1 00:00:07,383 --> 00:00:09,135 Hut eighteen! Hut, set, hut! 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,473 Gitna si Purdy. Do'n si Samuel. 3 00:00:15,058 --> 00:00:16,392 Nasalo niya. 4 00:00:16,476 --> 00:00:18,352 Nabangga, nagpapatuloy pa rin. 5 00:00:18,436 --> 00:00:22,023 Pero pinatungan siya ng maraming defender sa 44-yard line. 6 00:00:22,106 --> 00:00:23,941 'Di na makatayo si Deebo Samuel. 7 00:00:24,025 --> 00:00:26,736 -Natamaan ako sa balikat. -Itong balikat? 8 00:00:27,570 --> 00:00:28,654 Okay, Bo. 9 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 Malaking problema 'yan. 10 00:00:30,615 --> 00:00:33,659 Malinaw na mahalagang bahagi ng opensa na 'to. 11 00:00:33,743 --> 00:00:36,204 Dapat maglaro ang 49ers nang wala siya. 12 00:00:36,662 --> 00:00:38,081 Kumusta ang balikat mo? 13 00:00:38,164 --> 00:00:39,832 Walang nakita sa x-ray. 14 00:00:39,916 --> 00:00:41,417 Kaya magpapa-CT scan ako. 15 00:00:41,501 --> 00:00:43,086 -Naiaangat mo ba? -Ha? 16 00:00:43,169 --> 00:00:44,045 Naiaangat mo? 17 00:00:44,128 --> 00:00:46,589 Naigagalaw ko. Sa tuwing igagalaw ko, 18 00:00:46,672 --> 00:00:48,341 sumasakit nang sobra. 19 00:00:50,301 --> 00:00:52,512 -Magiging okay ka? -Oo naman. 20 00:00:52,595 --> 00:00:55,640 -Makakalaro ka sa susunod na linggo? -Sana. 21 00:00:55,723 --> 00:00:57,850 Malaki ang epekto ng injury ni Deebo Samuel. 22 00:00:57,934 --> 00:01:00,144 Pag kasama at malusog si Deebo Samuel 23 00:01:00,228 --> 00:01:03,564 sa ilalim ni Kyle Shanahan, ang Niners ay 53 and 23. 24 00:01:03,648 --> 00:01:04,982 Napakagandang rekord. 25 00:01:05,066 --> 00:01:07,568 Pag wala si Deebo, walo at siyam sila. 26 00:01:07,652 --> 00:01:10,488 Ano ang unang impresyon mo sa kalubhaan ng... 27 00:01:10,571 --> 00:01:14,617 'Di ko pa alam... Sinubukan niyang bumalik. Hindi niya kaya. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,203 Ginawa niya ang tulad ng laban sa Cleveland. 29 00:01:17,286 --> 00:01:18,412 Kaya makikita bukas. 30 00:01:18,496 --> 00:01:20,873 6 NA ARAW BAGO ANG NFC CHAMPIONSHIP SAN FRANCISCO, CA 31 00:01:20,957 --> 00:01:22,792 -Pinakamasama ito. -'Di ko maintindihan. 32 00:01:22,875 --> 00:01:25,128 Sobra kang nasaktan sa field, 33 00:01:25,211 --> 00:01:28,214 'tapos itong napakaliit na catheter... 34 00:01:30,216 --> 00:01:32,218 Ayaw ko ng parteng ito. 35 00:01:34,929 --> 00:01:35,805 Aray! 36 00:01:38,850 --> 00:01:41,352 Sa buong linggo, para akong may iba't ibang paggamot 37 00:01:41,435 --> 00:01:44,730 na maiisip mo para makatulong sa injury sa balikat. 38 00:01:44,814 --> 00:01:45,815 Pambihira. 39 00:01:45,898 --> 00:01:48,150 No'ng sabi nilang 'di muling na-injure, 40 00:01:48,234 --> 00:01:51,195 naisip ko, magpopokus na lang ako sa ibang bagay, 41 00:01:51,279 --> 00:01:52,822 kung paano papagalingin 42 00:01:52,905 --> 00:01:56,117 ang balikat ko para makalaro sa Linggo. 43 00:01:56,200 --> 00:01:58,035 Ang hula para kay Deebo Samuel, 44 00:01:58,119 --> 00:01:59,704 hindi pa rin natin alam. 45 00:01:59,787 --> 00:02:02,039 At 'yon ay napakalaking tanong dito, 46 00:02:02,123 --> 00:02:04,834 na nakabitin sa laro ng NFC Championship. 47 00:02:04,917 --> 00:02:06,002 Ay, grabe. 48 00:02:06,085 --> 00:02:08,087 Hindi matatalo ng 49 00:02:08,171 --> 00:02:11,799 San Francisco 49ers ang Detroit Lions na wala si Deebo Samuel. 50 00:02:11,883 --> 00:02:13,509 Siyam, sampu. 51 00:02:14,218 --> 00:02:15,678 -Pambihira. -Aray! 52 00:02:18,014 --> 00:02:19,098 Teka lang. 53 00:02:19,182 --> 00:02:20,433 Grabe 'to. 54 00:02:22,101 --> 00:02:26,189 PAG-ALIS SA LAS VEGAS 55 00:02:26,480 --> 00:02:28,357 Paakyat nang paulit-ulit. 56 00:02:28,441 --> 00:02:30,735 Maraming 49ers fan sa lipad ko. 57 00:02:30,818 --> 00:02:32,153 -Sa lipad mo? -Oo. 58 00:02:32,236 --> 00:02:33,738 Nakakainis 'yong lalaki sa likod. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,781 -Naisip ko, "Pambihira." -Oo, "Grabe." 60 00:02:35,865 --> 00:02:38,492 Ipinakita nila ang mga larawan no'ng nagsasanay kami. 61 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 Para 'yan kay Papa. 62 00:02:40,369 --> 00:02:41,662 Protektahan ang mata mo. 63 00:02:41,746 --> 00:02:43,247 -Masdan. -Protektahan ang mata ko. 64 00:02:43,331 --> 00:02:44,832 -40 taon na ang nakaraan. -Masdan. 65 00:02:44,916 --> 00:02:46,626 Grabe! 66 00:02:46,709 --> 00:02:48,294 Wala ka pang nakitang gano'n. 67 00:02:48,377 --> 00:02:50,504 Wala kang makikitang ganyan. 68 00:02:50,588 --> 00:02:53,382 Walang pagyayabang. Malamig, relaks, at kalmado lang. 69 00:02:54,091 --> 00:02:56,010 'Yong buhok mo, sa likod. 70 00:02:56,636 --> 00:02:57,929 Perm 'yan. 71 00:02:58,387 --> 00:03:00,222 Gano'n ba kakulot ang buhok niya? 72 00:03:00,306 --> 00:03:01,682 Mnh-mnh. Hindi ah. 73 00:03:01,766 --> 00:03:04,602 Sobrang nakulot. Dalawang batch ng relaxer. 74 00:03:04,685 --> 00:03:07,146 Gagawin niya 'to at mananatili 'yon sa buhok niya. 75 00:03:07,229 --> 00:03:08,230 Di 'yon grasa. 76 00:03:08,314 --> 00:03:10,107 -Mousse 'yon. -'Di 'yon nagagalaw. 77 00:03:10,191 --> 00:03:11,859 Buhaghag na buhok. Matigas. 78 00:03:12,401 --> 00:03:15,738 Brooklyn, 6'2", 250 lbs, 23 pulgadang mga braso. 79 00:03:15,821 --> 00:03:17,657 -Grabe! -'Di ka man lang makalakad. 80 00:03:17,740 --> 00:03:20,576 Lahat, buong bahay, titigil at papanoorin 'to, 'di ba? 81 00:03:20,660 --> 00:03:22,995 Titigil sila at titingnan ito nang ganito. 82 00:03:23,079 --> 00:03:25,957 Grabe... Sabi ng isang babae, "Teka lang, iho, 83 00:03:26,040 --> 00:03:28,042 pero grabe, napakagandang lalaki." 84 00:03:28,125 --> 00:03:29,835 Sabi ko, "Salamat, Mam." 85 00:03:29,919 --> 00:03:31,379 Sabi ko, "Salamat, Mam." 86 00:03:32,797 --> 00:03:35,257 Kung papasok kami ngayon, titigil lahat. 87 00:03:35,341 --> 00:03:37,802 -Narinig n'yo 'yon? -May ikukuwento ako. 88 00:03:37,885 --> 00:03:39,679 Di n'yo na maririnig ang ingay na 'yon. 89 00:03:39,762 --> 00:03:42,181 Bago tayo magsimula, mag-toast muna tayo. 90 00:03:42,265 --> 00:03:45,393 Karamihan sa alam kong toast, 'di angkop, kaya 'di ko masabi. 91 00:03:45,476 --> 00:03:49,313 Sana 'di ako pumalapak, matagal nang 'di ako nag-toast nang ganito. 92 00:03:49,397 --> 00:03:51,774 -Di gaya niya. -Teka lang, sweetheart. 93 00:03:52,566 --> 00:03:54,235 May matinding emosyon tungkol dito. 94 00:03:54,318 --> 00:03:57,405 Cheers sa mga kaibigan at simpleng kagalakan, 95 00:03:57,488 --> 00:04:00,241 pero ang kampeonato ang tunay na premyo. 96 00:04:00,324 --> 00:04:01,659 Tagay sa kampeonato. 97 00:04:02,660 --> 00:04:03,619 Gusto ko 'yon. 98 00:04:05,121 --> 00:04:06,998 -Tagay. -Teka lang. 99 00:04:07,081 --> 00:04:08,749 Salvos. 100 00:04:08,833 --> 00:04:10,376 Tagay sa lemonade ko. Tagay. 101 00:04:10,459 --> 00:04:11,502 Salud. 102 00:04:12,837 --> 00:04:15,298 2024 ENE-NFC CHAMPIONSHIP LIONS VS 49ERS 103 00:04:19,260 --> 00:04:20,344 Kumusta ka? 104 00:04:21,470 --> 00:04:22,930 Nararamdaman n'yo ba 'yon? 105 00:04:24,181 --> 00:04:25,308 Gusto mo ang damit, Kim? 106 00:04:25,391 --> 00:04:27,059 -Oo. -Salamat. 107 00:04:27,143 --> 00:04:28,853 -Bigay 'to ng asawa ko. -Hello. 108 00:04:28,936 --> 00:04:30,896 -Gawin na natin. -Alam ko. Nasasabik ako. 109 00:04:30,980 --> 00:04:32,231 CLAIRE KITTLE ASAWA NI GEORGE 110 00:04:32,315 --> 00:04:34,734 AMON-RA ST. BROWN RECEIVER NG LIONS 111 00:04:34,817 --> 00:04:37,320 Nasa jacket pa ang tag mo. 112 00:04:37,403 --> 00:04:38,404 A, ayos. 113 00:04:50,708 --> 00:04:53,502 Ang pinakamalaking balita ng injury ngayong linggo. 114 00:04:53,586 --> 00:04:56,672 Maglalaro si Deebo Samuel kahit may injury sa balikat. 115 00:04:56,756 --> 00:04:58,507 TYSHUN JR. ANAK NI DEEBO 116 00:04:58,591 --> 00:05:01,093 Naging bahagi ako ng apat na NFC championship. 117 00:05:01,177 --> 00:05:02,553 Alam ko ang nakataya. 118 00:05:03,679 --> 00:05:05,014 Iba ang larong 'yon. 119 00:05:05,848 --> 00:05:08,184 Kung iisipin kung sa'n kami nagsimula. 120 00:05:08,267 --> 00:05:11,354 Noong bagong salta ako, hanggang sa NFC Championship ngayon, 121 00:05:11,437 --> 00:05:13,522 nakakabaliw kahit isipin lang 'yon. 122 00:05:13,606 --> 00:05:15,441 Alam mo na ang gagawin. Oras na. 123 00:05:15,524 --> 00:05:17,526 Gumawa ka ng kasaysayan, ha? 124 00:05:17,610 --> 00:05:19,403 -Kasama kita. -Pinakamahusay ka. 125 00:05:19,487 --> 00:05:21,530 -Mahal kita. -Pinasigla niya ako. 126 00:05:21,614 --> 00:05:22,573 Kita tayo. 127 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 At medyo itinulak niya ako. 128 00:05:24,367 --> 00:05:25,493 'Yon na. 129 00:05:25,576 --> 00:05:27,703 Ibinigay niya ang lakas niya para sa araw. 130 00:05:30,373 --> 00:05:32,416 Magpokus lang sa sandaling 'to 131 00:05:32,500 --> 00:05:34,210 at maging pinakamahusay na sarili mo. 132 00:05:34,293 --> 00:05:36,170 Pagkakataon para sa Super Bowl. 133 00:05:36,253 --> 00:05:39,006 Ito ang lahat sa National Football League. 134 00:05:39,090 --> 00:05:40,549 Dito, ngayon, 135 00:05:40,633 --> 00:05:44,136 parehong may pagkakataon ang Lions at 49ers. 136 00:05:44,220 --> 00:05:47,723 Lahat ng pinaghirapan natin, pinangarap mo simula pagkabata 137 00:05:47,807 --> 00:05:49,475 ay posible pa rin. 138 00:05:51,435 --> 00:05:52,853 Ipasok ang kumpiyansa. 139 00:05:52,937 --> 00:05:54,563 Ilabas ang takot. 140 00:05:55,231 --> 00:05:56,482 Ipasok ang paniniwala. 141 00:05:56,565 --> 00:05:57,942 Ilabas ang pagdududa. 142 00:05:59,110 --> 00:06:00,861 Tara na. Galingan natin. 143 00:06:00,945 --> 00:06:02,363 Tara na. 144 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 Galingan natin. 145 00:06:04,990 --> 00:06:06,742 JOE MONTANA HALL OF FAME QUARTERBACK 146 00:06:06,826 --> 00:06:09,411 -Ang guwapo mo. -Lagi akong guwapo. 147 00:06:10,996 --> 00:06:13,415 Napakaraming kuwento ng larong ito. 148 00:06:13,499 --> 00:06:15,167 Ang mga depensang 'to. 149 00:06:15,251 --> 00:06:17,878 Top five sila sa milyon-milyong kategorya. 150 00:06:17,962 --> 00:06:20,005 At may tiebreaker tayo rito ngayon. 151 00:06:21,507 --> 00:06:22,550 Turbo, set! 152 00:06:24,176 --> 00:06:25,761 Unang down. Isa pang peke. 153 00:06:25,845 --> 00:06:28,347 Bantayan si Jameson Williams. Ang speedster. May harang. 154 00:06:28,430 --> 00:06:29,849 Lumiko si Williams. 155 00:06:29,932 --> 00:06:31,934 25, 20. Tumatakbo pa rin. 156 00:06:32,017 --> 00:06:34,019 Nakapuntos si Jameson Williams! 157 00:06:34,395 --> 00:06:36,564 Yehey! 158 00:06:36,647 --> 00:06:39,066 EQUANIMEOUS AT OSIRIS ST. BROWN MGA KAPATID NI AMON-RA 159 00:06:39,150 --> 00:06:42,444 Parang kidlat ang Lions na binuksan ang pagpupuntos sa larong ito. 160 00:06:42,528 --> 00:06:43,904 "Dapat harangan si Fred?" 161 00:06:43,988 --> 00:06:45,364 FRED WARNER LINEBACKER NG 49ERS 162 00:06:45,447 --> 00:06:48,951 Malaki siya. Mahirap siyang harangan, pero gagawin ko pa rin. 163 00:06:49,577 --> 00:06:51,370 Kumusta ang opening drive na 'yon 164 00:06:51,453 --> 00:06:53,330 ng inyong Detroit Lions? 165 00:06:53,414 --> 00:06:54,832 Pito-wala. Nangunguna sila. 166 00:06:54,915 --> 00:06:57,793 Natalo ko si Fred. Mahigpit ko siyang hinawakan doon. 167 00:06:57,877 --> 00:07:00,838 -Ang dali no'n. -Napakabilis no'n. 168 00:07:01,505 --> 00:07:03,507 Pangatlo at siyam na, ano'ng gagawin nila? 169 00:07:03,591 --> 00:07:05,926 Pangatlong down, alam mo na ang gagawin. 170 00:07:06,010 --> 00:07:09,597 14. 14. 14. 14. 14. Harang! Harang! 171 00:07:10,306 --> 00:07:12,892 St. Brown, nag-dive paharap. Nakuha ang unang down. 172 00:07:12,975 --> 00:07:14,185 Yehey! 173 00:07:14,268 --> 00:07:15,686 Yehey! 174 00:07:16,562 --> 00:07:18,481 Si Montgomery sa pangalawa at goal. 175 00:07:18,564 --> 00:07:19,773 Mabilis na sumusulong. 176 00:07:19,857 --> 00:07:20,900 Pasok siya! 177 00:07:20,983 --> 00:07:22,443 Touchdown, Detroit. 178 00:07:22,526 --> 00:07:24,487 Nandito tayo! Nandito tayo! 179 00:07:25,321 --> 00:07:26,322 Okay. 180 00:07:26,405 --> 00:07:29,116 Wow! Ang ganda ng simula ng Lions na 'to. 181 00:07:30,201 --> 00:07:32,745 May enerhiya tayo. May lakas tayo. 182 00:07:33,245 --> 00:07:36,457 -Hindi magandang simula. -Wala nang mas malala pa. 183 00:07:36,540 --> 00:07:38,292 KRISTIN JUSZCZYK ASAWA NI KYLE JUSZCZYK 184 00:07:38,375 --> 00:07:42,296 Nakakadismaya. Bumagsak sa 14-0 sa home, NFC championship. 185 00:07:42,379 --> 00:07:45,966 Ito ang laro bago ang Super Bowl. At naisip, "Hindi tayo ito." 186 00:07:47,134 --> 00:07:50,679 Oras na para sa masiglang palitan sa pagitan natin. 187 00:07:50,763 --> 00:07:52,890 -Sabihin mo, "Go." -Dada. 188 00:07:52,973 --> 00:07:55,559 MAHOGANY JONES NANAY NI TYSHUN JR 189 00:07:56,310 --> 00:07:58,270 -Go, Dada! -Go, Dada! 190 00:08:01,232 --> 00:08:02,149 Galingan mo! 191 00:08:02,233 --> 00:08:04,735 'Di nagsimula ang opensa sa paraang gusto namin. 192 00:08:04,818 --> 00:08:05,778 Galingan mo! 193 00:08:05,861 --> 00:08:08,989 Kahit nakakadismaya, maaga pa. Maraming pang oras. 194 00:08:09,073 --> 00:08:11,575 Kaya ang gagawin ay atakihin ang bawat laro. 195 00:08:11,659 --> 00:08:14,245 Pangatlo at malapit. Nasa ilalim ng pads niya. 196 00:08:14,328 --> 00:08:16,080 Nagkaroon ng kalamangan. 197 00:08:17,081 --> 00:08:19,124 Nakuha mo, baby. Tara! Sige! 198 00:08:19,208 --> 00:08:22,044 Kung gusto mong mapanood ang naglalaro nang tama, 199 00:08:22,127 --> 00:08:24,838 panoorin si George Kittle laban kay Aiden Hutchinson. 200 00:08:24,922 --> 00:08:26,674 Ang magandang pancake block 201 00:08:26,757 --> 00:08:29,093 sa NFC championship game ay nagbibigay enerhiya. 202 00:08:29,176 --> 00:08:31,428 'Yon lang ang gusto niya ngayong araw. 203 00:08:31,512 --> 00:08:34,056 Sabi niya, "Matagal na 'kong walang pina-pancake." 204 00:08:34,139 --> 00:08:35,307 Dapat gawin ko 'to. 205 00:08:35,391 --> 00:08:37,393 Wow! Nakita mo 'yon? 206 00:08:38,394 --> 00:08:41,730 Nasa ilalim ko si Hutchinson at malakas ko siyang itinumba. 207 00:08:42,356 --> 00:08:44,608 Medyo tumunog ang mga helmet. 208 00:08:44,692 --> 00:08:47,152 At nakalamang ako. Nasa loob ako. 209 00:08:49,738 --> 00:08:51,490 Na-trap ako kaya ako nagulo. 210 00:08:51,574 --> 00:08:54,201 Naapektuhan ang kamalayan sa katawan ko. 211 00:08:54,285 --> 00:08:55,869 Kamalayan sa katawan ko. 212 00:08:56,579 --> 00:08:57,955 Kamalayan sa katawan mo. 213 00:08:58,038 --> 00:08:59,290 Kamalayan sa katawan. 214 00:09:00,416 --> 00:09:02,376 Malaking salita 'yon. 215 00:09:02,459 --> 00:09:03,877 Michigan na salita 'yon. 216 00:09:03,961 --> 00:09:06,505 Galing ako sa Iowa. 'Di puwedeng magsabi ng gano'n. 217 00:09:06,589 --> 00:09:09,258 Magandang oras, tuwing lalabas ang Iowa sa Michigan. 218 00:09:09,341 --> 00:09:12,011 Pangatlo at 10. Apat na defender. 219 00:09:12,094 --> 00:09:13,512 Nahaharap sa problema si Purdy. 220 00:09:13,596 --> 00:09:15,973 Inihagis sa gitna at nasalo ng kalaban! 221 00:09:16,056 --> 00:09:17,433 Nakuha ni Rodriguez. 222 00:09:18,100 --> 00:09:20,728 Unang pagharang ng postseason para kay Purdy. 223 00:09:20,811 --> 00:09:21,895 Itinakda ang Lions. 224 00:09:22,646 --> 00:09:24,940 Makakalamang ba ngayon ang Lions? 225 00:09:25,024 --> 00:09:26,233 Inihagis ni Goff, nasalo. 226 00:09:26,317 --> 00:09:28,319 Lumaban si Amon-Ra at nakuha ang unang down. 227 00:09:30,904 --> 00:09:34,241 Nangunguna ang Lions ng 14-7, kumakatok sa pinto. 228 00:09:34,325 --> 00:09:37,328 Pumupunta ni Gibbs sa gilid. Nagawa niya. Bumilis pa. Sa 10. 229 00:09:37,411 --> 00:09:39,121 Si Gibbs sa lima. Sa end zone! 230 00:09:39,204 --> 00:09:40,956 Touchdown, Detroit Lions! 231 00:09:41,040 --> 00:09:43,167 Pinahaba ng Lions ang pangunguna nila. 232 00:09:43,667 --> 00:09:45,919 Hoy, hoy, hoy. 233 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Naharang ni Amon-Ra 234 00:09:50,341 --> 00:09:52,676 si Deommo Lenoir at si Jahmyr Gibbs 235 00:09:52,760 --> 00:09:55,179 ay tumakbo at mabilis na umalis. 236 00:09:56,013 --> 00:09:58,682 May malaking problema ang 49ers. 237 00:09:58,766 --> 00:10:01,352 Bumagsak ng 21 sa pito. 238 00:10:02,853 --> 00:10:05,481 Ituloy ang mahusay na paglalaro at enerhiya. 239 00:10:06,065 --> 00:10:08,817 Pangatlo at 18. Umatras at naghahanap. Humakbang si Goff. 240 00:10:08,901 --> 00:10:10,486 Naghahanap, naghagis, nasalo. 241 00:10:10,569 --> 00:10:12,071 Amon-Ra, unang down. 242 00:10:12,154 --> 00:10:14,406 Sa loob ng 20 at pababa sa 19-yard line. 243 00:10:14,490 --> 00:10:16,408 Nakuha ni Amon-Ra ang 23 yards. 244 00:10:16,492 --> 00:10:18,577 'Yon ay 21-yard field goal. 245 00:10:19,161 --> 00:10:22,456 Tiningnan, sinipa palayo. Pasok at ayos. 246 00:10:27,586 --> 00:10:29,004 -Heto na tayo! -Grabe. 247 00:10:29,088 --> 00:10:31,382 Parang nasa landas tungo sa Super Bowl. 248 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Kaya, 24 sa pito na. 249 00:10:33,258 --> 00:10:36,303 Nangunguna ng 17 puntos ang Lions. 250 00:10:37,471 --> 00:10:40,474 24-7. P're, paano 'to nangyayari? 251 00:10:40,557 --> 00:10:42,643 Gusto ko nang matapos ang laro, sasabihin ko, 252 00:10:42,726 --> 00:10:45,354 "Natalo nila kami sa unang hati, totoo 'yon." 253 00:10:46,313 --> 00:10:48,816 Gusto ko nang matapos ang laro at sasabihin ko 254 00:10:48,899 --> 00:10:50,526 "Natalo nila kami sa unang hati." 255 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 BROCK PURDY QUARTERBACK NG 49ERS 256 00:10:52,152 --> 00:10:54,780 Ituloy mo 'yan. Magsaya ka. Palakasin ang loob nila. 257 00:10:54,863 --> 00:10:57,366 'Di ba? Ikaw ang bahala. Iangat mo tayo. 258 00:10:57,449 --> 00:10:59,660 -Tapos ang usapan. -'Wag kang magbago. 259 00:11:00,786 --> 00:11:04,248 Gusto ko ang mindset ni George, nakakalma ako nito. 260 00:11:04,331 --> 00:11:07,251 Lagi niyang sinasabi sa akin, "Susuportahan ka namin. 261 00:11:07,334 --> 00:11:09,086 Susuportahan kita. Nananalig ako." 262 00:11:09,670 --> 00:11:11,255 Tara, Brocky. 263 00:11:11,338 --> 00:11:14,383 Gusto ko nang makuha ang bola sa ikalawang hati. 264 00:11:14,466 --> 00:11:15,843 Sabi ko, basta tara. 265 00:11:15,926 --> 00:11:17,469 Hindi nila tayo magugulo. 266 00:11:17,553 --> 00:11:19,221 Hindi nila tayo mapipigilan. 267 00:11:19,304 --> 00:11:21,348 Tatlumpung minuto ang layo nila 268 00:11:21,432 --> 00:11:23,809 sa Super Bowl sa unang pagkakataon. 269 00:11:23,892 --> 00:11:27,354 Angat nang 24-7 tungo sa kalahati. Puno ng vibes sa locker room. 270 00:11:27,438 --> 00:11:29,606 Tapusin ang larong 'to gaya ng pagsisimula mo. 271 00:11:29,690 --> 00:11:32,317 'Di sila susuko. Dapat pasukuin n'yo sila. 272 00:11:32,401 --> 00:11:34,403 BOSES NI DAN CAMPBELL HEAD COACH NG LIONS 273 00:11:34,486 --> 00:11:37,072 Kung gusto n'yo 'yon, kunin n'yo. Tapusin. 274 00:11:37,156 --> 00:11:39,366 'Di natin tatapusin ang season nang gano'n. 275 00:11:39,450 --> 00:11:40,909 KYLE SHANAHAN HEAD COACH NG 49ERS 276 00:11:40,993 --> 00:11:43,745 'Di 'yon sapat para sa kalahati. May kalahati pa. 277 00:11:43,829 --> 00:11:46,206 Nalagay tayo sa alanganin. Ibahin natin ang laro. 278 00:11:46,290 --> 00:11:48,375 -Dapat gumawa tayo ng ilang laro. -Tama. 279 00:11:48,459 --> 00:11:50,794 -Handa na kayong gawin 'to? -Oo, sir. 280 00:11:50,878 --> 00:11:52,838 Lumalabas ang saloobin ng team. 281 00:11:52,921 --> 00:11:54,381 "Maglaro ng Niner football. 282 00:11:54,465 --> 00:11:55,841 Maging marahas at pisikal." 283 00:11:55,924 --> 00:11:58,385 Gawin ang trabaho mo sa paraang nararapat. 284 00:11:58,469 --> 00:12:00,304 At malalaman natin ito mula roon. 285 00:12:00,387 --> 00:12:03,640 Pinakamahusay na throw blockers sa mundo. Gawin natin. 286 00:12:03,724 --> 00:12:07,394 Naaalala ko no'ng papalabas ako sa tunnel, 287 00:12:07,478 --> 00:12:10,022 naisip ko, "Handa na akong pumunta sa Super Bowl." 288 00:12:12,232 --> 00:12:14,026 BEN JOHNSON OFFENSIVE COORDINATOR 289 00:12:14,109 --> 00:12:17,821 Patuloy na gawin nang tama ang maliliit na bagay, bahala na ang iba. 290 00:12:17,905 --> 00:12:21,450 Ang 24-7 ay malayo sa playoff football game. 291 00:12:22,034 --> 00:12:24,495 Dapat maging tama ang lahat ng bagay. 292 00:12:25,496 --> 00:12:26,997 Nanginginig ako at sabi ko, 293 00:12:27,080 --> 00:12:29,291 "Kyle hayaan mo akong makisali pa." 294 00:12:29,374 --> 00:12:30,334 Tara na. 295 00:12:30,417 --> 00:12:32,127 Nakita mo si Dada? 296 00:12:32,211 --> 00:12:33,921 Sige na. 297 00:12:34,004 --> 00:12:36,048 30 minuto ang layo ng Lions 298 00:12:36,465 --> 00:12:39,259 at dapat mag-isip si Kyle Shanahan ng mga sagot. 299 00:12:40,469 --> 00:12:42,429 Oras nang baguhin ang kuwento. 300 00:12:42,513 --> 00:12:44,806 -Babaligtarin natin 'to. -Alam ko, pare. 301 00:12:44,890 --> 00:12:46,725 Oras na para baligtarin 'to. 302 00:12:46,808 --> 00:12:48,268 -Sinasabi ko. -Dapat lang. 303 00:12:48,352 --> 00:12:50,437 Hoy, galingan natin. Galingan natin! 304 00:12:50,521 --> 00:12:52,231 Hayaan n'yo akong kunin 'yon. 305 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Galingan mo, Deebo! 306 00:12:56,610 --> 00:13:00,447 Play action at lumingon si McCaffrey, humakbang, naghagis. 307 00:13:00,531 --> 00:13:03,450 Nasalo! Tumatakbo si Deebo tungo sa 41-yard line. 308 00:13:03,534 --> 00:13:05,494 -Tara! Tara! -Sige! Sige! 309 00:13:05,577 --> 00:13:07,079 Puno ng enerhiya si Deebo! 310 00:13:07,162 --> 00:13:10,123 Magaling! Magaling, Deebo! Tara! 311 00:13:10,207 --> 00:13:12,292 Inihagis sa kaliwa. Nasalo ni Deebo. 312 00:13:12,376 --> 00:13:13,794 Nakalusot sa pagsunggab. 313 00:13:13,877 --> 00:13:15,337 Tara, Deebo! Galingan mo! 314 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 Oo. Oo. 315 00:13:17,548 --> 00:13:19,174 Sabi niyang oras na niya. 316 00:13:19,258 --> 00:13:21,385 A, gagawa siya ng field goal. 317 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Ipapasok nila si Jake Moody para sipain ang field goal. 318 00:13:25,347 --> 00:13:26,932 Dapat magawa niya 'yon. 319 00:13:27,558 --> 00:13:28,600 Hindi papasok! 320 00:13:28,684 --> 00:13:30,936 -Layunin ni Moody na maka-tatlo pa. -'Di pasok! 321 00:13:31,937 --> 00:13:34,231 Hindi papasok! Hindi papasok! 322 00:13:34,314 --> 00:13:37,442 Pasok at ayos. 323 00:13:37,526 --> 00:13:38,694 Pambihira! 324 00:13:38,777 --> 00:13:43,323 Kaya ang puntos ay 24 sa Lions at 10 sa Niners. 325 00:13:43,407 --> 00:13:46,868 Pag pinapanood mo sina Deebo at George na lumulusot... 326 00:13:46,952 --> 00:13:48,120 Tara, pare. 327 00:13:48,203 --> 00:13:51,290 ...wala sa mga manlalaro namin ang susuko na lang. 328 00:13:51,373 --> 00:13:54,960 Naghahanap sila ng paraan para gayahin ang mga lider nila, 329 00:13:55,043 --> 00:13:57,212 na ginagawa ng mga taong nagtagumpay. 330 00:13:57,296 --> 00:14:00,257 -Dahil hindi pa tapos ang laban. -Magpakatotoo ka! 331 00:14:00,340 --> 00:14:02,301 At walang gustong matapos ito. 332 00:14:02,384 --> 00:14:05,762 Hoy, gawin mo na. 'Di ba? Sige gawin mo. 333 00:14:06,597 --> 00:14:08,974 -Ituloy ang pagharang. -Tapusin na natin ito. 334 00:14:09,057 --> 00:14:10,767 Sisimulan ko ang pagtakbo, pare. 335 00:14:10,851 --> 00:14:13,020 Tara na, pare. Mananalo tayo rito. 336 00:14:14,104 --> 00:14:15,981 Oras ng pagpapasya, Dan Campbell. 337 00:14:16,064 --> 00:14:17,983 Pang-apat at dalawa ito. 338 00:14:18,066 --> 00:14:21,320 Maging isang 46-yard na field goal mula rito. 339 00:14:21,403 --> 00:14:23,196 Kukuha ako ng field goal dito. 340 00:14:23,572 --> 00:14:24,907 Sipain mo 'to. 341 00:14:25,490 --> 00:14:28,368 Sa ngayon, nananatili sa field ang opensa. 342 00:14:28,452 --> 00:14:31,121 Ginawa namin 'to buong taon. Mula nang nando'n ako, 343 00:14:31,204 --> 00:14:33,373 nagpunta kami sa pang-apat na down. 344 00:14:33,457 --> 00:14:35,000 Gusto namin si Coach Campbell. 345 00:14:35,083 --> 00:14:38,128 Napakatapang. Anumang gusto mong itawag do'n. 346 00:14:38,211 --> 00:14:40,339 'Yon ang MO namin. Gano'n kami maglaro. 347 00:14:40,422 --> 00:14:42,424 Gano'n mag-coach si Coach Campbell. 348 00:14:42,507 --> 00:14:45,385 At handa kaming mga player na sumunod sa kanya. 349 00:14:47,554 --> 00:14:49,014 'Yon na ang snap. 350 00:14:49,097 --> 00:14:51,725 Umatras si Goff. Naghahanap. Humakbang, naghagis. 351 00:14:51,808 --> 00:14:53,226 Hindi nasalo. 352 00:14:53,310 --> 00:14:54,686 Para sana kay Josh Reynolds. 353 00:14:54,770 --> 00:14:58,106 Kaya hindi nagtagumpay ang pasya ni Dan Campbell. 354 00:14:59,191 --> 00:15:00,859 Dapat kunin ang puntos. 355 00:15:01,610 --> 00:15:03,111 Dapat makakuha ng mga puntos. 356 00:15:04,446 --> 00:15:05,405 Susunod na laro. 357 00:15:05,489 --> 00:15:07,157 Nakuha muli ng San Francisco. 358 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 Bigyan kami ng buhay. 359 00:15:09,618 --> 00:15:11,703 Nangyayari talaga. Bangon tayo, ha? 360 00:15:11,787 --> 00:15:13,413 Oo, ayos tayo. 361 00:15:13,914 --> 00:15:16,249 Hoy. Sinasabi ko sa 'yo. Ako naman, pare. 362 00:15:16,333 --> 00:15:18,168 Nakuha namin ang pang-apat na down stop. 363 00:15:18,710 --> 00:15:20,379 Oo, handa na talaga ako. 364 00:15:21,838 --> 00:15:24,007 Mabilis na paghagis kay Deebo Samuel. 365 00:15:24,091 --> 00:15:26,093 Naharang mula kay Juice. Heto na si Deebo! 366 00:15:26,176 --> 00:15:29,054 Si Deebo patungo sa 47-yard line! 367 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 Tingnan mo si Dada. Tingnan mo si Dada. 368 00:15:31,515 --> 00:15:34,226 Si Deebo ang pumalit sa larong ito sa ikalawang hati. 369 00:15:34,309 --> 00:15:37,145 Nakita mo 'yong pagbigay nila kay Deebo? Ibigay natin kay Amon. 370 00:15:40,607 --> 00:15:43,402 Maghahagis nang malayo kay Brandon Aiyuk! 371 00:15:43,485 --> 00:15:45,070 Sige, Brandon. 372 00:15:45,153 --> 00:15:46,196 Ah, nasalo niya! 373 00:15:46,279 --> 00:15:48,323 Pambihira! Nasalo niya 'yon! 374 00:15:49,282 --> 00:15:50,575 Nasalo niya 'yon! 375 00:15:53,537 --> 00:15:54,746 Nasalo niya 'yon? 376 00:15:54,830 --> 00:15:55,998 Nasalo niya 'yon? 377 00:15:58,458 --> 00:16:00,293 Paano niya nasalo 'yon? 378 00:16:01,253 --> 00:16:03,296 Sa tingin ko binabantayan ka niya. 379 00:16:03,380 --> 00:16:04,756 Isang kamay ba 'yon? 380 00:16:22,315 --> 00:16:24,943 Pag sinabi kong magiging tama ang lahat, mangyayari 'yon. 381 00:16:25,027 --> 00:16:27,362 Parang tumalbog sa ulo niya at nasalo niya. 382 00:16:27,446 --> 00:16:29,531 Gano'n mismo ang pinlano namin. 383 00:16:33,785 --> 00:16:35,787 Inihagis ni Purdy. Nasalo! 384 00:16:35,871 --> 00:16:37,330 Brandon Aiyuk! 385 00:16:39,875 --> 00:16:42,294 Ibigay sa akin ang bola. Tara na! 386 00:16:42,377 --> 00:16:44,087 Heto na ang Niners. 387 00:16:44,463 --> 00:16:46,798 Ibigay sa akin ang bola. Tara na, pare! 388 00:16:46,882 --> 00:16:49,342 24-17. 389 00:16:49,426 --> 00:16:51,553 -Sige, pare. -Gawin mo! 390 00:16:51,636 --> 00:16:54,014 -Tatanggalin ko ang jacket ko. -Ayos lang 'yan. 391 00:16:54,097 --> 00:16:55,599 Tatanggalin ko ang jacket ko. 392 00:16:56,224 --> 00:16:58,143 Medyo tumitindi ang mgga bagay. 393 00:16:58,226 --> 00:17:00,771 Pag magpapahinto si Deebo, mamomroblema sila. 394 00:17:02,314 --> 00:17:04,983 Hindi akmang iniabot ni Goff kay Gibbs. 395 00:17:05,067 --> 00:17:07,235 -Nabitawan! -Nabitawan niya ang bola! 396 00:17:07,319 --> 00:17:08,612 RILEY TILL KAPATID NI CLAIRE 397 00:17:08,695 --> 00:17:09,613 Nabitawan! 398 00:17:09,696 --> 00:17:10,906 Nakuha natin! 399 00:17:10,989 --> 00:17:13,116 Nakuha ng 49ers ang bola! 400 00:17:13,617 --> 00:17:17,079 Kinuha ni Arik Armstead ang bola matapos itong mabitawan! 401 00:17:17,162 --> 00:17:19,331 Grabe, nabaligtad ang larong 'to! 402 00:17:19,414 --> 00:17:21,291 Pambihira! 403 00:17:21,416 --> 00:17:23,293 Muntik na akong mahulog sa upuan. 404 00:17:23,376 --> 00:17:27,380 Grabe! Nasa panig na ngayon ng 49ers si Big Mo. 405 00:17:28,965 --> 00:17:30,175 Alam mo ang oras. 406 00:17:30,258 --> 00:17:32,552 Hoy, ipadama mo sa kanila ang bawat rep. 407 00:17:32,636 --> 00:17:36,640 Maging mas matigas ka sa kanila. Magtagal pa. Maging mas pisikal. 408 00:17:37,224 --> 00:17:40,143 Itakda ang kalooban mo sa kanila. 409 00:17:45,190 --> 00:17:48,652 Heto si Purdy bumalik. Tatakbo siya. Sampu. Lima. 410 00:17:48,735 --> 00:17:52,531 Umiikot si Purdy at umabot sa four-yard line. 411 00:17:52,614 --> 00:17:55,450 Magtatabla sa NFC Championship Game! 412 00:17:56,159 --> 00:17:58,203 Down si Deebo sa one-yard line. 413 00:17:59,287 --> 00:18:02,332 Si Kyle ay gaya ng dati, pumapasok at nagpapataas ng antas. 414 00:18:02,415 --> 00:18:04,251 Lahat ay gumagana nang maayos. 415 00:18:05,919 --> 00:18:11,633 Touchdown! 416 00:18:11,716 --> 00:18:14,636 San Francisco! 417 00:18:14,719 --> 00:18:16,555 Wow, grabe! 418 00:18:16,638 --> 00:18:21,101 Wala pang 12 minuto, itinabla na ng 49ers ang laro. 419 00:18:22,310 --> 00:18:24,855 At tabla na tayo! Oo, tabla na tayo! 420 00:18:24,938 --> 00:18:27,023 Sabi ko sa 'yo. Sisimulan ko 'to. 421 00:18:27,107 --> 00:18:28,358 Ano'ng sabi ko? 422 00:18:28,441 --> 00:18:30,110 -Di pa ako nagsinungaling. -Oo nga. 423 00:18:30,193 --> 00:18:32,529 -Di pa ako nagsinungaling. -Pangatlo at 10. 424 00:18:32,612 --> 00:18:34,322 Malaking laro sa larong 'to. 425 00:18:34,406 --> 00:18:36,449 Inihagis ni Jared sa gitna. Nahulog. 426 00:18:37,033 --> 00:18:39,286 Nahulog 'yon ni Josh Reynolds. 427 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Dapat saluhin mo 'yong bola sa 39. 428 00:18:41,621 --> 00:18:43,373 Siguradong ayaw mong 429 00:18:43,456 --> 00:18:45,667 ibalik ang bola sa San Francisco. 430 00:18:46,293 --> 00:18:50,130 Isusulong ng 49ers ang pangunguna sa 2:01 sa pangatlong quarter. 431 00:18:51,006 --> 00:18:53,258 Napakabukas ni Kittle, nasalo niya. 432 00:18:53,341 --> 00:18:55,093 Sa loob ng 30-yard line ng Lions. 433 00:18:55,177 --> 00:18:56,344 Sige, George. 434 00:18:58,263 --> 00:18:59,723 Naghagis si Purdy sa gitna. 435 00:18:59,806 --> 00:19:01,600 Nasalo ni Deebo Samuel. 436 00:19:01,683 --> 00:19:03,768 Natalisod sa 15-yard line. 437 00:19:04,394 --> 00:19:05,854 33-yard na field goal. 438 00:19:05,937 --> 00:19:07,981 Bibigyan nito ng pangunguna ang Niners 439 00:19:08,064 --> 00:19:10,442 sa NFC Championship game. 440 00:19:10,525 --> 00:19:11,902 Sige, Jake. 441 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 Naniniwala ako sa 'yo. Maniwala ka sa sarili mo. 442 00:19:17,449 --> 00:19:20,202 Si Jake Moody sa mismong gitna. 443 00:19:21,203 --> 00:19:22,746 Magaling, bata. 444 00:19:22,829 --> 00:19:24,998 Nangunguna na ang 49ers. 445 00:19:25,081 --> 00:19:26,708 24 LIONS 27 49ERS 4Q 9.52 446 00:19:30,170 --> 00:19:31,713 Kailangan ng laro ng Lions. 447 00:19:31,796 --> 00:19:35,967 Lima sa siyam sa pangatlong down ngayon. Ito ay pangatlo at 10 dito. 448 00:19:36,051 --> 00:19:38,553 'Yong pangatlong down ay choice route ko. 449 00:19:38,637 --> 00:19:41,890 Nakalayo ako sa mga defender. Inihagis niya, nasalo ko. 450 00:19:41,973 --> 00:19:44,017 Naghanda si Goff. Inihagis. Nasalo ni Amon-Ra. 451 00:19:44,100 --> 00:19:45,894 Nakaanim na yarda lang ako. 452 00:19:46,519 --> 00:19:48,230 Magpapalabas na ito ngayon 453 00:19:48,313 --> 00:19:51,274 -ng pang-apat na down at tatlo. -Pambihira! 454 00:19:51,358 --> 00:19:53,068 Okay. Okay. Okay. Okay. 455 00:19:53,151 --> 00:19:55,070 Okay. Okay, D. Okay, D. 456 00:19:55,153 --> 00:19:58,114 Sapat na lapit para magpasya rito si Dan Campbell. 457 00:19:58,198 --> 00:20:00,325 Ito ay pang-apat na down at tatlo. 458 00:20:00,408 --> 00:20:03,787 Sisipa ba siya ng field goal para itabla ang laro sa 27 459 00:20:03,870 --> 00:20:06,414 o magpapatuloy siya sa pang-apat na down? 460 00:20:06,498 --> 00:20:09,709 -Alam mo ang sagot. Pupunta siya. -Naniniwala ako sa team na ito. 461 00:20:09,793 --> 00:20:13,296 Kung sa pagtatapos ng laro, may tiwala ako sa opensa namin. 462 00:20:13,380 --> 00:20:16,883 Ito ay magiging 48-yard field goal mula rito, 463 00:20:16,967 --> 00:20:19,552 at ang opensang 'yon ay mananatili sa field. 464 00:20:19,636 --> 00:20:21,846 Gaya ng sabi ko, handa kaming gawin 'to. 465 00:20:21,930 --> 00:20:24,599 'Di namin nakuha ang nauna, pero iniisip namin, 466 00:20:24,683 --> 00:20:26,476 "Ito na ang makukuha namin." 467 00:20:26,559 --> 00:20:28,645 Dapat tiyakin nilang magko-convert sila rito 468 00:20:28,728 --> 00:20:30,480 at 'di lalabas na walang puntos. 469 00:20:30,563 --> 00:20:32,607 Malaking play. Pang-apat at talto. 470 00:20:32,691 --> 00:20:34,567 Lions sa 30 ng San Francisco. 471 00:20:34,651 --> 00:20:35,819 Isang pagpigil! 472 00:20:37,028 --> 00:20:38,071 Isang pagpigil! 473 00:20:39,239 --> 00:20:40,699 Kailangan ng Lions ng laro. 474 00:20:40,782 --> 00:20:42,367 Panatilihing buhay ang drive. 475 00:20:43,410 --> 00:20:45,954 Nag-snap, nasa likod siya. Naghahanap si Jared. 476 00:20:46,037 --> 00:20:49,791 Nagpakanan si Jared, naghagis sa downfield, hindi nasalo. 477 00:20:51,251 --> 00:20:53,628 Sa pangalawang pagkakataon, sa ikalawang hati, 478 00:20:53,712 --> 00:20:56,298 hindi nagtagumpay ang Lions sa pang-apat na down. 479 00:20:56,381 --> 00:20:57,549 Siguro kapintasan ko 480 00:20:57,632 --> 00:20:59,968 na sobrang manalig at umasa, pero gano'n nga. 481 00:21:00,051 --> 00:21:01,845 At naniniwala ako sa kanila. 482 00:21:02,762 --> 00:21:04,764 Hinahanap niya si Amon-Ra St. Brown. 483 00:21:04,848 --> 00:21:06,599 Pinipilit niyang ihagis 484 00:21:06,683 --> 00:21:08,893 sa loob, pero hindi man lang malapit. 485 00:21:08,977 --> 00:21:11,021 Sa kasamaang palad, 'di namin nakuha. 486 00:21:11,104 --> 00:21:14,274 Ang Niners na may 20 hindi nasagot na puntos. 487 00:21:14,357 --> 00:21:16,609 Pinahinto ng depensa nila ang Detroit. 488 00:21:16,693 --> 00:21:19,195 Ngayon dapat galingan ng 49ers 489 00:21:19,279 --> 00:21:21,156 sa Vegas sa Super Bowl. 490 00:21:21,239 --> 00:21:22,699 Manalo tayo. 491 00:21:22,782 --> 00:21:23,992 Tara. 492 00:21:24,075 --> 00:21:25,952 Napakalaking lugar sa laro. 493 00:21:26,036 --> 00:21:27,287 At kung ikaw ang 49ers, 494 00:21:27,370 --> 00:21:30,123 pakiramdam mo ito ay apat na down na teritoryo. 495 00:21:30,206 --> 00:21:33,001 Pupuntos tayo at tatapusin 'to. 496 00:21:34,294 --> 00:21:37,422 -Tatlong yarda ang layo. -Labing-walo, hut set! 497 00:21:37,505 --> 00:21:40,717 Ibinigay nila ito kay Mitchell sa kanang bahagi. 498 00:21:40,800 --> 00:21:43,470 Touchdown! 499 00:21:44,721 --> 00:21:47,390 Isa na naman 'yon! Isa na naman 'yon! 500 00:21:47,474 --> 00:21:48,725 San Francisco! 501 00:21:48,808 --> 00:21:50,935 Papunta na tayo, pare. 502 00:21:51,019 --> 00:21:52,437 Papunta na tayo. 503 00:21:54,022 --> 00:21:55,398 Tinalo nila ang Lions 504 00:21:55,482 --> 00:21:59,319 sa ikalawang hati, 27 laban sa wala. 505 00:22:00,904 --> 00:22:02,781 'Di kapani-paniwala ang nangyari. 506 00:22:02,864 --> 00:22:06,159 Biglang nagbago ang emosyon ng lahat dito sa stadium. 507 00:22:10,163 --> 00:22:12,749 Gusto kong umiyak ngayon pero 'di ko magawa. 508 00:22:14,459 --> 00:22:15,335 Grabe! 509 00:22:16,086 --> 00:22:18,380 Gusto kong umiyak pero 'di ko magawa. 510 00:22:29,474 --> 00:22:31,392 Nakaluhod sila. 511 00:22:35,814 --> 00:22:37,982 Pupunta tayo sa Vegas, George. 512 00:22:38,066 --> 00:22:39,776 Pupunta tayo sa Vegas. 513 00:22:39,859 --> 00:22:42,362 Sabi mo babalik ka! 514 00:22:42,445 --> 00:22:43,822 Bumalik ako. 515 00:22:45,073 --> 00:22:45,949 Tapos na ang laro, 516 00:22:46,032 --> 00:22:48,284 tatakbuhin ng Niners ang victory play. 517 00:22:48,368 --> 00:22:49,994 Ii-snap lang ito at bababa, 518 00:22:50,078 --> 00:22:51,329 at tapos na. 519 00:22:51,412 --> 00:22:53,832 Kumpleto na ang labing pitong puntos na kulang. 520 00:22:53,915 --> 00:22:56,209 Labing-siyam! Hut, set! 521 00:22:57,127 --> 00:22:58,253 At 'yon na! 522 00:22:58,336 --> 00:23:01,297 Pupunta sa Super Bowl ang 49ers! 523 00:23:05,093 --> 00:23:06,010 Tara. 524 00:23:06,094 --> 00:23:07,554 Tara na, pare. 525 00:23:10,098 --> 00:23:12,392 Alam kong nasasaktan ang Detroit, 526 00:23:12,475 --> 00:23:13,935 lalo na't nanguna sila ng 17. 527 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Mahirap tanggalin ang mga nagawa nila. 528 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 At sa kabilang banda, 529 00:23:19,983 --> 00:23:22,735 naging malupit na puwersa ang 49ers team. 530 00:23:23,862 --> 00:23:26,156 Isa sa pinakamalupit na laro na nakita natin, Tim. 531 00:23:26,239 --> 00:23:27,115 Nakakabaliw. 532 00:23:27,198 --> 00:23:29,450 Sa halftime, iniisip ko kung paano nila gagawin. 533 00:23:29,534 --> 00:23:32,370 At maglalaban ang parehong red at gold sa dalawang linggo. 534 00:23:32,996 --> 00:23:37,167 Lalaban sa Chiefs ang 49ers sa Super Bowl. 535 00:23:37,709 --> 00:23:42,046 Ang Super Bowl! Super Bowl! 536 00:23:42,130 --> 00:23:43,631 Iniisip ko di lang ang sarili ko, 537 00:23:43,715 --> 00:23:46,801 kundi ang pinagdaanan ng lahat para makarating kami rito. 538 00:23:46,885 --> 00:23:50,805 At parang, "Bumalik kami na 24-7 at pupunta kami sa Super Bowl." 539 00:23:50,889 --> 00:23:53,308 Tumingin ako sa paligid, "Totoo ba ito?" 540 00:23:56,853 --> 00:23:58,229 Nasaan ang anak natin? 541 00:23:59,606 --> 00:24:01,232 Hindi 'to totoo. 542 00:24:04,903 --> 00:24:05,945 Mahal ka ni Papa. 543 00:24:06,654 --> 00:24:08,156 Payakap si Papa. 544 00:24:08,239 --> 00:24:09,824 Nagawa niya! 545 00:24:11,659 --> 00:24:14,329 Congratulations, pare. Ano'ng nararamdaman mo? 546 00:24:15,079 --> 00:24:18,082 Maganda sa pakiramdam na babalik ka sa Super Bowl. 547 00:24:18,166 --> 00:24:20,376 Natalo nila kami sa unang hati. 548 00:24:20,460 --> 00:24:22,503 Tara, nananalig. Babalik tayo, pare! 549 00:24:25,506 --> 00:24:27,759 Okay, nakabalik na ang 49ers. 550 00:24:29,177 --> 00:24:30,887 Gusto kong yakapin ang asawa ko. 551 00:24:31,596 --> 00:24:32,680 Nasaan siya? 552 00:24:35,558 --> 00:24:39,562 Grabe. Hindi ito kapani-paniwala. 553 00:24:40,230 --> 00:24:42,273 Walang gaya nito, pinakamaganda ito. 554 00:24:48,821 --> 00:24:52,075 Nakikita mo siya? Nasa stage pa rin ba siya? 555 00:24:53,660 --> 00:24:55,119 Ewan ko. 556 00:24:55,203 --> 00:24:56,537 Ah, 'yon siya! 557 00:24:58,206 --> 00:25:00,124 -Hi, Joe, kumusta, pare? -Mabuti. 558 00:25:00,208 --> 00:25:01,584 Ang saya no'n. 559 00:25:01,668 --> 00:25:03,253 Hahanapin ko ang asawa ko. 560 00:25:03,336 --> 00:25:05,546 Makikiraan, makikiraan. 561 00:25:06,673 --> 00:25:07,757 Nakikita mo siya? 562 00:25:08,424 --> 00:25:11,010 Puwedeng padaan ako? Hahanapin ko'ng asawa ko. 563 00:25:12,428 --> 00:25:13,888 Babe! 564 00:25:13,972 --> 00:25:16,015 -Nahanap kita! -Oo! 565 00:25:22,438 --> 00:25:24,357 Proud na proud ako sa 'yo. 566 00:25:27,068 --> 00:25:29,946 -Totoo ba 'to? -Ang galing no'n. 567 00:25:30,029 --> 00:25:31,906 -Totoo ba 'to? -Oo, 568 00:25:36,828 --> 00:25:38,538 Babalik kayo sa Super Bowl! 569 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 A, hindi iyon nakaka-stress. 570 00:25:45,628 --> 00:25:46,796 Ipinagmamalaki kita. 571 00:25:52,885 --> 00:25:56,097 Alam mo 'yong pakiramdam na lumayo kami do'n sa field? 572 00:25:56,180 --> 00:25:57,056 Nakakainis. 573 00:26:00,226 --> 00:26:02,186 Tunguhin ng lahat sa simula ng taon 574 00:26:02,270 --> 00:26:05,648 na pumunta sa Super Bowl, at kung hindi, nabigo ka sa season. 575 00:26:14,407 --> 00:26:18,369 Ano ang motibasyon para sa susunod na season? 576 00:26:19,454 --> 00:26:21,664 Ang pakiramdam namin ngayon. 577 00:26:21,748 --> 00:26:24,876 Sapat na 'yon para gawin namin 'yon. 578 00:26:24,959 --> 00:26:28,254 Ayoko nang maramdaman ang pakiramdam ko ngayon. 579 00:26:28,838 --> 00:26:30,173 Kulang ng isang laro. 580 00:26:30,256 --> 00:26:34,052 gusto naming manalo. Pero tapos na kami. 581 00:26:34,635 --> 00:26:36,346 Napakalungkot ko. 582 00:26:41,934 --> 00:26:43,936 Mas mahusay silang naglaro. 583 00:26:46,272 --> 00:26:48,149 Magandang laro, pare. 584 00:26:48,983 --> 00:26:50,318 Natalo na natin sila. 585 00:26:51,527 --> 00:26:53,237 Nahawakan natin sila sa leeg. 586 00:26:56,657 --> 00:26:58,576 Proud pa rin ako sa 'yo. 587 00:26:59,869 --> 00:27:01,621 Proud kaming lahat sa 'yo. 588 00:27:01,704 --> 00:27:05,583 Natalo n'yo na sila. 'Di ko maintindihan, pa'no nangyari 'to? 589 00:27:09,253 --> 00:27:11,923 DI ITO MAGIGING MADALI, PERO MAGIGING SULIT. 590 00:27:14,926 --> 00:27:17,345 Dapat mag-impake ka na ngayon! 591 00:27:19,055 --> 00:27:20,431 Mama, nakakabaliw 'to. 592 00:27:21,974 --> 00:27:23,851 Sino 'yan? Nire-rekord ako? 593 00:27:23,935 --> 00:27:25,478 Oo, kausapin mo sila. 594 00:27:26,396 --> 00:27:27,855 Hoy, sino 'yan? 595 00:27:27,939 --> 00:27:29,524 Ma, kausapin mo ang camera. 596 00:27:29,607 --> 00:27:31,609 -Pupunta kami sa Super Bowl! -Oo! 597 00:27:31,692 --> 00:27:34,737 Tatalunin namin sila. 598 00:27:34,821 --> 00:27:36,989 -Mahal kita, Ma. -Tingnan n'yo, si Bo. 599 00:27:37,073 --> 00:27:38,491 Tingnan n'yo. 600 00:27:38,574 --> 00:27:41,035 -Kumusta, pare? -Magaling, p're. 601 00:27:41,119 --> 00:27:42,286 Salamat, p're. 602 00:27:42,370 --> 00:27:44,914 Tingnan kung sino'ng dumating para batiin ka. 603 00:27:44,997 --> 00:27:46,499 Hi, anak. 604 00:27:46,582 --> 00:27:48,459 -Hi! -Mahal kita. 605 00:27:49,210 --> 00:27:50,461 Tyshun! 606 00:27:50,545 --> 00:27:52,547 Saan ako pupunta ngayon? 607 00:27:52,630 --> 00:27:54,590 Ma, isang linggo lang, aalis na kami. 608 00:27:54,924 --> 00:27:56,968 Wala silang meeting na gaya ng dati? 609 00:27:57,051 --> 00:27:59,720 Ewan ko, Ma. I-enjoy muna natin ang panalo! 610 00:27:59,804 --> 00:28:00,972 Okay, tama ka. 611 00:28:01,055 --> 00:28:02,515 Okay, paalam. Mahal kita. 612 00:28:06,352 --> 00:28:07,353 Heto, Nick. 613 00:28:08,980 --> 00:28:10,982 Mag-enjoy muna tayo sandali, ha? 614 00:28:11,774 --> 00:28:13,818 Mag-enjoy muna tayo sandali. 615 00:28:17,405 --> 00:28:18,990 May oxygen tank ba rito? 616 00:28:20,825 --> 00:28:23,077 Halika, dalhin mo rito, pare. 617 00:28:25,663 --> 00:28:27,540 Okay. Hoy, guys... 618 00:28:27,623 --> 00:28:29,834 Ang katangian ng team sa huling dalawang linggo, 619 00:28:29,917 --> 00:28:31,335 ang pakiramdam natin sa kalati. 620 00:28:31,419 --> 00:28:33,504 Kailangan natin ang buong laro at nagawa natin. 621 00:28:33,588 --> 00:28:35,673 Pero gaya ng dati, di pa ito 'yon. 622 00:28:35,756 --> 00:28:38,050 Hindi ito ang itinakda nating makuha. 623 00:28:42,305 --> 00:28:45,099 Sinabi niya ang lahat doon. Isa pa, tara na. 624 00:28:45,183 --> 00:28:48,352 -Niners sa tatlo, isa, dalawa, tatlo! -Niners! 625 00:28:56,194 --> 00:28:57,403 Napakalakas mo. 626 00:28:58,196 --> 00:29:00,364 Para lang alam mo, lagi akong libre. 627 00:29:00,448 --> 00:29:02,992 Talagang may paraan kayo para maibalik ito. 628 00:29:03,534 --> 00:29:05,661 Dalawang pinakamahirap na laro sa playoffs. 629 00:29:05,745 --> 00:29:07,955 OLIVIA CULPO FIANCEE NI CHRISTIAN McCAFFREY 630 00:29:08,039 --> 00:29:09,040 Ang saya no'n. 631 00:29:09,874 --> 00:29:11,292 Grabe. 632 00:29:11,375 --> 00:29:13,461 TAPAT NGAYON 633 00:29:15,004 --> 00:29:18,466 Heto na. Nakatakda na ang Super Bowl matchup. 634 00:29:18,549 --> 00:29:21,177 Chiefs at Niners, rematch mula sa Super Bowl LIV. 635 00:29:21,260 --> 00:29:23,638 Nanalo ang Kansas City sa matchup na 'yon. 636 00:29:23,721 --> 00:29:26,599 Masayang makitang maglaro si Patrick Mahomes at ang Niners. 637 00:29:26,682 --> 00:29:28,643 SUPER BOWL LIV CHIEFS VS 49ERS 638 00:29:28,726 --> 00:29:29,936 Hut, set! 639 00:29:30,978 --> 00:29:33,064 Nangunguna ang Niners ng 20 sa 10 640 00:29:33,147 --> 00:29:34,941 na may anim na minuto na lang. 641 00:29:37,610 --> 00:29:39,028 Maluwang sa kanan! 642 00:29:39,111 --> 00:29:42,615 Nakatatlong touchdown ang Chiefs sa huling anim na minuto. 643 00:29:44,075 --> 00:29:47,912 Napakahirap na eksenang ito para tiisin ng 49ers. 644 00:29:47,995 --> 00:29:49,956 Napakalapit na nila. 645 00:29:50,873 --> 00:29:53,084 Babalik ako rito. 646 00:29:53,167 --> 00:29:54,627 Babalik ako rito, 647 00:29:54,710 --> 00:29:59,715 at babalik ako para maghiganti. 648 00:29:59,799 --> 00:30:01,592 Naaalala ko 'yong pakiramdam. 649 00:30:02,760 --> 00:30:03,678 Gusto ko 'yon. 650 00:30:03,761 --> 00:30:05,930 Nasa isip ko ang eksenang 'yon, 651 00:30:06,013 --> 00:30:09,559 at natutuwa ako pag ipinapadala sa akin 'yon ng iba dahil paalala 'yon, 652 00:30:09,642 --> 00:30:12,812 "Hoy, ganito kayo kalapit at sinabi mo 'to, 653 00:30:12,895 --> 00:30:16,774 kaya tiyakin mong naaayon pa rin sa pamantayang 'yon lahat ng ginagawa mo." 654 00:30:16,858 --> 00:30:20,278 Apat na taon bago makabalik sa Super Bowl, mula 2019. 655 00:30:20,444 --> 00:30:22,655 'Di ito dumarating gaya ng sinasabi ng iba. 656 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 No'ng baguhan ako, naisip ko, "Pumunta kami sa Super Bowl, 657 00:30:25,825 --> 00:30:27,743 babalik kami sa susunod na taon." 658 00:30:27,827 --> 00:30:30,663 habang nagpapatuloy kami, "'Di 'yon gano'n." 659 00:30:32,707 --> 00:30:35,710 11 ARAW BAGO ANG SUPER BOWL BAHAY NI KITTLE ENE 2024 660 00:30:35,793 --> 00:30:38,421 -Masaya ito. -Magiging marahan kami. 661 00:30:38,504 --> 00:30:40,840 Tiyaking walang naaapektuhan ang pressure. 662 00:30:40,923 --> 00:30:42,675 -Wala r'yan, 'di ba? -Wala. 663 00:30:42,758 --> 00:30:45,803 -Mas masakit sa baba? -Oo, d'yan banda. 664 00:30:45,887 --> 00:30:47,513 Nasusunog na parang jalapeno. 665 00:30:47,597 --> 00:30:49,599 -Sabihin mo lang sa akin. -Okay ka. 666 00:30:49,682 --> 00:30:52,977 Pagpunta sa Super Bowl at naglalaro ako ng football mula no'ng Hulyo. 667 00:30:53,060 --> 00:30:54,812 Oo, naramdaman ko 'yon. 668 00:30:54,896 --> 00:30:56,355 Sa oras na 'yon ng season, 669 00:30:56,439 --> 00:30:58,858 medyo pagod ang katawan. May nangyayari. 670 00:31:00,610 --> 00:31:02,987 Kung may hindi komportbale, sabihin mo. 671 00:31:03,070 --> 00:31:07,283 Ayoko sa mga karayom. Hindi ako natutuwa sa mga 'to. 672 00:31:07,366 --> 00:31:08,910 Baka may maramdaman kang 673 00:31:08,993 --> 00:31:12,622 kaunting pagkibot habang papasok ito sa tensiyonadong kalamnan. 674 00:31:12,705 --> 00:31:13,623 Ang saya. 675 00:31:14,332 --> 00:31:16,334 'Di ko tinitingnan ang mga karayom 676 00:31:16,417 --> 00:31:18,127 dahil napakahaba ng ilan. 677 00:31:18,210 --> 00:31:19,420 Apat na pulgada. 678 00:31:19,503 --> 00:31:21,631 Karamihan may isa, dalawa, o tatlong bagay 679 00:31:21,714 --> 00:31:24,050 na kinakaharap nila araw-araw. 680 00:31:24,133 --> 00:31:27,219 Pagpapagamot, pagtutuon ng oras at atensyon nila. 681 00:31:27,303 --> 00:31:29,805 Para matarget ang nerve 682 00:31:29,889 --> 00:31:33,059 sa pamamagitan ng pagpapasigla at buhayin ito at medyo... 683 00:31:33,142 --> 00:31:34,977 -Walang karayom. -Walang karayom, 684 00:31:35,102 --> 00:31:37,313 at minsanang i-reset lahat ng trap. 685 00:31:37,396 --> 00:31:40,858 Naniniwala ako sa katawan ko, anumang nararamdaman nito, 686 00:31:40,942 --> 00:31:44,362 alam mo man na mahirap maglakad, tumakbo, o anuman 'yon. 687 00:31:44,445 --> 00:31:45,738 Huminga ka lang. 688 00:31:46,447 --> 00:31:48,074 Ano'ng gagawin ko? 'Di maglaro? 689 00:31:48,157 --> 00:31:50,326 Super Bowl 'to at gusto ko ang laro, 690 00:31:50,409 --> 00:31:52,995 at itataya ko ang lahat para makalaro ro'n. 691 00:31:56,457 --> 00:31:59,710 7 ARAW BAGO ANG SUPER BOWL PEB 2024 LAS VEGAS, NV 692 00:32:00,586 --> 00:32:02,838 Ang pagkanaririto ng mga team ay talagang 693 00:32:02,922 --> 00:32:06,008 senyales na narito na ang linggo ng Super Bowl. 694 00:32:07,760 --> 00:32:09,428 CHAMPIONS SAN FRANCISCO 695 00:32:13,099 --> 00:32:15,351 Para sa team, ito ay business trip 696 00:32:15,434 --> 00:32:18,604 na ginagamit ng mundo bilang pokus ng party. 697 00:32:26,445 --> 00:32:27,780 Super Bowl LVIII. 698 00:32:27,863 --> 00:32:32,118 Ang pagdating ng 49ers sa team hotel nila sa Las Vegas, 699 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 ginagawang mas opisyal ang mga bagay. 700 00:32:45,214 --> 00:32:47,967 6 NA ARAW BAGO ANG SUPER BOWL OPENING NIGHT NG NFL 701 00:32:48,592 --> 00:32:51,512 Dapat isuot mo 'to. 702 00:32:53,472 --> 00:32:55,099 Dapat isuot niya 'yon. 703 00:32:56,892 --> 00:32:58,769 Sasabihin ko kung guwapo ka o hindi. 704 00:33:02,189 --> 00:33:04,483 Medyo kumikinang ka. Ano 'yang mga 'yan? 705 00:33:04,567 --> 00:33:07,236 Ang daan tungo sa Super Bowl LVIII 706 00:33:07,319 --> 00:33:10,114 ay umikot at lumiko at huling yugto ngayong gabi. 707 00:33:10,197 --> 00:33:13,492 Nagpakita sa unang pagkakataon ang Niners at Chiefs 708 00:33:13,576 --> 00:33:17,538 sa Allegiant Stadium para muling ipakilala ang sarili sa mundo. 709 00:33:17,621 --> 00:33:20,166 Deebo! Deebo! 710 00:33:21,083 --> 00:33:23,627 Parang ang astig ko na sumusunod sa inyo. 711 00:33:23,794 --> 00:33:26,839 Ang opening night ay parang naghahanda para sa laro, 712 00:33:26,922 --> 00:33:28,716 kaya huminga muna ako. 713 00:33:28,799 --> 00:33:32,011 Parang, "Nandito ako dati, panatilihin nating ganito." 714 00:33:32,094 --> 00:33:34,346 Pag narito na ang laro, puwede ka rito. 715 00:33:34,430 --> 00:33:36,474 -Kumusta, Pat? -Kumusta, p're? 716 00:33:36,557 --> 00:33:38,476 -Maalamat ka. -Kumusta, pare? 717 00:33:38,559 --> 00:33:39,810 Masayang makita ka. 718 00:33:39,894 --> 00:33:43,230 Kaibigan ko si Travis. Napakahusay niyang football player. 719 00:33:44,482 --> 00:33:45,941 Hari ng Tight End U, pare. 720 00:33:46,025 --> 00:33:49,570 Pinakamahusay siyang tight end sa liga at nararapat siya. 721 00:33:49,653 --> 00:33:51,781 Napakahusay niyang naglaro ngayong taon, 722 00:33:51,864 --> 00:33:54,075 naglalaro nang pinakamahusay sa karera niya 723 00:33:54,158 --> 00:33:57,787 at lubos na nagtulak sa San Francisco team sa playoffs. 724 00:33:57,870 --> 00:34:01,999 Ang makalaban sila at matamo ang respeto nila at maging kaibigan. 725 00:34:02,083 --> 00:34:03,709 Medyo astig 'yon. 726 00:34:03,793 --> 00:34:05,628 Pinapasabi ni Papa, "Kumusta?" 727 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 Sabihin mo sa kanya, nag-hello ako. 728 00:34:08,506 --> 00:34:10,257 Mahal ko siya. Sa buong pamilya mo. 729 00:34:10,341 --> 00:34:11,467 Alam ko, pare. 730 00:34:11,550 --> 00:34:13,385 Gumagawa ba kayo ng suite, o? 731 00:34:14,095 --> 00:34:15,596 Hindi, hindi puwede. 732 00:34:15,679 --> 00:34:18,015 Dahil tatlong milyong dolyar 'yon? 733 00:34:18,099 --> 00:34:20,684 Hindi, may magandang kontrata ako. 734 00:34:20,768 --> 00:34:24,730 Hindi ko alam kung nakikipagtulungan kayo sa ilang manlalaro o ano. 735 00:34:24,814 --> 00:34:28,609 Hindi, napag-usapan namin 'yon pero may magandang deal si Christian. 736 00:34:29,110 --> 00:34:32,029 Bukod doon, parang, "Magiging maayos din kayo." 737 00:34:32,113 --> 00:34:33,322 Oo. 738 00:34:38,285 --> 00:34:40,246 3 ARAW BAGO ANG SUPER BOWL PRACTICE NG 49ERS 739 00:34:40,329 --> 00:34:43,833 Nakakasabik mag-shoulder pads sa Pebrero, sulitin natin 'to. 740 00:34:43,916 --> 00:34:45,751 Gaya ng sabi mo, no'ng Huwebes. 741 00:34:45,835 --> 00:34:49,547 "Gumawa ng malalaking play, ipahiya ang depensa, at magsaya." 742 00:34:49,630 --> 00:34:51,590 Tights sa tatlo! Isa, dalawa, tatlo! 743 00:34:51,674 --> 00:34:55,594 Layunin ng Niners na lampasan ang hadlang. Sa tatlo sa huling apat na season, 744 00:34:55,678 --> 00:34:57,888 nakarating sila sa NFC title game 745 00:34:57,972 --> 00:35:01,100 pero hindi pa nananalo ng Super Bowl. 746 00:35:01,183 --> 00:35:04,603 Nabigo ba ang season kung ang Niners 747 00:35:04,687 --> 00:35:06,772 ay matatalo sa Super Bowl? 748 00:35:06,856 --> 00:35:08,440 Itinuturing itong kabiguan. 749 00:35:08,524 --> 00:35:09,817 Sa kaso ng 49ers, 750 00:35:09,900 --> 00:35:12,069 ito ay, lalo na sa roster ngayong taon, 751 00:35:12,153 --> 00:35:13,654 Super Bowl o kabiguan. 752 00:35:13,737 --> 00:35:15,281 Tumataya ka sa 49ers. 753 00:35:15,406 --> 00:35:17,992 Paano nila matatalo ang Chiefs? Ano'ng plano nila? 754 00:35:18,075 --> 00:35:20,077 Ibigay nila ang bola kay Kittle at Deebo. 755 00:35:20,202 --> 00:35:22,413 CHARLES BARKLEY NBA HALL OF FAMER AT ANALYST 756 00:35:22,496 --> 00:35:25,916 Ihahagis nila sa kanila sa lima o pitong yards, 757 00:35:26,000 --> 00:35:28,836 makakakuha pa sila ng dagdag na 22 yards sa pagtakbo. 758 00:35:28,919 --> 00:35:32,298 Tumaya ako laban kay Patrick Mahomes ng dalawang magkasunod na laro. 759 00:35:33,340 --> 00:35:35,968 Pero may sasabihin ako, hindi ako natatakot! 760 00:35:36,051 --> 00:35:39,555 Susuporta ako sa San Francisco 49ers. 761 00:35:39,638 --> 00:35:40,848 Ipagpatuloy mo. 762 00:35:40,931 --> 00:35:42,308 Ipagpatuloy mo, Chuck. 763 00:35:43,017 --> 00:35:45,769 WELCOME SA LAS VEGAS SUPER BOWL LVIII 764 00:35:45,853 --> 00:35:48,147 Go, Dada! 765 00:35:48,230 --> 00:35:50,774 Go, Dada! 766 00:35:51,609 --> 00:35:54,403 Go, Dada. 767 00:35:56,030 --> 00:35:57,114 Hi! 768 00:35:57,198 --> 00:35:58,240 Ang ganda mo! 769 00:35:58,324 --> 00:36:00,075 Nakikita mo ako sa malayo 770 00:36:00,159 --> 00:36:02,036 -dahil nagniningning ako? -Maaliwalas ka! 771 00:36:02,119 --> 00:36:03,495 Dapat umikot ka! 772 00:36:05,539 --> 00:36:06,999 -Kumusta ka? -Masaya ako. 773 00:36:07,082 --> 00:36:08,250 Papasok na tayo. 774 00:36:08,334 --> 00:36:09,460 Hi, ganda. 775 00:36:09,543 --> 00:36:11,587 -Grabe, ang gaganda n'yo. -Ikaw rin. 776 00:36:11,670 --> 00:36:12,755 Kahanga-hanga ka. 777 00:36:13,380 --> 00:36:16,091 2024 PEB SUPER BOWL LVIII 49ERS VS CHIEFS 778 00:36:17,509 --> 00:36:20,095 WELCOME SA ALLEGIANT STADIUM 779 00:36:23,515 --> 00:36:26,769 Welcome sa Super Bowl LVIII sa Las Vegas, Nevada. 780 00:36:26,852 --> 00:36:29,021 Ang natatanging Kansas City Chiefs 781 00:36:29,104 --> 00:36:32,691 laban sa NFC champion, San Francisco 49ers. 782 00:36:33,525 --> 00:36:35,694 Si Deebo Samuel ay may napakahusay na Super Bowl 783 00:36:35,778 --> 00:36:37,404 laban sa Chiefs sa huling 4 na taon. 784 00:36:37,488 --> 00:36:40,032 Si George Kittle na nanumpang babalik sa Super Bowl 785 00:36:40,115 --> 00:36:42,743 na may paghihiganti, ay bumalik. 786 00:36:42,826 --> 00:36:45,913 Natalo sila sa championship game sa mga huling taon. 787 00:36:45,996 --> 00:36:47,998 Ang Super Bowl sa nakaraang apat na taon. 788 00:36:48,082 --> 00:36:50,668 Matagal itong hinintay, pero ngayon na ang panahon. 789 00:36:50,751 --> 00:36:52,711 19 DEEBO SAMUEL 790 00:36:53,796 --> 00:36:57,091 Pag nanalo ang Chiefs, sasabihin ng mga tao na koronasyon ito ng, 791 00:36:57,174 --> 00:36:58,509 oo, isang dinastiya. 792 00:36:58,592 --> 00:37:00,177 Ito na ang huli. 793 00:37:00,261 --> 00:37:03,097 Tiyaking hawak natin ang tropeo sa katapusan nito. 794 00:37:03,180 --> 00:37:04,932 Gawin itong pinakamahusay n'yo. 795 00:37:05,015 --> 00:37:07,101 Gawin itong pinakamahusay n'yo. 796 00:37:07,184 --> 00:37:08,811 Ito na ang sandali natin! 797 00:37:08,894 --> 00:37:11,146 Ibigay ang lahat sa bawat paglalaro, 798 00:37:11,230 --> 00:37:12,356 para sa nasa tabi mo! 799 00:37:12,439 --> 00:37:14,441 Gagawa tayo ng paraan para manalo! 800 00:37:18,696 --> 00:37:19,571 Sabihin mo "hi." 801 00:37:21,240 --> 00:37:23,784 -Sabihin mo "Mahal kita." -Mahal kita. 802 00:37:24,994 --> 00:37:26,412 Magiging masaya 'to. 803 00:37:26,495 --> 00:37:28,289 Magiging masaya talaga 'to. 804 00:37:30,749 --> 00:37:33,419 Sabik na manalo ang mga lalaking 'to. 805 00:37:33,502 --> 00:37:35,879 Ang antas ng pagnanais ay napakataas. 806 00:37:35,963 --> 00:37:37,381 A! 807 00:37:37,464 --> 00:37:39,091 Tara, pare! 808 00:37:39,174 --> 00:37:40,676 Tara. Kunin natin 'yon. 809 00:37:40,759 --> 00:37:41,969 Salamat, Deebo. 810 00:37:42,469 --> 00:37:43,762 Huminga nang malalim. 811 00:37:44,513 --> 00:37:45,931 Okay, sige. Mahal kita. 812 00:37:46,015 --> 00:37:48,142 Kaya mo 'to. Walang pipigil sa 'yo. 813 00:37:52,771 --> 00:37:54,106 Mahal na mahal ko siya. 814 00:37:57,026 --> 00:37:59,361 Inspirasyon ko ang Lombardi. 815 00:38:00,696 --> 00:38:03,073 Ako lang siguro ang nakasuot ng buong 816 00:38:03,157 --> 00:38:05,117 makintab na damit para makita ako ni George. 817 00:38:19,506 --> 00:38:20,841 Nakita ko'ng pamilya ko. 818 00:38:20,924 --> 00:38:23,177 Grabe, nakita niya ako rito. 819 00:38:23,302 --> 00:38:25,637 Ang astig niyan. Oo. Kumikinang ka. 820 00:38:26,347 --> 00:38:27,306 Okay ka, Trav? 821 00:38:29,058 --> 00:38:31,226 Paano ito kumpara sa field ng nakaraang taon? 822 00:38:31,310 --> 00:38:33,395 Ito ang pinakamagandang field na naglaro ako. 823 00:38:33,479 --> 00:38:34,938 Oo nga, ayos nga ito. 824 00:38:42,780 --> 00:38:44,073 Heto na tayo. Tara! 825 00:38:44,156 --> 00:38:46,950 Kasalukuyan na ang Super Bowl LVIII. 826 00:38:47,534 --> 00:38:49,787 Ang opensa ng San Francisco laban sa 827 00:38:49,870 --> 00:38:52,790 number two na depensa sa NFL ng Kansas City. 828 00:38:52,873 --> 00:38:55,084 Una at 10 ng Niners sa 30-yard line, 829 00:38:55,167 --> 00:38:57,044 tumatakbo kay McCaffrey, nasa gilid lang, 830 00:38:57,127 --> 00:38:58,379 nabitawan ang bola! 831 00:38:59,046 --> 00:39:00,798 Tinalon ni Karlaftis ang bola. 832 00:39:00,881 --> 00:39:02,508 Mukhang nakuha ni Karlaftis. 833 00:39:09,473 --> 00:39:11,975 Tuwing mabitawan mo ang bola, mahirap 'yon. 834 00:39:12,059 --> 00:39:13,977 Sa Super Bowl, medyo mas mahirap. 835 00:39:14,478 --> 00:39:17,856 Kaya pinapalabas ko sa mga numero ang defensive end. 836 00:39:18,023 --> 00:39:22,611 Nailabas siya sa mga numero, tumalbog ang bola sa likod ko 837 00:39:22,694 --> 00:39:24,988 at nakaharap ako sa kabilang direksiyon. 838 00:39:25,072 --> 00:39:27,074 At 'yon lang ay... 839 00:39:28,325 --> 00:39:30,452 Minsan 'di tatalbog ang bola sa gusto mo. 840 00:39:30,536 --> 00:39:31,412 Pambihira! 841 00:39:34,832 --> 00:39:36,250 Nakakainis 'yon. 842 00:39:39,336 --> 00:39:42,047 Ayos lang 'yan. Okay lang. 843 00:39:42,589 --> 00:39:45,467 Hindi ako sapat ngayon. Dapat galingan ko pa. 844 00:39:45,968 --> 00:39:46,969 Grabe. 845 00:39:48,011 --> 00:39:50,305 Mas mahusay ako kaysa sa ngayon. 846 00:39:50,389 --> 00:39:51,849 May mas maibibigay pa ako. 847 00:39:52,391 --> 00:39:53,559 Magbigay pa. 848 00:39:58,063 --> 00:40:01,650 Deebo sa gitna, nakalusot sa pagsunggab, nakaikot sa isa pa. 849 00:40:02,151 --> 00:40:03,861 Hindi pa rin bumabagsak. 850 00:40:15,539 --> 00:40:18,375 Nasalo ni Deebo, natamaan nang malakas. Lumabas mula ro'n. 851 00:40:18,459 --> 00:40:20,544 -Magaling! Magaling. -Unang down. 852 00:40:23,297 --> 00:40:25,048 Hindi pagod, huminga. 853 00:40:25,757 --> 00:40:27,676 Ayos ka lang. Hindi ka nasaktan. 854 00:40:27,759 --> 00:40:30,387 Ipasok ang kalusugan, ilabas ang sakit. 855 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 Tara na't pumuntos! 856 00:40:33,891 --> 00:40:34,850 Galingan mo, 85! 857 00:40:34,933 --> 00:40:38,061 Pangalawa at 10, mataas ang Niners sa 3-0. Magdodobleng pasa si Purdy. 858 00:40:38,145 --> 00:40:39,396 Balik kay Jauan Jennings. 859 00:40:39,480 --> 00:40:41,815 Ihahagis niya pabalik sa field kay McCaffrey. 860 00:40:41,899 --> 00:40:42,774 Nasalo niya! 861 00:40:42,858 --> 00:40:44,359 20! 10! Lima! 862 00:40:44,443 --> 00:40:48,071 Touchdown! 863 00:40:49,364 --> 00:40:52,201 San Francisco! 864 00:40:52,284 --> 00:40:53,952 Nagbibiro ka ba? 865 00:40:54,036 --> 00:41:00,000 At nangunguna ang 49ers sa 10-wala sa Super Bowl LVIII. 866 00:41:01,543 --> 00:41:04,880 Minsan dapat manlinlang ka para manalo ng Super Bowl. 867 00:41:05,964 --> 00:41:07,883 Galingan n'yo, Niners! 868 00:41:08,008 --> 00:41:09,635 JAN KRIEGER KITTLE NANAY NI GEORGE 869 00:41:09,760 --> 00:41:11,887 Galingan n'yo, Niners! 870 00:41:12,471 --> 00:41:14,264 Galingan n'yo, Niners! 871 00:41:15,599 --> 00:41:17,893 Matagumpay tayong maglaro muli, ha? 872 00:41:17,976 --> 00:41:19,853 Kanina pa, tara na! 873 00:41:19,937 --> 00:41:21,647 Sige na, baby, maging bukas. 874 00:41:22,481 --> 00:41:23,899 Route 'yan. 875 00:41:24,024 --> 00:41:25,275 Pangatlong down at 11. 876 00:41:25,359 --> 00:41:26,860 Purdy sa likod, nag-blitz. 877 00:41:26,944 --> 00:41:28,946 Naghagis si Purdy sa kaliwang sideline. 878 00:41:29,613 --> 00:41:32,241 At hindi nakita ni Kittle ang bola. 879 00:41:32,324 --> 00:41:35,244 Si Kittle na hindi pa nakakasalo. 880 00:41:35,911 --> 00:41:36,995 Pambihira! 881 00:41:37,079 --> 00:41:39,581 At may bumagsak na player ng San Francisco. 882 00:41:41,792 --> 00:41:43,001 Si Deebo ba 'yon? 883 00:41:43,085 --> 00:41:46,380 -Si Deebo 'yon. -Hawak niya ang kaliwang hamstring niya. 884 00:41:46,463 --> 00:41:47,673 Hindi maganda. 885 00:41:48,674 --> 00:41:50,634 -Naku. -Naku po. 886 00:41:50,717 --> 00:41:53,011 Mahalagang bahagi ng team nila. 887 00:41:53,095 --> 00:41:56,014 Bumagsak si Deebo Samuel at nakahiga na sa field 888 00:41:56,098 --> 00:41:59,017 sa malapit sa sideline ng Kansas City. 889 00:41:59,476 --> 00:42:00,769 Deebo, ano'ng nangyari? 890 00:42:02,396 --> 00:42:03,522 Ano'ng nangyari? 891 00:42:03,605 --> 00:42:06,275 May naramdaman ako rito kung nasaan ang daliri ko. 892 00:42:07,609 --> 00:42:09,027 Dito mismo. 893 00:42:09,778 --> 00:42:10,696 Kaya naisip ko, 894 00:42:10,779 --> 00:42:12,823 "Kung nakakatakbo at nakakagalaw ako, 895 00:42:12,906 --> 00:42:15,617 babalik ako." Sabi nila, "Ano'ng nararamdaman mo?" 896 00:42:15,701 --> 00:42:17,911 Sabi ko, "Nahila na dati ang hamstring ko," 897 00:42:17,995 --> 00:42:21,164 pero parang iba 'to. May hindi tama." 898 00:42:26,753 --> 00:42:29,923 Tumayo na siya, pero tapos na siya. 'Di siya makabalik. 899 00:42:31,800 --> 00:42:34,678 May naramdaman si Deebo sa tuhod niya, parang low hamstring. 900 00:42:34,761 --> 00:42:36,763 May gagawin kami at gagalawin. 901 00:42:36,847 --> 00:42:39,766 Oo, sige. Labas na siya, 'di ba? 902 00:42:39,850 --> 00:42:41,643 -Sa ngayon, oo. -Sige. 903 00:42:42,477 --> 00:42:45,606 Papasok si Deebo. Siyempre, may isa pa siyang injury, 904 00:42:45,689 --> 00:42:47,149 may baling balikat. 905 00:42:48,233 --> 00:42:50,485 At... dapat bantayan 'yon. 906 00:42:52,821 --> 00:42:54,948 Grabe, sana malampasan ko 'to. 907 00:42:55,032 --> 00:42:56,241 Sige na, please. 908 00:42:57,075 --> 00:42:59,453 Sige na, sana malampasan ko 'to. 909 00:43:03,165 --> 00:43:05,334 Magpakatatag ka, Deebo! Kaya mo 'yan. 910 00:43:06,418 --> 00:43:07,919 Sige, Deebo. 911 00:43:08,003 --> 00:43:12,174 Deebo! Deebo! Deebo! Deebo! 912 00:43:12,257 --> 00:43:15,052 Deebo! Deebo! Deebo! Deebo! 913 00:43:15,927 --> 00:43:18,680 Imposibleng nangyayari 'to sa akin ngayon. 914 00:43:19,264 --> 00:43:23,060 Lumabas ako sa tent, gumagalaw ako pero napakasakit nito. 915 00:43:30,025 --> 00:43:32,027 -Okay ka lang? -May hamstring injury. 916 00:43:32,861 --> 00:43:34,404 Nilalabanan pa rin 'to. 917 00:43:34,488 --> 00:43:35,989 -May hamstring injury? -Oo. 918 00:43:36,073 --> 00:43:37,407 -Binalot mo? -Hindi. 919 00:43:37,491 --> 00:43:39,576 -'Yon ang nangyari? -Oo. 920 00:43:39,660 --> 00:43:41,578 -Binalot mo? -Hindi. Tinitiis ko. 921 00:43:42,287 --> 00:43:43,538 Tinitiis ko! 922 00:43:47,042 --> 00:43:48,460 Okay, sige na, pare. 923 00:43:49,961 --> 00:43:52,464 Mangyayari ang mangyayari. Huling laro ng taon, 924 00:43:52,547 --> 00:43:54,549 madalang ang ganitong pagkakataon. 925 00:43:54,633 --> 00:43:56,176 Sulitin na natin 'to, 926 00:43:56,259 --> 00:43:58,053 at pumunta ako ro'n, 927 00:43:58,136 --> 00:44:00,138 at ibinigay ang lahat ko. 928 00:44:00,222 --> 00:44:02,140 Kunin mo na, pare. Tara. 929 00:44:02,224 --> 00:44:05,936 Bumabalik doon si Deebo Samuel. 930 00:44:06,978 --> 00:44:08,730 -Wow! -'Di ko inaasahan ko 'yon. 931 00:44:08,814 --> 00:44:10,232 Hindi. 932 00:44:10,315 --> 00:44:12,609 Sige, sabihin mo, "Go, Dada!" Go, Dada! 933 00:44:13,694 --> 00:44:15,112 Kaya mong sabihin, "Go, Dada"? 934 00:44:15,195 --> 00:44:16,154 Go, Papa! 935 00:44:16,238 --> 00:44:17,656 Magaling. 936 00:44:17,864 --> 00:44:19,324 Ito ang Super Bowl. 937 00:44:19,408 --> 00:44:21,702 Habang nandoon siya, gagamitin ko siya. 938 00:44:24,996 --> 00:44:26,373 Deebo. 939 00:44:26,456 --> 00:44:28,166 May hamstring injury at... 940 00:44:28,834 --> 00:44:30,627 Lumalaban sa bawat pulgada. 941 00:44:31,420 --> 00:44:33,296 Magaling, Deebo. Ipagpatuloy mo. 942 00:44:33,380 --> 00:44:36,049 Pang-apat at tatlo at hinahabol nila 'to. 943 00:44:36,133 --> 00:44:37,134 Okay. 944 00:44:37,217 --> 00:44:38,093 Hoy, tara! 945 00:44:38,176 --> 00:44:39,761 Hoy, tara... 946 00:44:39,845 --> 00:44:41,138 Why Tony Spill. 947 00:44:42,180 --> 00:44:43,765 "Why Tony" ang tawag sa laro, 948 00:44:43,849 --> 00:44:45,892 at puwedeng umupo o lumabas si George, 949 00:44:45,976 --> 00:44:48,854 at isa 'yon sa unang laro namin 950 00:44:48,937 --> 00:44:50,647 na sinanay namin sa camp. 951 00:44:50,731 --> 00:44:52,899 Tara, "Why Tony Spill...!" 952 00:44:53,942 --> 00:44:56,862 Ilang oras ang ginugol nila sa route na 'yon, 953 00:44:56,945 --> 00:45:00,073 at naniniwala akong magiging bukas si George doon 954 00:45:00,157 --> 00:45:03,577 kumpara sa anumang laro na mayro'n kami sa game plan, 955 00:45:03,660 --> 00:45:05,454 kaya ko 'yon tinawag na gano'n. 956 00:45:05,912 --> 00:45:08,039 Purdy sa gun, McCaffrey sa kaliwa, 957 00:45:08,123 --> 00:45:10,250 Magpapakanan si Kittle. 958 00:45:11,209 --> 00:45:12,586 Malilinis na kamay, George. 959 00:45:13,295 --> 00:45:15,046 Brock sa likod, naghagis sa kanan, 960 00:45:15,130 --> 00:45:17,799 nasalo, Kittle, unang down, 49ers! 961 00:45:17,883 --> 00:45:19,509 Hindi siya napakabukas, 962 00:45:19,593 --> 00:45:21,428 tiyak na paghagis 'yon sa sideline 963 00:45:21,511 --> 00:45:23,472 at nakuha ang unang down ng isang yard. 964 00:45:23,555 --> 00:45:26,016 'Yon ang nagiging pinakamalaking sandali, 965 00:45:26,099 --> 00:45:28,310 paano gawing eksakto ang pinakasimpleng laro? 966 00:45:28,393 --> 00:45:30,395 Magandang diskarte ni George Kittle 967 00:45:30,479 --> 00:45:33,523 para masalo, i-secure, i-extend ang bola, at baligtarin 'yon. 968 00:45:33,607 --> 00:45:36,276 Tara! Unang down! 969 00:45:38,111 --> 00:45:39,362 Iniunat niya. 970 00:45:40,655 --> 00:45:44,117 Talagang iniunat niya, naging matagumpay. 971 00:45:45,202 --> 00:45:46,077 A! 972 00:45:49,706 --> 00:45:51,833 Okay, huminga ka. Huminga ka. 973 00:45:53,084 --> 00:45:54,294 Oo, nasaktan ako. 974 00:45:54,377 --> 00:45:57,297 Naramdaman kong kaya kong gawin ang trabaho, kaya... 975 00:45:57,380 --> 00:45:59,925 Hindi ako aalis sa drive kung 'di kailangan, 976 00:46:00,008 --> 00:46:03,053 at nagawa kong manatili para sa natitira. 977 00:46:03,136 --> 00:46:04,554 Purdy sa likod. Naghagis. 978 00:46:04,638 --> 00:46:06,264 Nasalo ni Jauan Jennings, 979 00:46:06,348 --> 00:46:07,682 lumusot sa pagsunggab. 980 00:46:07,766 --> 00:46:08,892 -Touchdown! -Tinalo! 981 00:46:09,142 --> 00:46:12,020 Muling nakuha ng Niners ang pangunguna 982 00:46:12,103 --> 00:46:15,357 sa pang-apat na quarter sa Super Bowl LVIII! 983 00:46:16,107 --> 00:46:17,275 Mahal ko kayo. 984 00:46:17,359 --> 00:46:18,610 Magaling, JJ. 985 00:46:24,115 --> 00:46:26,618 Ipasok ang kalusugan, ilabas ang sakit. 986 00:46:28,703 --> 00:46:30,497 Nasa ilalim ka ng talon. 987 00:46:30,956 --> 00:46:33,124 Bumagsak ito sa mga balikat mo, 988 00:46:33,208 --> 00:46:36,294 pinapawi ang lahat ng sakit na 'yon at lahat ng dumi, 989 00:46:36,378 --> 00:46:37,963 binabanlawan ito sa ilog. 990 00:46:40,840 --> 00:46:42,300 Maganda'ng pakiramdam ko. 991 00:46:42,384 --> 00:46:45,303 Ayos ako. Maganda ng pakiramdam ko. 992 00:46:48,098 --> 00:46:49,099 Wala. 993 00:46:51,059 --> 00:46:51,935 Oo. 994 00:46:52,936 --> 00:46:53,937 Ayos ka lang? 995 00:46:54,020 --> 00:46:55,522 -Gawin natin. -Manalo tayo. 996 00:46:55,605 --> 00:47:00,402 Tabla ang Super Bowl LVIII. 5:46 na lang para maglaro. 997 00:47:00,485 --> 00:47:02,362 Napakabilis ng tibok ng puso ko... 998 00:47:04,239 --> 00:47:05,156 Kanan, kanan! 999 00:47:05,240 --> 00:47:06,700 Pinangarap mo 'to no'ng bata ka, 1000 00:47:06,783 --> 00:47:09,202 may pagkakataon kang manalo sa Super Bowl, 1001 00:47:09,286 --> 00:47:12,122 heto na, hinintay mo 'to sa buong buhay mo. 1002 00:47:12,706 --> 00:47:16,334 Una at 10, pekeng pag-abot, at inihagis kay Samuel. 1003 00:47:16,418 --> 00:47:17,335 Go, Deebo! 1004 00:47:17,419 --> 00:47:18,336 Go, Deebo! 1005 00:47:18,420 --> 00:47:21,923 Papunta sa malayong sideline at pababa sa 42 ng Kansas City. 1006 00:47:22,465 --> 00:47:25,802 May pangalawang down at lima sila, ang oras ay 2:47. 1007 00:47:27,929 --> 00:47:30,348 Nasalo ni Kittle, 35, malayong sideline. 1008 00:47:30,432 --> 00:47:32,183 Magaling na pagsalo, G. 1009 00:47:32,267 --> 00:47:34,102 Parang lima 'yon. Apat o lima. 1010 00:47:34,185 --> 00:47:35,478 Oo, bro. 1011 00:47:35,562 --> 00:47:36,813 Bangon. 1012 00:47:36,896 --> 00:47:38,356 Ayos ka lang, sige na! 1013 00:47:38,440 --> 00:47:40,567 Bangon, pare! Kaya mo 'to, G! 1014 00:47:40,650 --> 00:47:41,735 Sige na. 1015 00:47:41,818 --> 00:47:43,445 Kaya mo 'to, G! 1016 00:47:45,947 --> 00:47:47,365 Sige na, George! 1017 00:47:47,449 --> 00:47:48,992 Tumatakbo ang oras. 1018 00:47:49,075 --> 00:47:50,076 Dalawang minuto. 1019 00:47:50,410 --> 00:47:52,537 Nasa dalawang minutong babala na. 1020 00:47:52,621 --> 00:47:55,040 Pangatlo at lima para sa San Francisco. 1021 00:47:55,123 --> 00:47:58,168 Ang unang down ay nangngahulugang makokontrol nila 1022 00:47:58,251 --> 00:48:01,588 ito hanggang dulo para sa pagsipa ni Moody para manalo. 1023 00:48:02,881 --> 00:48:04,174 Ano'ng gusto mong gawin? 1024 00:48:04,257 --> 00:48:05,133 Gusto mong manalo. 1025 00:48:07,761 --> 00:48:09,679 Ang balikat ko, Doc. 1026 00:48:10,138 --> 00:48:12,098 Pero ginagawa mo. Kaya mo 'yan. 1027 00:48:12,182 --> 00:48:14,267 Sige na, kaya mo 'yan. Sige na. 1028 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 -May limang yarda tayo, pare. -Sige na. 1029 00:48:17,354 --> 00:48:20,148 Mahirap kasi may ilang bagay na alam kong 1030 00:48:20,231 --> 00:48:21,483 'di ko kayang gawin 1031 00:48:21,566 --> 00:48:24,694 kaya naisip ko, "magpapahinga lang muna ako rito 1032 00:48:24,778 --> 00:48:28,615 at hahayaan siyang gawin 'to, "at pare, talagang nakakadismaya. 1033 00:48:30,033 --> 00:48:31,409 Heto na 'yon dito. 1034 00:48:31,493 --> 00:48:34,162 Pag-usapan ang pangatlong down sa buhay mo. 1035 00:48:34,871 --> 00:48:36,039 Sige na, J.J. 1036 00:48:37,582 --> 00:48:40,502 Play ng laro, pangatlo at mahabang apat, 1037 00:48:40,585 --> 00:48:43,963 at nag-blitz sila at napilit na hindi magtagumpay. 1038 00:48:44,047 --> 00:48:45,465 Yehey! 1039 00:48:45,548 --> 00:48:46,508 Yehey! 1040 00:48:47,801 --> 00:48:50,637 Jake Moody para ibigay sa Niners ang pangunguna. 1041 00:48:51,054 --> 00:48:53,431 Alam kong pupunta siya ro'n at tatapusin 'to. 1042 00:48:53,515 --> 00:48:55,934 Sapat ang haba, sa mismong gitna! 1043 00:48:56,559 --> 00:49:00,438 At naisip ko, "Sana umalis sila sa field," 1044 00:49:00,522 --> 00:49:04,067 tapos pumunta sila at nakakuha ng tatlo. Naisip ko, "Grabe." 1045 00:49:04,734 --> 00:49:06,736 Butker, sa mismong gitna. 1046 00:49:06,820 --> 00:49:08,988 Mag-o-overtime tayo. 1047 00:49:10,156 --> 00:49:13,410 19 49ERS 19 CHIEFS KATAPUSAN NG IKA-4 NA QR 1048 00:49:15,704 --> 00:49:18,331 Salamat sa pagbibigay ng lahat ng mayro'n ka. 1049 00:49:18,915 --> 00:49:20,917 May napakasakit na nerve sa... 1050 00:49:21,000 --> 00:49:22,961 'Di ko maigalaw ang balikat ko, pare. 1051 00:49:23,670 --> 00:49:26,548 Iniisip ko kung katalinuhan ba para sa akin na... 1052 00:49:27,841 --> 00:49:29,718 Ano'ng nangyayari? 1053 00:49:29,801 --> 00:49:31,886 -Ang sakit ng balikat ko. -A, oo, 1054 00:49:31,970 --> 00:49:34,389 sabihin mo ang magagawa mo para alam ko... 1055 00:49:34,472 --> 00:49:37,016 'Di ko maiangat sa ulo ko ang kamay ko. 1056 00:49:37,100 --> 00:49:38,685 Kaya di ka makakatakbo ng route. 1057 00:49:38,768 --> 00:49:40,937 -Wag kang humiling ng para sa 'yo. -Hindi. 1058 00:49:41,020 --> 00:49:43,732 Masasalo ko kung ihahagis ni Brock sa dibdib ko. 1059 00:49:44,190 --> 00:49:46,151 Siguro ipapasok ko na lang si Charlie. 1060 00:49:46,234 --> 00:49:48,445 -Papayag ako sa ngayon. -Oo, Charlie... 1061 00:49:49,070 --> 00:49:52,949 Nasa sideline si Kittle. May mali sa balikat niya. 1062 00:49:53,032 --> 00:49:54,409 Chuck, humanda ka. 1063 00:49:55,285 --> 00:49:56,661 Oo, sige. 1064 00:49:56,745 --> 00:49:58,830 At nando'n na si Charlie Warner ngayon. 1065 00:49:58,913 --> 00:50:03,626 Nagsisimula si Brock Purdy at ang 49ers sa 25-yard line nila. 1066 00:50:04,085 --> 00:50:05,587 Ba't 'di pumapasok si George? 1067 00:50:06,045 --> 00:50:08,173 Nakahinga na siya, dapat nando'n na siya. 1068 00:50:08,339 --> 00:50:09,924 Hindi, may pinupuntahan siya. 1069 00:50:10,133 --> 00:50:12,427 Ba't papunta na siya sa locker room? 1070 00:50:12,510 --> 00:50:13,720 Pambihira! 1071 00:50:13,803 --> 00:50:18,016 At umalis si Kittle, at papunta siya sa locker room. 1072 00:50:18,683 --> 00:50:21,269 Mahalagang manlalaro na mawawala sa puntong 'to. 1073 00:50:21,352 --> 00:50:22,854 Excuse me. Padaan ako. 1074 00:50:22,937 --> 00:50:24,397 Pambihira! 1075 00:50:24,481 --> 00:50:26,858 Binabago nito ang pagtawag ko sa depensa. 1076 00:50:28,193 --> 00:50:30,445 GA LOCKER ROOM SA ARAW NG LARO 1077 00:50:30,528 --> 00:50:32,322 Pambihira. 1078 00:50:32,405 --> 00:50:34,532 Sa pinakamataas na antas ng kirot, 1079 00:50:34,616 --> 00:50:38,161 nakakuha ako ng pampamanhid na gamot para rito. 1080 00:50:38,328 --> 00:50:40,246 Medyo pinakalma niya ito. 1081 00:50:40,330 --> 00:50:42,248 Mas nakagalaw ako nang kaunti. 1082 00:50:42,916 --> 00:50:44,959 Bumalik ka ro'n, 85. 1083 00:50:45,043 --> 00:50:46,878 Pambihirang WWE entrance. 1084 00:50:47,170 --> 00:50:48,421 Sige na, bro. 1085 00:50:49,088 --> 00:50:53,092 Hindi ko naramdaman na pipigilan siya nito sa paglalaro. 1086 00:50:53,176 --> 00:50:54,969 Alam kong babalik siya. 1087 00:50:56,554 --> 00:50:58,389 Grabe, naigagalaw ko na. 1088 00:51:01,142 --> 00:51:03,561 Grabe, naigagalaw ko na ulit ang kamay ko. 1089 00:51:03,645 --> 00:51:05,563 Ah, Maligayang Pasko, George. 1090 00:51:05,647 --> 00:51:07,565 Pangalawa at anim. Purdy... 1091 00:51:07,649 --> 00:51:10,568 may problema, inihagis kay McCaffrey 1092 00:51:10,652 --> 00:51:12,237 at naipasa sa baba. 1093 00:51:12,320 --> 00:51:14,155 Natapakan at itinulak ni Sneed. 1094 00:51:15,073 --> 00:51:16,366 Grabeng laro! 1095 00:51:18,159 --> 00:51:20,745 Sige, oo! Oo! Claire. 1096 00:51:20,829 --> 00:51:22,705 Tingnan ang nagbabalik. Kittle. 1097 00:51:22,789 --> 00:51:24,040 Sige, George! 1098 00:51:24,123 --> 00:51:26,501 Kailangan natin ng touchdown ngayon! 1099 00:51:26,584 --> 00:51:27,669 Ipasok siya! 1100 00:51:28,795 --> 00:51:30,421 Hoy, okay na ako, Cal. 1101 00:51:30,505 --> 00:51:32,423 -Grabe, ang galing no'n. -Talaga? 1102 00:51:32,507 --> 00:51:34,926 Wow. Okay na ako. 1103 00:51:35,009 --> 00:51:37,095 Oo, maayos na, pare, okay ako. 1104 00:51:39,180 --> 00:51:40,473 Nakabalik na ako. 1105 00:51:40,557 --> 00:51:42,725 -Sakto ang oras. -Salamat, pare. 1106 00:51:57,448 --> 00:52:00,827 Pangatlong down at apat, pang-12 play ng drive na 'to. 1107 00:52:00,910 --> 00:52:02,495 The rush up the middle, 1108 00:52:02,579 --> 00:52:05,206 inihagis sa end zone, walang nasa pylon. 1109 00:52:05,290 --> 00:52:07,667 Pang-apat at apat para sa San Francisco, 1110 00:52:07,750 --> 00:52:10,378 at nakikita kong lumalabas doon ang field goal unit. 1111 00:52:12,714 --> 00:52:14,465 27-yard na field goal ni Moody, 1112 00:52:14,549 --> 00:52:15,633 kanang hash mark. 1113 00:52:15,717 --> 00:52:18,511 Pasok, pare, tatalong puntos 'yon. 1114 00:52:19,304 --> 00:52:21,222 Ayos sa akin na sumipa kami ng field goal, 1115 00:52:21,306 --> 00:52:23,933 pero naisip ko, "Dapat pigilan namin sila." 1116 00:52:25,393 --> 00:52:27,020 Ngayon, Kansas City naman. 1117 00:52:27,103 --> 00:52:30,607 Nakuha nila ang football, sipain ang field goal, tuloy ang laro. 1118 00:52:30,690 --> 00:52:33,026 Pag napigilan sila, tapos na ang laro. 1119 00:52:33,109 --> 00:52:35,278 Mananalo sila sa touchdown. 1120 00:52:35,904 --> 00:52:38,072 Pigilan natin sila, mga world champ tayo. 1121 00:52:38,156 --> 00:52:39,699 -Oo. -Tara. 1122 00:52:39,866 --> 00:52:41,784 Gawin na natin 'to. Gawin natin. 1123 00:52:41,868 --> 00:52:44,162 Heto na si Patrick Mahomes. 1124 00:52:45,204 --> 00:52:48,207 Mapipigilan ng depensang 'to si Mahomes at mananalo sa Super Bowl. 1125 00:52:49,208 --> 00:52:52,503 Alam kong si Patrick Mahomes, pero may mahuhusay sa depensa namin 1126 00:52:52,587 --> 00:52:54,547 na nagdala sa kung saan namin gusto. 1127 00:52:54,631 --> 00:52:57,342 Kaya naisip ko, "Mapapahinto namin sila." 1128 00:52:57,425 --> 00:52:59,719 Gun run kay Pacheco, pinaikot siya ng Niners 1129 00:52:59,802 --> 00:53:03,097 at pinabagsak siya, hindi niya 'to nakuha. 1130 00:53:04,098 --> 00:53:05,600 Pang-apat na down? 1131 00:53:05,683 --> 00:53:08,561 Pang-apat na down para sa Chiefs. 1132 00:53:08,728 --> 00:53:10,104 Heto ang laro n'yo. 1133 00:53:10,188 --> 00:53:13,816 Kung mapahinto ng Niners sa pang-apat na down, 1134 00:53:13,900 --> 00:53:15,318 mananalo sila sa Super Bowl! 1135 00:53:15,401 --> 00:53:17,987 Play action. Itinulak siya pasulong. Hinarangan ni Kelce. 1136 00:53:18,071 --> 00:53:19,906 Tatakbo ni Mahomes para sa unang down. 1137 00:53:19,989 --> 00:53:21,741 Mahirap depensahan 'yon. 1138 00:53:21,824 --> 00:53:25,119 Masayang manood ng magandang opensa, maliban kung laban 'to sa 'yo. 1139 00:53:26,079 --> 00:53:28,623 Inihagis ni Mahomes, nasalo ni Rashee Rice! 1140 00:53:28,706 --> 00:53:31,334 Lumiko sa kanto at tumakbo para sa unang down ng Chiefs. 1141 00:53:31,417 --> 00:53:33,586 Nasa field goal range na sila ngayon, ano? 1142 00:53:34,253 --> 00:53:35,505 Set! 1143 00:53:36,255 --> 00:53:38,132 Tatakbo papunta sa pocket. 1144 00:53:38,216 --> 00:53:40,343 Tatakbo siya para sa unang down at higit pa! 1145 00:53:41,260 --> 00:53:44,847 Susubukan na nila sa end zone para manalo sa Super Bowl. 1146 00:53:44,931 --> 00:53:46,516 Tapusin na natin 'to! 1147 00:53:51,980 --> 00:53:55,400 Trips sa kanan, bunch, F shuttle. Tom at Jerry sa kanan, yellow... 1148 00:53:55,483 --> 00:53:57,068 Isang goal na lang! 1149 00:54:02,949 --> 00:54:03,950 Sige na. 1150 00:54:04,033 --> 00:54:05,702 Una at papunta sa tatlo. 1151 00:54:06,369 --> 00:54:08,538 Sa shotgun, Mahomes. 1152 00:54:08,621 --> 00:54:10,039 Ayos tayo, ayos tayo! 1153 00:54:12,041 --> 00:54:14,085 Magpapakanan si Mahomes... 1154 00:54:14,168 --> 00:54:15,336 Inihagis, touchdown! 1155 00:54:15,420 --> 00:54:18,715 Champions tayo! Champions tayo! 1156 00:54:18,798 --> 00:54:21,300 Nanalo sa Super Bowl ang Chiefs. 1157 00:54:22,010 --> 00:54:24,178 22 49ERS 25 CHIEFS - FINAL 1158 00:54:25,138 --> 00:54:28,057 Nakakadurog ng puso 1159 00:54:28,141 --> 00:54:30,351 sa lahat ng nasa 49ers. 1160 00:54:31,394 --> 00:54:33,438 Aalis na ako, ayokong panoorin 'to. 1161 00:54:34,397 --> 00:54:37,400 Aalis na ako, hindi ako uupo at papanoorin 'to. 1162 00:54:37,900 --> 00:54:39,569 Aalis na ako. 1163 00:54:39,652 --> 00:54:42,822 Ang huling puntos ng Super Bowl LVIII, 1164 00:54:42,905 --> 00:54:45,533 ang Kansas City Chiefs 25... 1165 00:54:46,200 --> 00:54:49,203 San Francisco 49ers 22. 1166 00:55:18,274 --> 00:55:21,944 28 na ako at 24 na taon na akong naglalaro ng football. 1167 00:55:22,028 --> 00:55:24,113 Kaya, bilang bata, naisip ko, 1168 00:55:24,197 --> 00:55:26,574 "Pangarap kong makalaro sa Super Bowl." 1169 00:55:26,657 --> 00:55:29,702 Naisip ko, "Pag nakarating ka ro'n, maiisip mo, 'Nandito na ako.'" 1170 00:55:29,786 --> 00:55:33,581 Tapos nakarating ka ulit do'n, maiisip mo, "'Di ako matatalo ng dalawang beses." 1171 00:55:33,664 --> 00:55:36,334 Tapos natalo ka ulit, maiisip mo, "P're, 1172 00:55:36,918 --> 00:55:39,796 ano'ng kailangan natin para manalo tayo?" 1173 00:55:42,256 --> 00:55:44,675 Ang matalo sa pangalawa... 1174 00:55:47,678 --> 00:55:51,641 ang makarating sa sandaling 'yon na hindi 'yon makuha, napakasakit. 1175 00:55:54,435 --> 00:55:56,646 Pangarap kong manalo sa Super Bowl. 1176 00:55:58,064 --> 00:56:01,943 Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko para muling umakyat sa bundok 1177 00:56:02,443 --> 00:56:03,903 at subukang muli. 1178 00:56:19,460 --> 00:56:22,880 2 BUWAN MATAPOS ANG SUPER BOWL DETROIT, MI 1179 00:56:25,299 --> 00:56:28,719 Pag talagang mauupo ka at babalikan ang season, 1180 00:56:29,095 --> 00:56:30,888 parang kaya kong mas humusay pa. 1181 00:56:30,972 --> 00:56:33,349 At 'yon ang nagpapakilos sa akin ngayon, 1182 00:56:33,432 --> 00:56:36,477 ang isiping kaya kong mas humusay pa. 1183 00:56:36,561 --> 00:56:40,231 Maraming puwang para sumulong, at 'yon ang habol ko araw araw. 1184 00:56:40,690 --> 00:56:43,067 Si Amon-Ra St. Brown ng Detroit Lions 1185 00:56:43,151 --> 00:56:45,987 ay nabayaran bilang numero unong wide receiver. 1186 00:56:46,070 --> 00:56:47,947 Apat na taon, 77 milyong garantisado. 1187 00:56:48,030 --> 00:56:50,158 'Yon ang garantisado pag pumirma. 1188 00:56:50,324 --> 00:56:52,285 Mahigit 120 milyon ang kabuuang kontrata. 1189 00:56:52,368 --> 00:56:53,744 Pirmahan mo na lang, ha? 1190 00:56:53,828 --> 00:56:56,164 Kumusta, bro? Masaya ako para sa 'yo. 1191 00:56:56,247 --> 00:56:58,499 -Salamat. -Isa ka sa mga haligi. 1192 00:56:58,583 --> 00:57:00,168 Walang mas karapat-dapat sa 'yo. 1193 00:57:00,251 --> 00:57:01,419 Ito ang kontrata. 1194 00:57:01,502 --> 00:57:03,546 Ito ang lahat ng gusto ko. 1195 00:57:03,629 --> 00:57:05,506 Hindi pa natatapos ang daan, 1196 00:57:05,590 --> 00:57:08,092 pero hakbang 'to pasulong, at nagpapasalamat ako. 1197 00:57:08,384 --> 00:57:12,096 -Pipirmahan mo na? -Tapos na, napirmahan na. 1198 00:57:12,180 --> 00:57:14,390 BROOKLYN ADAMS NOBYA NI AMON-RA 1199 00:57:19,604 --> 00:57:21,189 -Ano 'to? -Ano 'yan? 1200 00:57:21,272 --> 00:57:24,692 Matagal na akong tinutukso sa pagiging ama ng babae, pero... 1201 00:57:24,775 --> 00:57:25,776 Kamalig ba 'yan? 1202 00:57:25,860 --> 00:57:27,445 Magkakaanak kami ng isa pa. 1203 00:57:27,528 --> 00:57:28,529 Oo. 1204 00:57:28,613 --> 00:57:31,949 Sa Agosto, magkakaroon kami ng lalaki. 'Di na ako ama ng babae, 1205 00:57:32,033 --> 00:57:33,326 basta ama na lang ako. 1206 00:57:33,409 --> 00:57:35,119 Dragon? 'di sila kumakain ng kuwago. 1207 00:57:35,203 --> 00:57:38,122 Grabe, tuwang-tuwa siya. No'ng nag-gender reveal kami, 1208 00:57:38,206 --> 00:57:40,750 kami lang dito sa bahay at ang mga bata, 1209 00:57:40,833 --> 00:57:43,419 at bumaba siya ng hagdan na naka-baby blue. 1210 00:57:43,503 --> 00:57:45,838 Handa na siya. Sabi ko, "'Di puwede 'yan. 1211 00:57:45,922 --> 00:57:47,089 Paano kung babae?" 1212 00:57:47,173 --> 00:57:50,551 Titingnan niya ulit ang gender reveal at sasabihin, "Grabe." 1213 00:57:50,635 --> 00:57:52,887 Kaya, buti na lang lalaki. 1214 00:57:52,970 --> 00:57:55,765 Kaya, napakasaya niya. Napakasaya namin. 1215 00:58:00,353 --> 00:58:01,646 Sige! 1216 00:58:02,813 --> 00:58:05,358 Nag-e-enjoy akong kasama ang anak ko. 1217 00:58:05,441 --> 00:58:07,860 Sige, sige, sige, sige! 1218 00:58:07,944 --> 00:58:10,112 Sa kanya umiikot ang buhay sa ngayon. 1219 00:58:10,196 --> 00:58:11,113 Tyshun! 1220 00:58:11,197 --> 00:58:12,532 Mag-ingat ka. 1221 00:58:12,907 --> 00:58:16,744 Simulan muli ang pagsasanay at gumagalaw-galaw. 1222 00:58:16,827 --> 00:58:19,080 Magsimula muli, magsimula sa simula. 1223 00:58:19,163 --> 00:58:20,706 Gawin muli ito, 1224 00:58:20,790 --> 00:58:23,709 at sana makapunta muli sa Super Bowl. 1225 00:58:23,793 --> 00:58:26,045 Pagsikapan mo. Ayos. 1226 00:58:26,128 --> 00:58:29,090 Ngayon, pinagpala ako na magkaroon ng youth football camp. 1227 00:58:29,173 --> 00:58:30,758 Hoy, tingnan ang Griddy na 'yan. 1228 00:58:32,760 --> 00:58:34,845 Mare-resign ka ba matapos ang taong 'to? 1229 00:58:38,140 --> 00:58:39,559 Sana, ma-secure ko 'to, 1230 00:58:39,642 --> 00:58:42,520 kaya sa puntong 'to, naghihintay lang ako. 1231 00:58:47,316 --> 00:58:49,735 May isang masayang wide receiver ang Viking. 1232 00:58:51,445 --> 00:58:53,698 Sumang-ayon si Justin Jefferson sa apat na taon, 1233 00:58:53,781 --> 00:58:56,200 $140 milyong dolyar na extension. 1234 00:58:56,284 --> 00:58:58,869 Kung totoo ito, di mo na maibabalik 'to muli. 1235 00:58:58,953 --> 00:59:01,747 Si Jefferson na ang pinakamalaki ang bayad na non-quarterback 1236 00:59:01,831 --> 00:59:03,499 -sa kasaysayan ng NFL. -Pagpapala 'to. 1237 00:59:03,583 --> 00:59:06,502 Upang maitatag ang pamilya ko sa mga henerasyon 1238 00:59:06,586 --> 00:59:09,380 at maabot ang tunguhin sa wakas na sinisikap nating abutin. 1239 00:59:10,172 --> 00:59:11,591 -Ano? -Halika rito. 1240 00:59:11,674 --> 00:59:14,844 Paano mo hinarap ang pagkatalo? Nag-ampon kami ng tuta. 1241 00:59:14,927 --> 00:59:18,139 Bibili ka ng cute na bagay na magpapasaya sa 'yo. 1242 00:59:19,015 --> 00:59:21,350 Kaya nag-ampon kami ng dalawang tuta. 1243 00:59:21,434 --> 00:59:24,020 Hoy, Hobby, Mr. Calvin. 1244 00:59:24,103 --> 00:59:25,771 Kinuha namin si Calvin at Hobbes. 1245 00:59:26,522 --> 00:59:28,357 Sila ang kahulugan ng anarkiya. 1246 00:59:29,358 --> 00:59:31,193 Talagang mahal na mahal ko sila. 1247 00:59:31,277 --> 00:59:34,989 At talagang masaya ang maging isang ama ng tuta. 1248 00:59:35,990 --> 00:59:39,577 Marami silang enerhiya, pero napaka-cute nila. 1249 00:59:41,078 --> 00:59:43,998 At medyo gusto si Deanie, pero hindi masyado. 1250 00:59:44,081 --> 00:59:45,541 Pero inaayos na namin. 1251 00:59:45,625 --> 00:59:47,293 A, nakakaamoy sila ng pagkain. 1252 00:59:47,585 --> 00:59:49,128 Okay, 'yon na 'yon. 1253 00:59:49,211 --> 00:59:51,088 Wala na sa akin. 1254 00:59:51,172 --> 00:59:53,090 Sabi nila, "Punong-puno ka no'n." 1255 01:00:50,064 --> 01:00:52,066 Nagsalin ng Subtitle: Jahzeiah Cardenas