00:15,058 --> 00:00:16,392 Il réussit sa prise. 4 00:00:16,476 --> 00:00:18,352 Il absorbe le choc, et continue. 5 00:00:18,436 --> 00:00:22,023 Mais il se fait plaquer sur la ligne de 44 yards. 6 00:00:22,106 --> 00:00:23,941 Deebo Samuel ne se relève pas. 7 00:00:24,025 --> 00:00:26,736 - Je me suis fait mal à l'épaule. - Cette épaule-là ? 8 00:00:27,570 --> 00:00:28,654 OK, Bo. 9 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 C'est un sérieux problème. 10 00:00:30,615 --> 00:00:33,659 Il est évidemment un élément clé de l'offensive. 11 00:00:33,743 --> 00:00:36,204 Les 49ers vont devoir faire sans lui. 12 00:00:36,662 --> 00:00:38,081 Elle a quoi ton épaule ? 13 00:00:38,164 --> 00:00:39,832 On voit rien à la radio. 14 00:00:39,916 --> 00:00:41,417 Je vais faire un scanner. 15 00:00:41,501 --> 00:00:43,086 - Tu peux la lever ? - Hein ? 16 00:00:43,169 --> 00:00:44,045 Tu peux ? 17 00:00:44,128 --> 00:00:46,589 Je peux la bouger. Mais quand je la balance, 18 00:00:46,672 --> 00:00:48,341 ça fait très mal. 19 00:00:50,301 --> 00:00:52,512 - Ça va aller ? - Ouais, ça ira. 20 00:00:52,595 --> 00:00:55,640 - Tu joueras la semaine prochaine ? - Espérons. 21 00:00:55,723 --> 00:00:57,850 Le blessure de Deebo Samuel est sérieuse. 22 00:00:57,934 --> 00:01:00,144 Avec Deebo Samuel dans l'équipe, en forme, 23 00:01:00,228 --> 00:01:03,564 sous la direction de Kyle Shanahan, les 49ers mènent 53 contre 23. 24 00:01:03,648 --> 00:01:04,982 C'est un record incroyable. 25 00:01:05,066 --> 00:01:07,568 Sans Deebo, ils sont à huit et neuf. 26 00:01:07,652 --> 00:01:10,488 Quel est votre diagnostic sur la blessure de Deebo ? 27 00:01:10,571 --> 00:01:14,617 Je sais pas trop. Il a essayé de revenir, sans succès. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,203 Il a vécu la même chose contre Cleveland. 29 00:01:17,286 --> 00:01:18,412 On verra demain. 30 00:01:18,496 --> 00:01:20,873 6 JOURS AVANT LE CHAMPIONNAT 31 00:01:20,957 --> 00:01:22,792 - C'est le pire. - Je comprends pas. 32 00:01:22,875 --> 00:01:25,128 Tu fais des ravages sur le terrain, 33 00:01:25,211 --> 00:01:28,214 et là ce petit, tout petit, minuscule cathéter... 34 00:01:30,216 --> 00:01:32,218 Je déteste ce moment. 35 00:01:34,929 --> 00:01:35,805 Putain ! 36 00:01:38,850 --> 00:01:41,352 Toute la semaine, j'ai reçu tous les soins 37 00:01:41,435 --> 00:01:44,730 possibles et imaginables pour soigner ma blessure à l'épaule. 38 00:01:44,814 --> 00:01:45,815 Merde. 39 00:01:45,898 --> 00:01:48,150 Quand on m'a dit qu'elle n'était pas recassée, 40 00:01:48,234 --> 00:01:51,195 je me suis dit que je pouvais trouver une solution 41 00:01:51,279 --> 00:01:52,822 pour que cette épaule 42 00:01:52,905 --> 00:01:56,117 soit en forme pour le match de dimanche. 43 00:01:56,200 --> 00:01:58,035 Pour Deebo Samuel, les pronostics 44 00:01:58,119 --> 00:01:59,704 sont encore incertains. 45 00:01:59,787 --> 00:02:02,039 C'est une grosse question 46 00:02:02,123 --> 00:02:04,834 qui taraude le championnat de la NFC. 47 00:02:04,917 --> 00:02:06,002 Oh, putain. 48 00:02:06,085 --> 00:02:08,087 Les 49ers de San Francisco 49 00:02:08,171 --> 00:02:11,799 ne battront pas les Lions de Détroit sans Deebo Samuel. 50 00:02:11,883 --> 00:02:13,509 Neuf, dix. 51 00:02:14,218 --> 00:02:15,678 - Putain. - Merde ! 52 00:02:18,014 --> 00:02:19,098 Attends. 53 00:02:19,182 --> 00:02:20,433 C'est de la folie. 54 00:02:22,101 --> 00:02:26,189 BYE BYE, LAS VEGAS 55 00:02:26,480 --> 00:02:28,357 Dans tous les sens. 56 00:02:28,441 --> 00:02:30,735 Y avait plein de fans des 49ers dans mon avion. 57 00:02:30,818 --> 00:02:32,153 - Sur le tien ? - Ouais. 58 00:02:32,236 --> 00:02:33,738 Il y avait un type odieux. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,781 - J'ai fait, "Tais-toi". - Genre, "Dégueu". 60 00:02:35,865 --> 00:02:38,492 Ils m'ont montré d'anciennes photos de leur entraînement. 61 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 C'est pour papa. 62 00:02:40,369 --> 00:02:41,829 Protège tes yeux. 63 00:02:41,913 --> 00:02:43,164 - Admire. - Mes yeux. 64 00:02:43,247 --> 00:02:44,832 - C'était il y a 40 ans. - Admire. 65 00:02:44,916 --> 00:02:46,626 Mon Dieu ! 66 00:02:46,709 --> 00:02:48,294 C'est du jamais-vu. 67 00:02:48,377 --> 00:02:50,504 Regardez-moi ces pecs au repos. 68 00:02:50,588 --> 00:02:53,382 Aucune contraction, juste au repos. La détente. 69 00:02:54,091 --> 00:02:56,010 Tes cheveux, à l'arrière. 70 00:02:56,636 --> 00:02:57,929 C'est une permanente. 71 00:02:58,387 --> 00:03:00,222 Tu crois qu'ils sont aussi bouclés ? 72 00:03:00,306 --> 00:03:01,682 Hm. Non, du tout. 73 00:03:01,766 --> 00:03:04,602 Défrisé au max. Deux kilos de défrisant. 74 00:03:04,685 --> 00:03:07,146 Il bougeait comme ça, et son truc restait en place. 75 00:03:07,229 --> 00:03:08,230 Pas de graisse. 76 00:03:08,314 --> 00:03:10,107 - De la mousse. - Rien ne bougeait. 77 00:03:10,191 --> 00:03:11,859 Des cheveux énormes, raides. 78 00:03:12,401 --> 00:03:15,738 Brooklyn, 1 m 88, 113 kilos, des bras de 60 cm. 79 00:03:15,821 --> 00:03:17,657 - Ouah ! - Je pouvais pas me balader. 80 00:03:17,740 --> 00:03:20,576 Tout le monde s'arrêtait pour me regarder, hein ? 81 00:03:20,660 --> 00:03:22,995 Ils s'arrêtaient pour regarder. 82 00:03:23,079 --> 00:03:25,957 Oh... et une femme m'a dit : "Excusez-moi, 83 00:03:26,040 --> 00:03:28,042 mais mon Dieu, quel spécimen." 84 00:03:28,125 --> 00:03:29,835 J'ai dit : "Madame, merci." 85 00:03:29,919 --> 00:03:31,379 "Madame, merci." 86 00:03:32,797 --> 00:03:35,257 Si on arrivait là, tout le monde s'arrêterait. 87 00:03:35,341 --> 00:03:37,802 - T'entends ce bruit ? - Je dois vous raconter. 88 00:03:37,885 --> 00:03:39,679 Tu n'entendrais plus rien. 89 00:03:39,762 --> 00:03:42,181 Avant de commencer, on va porter un toast. 90 00:03:42,265 --> 00:03:45,393 La plupart de mes toasts ne sont pas corrects. 91 00:03:45,476 --> 00:03:49,313 J'espère que ça ira, ça fait des années que j'ai pas porté de toast. 92 00:03:49,397 --> 00:03:51,774 - Pas comme lui - Arrête ça, chérie. 93 00:03:52,566 --> 00:03:54,235 Je suis bien content. 94 00:03:54,318 --> 00:03:57,405 À l'amour, l'amitié, 95 00:03:57,488 --> 00:04:00,241 mais surtout aux championnats. 96 00:04:00,324 --> 00:04:01,659 Aux championnats. 97 00:04:02,660 --> 00:04:03,619 Ça me plaît bien. 98 00:04:05,121 --> 00:04:06,998 - Santé. - J'ai juste de la limonade. 99 00:04:07,081 --> 00:04:08,749 Santé. 100 00:04:08,833 --> 00:04:10,376 Santé avec ma limonade. Santé. 101 00:04:10,459 --> 00:04:11,502 Salud. 102 00:04:12,837 --> 00:04:15,298 JAN 2024 - CHAMPIONNAT NFC LIONS VS 49ERS 103 00:04:19,260 --> 00:04:20,344 Comment tu vas ? 104 00:04:21,470 --> 00:04:22,930 Vous sentez ça, les gars ? 105 00:04:24,181 --> 00:04:25,308 T'aimes mon t-shirt ? 106 00:04:25,391 --> 00:04:27,059 - Je l'adore. - Merci. 107 00:04:27,143 --> 00:04:28,853 - Ma femme me l'a acheté. - Salut. 108 00:04:28,936 --> 00:04:30,896 - C'est parti. - Je sais, j'ai hâte. 109 00:04:30,980 --> 00:04:32,231 CLAIRE KITTLE FEMME DE GEORGE 110 00:04:32,315 --> 00:04:34,734 AMON-RA ST. BROWN RECEVEUR DES LIONS 111 00:04:34,817 --> 00:04:37,320 T'as laissé l'étiquette de ta veste. 112 00:04:37,403 --> 00:04:38,404 Oh, merci. 113 00:04:50,708 --> 00:04:53,502 La plus grande nouvelle de la semaine. 114 00:04:53,586 --> 00:04:56,672 Deebo Samuel va jouer. Il est blessé à l'épaule. 115 00:04:56,756 --> 00:04:58,507 TYSHUN SAMUEL JR. FILS DE DEEBO 116 00:04:58,591 --> 00:05:01,093 J'ai participé à quatre championnats NFC. 117 00:05:01,177 --> 00:05:02,553 Je connais bien les enjeux. 118 00:05:03,679 --> 00:05:05,014 Ce match était différent. 119 00:05:05,848 --> 00:05:08,184 Quand je pense à nos débuts. 120 00:05:08,267 --> 00:05:11,354 J'ai commencé comme novice, et me voilà au championnat NFC, 121 00:05:11,437 --> 00:05:13,522 quand j'y pense, c'est de la folie. 122 00:05:13,606 --> 00:05:15,441 Tu sais quoi faire maintenant. 123 00:05:15,524 --> 00:05:17,526 Entre dans l'Histoire, OK ? 124 00:05:17,610 --> 00:05:19,403 - T'es avec moi. - T'es le meilleur. 125 00:05:19,487 --> 00:05:21,530 - Je t'aime. - Elle me donne des conseils. 126 00:05:21,614 --> 00:05:22,573 À plus. 127 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Et elle me pousse. 128 00:05:24,367 --> 00:05:25,493 Voilà. 129 00:05:25,576 --> 00:05:27,703 Elle me donne son énergie pour la journée. 130 00:05:30,373 --> 00:05:32,416 Il faut se concentrer sur ce moment-là 131 00:05:32,500 --> 00:05:34,210 et donner le meilleur de soi-même. 132 00:05:34,293 --> 00:05:36,170 Une chance de participer au Super Bowl. 133 00:05:36,253 --> 00:05:39,006 C'est ça que donne la National Football League. 134 00:05:39,090 --> 00:05:40,549 Ici et maintenant, 135 00:05:40,633 --> 00:05:44,136 les Lions et les 49ers en ont la possibilité. 136 00:05:44,220 --> 00:05:47,723 Tout ce pour quoi on a travaillé, vous rêvez de ça depuis gamin. 137 00:05:47,807 --> 00:05:49,475 C'est encore possible. 138 00:05:51,435 --> 00:05:52,853 Inspirez la confiance. 139 00:05:52,937 --> 00:05:54,563 Expirez la peur. 140 00:05:55,231 --> 00:05:56,482 Inspirez la volonté. 141 00:05:56,565 --> 00:05:57,942 Expirez les doutes. 142 00:05:59,110 --> 00:06:00,861 Allez. Donne tout. 143 00:06:00,945 --> 00:06:02,363 C'est parti. Donnez tout. 144 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 C'est parti... 145 00:06:04,990 --> 00:06:06,742 JOE MONTANA QUATERBACK DE LÉGENDE 146 00:06:06,826 --> 00:06:09,411 - T'as l'air en forme. - Comme toujours. 147 00:06:10,996 --> 00:06:13,415 Ce match a tellement d'histoires. 148 00:06:13,499 --> 00:06:15,167 Parlons de ces attaquants. 149 00:06:15,251 --> 00:06:17,878 Ils sont dans le top 5 de millions de catégories. 150 00:06:17,962 --> 00:06:20,005 On a droit à une bataille aujourd'hui. 151 00:06:21,507 --> 00:06:22,550 Turbo, set ! 152 00:06:24,176 --> 00:06:25,761 Premier essai, feinte. 153 00:06:25,845 --> 00:06:28,347 Couvre Jameson Williams, qui accélère. Plaquage. 154 00:06:28,430 --> 00:06:29,849 Williams se fraye un chemin. 155 00:06:29,932 --> 00:06:31,934 25, 20. Toujours debout. 156 00:06:32,017 --> 00:06:34,019 Jameson Williams marque ! 157 00:06:34,395 --> 00:06:36,564 Oh, ouais ! 158 00:06:36,647 --> 00:06:38,899 EQUANIMEOUS ET OSIRIS ST. BROWN FRÈRES D'AMON-RA 159 00:06:38,983 --> 00:06:42,444 Les Lions frappent comme l'éclair pour ouvrir le score dans ce match. 160 00:06:42,528 --> 00:06:43,904 "Je dois plaquer Fred ?" 161 00:06:43,988 --> 00:06:45,447 FRED WARNER SECONDEUR DES 49ERS 162 00:06:45,531 --> 00:06:48,951 Un gars costaud, difficile à plaquer, mais je veux tenter. 163 00:06:49,577 --> 00:06:51,370 Quel début de folie 164 00:06:51,453 --> 00:06:53,330 pour les Lions de Détroit ! 165 00:06:53,414 --> 00:06:54,832 Ils mènent 7-0. 166 00:06:54,915 --> 00:06:57,793 J'ai eu Fred, je l'ai eu. Jusqu'au bout. 167 00:06:57,877 --> 00:07:00,838 - C'était facile. - C'était rapide. 168 00:07:01,505 --> 00:07:03,507 Troisième et neuf, que font-ils ? 169 00:07:03,591 --> 00:07:05,926 Troisième essai, tu sais quoi faire. 170 00:07:06,010 --> 00:07:09,597 14. 14. 14. 14. 14. Plaque. Plaque ! 171 00:07:10,306 --> 00:07:12,892 St. Brown plonge vers l'avant. Il a un premier essai. 172 00:07:12,975 --> 00:07:14,185 Ouais ! 173 00:07:14,268 --> 00:07:15,686 Ouais ! 174 00:07:16,562 --> 00:07:18,481 Montgomery est sur le deuxième. 175 00:07:18,564 --> 00:07:19,773 Il se fraye un chemin. 176 00:07:19,857 --> 00:07:20,900 Il y est ! 177 00:07:20,983 --> 00:07:22,443 Touchdown pour Détroit. 178 00:07:22,526 --> 00:07:24,487 On a réussi putain ! 179 00:07:25,321 --> 00:07:26,322 OK. 180 00:07:26,405 --> 00:07:29,116 Ouah ! Quel départ pour ces Lions ! 181 00:07:30,201 --> 00:07:32,745 On a l'énergie, on a la niaque. 182 00:07:33,245 --> 00:07:36,457 - Pas un bon début. - Ça aurait pas pu être pire. 183 00:07:36,540 --> 00:07:38,292 KRISTIN JUSZCZYK FEMME DE KYLE JUSZCZYK 184 00:07:38,375 --> 00:07:42,296 C'était frustrant. 14-0 à domicile, dans un championnat de la NFC... 185 00:07:42,379 --> 00:07:45,966 C'est le match avant le Super Bowl. Ça nous ressemble pas. 186 00:07:47,134 --> 00:07:50,679 On va jouer au ping pong toi et moi avec ce ballon. 187 00:07:50,763 --> 00:07:52,890 - Dis, "Allez." - Dada. 188 00:07:52,973 --> 00:07:55,559 MAHOGANY JONES MÈRE DE TYSHUN JR 189 00:07:56,310 --> 00:07:58,270 - Allez, Dada ! - Allez, Dada ! 190 00:08:01,232 --> 00:08:02,149 Allez, mec ! 191 00:08:02,233 --> 00:08:04,735 Notre offensive n'est pas bien partie. 192 00:08:04,818 --> 00:08:05,778 Allez, mec ! 193 00:08:05,861 --> 00:08:08,989 C'est frustrant, certes, mais c'est que le début. 194 00:08:09,073 --> 00:08:11,575 Donc il faut attaquer. 195 00:08:11,659 --> 00:08:14,245 Troisième, court. J'ai pu passer sous ses protections, 196 00:08:14,328 --> 00:08:16,080 prendre l'avantage. 197 00:08:17,081 --> 00:08:19,124 T'y es, bébé. C'est parti ! Allez ! 198 00:08:19,208 --> 00:08:22,044 Si vous voulez voir un gars qui ne perd pas de temps, 199 00:08:22,127 --> 00:08:24,838 regardez George Kittle contre Aiden Hutchinson. 200 00:08:24,922 --> 00:08:26,674 Rien de tel qu'un bon plaquage 201 00:08:26,757 --> 00:08:29,093 pour bien démarrer un championnat de la NFC. 202 00:08:29,176 --> 00:08:31,428 C'est ça qu'on voulait voir, les gars. 203 00:08:31,512 --> 00:08:34,056 Il dit, "Ça fait longtemps que j'ai écrasé personne. 204 00:08:34,139 --> 00:08:35,307 Je dois le faire." 205 00:08:35,391 --> 00:08:37,393 Ouah ! Vous avez vu ça, putain ? 206 00:08:38,394 --> 00:08:41,730 J'ai envoyé Hutchinson dans le décor. 207 00:08:42,356 --> 00:08:44,608 Nos casques se sont un peu accrochés. 208 00:08:44,692 --> 00:08:47,152 Et j’avais une bonne prise, à l'intérieur. 209 00:08:49,738 --> 00:08:51,490 Tu m'as bloqué, ça m'a perturbé. 210 00:08:51,574 --> 00:08:54,201 Ça m'a foutu en l'air. Ma proprioception. 211 00:08:54,285 --> 00:08:55,869 Ma proprioception. 212 00:08:56,579 --> 00:08:57,955 Ta proprioception. 213 00:08:58,038 --> 00:08:59,290 Proprioception. 214 00:09:00,416 --> 00:09:02,376 C'est un grand mot. 215 00:09:02,459 --> 00:09:03,877 C'est un mot du Michigan. 216 00:09:03,961 --> 00:09:06,505 Je suis d'Iowa, tu peux pas dire ça. 217 00:09:06,589 --> 00:09:09,258 C'est un grand moment, quand Iowa bat le Michigan. 218 00:09:09,341 --> 00:09:12,011 Troisième et 10. Charge de quatre hommes. 219 00:09:12,094 --> 00:09:13,512 Purdy est dans le pétrin. 220 00:09:13,596 --> 00:09:15,973 Il lance au centre : le ballon est attrapé ! 221 00:09:16,056 --> 00:09:17,433 Rodriguez l'a attrapé. 222 00:09:18,100 --> 00:09:20,728 Première interception de l'après-saison pour Purdy. 223 00:09:20,811 --> 00:09:21,895 Les Lions réagissent. 224 00:09:22,646 --> 00:09:24,940 Peuvent-ils prendre l'avantage ? 225 00:09:25,024 --> 00:09:26,233 Goff lance le ballon. 226 00:09:26,317 --> 00:09:28,319 Amon-Ra prend le premier essai. 227 00:09:30,904 --> 00:09:34,241 Les Lions mènent 14 à 7 et creusent l'écart. 228 00:09:34,325 --> 00:09:37,328 Gibbs essaie de prendre l'avantage. Il se tourne, arrive sur le 10. 229 00:09:37,411 --> 00:09:39,121 Gibbs arrive la zone des buts ! 230 00:09:39,204 --> 00:09:40,956 Touchdown pour les Lions ! 231 00:09:41,040 --> 00:09:43,167 Les Lions creusent l'écart. 232 00:09:43,667 --> 00:09:45,919 Hey, hey, hey. 233 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Amon-Ra St. Brown arrive 234 00:09:50,341 --> 00:09:52,676 à plaquer Deommodore Lenoir, et Jahmyr Gibbs, 235 00:09:52,760 --> 00:09:55,179 met le pied à terre, et le voilà parti. 236 00:09:56,013 --> 00:09:58,682 Les 49ers ont un énorme problème. 237 00:09:58,766 --> 00:10:01,352 Ils sont menés à 21 à 7. 238 00:10:02,853 --> 00:10:05,481 Continuez à vous battre les gars. Donnez tout. 239 00:10:06,065 --> 00:10:08,817 Troisième et 18. Goff fait un pas en avant. 240 00:10:08,901 --> 00:10:10,486 Il lance au milieu, attrapé. 241 00:10:10,569 --> 00:10:12,071 Amon-Ra, premier essai. 242 00:10:12,154 --> 00:10:14,406 Dans la ligne des 20 yards, jusqu'à 19 yards. 243 00:10:14,490 --> 00:10:16,408 Amon-Ra arrive à 23 yards. 244 00:10:16,492 --> 00:10:18,577 C'est un botté de précision de 21 yards. 245 00:10:19,161 --> 00:10:22,456 En place pour le coup de pied. Le ballon atteint sa cible. 246 00:10:27,586 --> 00:10:29,004 - On y est ! - Mon Dieu. 247 00:10:29,088 --> 00:10:31,382 C'est vraiment du niveau du Super Bowl. 248 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 24 à 7. 249 00:10:33,258 --> 00:10:36,303 Une avance de 17 points pour les Lions. 250 00:10:37,471 --> 00:10:40,474 24-7. Comment ça se fait ? 251 00:10:40,557 --> 00:10:42,643 J'ai hâte de dire, après le match, 252 00:10:42,726 --> 00:10:45,354 "Ils menaient en première mi-temps, c'est vrai." 253 00:10:46,313 --> 00:10:48,816 J'ai hâte de dire, après le match, 254 00:10:48,899 --> 00:10:50,526 "Ils menaient en première mi-temps." 255 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 BROCK PURDY QUATERBACK DES 49ERS 256 00:10:52,152 --> 00:10:54,780 N'arrête rien. Amuse-toi. Encourage les autres. 257 00:10:54,863 --> 00:10:57,366 OK ? T'es le chef. Pousse-nous, mec. 258 00:10:57,449 --> 00:10:59,660 - OK. - Ne change rien. 259 00:11:00,786 --> 00:11:04,248 Bien sûr, j'adore l'état d'esprit de George, j'essaye de rester calme. 260 00:11:04,331 --> 00:11:07,251 Il m'a toujours dit : "On assure tes arrières. 261 00:11:07,334 --> 00:11:09,086 Je crois en toi." 262 00:11:09,670 --> 00:11:11,255 Allez, Brocky. 263 00:11:11,338 --> 00:11:14,383 J'ai hâte d'avoir le ballon en deuxième mi-temps. 264 00:11:14,466 --> 00:11:15,843 Je me dis, faut y aller. 265 00:11:15,926 --> 00:11:17,469 Ils peuvent pas nous avoir. 266 00:11:17,553 --> 00:11:19,221 Ils peuvent pas nous arrêter. 267 00:11:19,304 --> 00:11:21,348 Ils sont à 30 minutes 268 00:11:21,432 --> 00:11:23,809 d'aller au Super Bowl pour la première fois. 269 00:11:23,892 --> 00:11:27,354 24 à 7 à la mi-temps. L'ambiance dans les vestiaires est géniale. 270 00:11:27,438 --> 00:11:29,606 Finissez ce match comme vous l'avez débuté. 271 00:11:29,690 --> 00:11:32,317 Ils ne partiront pas. Vous devez les faire partir. 272 00:11:32,401 --> 00:11:34,403 VOIX DE DAN CAMPBELL ENTRAÎNEUR DES LIONS 273 00:11:34,486 --> 00:11:37,072 Vous voulez la victoire, allez la chercher. 274 00:11:37,156 --> 00:11:39,408 On ne va pas finir cette saison comme ça. 275 00:11:39,491 --> 00:11:41,034 KYLE SHANAHAN ENTRAÎNEUR DES 49ERS 276 00:11:41,118 --> 00:11:43,745 La première moitié n'allait pas : il reste la seconde. 277 00:11:43,829 --> 00:11:46,206 On s'est retrouvés coincés. Jouons différemment. 278 00:11:46,290 --> 00:11:48,375 - Il nous faut une stratégie. - Oui. 279 00:11:48,459 --> 00:11:50,794 - Vous êtes prêts ? - Oui, monsieur. 280 00:11:50,878 --> 00:11:52,838 Après la mi-temps, l'équipe se dit 281 00:11:52,921 --> 00:11:54,381 il faut jouer à la 49ers. 282 00:11:54,465 --> 00:11:55,841 Soyez violents, physiques. 283 00:11:55,924 --> 00:11:58,385 Faites le travail comme on vous le demande. 284 00:11:58,469 --> 00:12:00,304 Et on se débrouillera. 285 00:12:00,387 --> 00:12:03,640 Les meilleurs bloqueurs de lancer du monde. Allons-y. 286 00:12:03,724 --> 00:12:07,394 Je me souviens sortir du tunnel et me dire, 287 00:12:07,478 --> 00:12:10,022 "Je suis prêt pour le Super Bowl." 288 00:12:12,232 --> 00:12:14,026 BEN JOHNSON COORDINATEUR OFFENSIF 289 00:12:14,109 --> 00:12:17,821 Continuez à bien soigner les détails, et tout ira bien. 290 00:12:17,905 --> 00:12:21,450 24-7, c'est énorme dans un match de playoffs. 291 00:12:22,034 --> 00:12:24,495 Tout doit bien se passer. 292 00:12:25,496 --> 00:12:26,997 Je tremblais, je me disais, 293 00:12:27,080 --> 00:12:29,291 "Kyle, laisse-moi faire." 294 00:12:29,374 --> 00:12:30,334 C'est parti. 295 00:12:30,417 --> 00:12:32,127 Tu vois, Dada ? 296 00:12:32,211 --> 00:12:33,921 Allez. 297 00:12:34,004 --> 00:12:36,048 Les Lions sont à 30 minutes 298 00:12:36,465 --> 00:12:39,259 et Kyle Shanahan doit trouver des réponses. 299 00:12:40,469 --> 00:12:42,429 Il faut inverser la tendance, mec. 300 00:12:42,513 --> 00:12:44,806 - On va changer la donne. - T'as tout compris, mec. 301 00:12:44,890 --> 00:12:46,725 On va changer la donne, maintenant. 302 00:12:46,808 --> 00:12:48,268 - Je te le dis. - Il le faut. 303 00:12:48,352 --> 00:12:50,437 Allez, c'est parti. C'est parti ! 304 00:12:50,521 --> 00:12:52,231 Ouais, donne-le-moi, donne-le-moi. 305 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Allez, Deebo ! 306 00:12:56,610 --> 00:13:00,447 C'est reparti. McCaffrey prend la tête, s'avance, et lance. 307 00:13:00,531 --> 00:13:03,450 Attrapé ! Deebo arrive sur la ligne des 41 yards. 308 00:13:03,534 --> 00:13:05,494 - On y va ! On y va ! - Allez ! Allez ! 309 00:13:05,577 --> 00:13:07,079 Deebo est survolté ! 310 00:13:07,162 --> 00:13:10,123 Quel homme ! Bien joué, Deebo, allez ! 311 00:13:10,207 --> 00:13:12,292 Il lance à gauche, attrapé par Deebo. 312 00:13:12,376 --> 00:13:13,794 Il évite un plaquage. 313 00:13:13,877 --> 00:13:15,337 Allez, Deebo ! Vas-y, Deebo ! 314 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 Ouais. Ouais. 315 00:13:17,548 --> 00:13:19,174 C'est son moment. 316 00:13:19,258 --> 00:13:21,385 Il va faire un botté de précision. 317 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Ils vont faire appel à Jake Moody pour le botté de précision. 318 00:13:25,347 --> 00:13:26,932 Il doit y arriver. 319 00:13:27,558 --> 00:13:28,600 Rate ! 320 00:13:28,684 --> 00:13:30,936 - Moody essaye encore trois fois. - Rate ! 321 00:13:31,937 --> 00:13:34,231 Rate. Rate. Rate. 322 00:13:34,314 --> 00:13:37,442 Le ballon est en l'air et atteint son but. 323 00:13:37,526 --> 00:13:38,694 Putain ! 324 00:13:38,777 --> 00:13:43,323 Les Lions sont à 24 et les 49ers à 10. 325 00:13:43,407 --> 00:13:46,868 Quand on voit Deebo et George esquiver des plaquages... 326 00:13:46,952 --> 00:13:48,120 On y va, putain. 327 00:13:48,203 --> 00:13:51,290 ...aucun de nos joueurs n'a l'intention de tomber. 328 00:13:51,373 --> 00:13:54,960 Ils essayent de faire la même chose que leurs leaders, 329 00:13:55,043 --> 00:13:57,212 que ceux qui ont réussi par le passé. 330 00:13:57,296 --> 00:14:00,257 - Parce que la guerre n'est pas terminée. - Sois toi-même. 331 00:14:00,340 --> 00:14:02,301 Personne ne veut s'arrêter là. 332 00:14:02,384 --> 00:14:05,762 Hey, fais-le. OK ? Vas-y. 333 00:14:06,597 --> 00:14:08,974 - Continue à plaquer, bébé. - On doit en finir. 334 00:14:09,057 --> 00:14:10,767 Je vais ouvrir la voie, mec. 335 00:14:10,851 --> 00:14:13,020 Allez, gars. On doit gagner. 336 00:14:14,104 --> 00:14:15,981 Moment décisif, Dan Campbell. 337 00:14:16,064 --> 00:14:17,983 Quatrième essai et deux. 338 00:14:18,066 --> 00:14:21,320 Un botté de précision de 46 yards. 339 00:14:21,403 --> 00:14:23,196 Je ferais un botté de précision. 340 00:14:23,572 --> 00:14:24,907 Allez, frappe. 341 00:14:25,490 --> 00:14:28,368 Pour le moment, l'offensive est sur le terrain. 342 00:14:28,452 --> 00:14:31,121 On l'a fait toute l'année, depuis mon arrivée, 343 00:14:31,204 --> 00:14:33,373 on l'a fait sur le quatrième essai. 344 00:14:33,457 --> 00:14:35,000 On adore Coach Campbell. 345 00:14:35,083 --> 00:14:38,128 Il est vraiment couillu, appellez ça comme vous voulez. 346 00:14:38,211 --> 00:14:40,339 C'est notre mode d'action, notre façon de jouer, 347 00:14:40,422 --> 00:14:42,424 la façon dont Campbell nous entraîne. 348 00:14:42,507 --> 00:14:45,385 Nous, les joueurs, on est là pour ça, prêts à en découdre. 349 00:14:47,554 --> 00:14:49,014 Voilà la remise. 350 00:14:49,097 --> 00:14:51,725 Goff à l'arrière, regarde. Il avance et lance. 351 00:14:51,808 --> 00:14:53,226 Raté. 352 00:14:53,310 --> 00:14:54,686 C'était pour Josh Reynolds. 353 00:14:54,770 --> 00:14:58,106 Le pari de Dan Campbell n'a rien donné. 354 00:14:59,191 --> 00:15:00,859 On doit marquer ce point. 355 00:15:01,610 --> 00:15:03,111 On doit marquer ces points. 356 00:15:04,446 --> 00:15:05,405 Prochain jeu. 357 00:15:05,489 --> 00:15:07,157 San Francisco revient. 358 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 Donne-nous de l'énergie. 359 00:15:09,618 --> 00:15:11,703 Ça arrive. Rebondissez, OK ? 360 00:15:11,787 --> 00:15:13,413 Ouais. On est bons. 361 00:15:13,914 --> 00:15:16,416 Hé, je vous dis, je vais reprendre les rênes. 362 00:15:16,500 --> 00:15:18,168 On a l'arrêt du quatrième essai. 363 00:15:18,710 --> 00:15:20,379 Oui, j'étais prêt à foncer. 364 00:15:21,838 --> 00:15:24,007 Lancer rapide à Deebo Samuel. 365 00:15:24,091 --> 00:15:26,093 Plaquage de Jusz. Et voilà Deebo ! 366 00:15:26,176 --> 00:15:29,054 Deebo arrive jusqu'à la ligne de 47 yards ! 367 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 Regarde Dada. Regarde Dada. 368 00:15:31,515 --> 00:15:34,226 Deebo prend ce match en main en deuxième mi-temps. 369 00:15:34,309 --> 00:15:37,145 Voyez ce qu'ils font pour Deebo ? Faisons-le pour Amon. 370 00:15:40,607 --> 00:15:43,402 Passe profonde à Brandon Aiyuk ! 371 00:15:43,485 --> 00:15:45,070 Allez, Brandon. 372 00:15:45,153 --> 00:15:46,196 Oh, il l'a attrapé ! 373 00:15:46,279 --> 00:15:48,323 Oh putain ! Il l'a attrapé ! 374 00:15:49,282 --> 00:15:50,575 Il l'a attrapé ! 375 00:15:53,537 --> 00:15:54,746 Il l'a attrapé ? 376 00:15:54,830 --> 00:15:55,998 Il l'a attrapé ! 377 00:15:58,458 --> 00:16:00,293 Comment il a fait ça putain ? 378 00:16:01,253 --> 00:16:03,296 Il a dû te regarder faire. 379 00:16:03,380 --> 00:16:04,756 Il l'a eu à une main ? 380 00:16:22,315 --> 00:16:24,943 Quand je dis que tout allait bien, tout allait bien. 381 00:16:25,027 --> 00:16:27,362 La balle rebondit sur sa tête, il l'attrape. 382 00:16:27,446 --> 00:16:29,531 C'est ce qu'on avait prévu. 383 00:16:33,785 --> 00:16:35,787 Purdy lance le ballon. Attrapé ! 384 00:16:35,871 --> 00:16:37,330 Brandon Aiyuk ! 385 00:16:39,875 --> 00:16:42,294 Donnez tout. On y va ! 386 00:16:42,377 --> 00:16:44,087 Voilà les 49ers. 387 00:16:44,463 --> 00:16:46,798 Donnez tout. On y va, putain ! 388 00:16:46,882 --> 00:16:49,342 24-17. 389 00:16:49,426 --> 00:16:51,553 - Allez, mec. - On y va, putain de merde... 390 00:16:51,636 --> 00:16:54,014 C'est bon. 391 00:16:54,097 --> 00:16:55,599 Je vais enlever ça. 392 00:16:56,224 --> 00:16:58,143 Les choses se corsent un peu. 393 00:16:58,226 --> 00:17:00,771 Deebo va les stopper, ils sont dans la merde. 394 00:17:02,314 --> 00:17:04,983 Goff fait une passe maladroite à Gibbs. 395 00:17:05,067 --> 00:17:07,235 - Il perd le contrôle ! - Il perd le ballon. 396 00:17:07,319 --> 00:17:08,612 RILEY TILL FRÈRE DE CLAIRE 397 00:17:08,695 --> 00:17:09,613 Il l'a perdu ! 398 00:17:09,696 --> 00:17:10,906 On l'a ! On l'a ! 399 00:17:10,989 --> 00:17:13,116 Les 49ers ont le ballon ! 400 00:17:13,617 --> 00:17:17,079 Arik Armstead récupère le ballon ! 401 00:17:17,162 --> 00:17:19,331 Oh, quel revirement ! 402 00:17:19,414 --> 00:17:21,291 Putain de merde ! 403 00:17:21,416 --> 00:17:23,293 J'ai failli tomber de ma chaise ! 404 00:17:23,376 --> 00:17:27,380 Oh la vache ! Big Mo est du côté des 49ers à présent. 405 00:17:28,799 --> 00:17:30,175 Vous savez ce que ça veut dire. 406 00:17:30,258 --> 00:17:32,552 Faites sentir votre présence à chaque fois. 407 00:17:32,636 --> 00:17:36,640 Soyez plus durs. Allez plus loin. Soyez plus physiques. 408 00:17:37,224 --> 00:17:40,143 Montrez-leur votre volonté. 409 00:17:45,190 --> 00:17:48,652 Purdy est de retour. Il va courir. Dix. Cinq. 410 00:17:48,735 --> 00:17:52,531 Purdy court jusqu'à la ligne des quatre yards. 411 00:17:52,614 --> 00:17:55,450 Il veut égaliser ce match de championnat ! 412 00:17:56,159 --> 00:17:58,203 Deebo est sur la ligne d'un yard. 413 00:17:59,287 --> 00:18:02,332 Kyle fait du Kyle. Il arrive et défonce tout. 414 00:18:02,415 --> 00:18:04,251 Tout se met en place. 415 00:18:05,919 --> 00:18:11,633 Touchdown ! 416 00:18:11,716 --> 00:18:14,636 San Francisco ! 417 00:18:14,719 --> 00:18:16,555 Oh, mon Dieu ! 418 00:18:16,638 --> 00:18:21,101 En moins de 12 minutes, les 49ers ont égalisé. 419 00:18:22,310 --> 00:18:24,855 Et on a égalisé ! Ouais, on a égalisé ! 420 00:18:24,938 --> 00:18:27,023 Je te l'avais dit, ça va marcher. 421 00:18:27,107 --> 00:18:28,358 J'avais dit quoi ? 422 00:18:28,441 --> 00:18:30,110 - J'ai pas menti. - Je sais. 423 00:18:30,193 --> 00:18:32,529 - Je t'ai jamais menti. - Troisième et 10. 424 00:18:32,612 --> 00:18:34,322 Ce match est incroyable. 425 00:18:34,406 --> 00:18:36,449 Jared lance au milieu. Perd le ballon. 426 00:18:37,033 --> 00:18:39,286 Josh Reynolds a fait tomber le ballon. 427 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Il faut attraper le ballon à 39. 428 00:18:41,621 --> 00:18:43,373 La dernière chose à faire, 429 00:18:43,456 --> 00:18:45,667 c'est de rendre le ballon à San Francisco. 430 00:18:46,293 --> 00:18:50,130 Les 49ers vont se battre pour avoir l'avantage avec 2m01 dans le 3e quart. 431 00:18:51,006 --> 00:18:53,258 Kittle obtient le ballon. 432 00:18:53,341 --> 00:18:55,093 Dans la ligne de 30 yards des Lions. 433 00:18:55,177 --> 00:18:56,344 Oui, George. 434 00:18:58,096 --> 00:18:59,723 Purdy est de retour, lance au milieu. 435 00:18:59,806 --> 00:19:01,600 Deebo Samuel attrape le ballon. 436 00:19:01,683 --> 00:19:03,768 Il trébuche sur la ligne des 15 yards. 437 00:19:04,394 --> 00:19:05,854 Botté de précision à 33 yards. 438 00:19:05,937 --> 00:19:07,981 Pour donner aux 49ers l'avantage 439 00:19:08,064 --> 00:19:10,442 dans ce match de championnat de la NFC. 440 00:19:10,525 --> 00:19:11,902 Allez, Jake. 441 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 Je crois en toi. Crois en toi. 442 00:19:17,449 --> 00:19:20,202 Jake Moody, juste au milieu. 443 00:19:21,203 --> 00:19:22,746 Bien joué, mec. 444 00:19:22,829 --> 00:19:24,998 Les 49ers mènent. 445 00:19:30,170 --> 00:19:31,713 Les Lions doivent revenir. 446 00:19:31,796 --> 00:19:35,967 Cinq sur neuf sur le troisième essai. C'est le troisième et 10 ici. 447 00:19:36,051 --> 00:19:38,553 Ce troisième essai, c'était mon choix de tracé. 448 00:19:38,637 --> 00:19:41,890 Je me suis démarqué. J'ai suivi le tracé, je l'ai attrapé. 449 00:19:41,973 --> 00:19:44,017 Goff charge. Lance. Rattrapé par Amon-Ra. 450 00:19:44,100 --> 00:19:45,894 J'ai seulement fait six yards. 451 00:19:46,519 --> 00:19:48,230 Ça va remonter maintenant 452 00:19:48,313 --> 00:19:51,274 - un quatrième essai et trois. - Putain ! 453 00:19:51,358 --> 00:19:53,068 OK. OK. OK. OK. 454 00:19:53,151 --> 00:19:55,070 OK, D. 455 00:19:55,153 --> 00:19:58,114 C'est suffisamment proche pour Dan Campbell. 456 00:19:58,198 --> 00:20:00,325 Quatrième essai et trois. 457 00:20:00,408 --> 00:20:03,787 Va-t-il marquer un botté de précision pour égaliser le match à 27 458 00:20:03,870 --> 00:20:06,414 ou va-t-il opter pour un quatrième essai ? 459 00:20:06,498 --> 00:20:09,709 - Vous savez la réponse. - Je crois en cette équipe. 460 00:20:09,793 --> 00:20:13,296 Et quand il faut finir un match, j'ai confiance en notre offensive. 461 00:20:13,380 --> 00:20:16,883 Ce serait un botté de précision à 48 yards, 462 00:20:16,967 --> 00:20:19,552 et l'offensive va rester sur le terrain. 463 00:20:19,636 --> 00:20:21,846 Comme je l'ai dit, on est prêts. 464 00:20:21,930 --> 00:20:24,599 On n'a pas eu le premier, mais on se dit, 465 00:20:24,683 --> 00:20:26,476 "C'est celui qu'on va avoir." 466 00:20:26,559 --> 00:20:28,645 Gars, ils doivent faire en sorte que ça marche 467 00:20:28,728 --> 00:20:30,480 et qu'ils marquent des points. 468 00:20:30,563 --> 00:20:32,607 Un jeu incroyable. Quatrième et trois. 469 00:20:32,691 --> 00:20:34,567 Les Lions sont à 30 yards. 470 00:20:34,651 --> 00:20:35,819 Un arrêt ! 471 00:20:37,028 --> 00:20:38,071 Un putain d'arrêt ! 472 00:20:39,239 --> 00:20:40,699 Les Lions doivent revenir. 473 00:20:40,782 --> 00:20:42,367 Il faut rester motivés. 474 00:20:43,410 --> 00:20:45,954 Il prend la remise, il est de retour. Jared regarde. 475 00:20:46,037 --> 00:20:49,791 Jared roule sur sa droite, lance vers le bas du terrain, raté. 476 00:20:51,251 --> 00:20:53,628 Et pour la deuxième fois, dans la seconde mi-temps, 477 00:20:53,712 --> 00:20:56,298 les Lions reviennent bredouille du 4e essai. 478 00:20:56,381 --> 00:20:57,549 C'est mon défaut 479 00:20:57,632 --> 00:20:59,968 d'avoir trop foi en eux, mais c'est le cas. 480 00:21:00,051 --> 00:21:01,845 Je crois en ces gars. 481 00:21:02,762 --> 00:21:04,764 Il cherchait Amon-Ra St. Brown. 482 00:21:04,848 --> 00:21:06,599 Il essayait de forcer une passe 483 00:21:06,683 --> 00:21:08,893 à l'intérieur, mais il en était loin. 484 00:21:08,977 --> 00:21:11,021 Et malheureusement ça n'a pas marché. 485 00:21:11,104 --> 00:21:14,274 Les 49ers avec 20 points sans riposte. 486 00:21:14,357 --> 00:21:16,609 Leur défense a tenu tête à Détroit. 487 00:21:16,693 --> 00:21:19,195 Maintenant les 49ers sont dans la course 488 00:21:19,279 --> 00:21:21,156 pour aller à Vegas au Super Bowl. 489 00:21:21,239 --> 00:21:22,699 Allez, on gagne. 490 00:21:22,782 --> 00:21:23,992 C'est parti. 491 00:21:24,075 --> 00:21:25,952 Une place énorme dans le match. 492 00:21:26,036 --> 00:21:27,287 Si vous êtes un 49ers, 493 00:21:27,370 --> 00:21:30,123 vous avez l'impression d'être face au no man's land. 494 00:21:30,206 --> 00:21:33,001 On va frapper et en finir avec ce match. 495 00:21:34,294 --> 00:21:37,422 - Trois yards de distance. - Dix-huit, attention, set ! 496 00:21:37,505 --> 00:21:40,717 Ils le donnent à Mitchell sur le côté droit. 497 00:21:40,800 --> 00:21:43,470 Touchdown ! 498 00:21:44,721 --> 00:21:47,390 Encore un autre, putain ! 499 00:21:47,474 --> 00:21:48,725 San Francisco ! 500 00:21:48,808 --> 00:21:50,935 On est en route, frérot. 501 00:21:51,019 --> 00:21:52,437 On est en route, putain. 502 00:21:54,022 --> 00:21:55,398 Ils ont surpassé les Lions 503 00:21:55,482 --> 00:21:59,319 dans la seconde moitié, 27 à zéro. 504 00:22:00,904 --> 00:22:02,781 Quel match incroyable. 505 00:22:02,864 --> 00:22:06,159 L'émotion est à son comble pour tout le monde au stade. 506 00:22:10,163 --> 00:22:12,749 Mec, j'ai envie de chialer, mais je peux pas. 507 00:22:14,459 --> 00:22:15,335 Merde ! 508 00:22:16,086 --> 00:22:18,380 J'ai envie de chialer, mais je peux pas. 509 00:22:29,474 --> 00:22:31,392 Ils sont à genoux. 510 00:22:35,814 --> 00:22:37,982 On va à Vegas George, putain. 511 00:22:38,066 --> 00:22:39,776 On va à Vegas. 512 00:22:39,859 --> 00:22:42,362 T'avais dit que tu reviendrais ! 513 00:22:42,445 --> 00:22:43,822 J'y retourne. 514 00:22:45,073 --> 00:22:45,949 Le match est fini, 515 00:22:46,032 --> 00:22:48,284 les Niners vont jouer pour du beurre. 516 00:22:48,368 --> 00:22:49,994 Juste le temps de la remise 517 00:22:50,078 --> 00:22:51,329 et ce sera fini. 518 00:22:51,412 --> 00:22:53,832 La remontée de 17 points est terminée. 519 00:22:53,915 --> 00:22:56,209 Dix-neuf ! Attention, set ! 520 00:22:57,127 --> 00:22:58,253 Et c'est fini ! 521 00:22:58,336 --> 00:23:01,297 Les 49ers vont au Super Bowl ! 522 00:23:05,093 --> 00:23:06,010 C'est parti. 523 00:23:06,094 --> 00:23:07,554 On y va, bébé. 524 00:23:10,098 --> 00:23:12,392 Détroit souffre en ce moment, 525 00:23:12,475 --> 00:23:13,935 surtout avec 17 points d'avance. 526 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Difficile d'oublier ce qu'ils ont accompli. 527 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 Et le revers de la médaille, 528 00:23:19,983 --> 00:23:22,735 l'équipe des 49ers a été une force de la nature. 529 00:23:23,862 --> 00:23:26,156 C'est l'un des matchs les plus intenses, Tim. 530 00:23:26,239 --> 00:23:27,115 Incroyable. 531 00:23:27,198 --> 00:23:29,450 À la mi-temps je savais pas s'ils y arriveraient. 532 00:23:29,534 --> 00:23:32,370 Et c'est rouge et or contre rouge et or dans deux semaines. 533 00:23:32,996 --> 00:23:37,167 Les 49ers vont jouer contre les Chiefs au Super Bowl. 534 00:23:37,709 --> 00:23:42,088 Le Super Bowl ! Super Bowl ! 535 00:23:42,172 --> 00:23:43,631 Je pense pas qu'à moi, 536 00:23:43,715 --> 00:23:46,801 mais aussi à ce que tout le monde a fait pour en arriver là. 537 00:23:46,885 --> 00:23:50,805 On a fait une remontée après un score de 24-7, on va au Super Bowl. 538 00:23:50,889 --> 00:23:53,308 Je regarde autour de moi, "je rêve ou quoi ?" 539 00:23:56,853 --> 00:23:58,229 Où est le bébé ? 540 00:23:59,606 --> 00:24:01,232 C'est pas réel. 541 00:24:04,903 --> 00:24:05,945 Papa t'adore. 542 00:24:06,654 --> 00:24:08,156 Fais un câlin à papa. 543 00:24:08,239 --> 00:24:09,824 Il l'a fait ! 544 00:24:11,659 --> 00:24:14,329 Félicitations, jeune homme. Comment tu te sens ? 545 00:24:15,079 --> 00:24:18,082 Tu dois être content de retourner au Super Bowl. 546 00:24:18,166 --> 00:24:20,376 Ils menaient en première mi-temps, c'est vrai. 547 00:24:20,460 --> 00:24:22,503 Fidèle au poste. On est de retour, bébé ! 548 00:24:25,506 --> 00:24:27,759 Les 49ers sont de retour ! 549 00:24:29,177 --> 00:24:30,887 Je veux faire un câlin à ma femme. 550 00:24:31,596 --> 00:24:32,680 Où est-elle ? 551 00:24:35,558 --> 00:24:39,562 Oh, mon Dieu, regarde ça. C'est irréel. 552 00:24:40,230 --> 00:24:42,273 Il n'y a rien de comparable. 553 00:24:48,821 --> 00:24:52,075 Vous le voyez ? Il est toujours sur le terrain ? 554 00:24:53,660 --> 00:24:55,119 Je sais pas. 555 00:24:55,203 --> 00:24:56,537 Oh, la voilà. 556 00:24:58,206 --> 00:25:00,124 - Hey, Joe, ça va, mec ? - Bien. 557 00:25:00,208 --> 00:25:01,584 C'était fun. 558 00:25:01,668 --> 00:25:03,253 Je cherche ma femme. 559 00:25:03,336 --> 00:25:05,546 Excusez-moi, pardon. 560 00:25:06,673 --> 00:25:07,757 Tu le vois ? 561 00:25:08,424 --> 00:25:11,010 Je peux passer, les gars ? Je cherche ma femme. 562 00:25:12,428 --> 00:25:13,888 Bébé ! 563 00:25:13,972 --> 00:25:16,015 - Je t'ai trouvée ! - Ouais ! 564 00:25:22,438 --> 00:25:24,357 Je suis tellement fière de toi. 565 00:25:27,068 --> 00:25:29,946 - Tu plaisantes ? - C'est incroyable, putain. 566 00:25:30,029 --> 00:25:31,906 - Tu plaisantes ? - Ouais. 567 00:25:36,828 --> 00:25:38,538 Tu retournes au Super Bowl ! 568 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 Oh, c'était pas stressant. 569 00:25:45,628 --> 00:25:46,796 Je suis fière de toi. 570 00:25:52,885 --> 00:25:56,097 Tu vois ce sentiment qu'on a tous en quittant le terrain ? 571 00:25:56,180 --> 00:25:57,056 Ça craint. 572 00:26:00,226 --> 00:26:02,186 Au début de l'année, tout le monde 573 00:26:02,270 --> 00:26:05,648 voulait aller au Super Bowl, sinon, la saison est ratée. 574 00:26:14,407 --> 00:26:18,369 Qu'est-ce qui vous motive pour la prochaine saison ? 575 00:26:19,454 --> 00:26:21,664 Le sentiment qu'on a. 576 00:26:21,748 --> 00:26:24,876 C'était assez pour nous. 577 00:26:24,959 --> 00:26:28,254 Je ne veux plus ressentir ce que je ressens aujourd'hui. 578 00:26:28,838 --> 00:26:30,173 À une action près. 579 00:26:30,256 --> 00:26:34,052 On voulait gagner. Mais c'est fini. 580 00:26:34,635 --> 00:26:36,346 Je suis trop triste. 581 00:26:41,934 --> 00:26:43,936 Ils ont mieux joué. 582 00:26:46,272 --> 00:26:48,149 Bien joué, jeune homme. 583 00:26:48,983 --> 00:26:50,318 On les avait. 584 00:26:51,527 --> 00:26:53,237 On les avait à la jugulaire. 585 00:26:56,657 --> 00:26:58,576 Je suis toujours aussi fière de toi. 586 00:26:59,869 --> 00:27:01,621 On est tous fiers de toi. 587 00:27:01,704 --> 00:27:05,583 On les avait. Je ne comprends pas. Que s'est-il passé ? 588 00:27:09,253 --> 00:27:11,923 CE SERA PAS FACILE, MAIS LE JEU EN VAUDRA LA CHANDELLE 589 00:27:14,926 --> 00:27:17,345 Maintenant fais tes valises ! 590 00:27:19,055 --> 00:27:20,431 Maman, c'est de la folie. 591 00:27:21,974 --> 00:27:23,851 C'est qui ? Je suis filmée ? 592 00:27:23,935 --> 00:27:25,478 Oui, parle-leur. 593 00:27:26,396 --> 00:27:27,855 Hé, c'est qui ? 594 00:27:27,939 --> 00:27:29,524 Maman, parle à la caméra. 595 00:27:29,607 --> 00:27:31,609 - On va au Super Bowl ! - Ouais ! 596 00:27:31,692 --> 00:27:34,737 Mec, on va leur botter le cul. 597 00:27:34,821 --> 00:27:36,989 - Je t'aime, M'man. - Regarde, c'est Bo. 598 00:27:37,073 --> 00:27:38,491 Regarde, regarde. 599 00:27:38,574 --> 00:27:41,035 - Ça va, mec ? - Bien joué, frérot. 600 00:27:41,119 --> 00:27:42,286 Merci, frère. 601 00:27:42,370 --> 00:27:44,914 Regarde qui est venu pour te féliciter. 602 00:27:44,997 --> 00:27:46,499 Hé, ma chérie. 603 00:27:46,582 --> 00:27:48,459 - Salut ! - Je t'aime. 604 00:27:49,210 --> 00:27:50,461 Tyshun ! 605 00:27:50,545 --> 00:27:52,547 Je dois aller où ? 606 00:27:52,630 --> 00:27:54,590 M'man, on part dans une semaine. 607 00:27:54,924 --> 00:27:56,968 Ils ont pas une réunion, comme d'habitude ? 608 00:27:57,051 --> 00:27:59,720 Je sais pas, faut profiter de la victoire. 609 00:27:59,804 --> 00:28:00,972 OK, t'as raison. 610 00:28:01,055 --> 00:28:02,515 OK, au revoir. Je t'aime. 611 00:28:06,352 --> 00:28:07,353 Pour toi, Nick. 612 00:28:08,980 --> 00:28:10,982 Profitons une seconde, OK ? 613 00:28:11,774 --> 00:28:13,818 Juste une seconde. 614 00:28:17,405 --> 00:28:18,990 Y a une bouteille d'oxygène ici ? 615 00:28:20,825 --> 00:28:23,077 Allez, viens, mec. 616 00:28:25,663 --> 00:28:27,540 OK. Les gars... 617 00:28:27,623 --> 00:28:29,876 Votre attitude ces deux dernières semaines, 618 00:28:29,959 --> 00:28:31,419 et à la mi-temps... 619 00:28:31,502 --> 00:28:33,504 On devait gagner ce match. 620 00:28:33,588 --> 00:28:35,673 Mais c'est pas le match final. 621 00:28:35,756 --> 00:28:38,050 C'est pas le match qu'on veut gagner. 622 00:28:42,305 --> 00:28:45,099 Il a bien parlé. Plus qu'un, c'est parti. 623 00:28:45,183 --> 00:28:48,352 - 49ers à trois. Un, deux, trois ! - 49ers ! 624 00:28:56,194 --> 00:28:57,403 T'es un putain d'étalon. 625 00:28:58,196 --> 00:29:00,364 Je suis toujours démarqué, sache-le. 626 00:29:00,448 --> 00:29:02,992 Vous savez retourner la situation. 627 00:29:03,534 --> 00:29:05,661 Nos deux matchs les plus durs en playoffs. 628 00:29:05,745 --> 00:29:07,955 OLIVIA CULPO FIANCÉE DE CHRISTIAN MCCAFFREY 629 00:29:08,039 --> 00:29:09,040 C'était fun. 630 00:29:09,874 --> 00:29:11,292 C'était incroyable. 631 00:29:15,004 --> 00:29:18,466 C'est parti. Le match du Super Bowl est fixé. 632 00:29:18,549 --> 00:29:21,177 Chiefs contre Niners, un remake du Super Bowl LIV. 633 00:29:21,260 --> 00:29:23,638 Kansas City a bien sûr gagné ce match. 634 00:29:23,721 --> 00:29:26,599 Content de voir Patrick Mahomes jouer et les 49ers. 635 00:29:28,726 --> 00:29:29,936 Attention, set ! 636 00:29:30,978 --> 00:29:33,064 Les 49ers menaient 20 à 10 637 00:29:33,147 --> 00:29:34,941 à six minutes de la fin. 638 00:29:37,610 --> 00:29:39,028 À droite ! 639 00:29:39,111 --> 00:29:42,615 Les Chiefs ont marqué trois touchdowns dans les six dernières minutes. 640 00:29:44,075 --> 00:29:47,912 Une situation très difficile à vivre pour les 49ers. 641 00:29:47,995 --> 00:29:49,956 Ils étaient si proches du but. 642 00:29:50,873 --> 00:29:53,084 Je reviendrai. 643 00:29:53,167 --> 00:29:54,627 Je reviendrai, 644 00:29:54,710 --> 00:29:59,715 et je reviendrai pour prendre ma revanche. 645 00:29:59,799 --> 00:30:01,592 Je me souviens de ce sentiment. 646 00:30:02,760 --> 00:30:03,678 J'adore ça. 647 00:30:03,761 --> 00:30:05,930 C'est une petite vidéo que j'ai en tête 648 00:30:06,013 --> 00:30:09,559 et j'aime quand les gens me l'envoient parce que c'est un rappel, 649 00:30:09,642 --> 00:30:12,812 "Hé, t'étais près du but et tu as dit ça, 650 00:30:12,895 --> 00:30:16,774 assure-toi, dans tout ce que tu fais, de toujours être à la hauteur". 651 00:30:16,858 --> 00:30:20,278 Il a fallu quatre ans pour revenir au Super Bowl, depuis 2019. 652 00:30:20,444 --> 00:30:22,655 Ça ne revient pas comme on le dit. 653 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 Quand je débutais, je me disais, "On est allés au Super Bowl, 654 00:30:25,825 --> 00:30:27,743 on y va l'année prochaine." 655 00:30:27,827 --> 00:30:30,663 Le temps passe et ça fonctionne pas comme ça. 656 00:30:32,707 --> 00:30:35,710 11 JOURS AVANT LE SUPER BOWL CHEZ KITTLE JAN 2024 657 00:30:35,793 --> 00:30:38,421 - Bon, ça va être fun. - On fera attention. 658 00:30:38,504 --> 00:30:40,840 Je veux voir si la pression ne gêne pas. 659 00:30:40,923 --> 00:30:42,675 - Rien ici, hein ? - Non. 660 00:30:42,758 --> 00:30:45,803 - Ça fait plus mal vers le bas ? - Ouais, juste ici. 661 00:30:45,887 --> 00:30:47,513 Ça pique, comme un jalapeño. 662 00:30:47,597 --> 00:30:49,599 - Dis-moi. - C'est bien. 663 00:30:49,682 --> 00:30:52,977 On va au Super Bowl. Je joue depuis juillet. 664 00:30:53,060 --> 00:30:54,812 Ouaip, j'ai bien senti ça. 665 00:30:54,896 --> 00:30:56,355 À ce moment de la saison, 666 00:30:56,439 --> 00:30:58,858 le corps est un peu abîmé. On a des soucis. 667 00:31:00,610 --> 00:31:02,987 Dis-moi si tu as mal. 668 00:31:03,070 --> 00:31:07,283 Je suis pas un grand fan de ces aiguilles, c'est pas ce que je préfère. 669 00:31:07,366 --> 00:31:08,910 Et là, tu risques de sentir 670 00:31:08,993 --> 00:31:12,622 un petit sursaut ou un spasme quand l'aiguille touchera un nœud. 671 00:31:12,705 --> 00:31:13,623 Super. 672 00:31:14,332 --> 00:31:16,334 J'essaie de ne pas regarder les aiguilles 673 00:31:16,417 --> 00:31:18,127 car certaines sont très longues. 674 00:31:18,210 --> 00:31:19,420 Dix centimètres de long. 675 00:31:19,503 --> 00:31:21,631 La plupart des gars ont un, deux, trois trucs 676 00:31:21,714 --> 00:31:24,050 à gérer tous les jours. 677 00:31:24,133 --> 00:31:27,219 Se soigner, y consacrer du temps et rester concentré. 678 00:31:27,303 --> 00:31:29,805 Comme ça on peut atteindre le nerf 679 00:31:29,889 --> 00:31:33,059 avec un peu de stimulant, on peut le faire démarrer... 680 00:31:33,142 --> 00:31:34,977 - Sans aiguille. - Sans aiguille. 681 00:31:35,102 --> 00:31:37,313 Et tous le trapèze à la fois. 682 00:31:37,396 --> 00:31:40,858 Je crois en mon corps, peu importe comment il se sent, 683 00:31:40,942 --> 00:31:44,362 même s'il a du mal à marcher, courir, peu importe. 684 00:31:44,445 --> 00:31:45,738 Continue à respirer. 685 00:31:46,447 --> 00:31:48,074 Je vais faire quoi, ne pas jouer ? 686 00:31:48,157 --> 00:31:50,326 C'est le Super Bowl, j'adore le jeu 687 00:31:50,409 --> 00:31:52,995 et je vais tout donner pour jouer. 688 00:31:56,457 --> 00:31:59,710 7 JOURS AVANT LE SUPER BOWL FÉV 2024 LAS VEGAS, NV 689 00:32:00,586 --> 00:32:02,838 Avoir les équipes sur place est vraiment 690 00:32:02,922 --> 00:32:06,008 le signe que la semaine du Super Bowl va démarrer. 691 00:32:13,099 --> 00:32:15,351 Pour l'équipe, c'est une voyage d'affaires 692 00:32:15,434 --> 00:32:18,604 que le reste du monde utilise comme fête. 693 00:32:26,445 --> 00:32:27,780 Super Bowl LVIII. 694 00:32:27,863 --> 00:32:32,118 L'arrivée des 49ers à leur hôtel à Las Vegas, 695 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 rend les choses un peu plus officielles. 696 00:32:45,214 --> 00:32:47,967 6 JOURS AVANT LE SUPER BOWL SOIRÉE D'OUVERTURE DE LA FNL 697 00:32:48,592 --> 00:32:51,512 Tu devrais les porter. 698 00:32:53,472 --> 00:32:55,099 Il devrait les porter. 699 00:32:56,892 --> 00:32:58,769 Je te dirai si t'as l'air cool ou pas. 700 00:33:02,189 --> 00:33:04,483 C'est du verre teinté, ça. Tu les as eues où ? 701 00:33:04,567 --> 00:33:07,236 La route vers le Super Bowl LVIII 702 00:33:07,319 --> 00:33:10,114 était sinueuse, mais voici la dernière ligne droite. 703 00:33:10,197 --> 00:33:13,492 Les 49ers et les Chiefs font leur première apparition 704 00:33:13,576 --> 00:33:17,538 au Stade Allegiant pour se présenter au monde à nouveau. 705 00:33:17,621 --> 00:33:20,166 Deebo ! Deebo ! 706 00:33:21,083 --> 00:33:23,627 Je me sens trop bien quand je marche derrière vous. 707 00:33:23,794 --> 00:33:26,839 Ce soir-là, j'avais l'impression de me préparer pour le match. 708 00:33:26,922 --> 00:33:28,716 J'ai dû reprendre mon souffle, 709 00:33:28,799 --> 00:33:32,011 me dire : "Je suis déjà passé par là, reste calme. 710 00:33:32,094 --> 00:33:34,346 Quand le match débutera je me donnerai à fond." 711 00:33:34,430 --> 00:33:36,474 - Tu vas bien, Pat ? - Et toi, frérot ? 712 00:33:36,557 --> 00:33:38,476 - T'es une putain de légende. - Ça va ? 713 00:33:38,559 --> 00:33:39,810 Ravi de te voir, mec. 714 00:33:39,894 --> 00:33:43,230 Travis est un bon ami à moi. C'est un joueur incroyable. 715 00:33:44,482 --> 00:33:45,941 Roi des ailiers rapprochés. 716 00:33:46,025 --> 00:33:49,570 C'est le meilleur ailier rapproché de la ligue et à juste titre. 717 00:33:49,653 --> 00:33:51,781 Cette année, il a vraiment très bien joué, 718 00:33:51,864 --> 00:33:54,075 il a joué les meilleurs matchs de sa carrière 719 00:33:54,158 --> 00:33:57,787 et il a propulsé l'équipe de San Francisco aux playoffs. 720 00:33:57,870 --> 00:34:01,999 Jouer contre des gens qui nous respectent et avec qui on a lié une amitié, 721 00:34:02,083 --> 00:34:03,709 c'est vraiment sympa. 722 00:34:03,793 --> 00:34:05,628 Mon père te passe le bonjour. 723 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 Passe le bonjour au daron. 724 00:34:08,506 --> 00:34:10,257 Je le kiffe, mec. Toute ta famille. 725 00:34:10,341 --> 00:34:11,467 Ça marche, mec. 726 00:34:11,550 --> 00:34:13,385 Vous êtes dans une suite, ou...? 727 00:34:14,095 --> 00:34:15,596 Non, je peux pas. 728 00:34:15,679 --> 00:34:18,015 Parce que ça coûte trois millions de dollars ? 729 00:34:18,099 --> 00:34:20,684 Non, j'ai un bon contrat. 730 00:34:20,768 --> 00:34:24,730 Je savais pas si t'étais avec plusieurs autres joueurs. 731 00:34:24,814 --> 00:34:28,609 Non, on en a parlé mais Christian a trouvé un bon plan. 732 00:34:29,110 --> 00:34:32,029 En fait il m'a juste dit, "les gars, tout ira bien." 733 00:34:32,113 --> 00:34:33,322 Ouais. 734 00:34:38,369 --> 00:34:40,579 3 JOURS AVANT LE SUPER BOWL ENTRAÎNEMENT DES 49ERS 735 00:34:40,663 --> 00:34:43,833 C'est cool de pouvoir porter des épaulettes en février, profitons-en. 736 00:34:43,916 --> 00:34:45,751 Comme t'as dit jeudi dernier : 737 00:34:45,835 --> 00:34:49,547 "On fait un match de fou, on ridiculise la défense et on s'éclate." 738 00:34:49,630 --> 00:34:51,590 Ailiers rapprochés à trois, un, deux, trois. 739 00:34:51,674 --> 00:34:55,594 Les 49ers tentent de franchir le cap. Durant trois des quatre dernières saisons, 740 00:34:55,678 --> 00:34:57,888 ils ont réussi à gagner le titre de la NFC 741 00:34:57,972 --> 00:35:01,100 mais n'ont jamais pu gagner un Super Bowl. 742 00:35:01,183 --> 00:35:04,603 Cette saison sera-t-elle un échec si les 49ers 743 00:35:04,687 --> 00:35:06,772 perdent le Super Bowl ? 744 00:35:06,856 --> 00:35:08,440 Oui, ce serait un échec. 745 00:35:08,524 --> 00:35:09,817 Pour les 49ers, 746 00:35:09,900 --> 00:35:12,069 surtout avec l'équipe de cette année, 747 00:35:12,153 --> 00:35:13,654 c'est le Super Bowl ou rien. 748 00:35:13,737 --> 00:35:15,281 Tu paries sur les 49ers. 749 00:35:15,406 --> 00:35:17,992 Comment peuvent-ils battre les Chiefs ? 750 00:35:18,075 --> 00:35:20,077 Qu'ils se concentrent sur Kittle et Deebo. 751 00:35:20,202 --> 00:35:22,413 CHARLES BARKLEY LÉGENDE DE LA NBA ET ANALYSTE 752 00:35:22,496 --> 00:35:25,916 Ces deux gars-là, ils leur lancent la balle sur cinq ou sept yards, 753 00:35:26,000 --> 00:35:28,836 ils gagnent encore 22 yards en écrasant tout le monde. 754 00:35:28,919 --> 00:35:32,298 J'ai parié contre Patrick Mahomes deux fois de suite. 755 00:35:33,340 --> 00:35:35,968 Laissez-moi vous dire que je ne me décourage pas ! 756 00:35:36,051 --> 00:35:39,555 Je vais parier sur les 49ers de San Francisco. 757 00:35:39,638 --> 00:35:40,848 Continue à parier. 758 00:35:40,931 --> 00:35:42,308 Continue à parier, Chuck. 759 00:35:43,017 --> 00:35:45,769 BIENVENUE À LAS VEGAS SUPER BOWL LVIII 760 00:35:45,853 --> 00:35:48,147 Allez, papa ! 761 00:35:48,230 --> 00:35:50,774 Allez, papa ! 762 00:35:51,609 --> 00:35:54,403 Allez, papa ! 763 00:35:56,030 --> 00:35:57,114 Salut ! 764 00:35:57,198 --> 00:35:58,240 T'es radieuse ! 765 00:35:58,324 --> 00:36:00,075 Tu m'as vue de loin 766 00:36:00,159 --> 00:36:02,036 - grâce à mes fringues ? - Tu brilles ! 767 00:36:02,119 --> 00:36:03,495 Il faut que tu tournes ! 768 00:36:05,539 --> 00:36:06,999 - Ça va ? - Je suis ravie. 769 00:36:07,082 --> 00:36:08,250 On va y aller bientôt. 770 00:36:08,334 --> 00:36:09,418 Salut, beauté. 771 00:36:09,501 --> 00:36:11,587 - Oh, mon Dieu, j'adore ta tenue. - Moi aussi ! 772 00:36:11,670 --> 00:36:12,755 Tu déchires, bébé. 773 00:36:13,380 --> 00:36:16,091 FÉV 2024 SUPER BOWL LVIII 49ERS VS CHIEFS 774 00:36:17,509 --> 00:36:20,095 BIENVENUE AU STADE ALLEGIANT 775 00:36:23,515 --> 00:36:26,769 Bienvenue au Super Bowl LVIII à Las Vegas, Nevada. 776 00:36:26,852 --> 00:36:29,021 Les extraordinaires Chiefs de Kansas City 777 00:36:29,104 --> 00:36:32,691 contre les champions de la NFC, les 49ers de San Francisco. 778 00:36:33,525 --> 00:36:35,736 Deebo Samuel a fait un Super Bowl incroyable 779 00:36:35,819 --> 00:36:37,404 contre les Chiefs il y a 4 ans. 780 00:36:37,488 --> 00:36:40,032 George Kittle, qui a promis de revenir au Super Bowl 781 00:36:40,115 --> 00:36:42,743 pour prendre sa revanche, est de retour. 782 00:36:42,826 --> 00:36:45,913 Ils ont perdu le championnat ces dernières années, 783 00:36:45,996 --> 00:36:47,998 le Super Bowl il y a 4 ans. 784 00:36:48,082 --> 00:36:50,668 L'attente a été longue, mais c'est le moment. 785 00:36:53,796 --> 00:36:57,091 Si les Chiefs gagnent, tout le monde parlera du couronnement 786 00:36:57,174 --> 00:36:58,509 d'une dynastie. 787 00:36:58,592 --> 00:37:00,177 C'est le dernier match. 788 00:37:00,261 --> 00:37:03,097 Assurez-vous qu'on brandisse ce trophée à la fin. 789 00:37:03,180 --> 00:37:04,932 Jouez votre meilleur match. 790 00:37:05,015 --> 00:37:07,101 Jouez votre meilleur match ! 791 00:37:07,184 --> 00:37:08,811 C'est notre moment de gloire ! 792 00:37:08,894 --> 00:37:11,146 Chaque remise, tout ce que vous avez, 793 00:37:11,230 --> 00:37:12,356 pour votre coéquipier ! 794 00:37:12,439 --> 00:37:14,441 Et on va trouver un moyen de gagner ! 795 00:37:18,696 --> 00:37:19,571 Dis "hey". 796 00:37:21,240 --> 00:37:23,784 - Dis "je t'aime". - Je t'aime. 797 00:37:24,994 --> 00:37:26,412 Ça va être fun. 798 00:37:26,495 --> 00:37:28,289 Ça va être une putain de dinguerie. 799 00:37:30,749 --> 00:37:33,419 Ces gars sont affamés. 800 00:37:33,502 --> 00:37:35,879 Ils ont une niaque d'enfer. 801 00:37:35,963 --> 00:37:37,381 Ouais ! 802 00:37:37,464 --> 00:37:39,091 On y va, bordel ! 803 00:37:39,174 --> 00:37:40,676 C'est parti. Allez. 804 00:37:40,759 --> 00:37:41,969 Merci, Deebo. 805 00:37:42,469 --> 00:37:43,762 Grande respiration. 806 00:37:44,513 --> 00:37:45,931 OK, c'est parti, je t'aime. 807 00:37:46,015 --> 00:37:48,142 Tu peux le faire. Personne te retient, OK ? 808 00:37:52,771 --> 00:37:54,106 Je l'aime de ouf, putain. 809 00:37:57,026 --> 00:37:59,361 Le Lombardi m'a inspirée. 810 00:38:00,696 --> 00:38:03,032 J'étais sûrement la seule du stade avec 811 00:38:03,115 --> 00:38:05,117 une tenue argentée, pour que George me voie. 812 00:38:19,506 --> 00:38:20,841 J'ai trouvé ma famille. 813 00:38:20,924 --> 00:38:23,177 C'était fou, il m'a vue de loin. 814 00:38:23,302 --> 00:38:25,637 C'était cool. Ouais. Tu brilles. 815 00:38:26,347 --> 00:38:27,306 Ça va, Trav ? 816 00:38:29,058 --> 00:38:31,226 Tu penses quoi du terrain cette année ? 817 00:38:31,310 --> 00:38:33,395 C'est le meilleur terrain de ma vie. 818 00:38:33,479 --> 00:38:34,938 Ouais, il est pas mal. 819 00:38:42,780 --> 00:38:44,073 Allez. C'est parti. 820 00:38:44,156 --> 00:38:46,950 Le Super Bowl LVIII va commencer. 821 00:38:47,534 --> 00:38:49,787 L'offensive de San Francisco contre 822 00:38:49,870 --> 00:38:52,790 la deuxième défense de la FNL, Kansas City. 823 00:38:52,873 --> 00:38:55,084 Premier essai et 10, les 49ers à 30 yards, 824 00:38:55,167 --> 00:38:57,044 il court vers McCaffrey, sur le côté, 825 00:38:57,127 --> 00:38:58,379 et perd le ballon ! 826 00:38:59,046 --> 00:39:00,798 Karlaftis a plongé sur le ballon. 827 00:39:00,881 --> 00:39:02,508 Karlaftis l'a attrapé, je crois. 828 00:39:09,473 --> 00:39:11,975 Chaque fois qu'on perd le ballon, c'est dur. 829 00:39:12,059 --> 00:39:13,977 Au Super Bowl, c'est encore pire. 830 00:39:14,478 --> 00:39:17,856 Donc j'essaye de pousser la défense. 831 00:39:18,023 --> 00:39:22,611 Je réussis, le ballon rebondit derrière moi 832 00:39:22,694 --> 00:39:24,988 et je suis dans le mauvais sens. 833 00:39:25,072 --> 00:39:27,074 Et c'est juste... 834 00:39:28,325 --> 00:39:30,452 Parfois le ballon rebondit pas de ton côté. 835 00:39:30,536 --> 00:39:31,412 Putain ! 836 00:39:34,832 --> 00:39:36,250 Ça craint. 837 00:39:39,336 --> 00:39:42,047 Tout va bien, ça va. 838 00:39:42,589 --> 00:39:45,467 Je ne suis pas assez bon là. Je dois faire mieux. 839 00:39:45,968 --> 00:39:46,969 Merde. 840 00:39:48,011 --> 00:39:50,305 Je suis meilleur maintenant. 841 00:39:50,389 --> 00:39:51,849 Je peux donner bien plus. 842 00:39:52,391 --> 00:39:53,559 Donner plus. 843 00:39:58,063 --> 00:40:01,650 Deebo est au milieu, casse un plaquage, en contourne un autre. 844 00:40:02,151 --> 00:40:03,861 Il est toujours debout. 845 00:40:15,539 --> 00:40:18,375 Deebo attrape le ballon, il arrive à se dégager. 846 00:40:18,459 --> 00:40:20,544 - Beau travail. Bien joué. - Premier essai. 847 00:40:23,297 --> 00:40:25,048 Je suis pas fatigué, je respire. 848 00:40:25,757 --> 00:40:27,676 Ça va aller. T'es pas blessé. 849 00:40:27,759 --> 00:40:30,387 Inspire la santé, expire la douleur. 850 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 Faut qu'on marque, putain ! 851 00:40:33,891 --> 00:40:34,933 Défonce-les, 85 ! 852 00:40:35,017 --> 00:40:38,061 Deuxième et 10, les 49ers mènent 3 à 0. Purdy lance le ballon. 853 00:40:38,145 --> 00:40:39,396 Retour à Jauan Jennings. 854 00:40:39,480 --> 00:40:41,815 Il fait une passe à McCaffrey de l'autre côté. 855 00:40:41,899 --> 00:40:42,774 Il l'a eu ! 856 00:40:42,858 --> 00:40:44,359 20 ! 10 ! 5 ! 857 00:40:44,443 --> 00:40:48,071 Touchdown ! 858 00:40:49,364 --> 00:40:52,201 San Francisco ! 859 00:40:52,284 --> 00:40:53,952 Tu te fous de ma gueule ? 860 00:40:54,036 --> 00:41:00,000 Les 49ers mènent 10 à 0 dans le Super Bowl LVIII. 861 00:41:01,543 --> 00:41:04,880 Parfois, il faut se montrer rusé pour gagner un Super Bowl. 862 00:41:05,964 --> 00:41:07,883 Allez, les 49ers ! 863 00:41:08,008 --> 00:41:09,635 JAN KRIEGER KITTLE MÈRE DE GEORGE 864 00:41:09,760 --> 00:41:11,887 Allez, les 49ers ! 865 00:41:12,471 --> 00:41:14,264 Allez, les 49ers ! 866 00:41:15,599 --> 00:41:17,893 Hey, prêts à retourner au travail ? 867 00:41:17,976 --> 00:41:19,853 Ça fait un moment, on y va. 868 00:41:19,937 --> 00:41:21,647 Allez, bébé, démarque-toi. 869 00:41:22,481 --> 00:41:23,899 Ça, c'est un tracé. 870 00:41:24,024 --> 00:41:25,275 Un troisième essai et 11. 871 00:41:25,359 --> 00:41:26,860 Purdy est de retour, il fonce. 872 00:41:26,944 --> 00:41:28,946 Purdy atteint la ligne de touche gauche. 873 00:41:29,613 --> 00:41:32,241 Et Kittle n'a pas réussi à localiser le ballon. 874 00:41:32,324 --> 00:41:35,244 Kittle n'a fait aucune prise jusqu'à présent. 875 00:41:35,869 --> 00:41:36,954 Putain ! 876 00:41:37,037 --> 00:41:39,498 Un joueur à terre pour San Francisco. 877 00:41:41,792 --> 00:41:43,001 C'est Deebo ? 878 00:41:43,085 --> 00:41:46,380 - C'est Deebo. - Il tient son ischio-jambier gauche. 879 00:41:46,463 --> 00:41:47,673 C'est pas bon. 880 00:41:48,674 --> 00:41:50,634 - Uh-oh. - Oh, mec. 881 00:41:50,717 --> 00:41:53,011 C'est un élément clé de leur équipe. 882 00:41:53,095 --> 00:41:56,014 Deebo Samuel s'écroule et s'allonge sur le terrain 883 00:41:56,098 --> 00:41:59,017 sur la ligne de touche de Kansas City. 884 00:41:59,476 --> 00:42:00,769 Deebo, il se passe quoi ? 885 00:42:02,396 --> 00:42:03,522 Hey, il se passe quoi ? 886 00:42:03,605 --> 00:42:06,275 J'ai mal juste ici, là où sont mes doigts. 887 00:42:07,609 --> 00:42:09,027 Juste là. 888 00:42:09,778 --> 00:42:10,696 Je me dis, 889 00:42:10,779 --> 00:42:12,823 "Si je peux courir, si je peux bouger, 890 00:42:12,906 --> 00:42:15,617 j'y retourne." Ils me disent, "Tu te sens comment ?" 891 00:42:15,701 --> 00:42:17,911 Je leur dis "j'ai déjà froissé mon ischio-jambier, 892 00:42:17,995 --> 00:42:21,164 mais cette fois, c'est différent, quelque chose cloche." 893 00:42:26,753 --> 00:42:29,923 Il est debout, mais c'est fini. Il ne reviendra pas. 894 00:42:31,800 --> 00:42:34,678 Deebo a senti quelque chose derrière son genou. 895 00:42:34,761 --> 00:42:36,763 Il va falloir qu'il fasse un bilan. 896 00:42:36,847 --> 00:42:39,766 OK, mais il va revenir tout de suite, hein ? 897 00:42:39,850 --> 00:42:41,643 - Tout de suite, ouais. - OK. 898 00:42:42,477 --> 00:42:45,606 Deebo s'en va. Il doit aussi gérer une autre blessure, 899 00:42:45,689 --> 00:42:47,149 une épaule fracturée. 900 00:42:48,233 --> 00:42:50,485 Et... il doit la surveiller. 901 00:42:52,821 --> 00:42:54,948 Mon Dieu, donne-moi la force de continuer. 902 00:42:55,032 --> 00:42:56,241 Allez, s'il te plaît. 903 00:42:57,075 --> 00:42:59,453 Allez, s'il te plaît, autorise-moi à continuer. 904 00:43:03,165 --> 00:43:05,334 Reprends-toi, Deebo ! Allez, mec. 905 00:43:06,418 --> 00:43:07,919 Allez, Deebo. 906 00:43:08,003 --> 00:43:12,174 Deebo ! Deebo ! Deebo ! Deebo ! 907 00:43:12,257 --> 00:43:15,052 Deebo ! Deebo ! Deebo ! Deebo ! 908 00:43:15,927 --> 00:43:18,680 Impossible, ça peut pas m'arriver maintenant. 909 00:43:19,264 --> 00:43:23,060 Je sors de la tente, je marche un peu mais j'ai très mal. 910 00:43:30,025 --> 00:43:32,027 - Ça va ? - C'est l'ischio-jambier. 911 00:43:32,861 --> 00:43:34,404 Je me bats contre la douleur. 912 00:43:34,488 --> 00:43:35,989 - L'ischio-jambier ? - Ouais. 913 00:43:36,073 --> 00:43:37,407 - T'arrêtes là ? - Non. 914 00:43:37,491 --> 00:43:39,576 - C'est ce qui vient de se passer ? - Ouais. 915 00:43:39,660 --> 00:43:41,578 - T'arrêtes ? - Non. Je vais ignorer. 916 00:43:42,287 --> 00:43:43,538 Ignorer ! 917 00:43:47,042 --> 00:43:48,460 OK, allez, gars. 918 00:43:49,961 --> 00:43:52,464 Peu importe. C'est le dernier match de l'année, 919 00:43:52,547 --> 00:43:54,549 tout le monde n'a pas cette chance. 920 00:43:54,633 --> 00:43:56,176 Il faut faire de notre mieux, 921 00:43:56,259 --> 00:43:58,053 et il faut y aller 922 00:43:58,136 --> 00:44:00,138 et donner tout ce que j'ai. 923 00:44:00,222 --> 00:44:02,140 Allez, mon pote. Vas-y ! 924 00:44:02,224 --> 00:44:05,936 Deebo Samuel est de retour. 925 00:44:06,978 --> 00:44:08,730 - Ouah ! - Je ne m'y attendais pas. 926 00:44:08,814 --> 00:44:10,232 Du tout. 927 00:44:10,315 --> 00:44:12,609 Allez, dis "allez, papa !" Allez, papa ! 928 00:44:13,694 --> 00:44:15,112 Dis, "allez, papa". 929 00:44:15,195 --> 00:44:16,154 Allez, papa ! 930 00:44:16,238 --> 00:44:17,656 Bien joué. 931 00:44:17,864 --> 00:44:19,324 C'est le Super Bowl. 932 00:44:19,408 --> 00:44:21,702 Tant qu'il est là, autant l'utiliser. 933 00:44:24,996 --> 00:44:26,373 Deebo. 934 00:44:26,456 --> 00:44:28,166 Une blessure à l'ischio-jambier... 935 00:44:28,834 --> 00:44:30,627 Il se bat pour chaque centimètre. 936 00:44:31,420 --> 00:44:33,296 Beau travail Deebo. Continue comme ça. 937 00:44:33,380 --> 00:44:36,049 Quatrième et trois. Ils se lancent. 938 00:44:36,133 --> 00:44:37,134 OK. 939 00:44:37,217 --> 00:44:38,093 C'est parti ! 940 00:44:38,176 --> 00:44:39,761 Hey, c'est parti... 941 00:44:39,845 --> 00:44:41,138 Pourquoi Tony Spill. 942 00:44:42,097 --> 00:44:43,765 La tactique s'appelle "Pourquoi Tony" 943 00:44:43,849 --> 00:44:45,892 et George peut camper ou foncer, 944 00:44:45,976 --> 00:44:48,854 et c'est l'une des premières tactiques 945 00:44:48,937 --> 00:44:50,647 qu'on a établies à l'entraînement. 946 00:44:50,731 --> 00:44:52,899 C'est parti, "Pourquoi Tony Spill... !" 947 00:44:53,942 --> 00:44:56,862 Ils ont consacré beaucoup d'heures à ce tracé-là 948 00:44:56,945 --> 00:45:00,073 et j'avais aussi confiance en George pour se démarquer 949 00:45:00,157 --> 00:45:03,577 qu'avec n'importe quelle autre stratégie, 950 00:45:03,660 --> 00:45:05,454 c'est pour ça que je l'ai choisie. 951 00:45:05,912 --> 00:45:08,039 Purdy dans le shotgun, McCaffrey est parti 952 00:45:08,123 --> 00:45:10,250 et Kittle va s'avancer vers la droite. 953 00:45:11,209 --> 00:45:12,586 Les mains vides, George. 954 00:45:13,295 --> 00:45:15,046 Brock revient, lance à droite, 955 00:45:15,130 --> 00:45:17,799 ballon attrapé, Kittle, premier essai, 49ers ! 956 00:45:17,883 --> 00:45:19,509 Il n'était pas écarté du tout. 957 00:45:19,593 --> 00:45:21,428 C'était une passe sur la ligne de touche. 958 00:45:21,511 --> 00:45:23,472 et voilà le premier essai d'un yard. 959 00:45:23,555 --> 00:45:26,016 C'est le moment le plus important, 960 00:45:26,099 --> 00:45:28,310 comment faire pour jouer simple et efficace ? 961 00:45:28,393 --> 00:45:30,395 Très bonne technique de George Kittle 962 00:45:30,479 --> 00:45:33,440 pour attraper, garder le ballon et marquer. 963 00:45:33,523 --> 00:45:36,193 Allez ! Premier essai ! 964 00:45:38,111 --> 00:45:39,362 Il l'a attrapé. 965 00:45:40,655 --> 00:45:44,117 Il ne l'a pas lâché, bon timing, et il peut convertir. 966 00:45:45,202 --> 00:45:46,077 Oh ! 967 00:45:49,706 --> 00:45:51,833 OK, respire. Respire. 968 00:45:53,084 --> 00:45:54,294 Oui, je me suis blessé. 969 00:45:54,377 --> 00:45:57,297 Je me pensais quand même capable de faire mon travail... 970 00:45:57,380 --> 00:45:59,925 Je ne quitterai pas le match si je peux rester 971 00:46:00,008 --> 00:46:03,053 et j'ai pu rester pour la suite. 972 00:46:03,136 --> 00:46:04,554 Purdy est de retour et lance. 973 00:46:04,638 --> 00:46:06,264 Jauan Jennings attrape le ballon 974 00:46:06,348 --> 00:46:07,682 et casse le plaquage. 975 00:46:07,766 --> 00:46:08,892 - Touchdown ! - Putain. 976 00:46:09,142 --> 00:46:12,020 Les Niners ont repris l'avantage 977 00:46:12,103 --> 00:46:15,357 dans le quatrième quart du Super Bowl LVIII ! 978 00:46:16,107 --> 00:46:17,275 Je t'aime. 979 00:46:17,359 --> 00:46:18,610 Bien joué, J.J. 980 00:46:24,115 --> 00:46:26,618 Inspire la santé, expire la douleur. 981 00:46:28,703 --> 00:46:30,497 Tu es sous une cascade. 982 00:46:30,956 --> 00:46:33,124 Elle coule sur tes épaules 983 00:46:33,208 --> 00:46:36,294 et efface toute cette douleur, toute cette merde, 984 00:46:36,378 --> 00:46:37,963 et la rejette dans la rivière. 985 00:46:40,840 --> 00:46:42,300 Je me sens bien, putain. 986 00:46:42,384 --> 00:46:45,303 Je me sens bien. Je me sens bien, bordel. 987 00:46:48,098 --> 00:46:49,099 C'est rien. 988 00:46:51,059 --> 00:46:51,935 Ouais. 989 00:46:52,936 --> 00:46:53,937 Tu te sens bien ? 990 00:46:54,020 --> 00:46:55,522 - C'est parti. - On va gagner. 991 00:46:55,605 --> 00:47:00,402 Le Super Bowl LVIII affiche une égalité. Plus que 5m46 à jouer. 992 00:47:00,485 --> 00:47:02,362 Mon cœur bat super vite... 993 00:47:04,239 --> 00:47:05,156 Allez, allez ! 994 00:47:05,240 --> 00:47:06,700 Petit, c'est ton rêve, 995 00:47:06,783 --> 00:47:09,202 tu as l'occasion de gagner le Super Bowl, 996 00:47:09,286 --> 00:47:12,122 tu as attendu ce moment toute ta vie. 997 00:47:12,706 --> 00:47:16,334 Premier et 10, feinte et passe à Samuel. 998 00:47:16,418 --> 00:47:17,335 Allez, Deebo ! 999 00:47:17,419 --> 00:47:18,336 Allez, Deebo ! 1000 00:47:18,420 --> 00:47:21,923 Il va loin sur la ligne de touche et vers la ligne 42 de Kansas City. 1001 00:47:22,465 --> 00:47:25,802 Second essai et cinq, plus que 2m47. 1002 00:47:27,929 --> 00:47:30,348 Rattrapé par Kittle, 35, sur la ligne de touche. 1003 00:47:30,432 --> 00:47:32,183 Belle prise, G. Belle prise. 1004 00:47:32,267 --> 00:47:34,102 C'était cinq. Ouais. Quatre ou cinq. 1005 00:47:34,185 --> 00:47:35,478 Oui, frérot ! 1006 00:47:35,562 --> 00:47:36,813 Relève-toi. 1007 00:47:36,896 --> 00:47:38,356 Tout va bien, allez ! 1008 00:47:38,440 --> 00:47:40,567 Allez, mec ! Tu vas y arriver, G ! 1009 00:47:40,650 --> 00:47:41,735 Allez, bébé. 1010 00:47:41,818 --> 00:47:43,445 Tu vas y arriver, G ! 1011 00:47:45,947 --> 00:47:47,365 Allez, George ! 1012 00:47:47,449 --> 00:47:48,992 Et le temps passe. 1013 00:47:49,075 --> 00:47:50,076 Deux minutes. 1014 00:47:50,410 --> 00:47:52,537 Plus que deux minutes. 1015 00:47:52,621 --> 00:47:55,040 Un troisième et cinq pour San Francisco. 1016 00:47:55,123 --> 00:47:58,168 Avec ce premier essai, ils pourraient avoir la possibilité 1017 00:47:58,251 --> 00:48:01,588 de continuer jusqu'à la fin : Moody peut les aider à gagner. 1018 00:48:02,881 --> 00:48:04,174 Tu veux faire quoi ? 1019 00:48:04,257 --> 00:48:05,133 Je veux gagner. 1020 00:48:07,761 --> 00:48:09,679 Mon épaule, Doc. 1021 00:48:10,138 --> 00:48:12,098 Tu vas le faire. Tu vas y arriver. 1022 00:48:12,182 --> 00:48:14,267 Allez, tu vas y arriver. Allez. 1023 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 - On a cinq yards, mec. - Allez. 1024 00:48:17,354 --> 00:48:20,148 C'était difficile, parce que il y avait des choses 1025 00:48:20,231 --> 00:48:21,483 que je ne pouvais pas faire 1026 00:48:21,566 --> 00:48:24,694 donc je me suis dit, "Bon, je vais devoir me retirer 1027 00:48:24,778 --> 00:48:28,615 et laisser ce gars s'en occuper". C'était très frustrant pour moi. 1028 00:48:30,033 --> 00:48:31,409 C'est le moment. 1029 00:48:31,493 --> 00:48:34,162 C'est le troisième essai de leur vie. 1030 00:48:34,871 --> 00:48:36,039 Allez, J.J. 1031 00:48:37,582 --> 00:48:40,502 Le match reprend, un troisième et un long quatre, 1032 00:48:40,585 --> 00:48:43,963 et ils foncent et c'est raté. 1033 00:48:44,047 --> 00:48:45,465 Ouais ! 1034 00:48:45,548 --> 00:48:46,508 Ouais ! 1035 00:48:47,801 --> 00:48:50,637 Jake Moody relance pour les 49ers. 1036 00:48:51,054 --> 00:48:53,431 Je savais qu'il allait faire ce qu'il fallait. 1037 00:48:53,515 --> 00:48:55,934 La frappe est assez longue et passe au milieu ! 1038 00:48:56,559 --> 00:49:00,438 Et je me dis, s'il vous plaît, faites-les sortir du terrain, 1039 00:49:00,522 --> 00:49:04,067 puis ils descendent, marquent trois points et je me dis : "Mon Dieu." 1040 00:49:04,734 --> 00:49:06,736 Butker l'envoie en plein au milieu. 1041 00:49:06,820 --> 00:49:08,988 On arrive aux prolongations. 1042 00:49:10,156 --> 00:49:13,410 19-19 FIN DU 4E QUART-TEMPS 1043 00:49:15,704 --> 00:49:18,331 Merci d'avoir donné tout ce que t'avais. 1044 00:49:18,915 --> 00:49:20,917 J'ai une douleur nerveuse qui... 1045 00:49:21,000 --> 00:49:22,961 J'arrive plus à bouger l'épaule. 1046 00:49:23,670 --> 00:49:26,548 J'essaye de savoir s'il vaut mieux que... 1047 00:49:27,841 --> 00:49:29,718 Il se passe quoi ? 1048 00:49:29,801 --> 00:49:31,886 - Mon épaule est défoncée. - Ouais, 1049 00:49:31,970 --> 00:49:34,389 dis-moi ce que tu peux faire pour que je sache... 1050 00:49:34,472 --> 00:49:37,016 Je peux plus lever la main au-dessus de ma tête. 1051 00:49:37,100 --> 00:49:38,685 Tu peux pas suivre le tracé en fait. 1052 00:49:38,768 --> 00:49:40,937 - Ne tire pas sur la corde. - Non. 1053 00:49:41,020 --> 00:49:43,732 Si Brock me fait une passe au torse je peux l'attraper. 1054 00:49:44,190 --> 00:49:46,151 Il vaudrait mieux que Charlie joue. 1055 00:49:46,234 --> 00:49:48,445 - Ouais, pour le moment. - Ouais, Charlie... 1056 00:49:49,070 --> 00:49:52,949 Kittle est sur la ligne de touche. Il a un problème à l'épaule. 1057 00:49:53,032 --> 00:49:54,409 Chuck, c'est à toi. 1058 00:49:55,285 --> 00:49:56,661 Ouais, vas-y. 1059 00:49:56,745 --> 00:49:58,830 Charlie Woerner arrive sur le terrain. 1060 00:49:58,913 --> 00:50:03,626 Brock Purdy et les 49ers commencent sur leur ligne des 25 yards. 1061 00:50:04,085 --> 00:50:05,587 Pourquoi George n'y est pas ? 1062 00:50:06,045 --> 00:50:08,173 Il prend une pause. Il devrait revenir. 1063 00:50:08,339 --> 00:50:09,924 Non, il part. 1064 00:50:10,133 --> 00:50:12,427 Pourquoi est-ce qu'il va dans les vestiaires ? 1065 00:50:12,510 --> 00:50:13,720 C'est quoi ça ? 1066 00:50:13,803 --> 00:50:18,016 Kittle est hors-jeu, il se dirige vers les vestiaires. 1067 00:50:18,683 --> 00:50:21,269 L'équipe perd un très bon élément à ce stade. 1068 00:50:21,352 --> 00:50:22,854 Excusez-moi. Pardon. 1069 00:50:22,937 --> 00:50:24,397 Mon Dieu ! 1070 00:50:24,481 --> 00:50:26,858 Ça change la façon dont je vois la défense. 1071 00:50:28,193 --> 00:50:30,445 VESTIAIRES DU JOUR DU MATCH 1072 00:50:30,528 --> 00:50:32,322 Putain de merde. 1073 00:50:32,405 --> 00:50:34,532 On peut pas faire pire en termes de douleur, 1074 00:50:34,616 --> 00:50:38,161 mais j'ai pu prendre des anti-douleurs. 1075 00:50:38,328 --> 00:50:40,246 Pour calmer un peu la douleur. 1076 00:50:40,330 --> 00:50:42,248 Ça m'a permis de bouger un peu plus. 1077 00:50:42,916 --> 00:50:44,959 Allez reviens, 85. 1078 00:50:45,043 --> 00:50:46,878 Fais-nous une entrée à la WWE. 1079 00:50:47,170 --> 00:50:48,421 Allez, frérot ! 1080 00:50:49,088 --> 00:50:53,092 Je pensais pas qu'il avait quelque chose qui l'empêchait de jouer. 1081 00:50:53,176 --> 00:50:54,969 Je savais qu'il reviendrait. 1082 00:50:56,554 --> 00:50:58,389 Oh, mon Dieu, je peux bouger. 1083 00:51:01,142 --> 00:51:03,561 Je peux de nouveau bouger mon bras. 1084 00:51:03,645 --> 00:51:05,563 Oh, Joyeux Noël, George. 1085 00:51:05,647 --> 00:51:07,565 Deuxième et six. Purdy... 1086 00:51:07,649 --> 00:51:10,568 est en mauvaise posture. Il fait une passe à McCaffrey, 1087 00:51:10,652 --> 00:51:12,237 qui passe devant Edwards. 1088 00:51:12,320 --> 00:51:14,155 Le ballon est écarté par Sneed. 1089 00:51:15,073 --> 00:51:16,366 Quel match ! 1090 00:51:18,159 --> 00:51:20,745 Allez ! Oui ! Claire. 1091 00:51:20,829 --> 00:51:22,705 Regardez qui est de retour. Kittle. 1092 00:51:22,789 --> 00:51:24,040 Allez, George ! 1093 00:51:24,123 --> 00:51:26,501 Il faut qu'on marque un touchdown, tout de suite ! 1094 00:51:26,584 --> 00:51:27,669 Faites-le entrer ! 1095 00:51:28,795 --> 00:51:30,421 Hey, je vais bien, Kyle. 1096 00:51:30,505 --> 00:51:32,423 - Putain, c'est ouf. - Ouais ? 1097 00:51:32,507 --> 00:51:34,926 Ouah, je vais bien. 1098 00:51:35,009 --> 00:51:37,095 Ouais, je peux revenir, ça va mieux. 1099 00:51:39,180 --> 00:51:40,473 Je suis de retour. 1100 00:51:40,557 --> 00:51:42,642 - Il était temps, putain. - Merci. 1101 00:51:57,448 --> 00:52:00,827 Troisième essai et quatre. 12e jeu de l'action. 1102 00:52:00,910 --> 00:52:02,495 Mêlée au milieu, 1103 00:52:02,579 --> 00:52:05,206 il lance dans la zone des buts, personne n'attrape. 1104 00:52:05,290 --> 00:52:07,667 Quatrième et quatre pour San Francisco, 1105 00:52:07,750 --> 00:52:10,378 et je vois le botté de précision qui arrive. 1106 00:52:12,714 --> 00:52:14,465 Moody, botté de précision à 27 yards 1107 00:52:14,549 --> 00:52:15,633 sur le trait droit. 1108 00:52:15,717 --> 00:52:18,511 Et ça passe, trois points supplémentaires. 1109 00:52:19,304 --> 00:52:21,222 J'étais d'accord pour le botté de précision 1110 00:52:21,306 --> 00:52:23,933 mais je me dis, "Bon, on doit les arrêter." 1111 00:52:25,393 --> 00:52:27,020 À présent, au tour de Kansas City. 1112 00:52:27,103 --> 00:52:30,607 Ils peuvent récupérer le ballon, marquer un but, et le jeu continue. 1113 00:52:30,690 --> 00:52:33,026 Si on les arrête, le match est fini. 1114 00:52:33,109 --> 00:52:35,278 Ils peuvent gagner avec un touchdown. 1115 00:52:35,904 --> 00:52:38,072 On les arrête, on est champions du monde. 1116 00:52:38,156 --> 00:52:39,699 - Ouaip. - C'est parti, bébé. 1117 00:52:39,866 --> 00:52:41,784 On y va. On y va. 1118 00:52:41,868 --> 00:52:44,162 Voici Patrick Mahomes. 1119 00:52:45,204 --> 00:52:48,207 Cette défense peut bloquer Mahomes et gagner un Super Bowl. 1120 00:52:49,208 --> 00:52:52,503 Je sais que c'est Patrick Mahomes, mais on a de bons défenseurs 1121 00:52:52,587 --> 00:52:54,547 qui nous ont amenés là où on voulait. 1122 00:52:54,631 --> 00:52:57,342 Donc je me disait, "On va pouvoir l'arrêter." 1123 00:52:57,425 --> 00:52:59,719 Un gun run à Pacheco, les 49ers le font tourner 1124 00:52:59,802 --> 00:53:03,097 et le font tomber à terre, il n'a rien vu venir. 1125 00:53:04,098 --> 00:53:05,600 Quatrième essai ? 1126 00:53:05,683 --> 00:53:08,561 Le quatrième essai pour les Chiefs. 1127 00:53:08,728 --> 00:53:10,104 Voilà votre jeu. 1128 00:53:10,188 --> 00:53:13,816 Si les 49ers stoppent ce quatrième essai, 1129 00:53:13,900 --> 00:53:15,401 ils gagneront le Super Bowl ! 1130 00:53:15,485 --> 00:53:17,987 Ils le font rouler. Plaquage de Kelce. 1131 00:53:18,071 --> 00:53:19,906 Mahomes court pour un premier essai. 1132 00:53:19,989 --> 00:53:21,741 Difficile de défendre. 1133 00:53:21,824 --> 00:53:25,119 J'aime voir une bonne offensive, mais pas contre moi. 1134 00:53:26,079 --> 00:53:28,623 Mahomes lance le ballon, rattrapé par Rashee Rice ! 1135 00:53:28,706 --> 00:53:31,334 Il tourne et court pour un premier essai des Chiefs. 1136 00:53:31,417 --> 00:53:33,586 Ils sont à portée de tir, hein ? 1137 00:53:34,253 --> 00:53:35,505 Set ! 1138 00:53:36,255 --> 00:53:38,132 Il s'approche. 1139 00:53:38,216 --> 00:53:40,343 Il va courir pour le premier essai ! 1140 00:53:41,260 --> 00:53:44,847 Ils peuvent atteindre la zone des buts et gagner le Super Bowl. 1141 00:53:44,931 --> 00:53:46,516 Finissons-en ! 1142 00:53:51,980 --> 00:53:55,400 Trips à droite, bunch, F shuttle. Tom et Jerry à droite, jaune... 1143 00:53:55,483 --> 00:53:57,068 Plus qu'un but ! 1144 00:54:02,949 --> 00:54:03,950 Allez, les gars. 1145 00:54:04,033 --> 00:54:05,702 Premier, allant vers trois. 1146 00:54:06,369 --> 00:54:08,538 Mahomes est dans le shotgun. 1147 00:54:08,621 --> 00:54:10,039 On est bons, on est bons ! 1148 00:54:12,041 --> 00:54:14,085 Mahomes va l'envoyer à sa droite... 1149 00:54:14,168 --> 00:54:15,336 Il lance et touchdown ! 1150 00:54:15,420 --> 00:54:18,715 On est les champions ! On est les champions ! 1151 00:54:18,798 --> 00:54:21,300 Les Chiefs ont gagné le Super Bowl. 1152 00:54:25,138 --> 00:54:28,057 Un véritable crève-cœur 1153 00:54:28,141 --> 00:54:30,351 pour toute l'équipe des 49ers. 1154 00:54:31,394 --> 00:54:33,438 Je me casse, je veux pas voir ça. 1155 00:54:34,397 --> 00:54:37,400 OK, je dois y aller. Je veux pas voir cette merde. 1156 00:54:37,900 --> 00:54:39,569 Je me casse. 1157 00:54:39,652 --> 00:54:42,822 Le score final du Super Bowl LVIII : 1158 00:54:42,905 --> 00:54:45,533 25 pour les Chiefs de Kansas City... 1159 00:54:46,200 --> 00:54:49,203 22 pour les 49ers de San Francisco. 1160 00:55:18,274 --> 00:55:21,944 J'ai 28 ans et ça fait 24 ans que je joue au football. 1161 00:55:22,028 --> 00:55:24,113 Quand t'es gamin, tu te dis : 1162 00:55:24,197 --> 00:55:26,574 "Je rêve de participer un jour au Super Bowl." 1163 00:55:26,657 --> 00:55:29,702 Une fois que t'y es, tu te dis "C'est bon, j'y suis." 1164 00:55:29,786 --> 00:55:33,581 Puis t'y retournes, tu te dis, "Je vais pas perdre deux fois." 1165 00:55:33,664 --> 00:55:36,334 Et puis tu perds une deuxième fois, tu te dis, "Mec, 1166 00:55:36,918 --> 00:55:39,796 qu'est-ce qu'il va falloir faire pour en gagner un ?" 1167 00:55:42,256 --> 00:55:44,675 Perdre une deuxième fois... 1168 00:55:47,678 --> 00:55:51,641 arriver jusqu'ici pour perdre, ça craint. 1169 00:55:54,435 --> 00:55:56,646 Mon rêve, c'est de gagner un Super Bowl. 1170 00:55:58,064 --> 00:56:01,943 Et je vais donner tout ce que j'ai pour grimper cette montagne encore une fois 1171 00:56:02,443 --> 00:56:03,903 et retenter ma chance. 1172 00:56:19,460 --> 00:56:22,880 2 MOIS APRÈS LE SUPER BOWL DÉTROIT, MI 1173 00:56:25,299 --> 00:56:28,719 Quand je m'arrête et que je repense à la saison, 1174 00:56:29,095 --> 00:56:30,888 je me dis que j'aurais pu faire mieux. 1175 00:56:30,972 --> 00:56:33,349 C'est ce qui me motive à ce stade, 1176 00:56:33,432 --> 00:56:36,477 je me dis que je peux toujours m'améliorer. 1177 00:56:36,561 --> 00:56:40,231 J'ai une grosse marge de progression. Tous les jours, je cherche à m'améliorer. 1178 00:56:40,690 --> 00:56:43,067 Amon-Ra St. Brown des Lions de Détroit 1179 00:56:43,151 --> 00:56:45,987 a reçu une prime en tant que receveur éloigné numéro 1. 1180 00:56:46,070 --> 00:56:47,947 Quatre ans, 77 millions garantis. 1181 00:56:48,030 --> 00:56:50,158 C'est ce qui est garanti quand tu signes. 1182 00:56:50,241 --> 00:56:52,285 Plus de 120 millions dans le contrat. 1183 00:56:52,368 --> 00:56:53,744 Tu veux bien signer ? 1184 00:56:53,828 --> 00:56:56,164 Ça va, frérot ? Je suis content pour toi. 1185 00:56:56,247 --> 00:56:58,499 - Merci beaucoup. - T'es l'un des piliers. 1186 00:56:58,583 --> 00:57:00,168 Personne le mérite plus que toi. 1187 00:57:00,251 --> 00:57:01,419 Voilà le contrat. 1188 00:57:01,502 --> 00:57:03,546 C'est tout ce que j'ai toujours voulu. 1189 00:57:03,629 --> 00:57:05,506 Évidemment, la route est encore longue, 1190 00:57:05,590 --> 00:57:08,092 mais c'est un pas en avant, et j'en suis ravi. 1191 00:57:08,384 --> 00:57:12,096 - Tu signes là ? - C'est fait, c'est signé. 1192 00:57:12,180 --> 00:57:14,390 BROOKLYN ADAMS PETITE AMIE D'AMON-RA 1193 00:57:19,604 --> 00:57:21,189 - C'est quoi ? - C'est quoi ça ? 1194 00:57:21,272 --> 00:57:24,692 Tout le monde m'a taquiné parce que je suis papa d'une fille... 1195 00:57:24,775 --> 00:57:25,776 C'est une grange ? 1196 00:57:25,860 --> 00:57:27,445 On attend plus de monde. 1197 00:57:27,528 --> 00:57:28,529 Oui. 1198 00:57:28,613 --> 00:57:31,908 Début août, mon fils arrive. Je ne serai plus le père d'une fille, 1199 00:57:31,991 --> 00:57:33,242 mais un père tout court. 1200 00:57:33,326 --> 00:57:35,119 Les dragons ne mangent pas de chouettes. 1201 00:57:35,203 --> 00:57:38,122 Il est ravi. Quand on a révélé le sexe du bébé 1202 00:57:38,206 --> 00:57:40,750 à la maison, avec nous et les enfants, 1203 00:57:40,833 --> 00:57:43,419 il est descendu habillé tout en bleu. 1204 00:57:43,503 --> 00:57:45,838 Il était prêt. J'ai dit, "tu peux pas faire ça. 1205 00:57:45,922 --> 00:57:47,089 Si c'était une fille ?" 1206 00:57:47,173 --> 00:57:50,551 Imagine si elle voit la vidéo et nous dit "Ah, mince..." 1207 00:57:50,635 --> 00:57:52,887 Donc Dieu merci, c'était un garçon. 1208 00:57:52,970 --> 00:57:55,765 Il est très heureux. On est très heureux. 1209 00:58:00,353 --> 00:58:01,646 C'est parti ! 1210 00:58:02,813 --> 00:58:05,358 Je passe beaucoup de temps avec mon fils. 1211 00:58:05,441 --> 00:58:07,860 Allez, allez, allez, allez ! 1212 00:58:07,944 --> 00:58:10,112 Ma vie tourne autour de lui. 1213 00:58:10,196 --> 00:58:11,113 Tyshun ! 1214 00:58:11,197 --> 00:58:12,532 Attention. 1215 00:58:12,907 --> 00:58:16,744 Je reprends l'entraînement, et je bouge. 1216 00:58:16,827 --> 00:58:19,080 On recommence, on reprend du début. 1217 00:58:19,163 --> 00:58:20,706 On recommence du début, 1218 00:58:20,790 --> 00:58:23,709 et on espère retourner au Super Bowl. 1219 00:58:23,793 --> 00:58:26,045 Allez, avance. C'est bien. 1220 00:58:26,128 --> 00:58:29,173 J'ai eu la chance d'animer à un camp de jeunes footballeurs. 1221 00:58:29,257 --> 00:58:30,758 Hey, regarde la danse Griddy. 1222 00:58:32,760 --> 00:58:34,845 Tu vas re-signer après cette année ? 1223 00:58:38,140 --> 00:58:39,559 On espère y arriver, 1224 00:58:39,642 --> 00:58:42,520 donc à ce stade, je suis dans l'attente. 1225 00:58:47,316 --> 00:58:49,735 Les Vikings ont un receveur éloigné heureux. 1226 00:58:51,445 --> 00:58:53,698 Justin Jefferson accepte un contrat de quatre ans, 1227 00:58:53,781 --> 00:58:56,200 avec un supplément de 140 millions de dollars. 1228 00:58:56,284 --> 00:58:58,869 Si c'est vrai, tu risques pas de les revoir. 1229 00:58:58,953 --> 00:59:01,372 Jefferson est désormais le joueur le plus cher 1230 00:59:01,455 --> 00:59:03,499 - de l'histoire de la FNL. - Quelle chance. 1231 00:59:03,583 --> 00:59:06,502 Assurer le futur de ma famille sur plusieurs générations 1232 00:59:06,586 --> 00:59:09,380 et enfin atteindre le but qu'on essaye d'atteindre. 1233 00:59:10,172 --> 00:59:11,591 - Quoi ? - Viens là. 1234 00:59:11,674 --> 00:59:14,844 Comment gérer une défaite ? En adoptant des chiots. 1235 00:59:14,927 --> 00:59:18,139 En achetant des trucs mignons pour être heureux. 1236 00:59:19,015 --> 00:59:21,350 On a adopté deux nouveaux chiots. 1237 00:59:21,434 --> 00:59:24,020 Hey, Hobby, M. Calvin. 1238 00:59:24,103 --> 00:59:25,771 On a Calvin et Hobbes. 1239 00:59:26,522 --> 00:59:28,357 La définition de l'anarchie. 1240 00:59:29,358 --> 00:59:31,193 Je les aime à mourir. 1241 00:59:31,277 --> 00:59:34,989 C'est vraiment sympa d'être papa de petits chiots. 1242 00:59:35,990 --> 00:59:39,577 Ils sont pleins d'énergie et trop mignons. 1243 00:59:41,078 --> 00:59:43,998 Et Deenie les adore, enfin, presque. 1244 00:59:44,081 --> 00:59:45,541 On y travaille. 1245 00:59:45,625 --> 00:59:47,293 Oh, ils ont senti la nourriture. 1246 00:59:47,585 --> 00:59:49,128 OK, c'est fini. 1247 00:59:49,211 --> 00:59:51,088 J'ai plus rien du tout. 1248 00:59:51,172 --> 00:59:53,090 Ils se disent, "Tu te fous de ma gueule." 1249 01:00:50,064 --> 01:00:52,066 Sous-titres : Sydney Younes Aït-Taouit