1 00:00:07,383 --> 00:00:09,135 Πάμε, δεκαοχτώ! Πάμε, θέσεις, πάμε! 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,473 Πέρντι πάνω από τη μέση. Σάμουελ. 3 00:00:15,058 --> 00:00:16,392 Πιάνει την μπάλα. 4 00:00:16,476 --> 00:00:18,352 Αντιστέκεται και συνεχίζει. 5 00:00:18,436 --> 00:00:22,023 Αλλά τον πλακώνουν περίπου στη γραμμή των 44 γιαρδών. 6 00:00:22,106 --> 00:00:23,941 Ο Ντίμπο Σάμουελ δεν σηκώνεται. 7 00:00:24,025 --> 00:00:26,736 -Με χτύπησαν στον ώμο. -Σ' εκείνον τον ώμο; 8 00:00:27,570 --> 00:00:28,654 Εντάξει, Μπο. 9 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 Είναι σοβαρό πρόβλημα. 10 00:00:30,615 --> 00:00:33,659 Προφανώς είναι καίριο μέρος της επίθεσης. 11 00:00:33,743 --> 00:00:36,204 Οι 49ers θα συνεχίσουν χωρίς αυτόν. 12 00:00:36,662 --> 00:00:38,081 Τι έγινε με τον ώμο; 13 00:00:38,164 --> 00:00:39,832 Δεν έδειξε η ακτινογραφία. 14 00:00:39,916 --> 00:00:41,417 Θα πάω για αξονική. 15 00:00:41,501 --> 00:00:43,086 -Το σηκώνεις; -Τι; 16 00:00:43,169 --> 00:00:44,045 Το σηκώνεις; 17 00:00:44,128 --> 00:00:46,589 Το κουνάω. Κάθε φορά που το πάω πίσω, 18 00:00:46,672 --> 00:00:48,341 με τραβάει. 19 00:00:50,301 --> 00:00:52,512 -Θα είσαι εντάξει; -Μια χαρά. 20 00:00:52,595 --> 00:00:55,640 -Θα παίξεις την επόμενη εβδομάδα; -Ελπίζω. 21 00:00:55,723 --> 00:00:57,850 Ο Σάμουελ τραυματίστηκε σοβαρά. 22 00:00:57,934 --> 00:01:00,144 Με τον Σάμουελ στην ομάδα και υγιή 23 00:01:00,228 --> 00:01:03,564 υπό τον Κάιλ Σάναχαν, οι Νάινερς είναι 53 και 23. 24 00:01:03,648 --> 00:01:04,982 Ένα καταπληκτικό ρεκόρ. 25 00:01:05,066 --> 00:01:07,568 Χωρίς τον Ντίμπο, είναι οκτώ και εννέα. 26 00:01:07,652 --> 00:01:10,488 Ποια η αρχική εκτίμηση για την υγεία του Ντίμπο… 27 00:01:10,571 --> 00:01:14,617 Δεν ξέρω ακόμα. Προσπάθησε να επιστρέψει. Δεν μπόρεσε. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,203 Έκανε κάτι ανάλογο έναντι του Κλίβελαντ. 29 00:01:17,286 --> 00:01:18,412 Θα δούμε αύριο. 30 00:01:18,496 --> 00:01:20,873 6 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ NFC ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΚΑΛ. 31 00:01:20,957 --> 00:01:22,792 -Δεν υπάρχει. -Δεν καταλαβαίνω. 32 00:01:22,875 --> 00:01:25,128 Προκαλείς τόσο πόνο στο γήπεδο, 33 00:01:25,211 --> 00:01:28,214 και αυτός ο μικροσκοπικός καθετήρας… 34 00:01:30,216 --> 00:01:32,218 Το σιχαίνομαι αυτό. 35 00:01:34,929 --> 00:01:35,805 Σκατά! 36 00:01:38,850 --> 00:01:41,352 Όλη τη βδομάδα έχω κάνει κάθε θεραπεία 37 00:01:41,435 --> 00:01:44,730 που μπορείς να σκεφτείς για έναν τραυματισμό στον ώμο. 38 00:01:44,814 --> 00:01:45,815 Γαμώτο. 39 00:01:45,898 --> 00:01:48,150 Και όταν είπαν ότι δεν τον έσπασα ξανά, 40 00:01:48,234 --> 00:01:51,195 λέω τώρα μπορώ να σκεφτώ για το πώς 41 00:01:51,279 --> 00:01:52,822 θα φέρουμε αυτόν τον ώμο 42 00:01:52,905 --> 00:01:56,117 σε καλή κατάσταση για να ξαναβγώ εκεί έξω την Κυριακή. 43 00:01:56,200 --> 00:01:58,035 Η πρόβλεψη για τον Σάμουελ, 44 00:01:58,119 --> 00:01:59,704 είναι ότι δεν ξέρουμε ακόμα. 45 00:01:59,787 --> 00:02:02,039 Και αυτό είναι ένα τεράστιο ερώτημα 46 00:02:02,123 --> 00:02:04,834 που κρέμεται πάνω από το παιχνίδι του NFC. 47 00:02:04,917 --> 00:02:06,002 Σκατά. 48 00:02:06,085 --> 00:02:08,087 Οι 49ers του Σαν Φρανσίσκο 49 00:02:08,171 --> 00:02:11,799 δεν θα κερδίζουν τους Ντιτρόιτ Λάιονς χωρίς τον Ντίμπο Σάμουελ. 50 00:02:11,883 --> 00:02:13,509 Εννέα, δέκα. 51 00:02:14,218 --> 00:02:15,678 -Γαμώτο. -Σκατά! 52 00:02:16,345 --> 00:02:17,930 RECEIVER: ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΦΑΚΌ ΤΟΥ NFL 53 00:02:18,014 --> 00:02:19,098 Περίμενε. 54 00:02:19,182 --> 00:02:20,433 Αυτό είναι τρελό. 55 00:02:22,101 --> 00:02:26,189 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 ΦΕΎΓΟΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΟ ΛΑΣ ΒΈΓΚΑΣ 56 00:02:28,441 --> 00:02:30,735 Ήταν τόσοι οπαδοί των 49ers στην πτήση. 57 00:02:30,818 --> 00:02:32,153 -Στη δική σου; -Ναι. 58 00:02:32,236 --> 00:02:33,738 Ο πίσω μου ήταν σπαστικός. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,781 -Ήθελα να πω "Σκάσε". -Ναι, "Αηδία". 60 00:02:35,865 --> 00:02:38,492 Μου έδειξαν παλιές φωτογραφίες απ' όταν κάναμε προπόνηση. 61 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 Για τον μπαμπά. 62 00:02:40,369 --> 00:02:41,829 Προστατέψτε τα μάτια σας. 63 00:02:41,913 --> 00:02:43,164 -Προσοχή. -Τα μάτια μου. 64 00:02:43,247 --> 00:02:44,832 -Πριν από 40 χρόνια. -Προσοχή. 65 00:02:44,916 --> 00:02:46,626 Θεέ μου! 66 00:02:46,709 --> 00:02:48,294 Δεν έχεις ξαναδεί ανάλογο. 67 00:02:48,377 --> 00:02:50,504 Κοίτα το στήθος. Απλώς χαλαρώνω. 68 00:02:50,588 --> 00:02:53,382 Δεν σφίγγομαι, χαλαρά. Κρύος, χαλαρός, στο τέρμα. 69 00:02:54,091 --> 00:02:56,010 Τα μαλλιά σου, στο πίσω μέρος. 70 00:02:56,636 --> 00:02:57,929 Αυτό είναι περμανάντ. 71 00:02:58,387 --> 00:03:00,222 Νομίζεις έχει σγουρά μαλλιά; 72 00:03:00,306 --> 00:03:01,682 Όχι βέβαια. 73 00:03:01,766 --> 00:03:04,602 Είναι σγουρό όσο δεν πάει. Δύο παρτίδες ισιωτικό. 74 00:03:04,685 --> 00:03:07,146 Το έκανε και για μέρες, τα μαλλιά του έμεναν έτσι. 75 00:03:07,229 --> 00:03:08,230 Δεν ήταν λαδωμένα. 76 00:03:08,314 --> 00:03:10,107 -Ήταν μους. -Δεν κουνιόνταν. 77 00:03:10,191 --> 00:03:11,859 Μεγάλα μαλλιά. Πάνσκληρα. 78 00:03:12,401 --> 00:03:15,738 Μπρούκλιν, 1.87, 113 κιλά, χέρια 58 εκατοστά. 79 00:03:15,821 --> 00:03:17,657 Δεν μπορούσες να κυκλοφορήσεις. 80 00:03:17,740 --> 00:03:20,576 Όλοι σταματούσαν ό,τι κάνανε και κοιτούσαν. 81 00:03:20,660 --> 00:03:22,995 Παγώνανε και κοιτούσαν έτσι. 82 00:03:23,079 --> 00:03:25,957 Και μια κυρία λέει "Συγγνώμη, αγόρι μου, 83 00:03:26,040 --> 00:03:28,042 αλλά, Θεέ μου, τι άντρας". 84 00:03:28,125 --> 00:03:29,835 Είπα "Κυρία μου, ευχαριστώ". 85 00:03:29,919 --> 00:03:31,379 Είπα "Ευχαριστώ". 86 00:03:32,797 --> 00:03:35,257 Αν μπαίναμε μέσα τώρα, όλοι θα πάγωναν. 87 00:03:35,341 --> 00:03:37,802 -Ακούτε τον θόρυβο; -Θα σου πω μια ιστορία. 88 00:03:37,885 --> 00:03:39,679 Δεν θα ακούτε τον θόρυβο πια. 89 00:03:39,762 --> 00:03:42,181 Πριν ξεκινήσουμε, θα κάνουμε μια πρόποση. 90 00:03:42,265 --> 00:03:45,393 Οι περισσότερες είναι ακατάλληλες, οπότε δεν τις κάνω. 91 00:03:45,476 --> 00:03:49,313 Ελπίζω να τα καταφέρω, έχω να κάνω πρόποση εδώ και πολύ καιρό. 92 00:03:49,397 --> 00:03:51,774 -Αντίθετα με εκείνον. -Περίμενε, γλυκιά μου. 93 00:03:52,566 --> 00:03:54,235 Σ' αγαπώ. 94 00:03:54,318 --> 00:03:57,405 Στις φιλίες και στους ωραίους 95 00:03:57,488 --> 00:04:00,241 αλλά τα ωραιότερα είναι τα πρωταθλήματα. 96 00:04:00,324 --> 00:04:01,659 Στα πρωταθλήματα. 97 00:04:02,660 --> 00:04:03,619 Μου άρεσε αυτό. 98 00:04:05,121 --> 00:04:06,998 -Υγεία. -Με νερό. Όχι λεμονάδα. 99 00:04:07,081 --> 00:04:08,749 Υγεία. 100 00:04:08,833 --> 00:04:10,376 Στην υγειά μας με λεμονάδα. 101 00:04:10,459 --> 00:04:11,502 Εις υγείαν. 102 00:04:12,837 --> 00:04:15,298 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ NFC ΛΑΪΟΝΣ ENANTI 49ERS 103 00:04:19,260 --> 00:04:20,344 Τι κάνετε; 104 00:04:21,470 --> 00:04:22,930 Το νιώθετε, παιδιά; 105 00:04:24,181 --> 00:04:25,308 Καλή η μπλούζα, Κιμ; 106 00:04:25,391 --> 00:04:27,059 -Τη λατρεύω. -Σ' ευχαριστώ. 107 00:04:27,143 --> 00:04:28,853 -Από τη γυναίκα μου. -Γεια. 108 00:04:28,936 --> 00:04:30,896 -Πάμε. -Είμαι τόσο ενθουσιασμένη. 109 00:04:30,980 --> 00:04:32,231 ΚΛΕΡ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΖΟΡΤΖ 110 00:04:32,315 --> 00:04:34,734 ΑΜΟΝ-ΡΑ ΣΕΝΤ ΜΠΡΑΟΥΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΤΩΝ ΛΑΪΟΝΣ 111 00:04:34,817 --> 00:04:37,320 Έχεις ακόμα την ετικέτα στο σακάκι σου. 112 00:04:37,403 --> 00:04:38,404 Ωραία. 113 00:04:50,708 --> 00:04:53,502 Η μεγαλύτερη είδηση τραυματισμού της εβδομάδας. 114 00:04:53,586 --> 00:04:56,672 Ο Σάμουελ θα παίξει. Διαχειρίζεται τον τραυματισμό. 115 00:04:56,756 --> 00:04:58,507 ΤΑΪΣΟΥΝ ΤΖ. ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΝΤΙΜΠΟ 116 00:04:58,591 --> 00:05:01,093 Έχω συμμετάσχει σε τέσσερα πρωταθλήματα NFC. 117 00:05:01,177 --> 00:05:02,553 Ξέρω τι διακυβεύεται. 118 00:05:03,679 --> 00:05:05,014 Αυτό ήταν διαφορετικό. 119 00:05:05,848 --> 00:05:08,184 Σκέψου από πού ξεκινήσαμε. 120 00:05:08,267 --> 00:05:11,354 Όταν πρωτοήρθα εδώ ως νέος, να είμαι τώρα στο NFC, 121 00:05:11,437 --> 00:05:13,522 ήταν εξωφρενική και μόνο η σκέψη. 122 00:05:13,606 --> 00:05:15,441 Ξέρεις τι να κάνεις. Ήρθε η ώρα. 123 00:05:15,524 --> 00:05:17,526 Γράψτε ιστορία, εντάξει; 124 00:05:17,610 --> 00:05:19,403 -Σ' έχω μαζί. -Ο καλύτερος. 125 00:05:19,487 --> 00:05:21,530 -Σ' αγαπώ. -Μου δίνει κουράγιο. 126 00:05:21,614 --> 00:05:22,573 Τα λέμε μετά. 127 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Και με σπρώχνει. 128 00:05:24,367 --> 00:05:25,493 Να το. 129 00:05:25,576 --> 00:05:27,703 Μου μεταφέρει τη βία της για τη μέρα. 130 00:05:30,373 --> 00:05:32,416 Επικεντρώσου σε αυτήν τη στιγμή 131 00:05:32,500 --> 00:05:34,210 και δώσε ό,τι καλύτερο. 132 00:05:34,293 --> 00:05:36,170 Μία ευκαιρία για τον τελικό. 133 00:05:36,253 --> 00:05:39,006 Αυτό θέλουν όλοι στην Εθνική Ποδοσφαιρική Λίγκα. 134 00:05:39,090 --> 00:05:40,549 Εδώ και τώρα 135 00:05:40,633 --> 00:05:44,136 οι Λάιονς και οι 49ers έχουν και οι δύο την ευκαιρία. 136 00:05:44,220 --> 00:05:47,723 Για όσα δουλέψαμε, όσα ονειρευόσασταν από παιδιά 137 00:05:47,807 --> 00:05:49,475 είναι ακόμα πιθανά. 138 00:05:51,435 --> 00:05:52,853 Εισπνεύστε αυτοπεποίθηση. 139 00:05:52,937 --> 00:05:54,563 Εκπνεύστε φόβο. 140 00:05:55,231 --> 00:05:56,482 Εισπνεύστε πίστη. 141 00:05:56,565 --> 00:05:57,942 Εκπνεύστε αμφιβολία. 142 00:05:59,110 --> 00:06:00,861 Πάμε. Να σαρώσουμε. 143 00:06:00,945 --> 00:06:02,363 Πάμε. Υπεροχή. 144 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 Πάμε... 145 00:06:04,990 --> 00:06:06,742 ΤΖΟ ΜΟΝΤΑΝΑ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ 146 00:06:06,826 --> 00:06:09,411 -Φαίνεσαι καλά. -Πάντα φαίνομαι καλά. 147 00:06:10,996 --> 00:06:13,415 Αυτό το παιχνίδι έχει άπειρες ιστορίες. 148 00:06:13,499 --> 00:06:15,167 Αυτή η επίθεση. 149 00:06:15,251 --> 00:06:17,878 Στην πρώτη πεντάδα σε άπειρες κατηγορίες. 150 00:06:17,962 --> 00:06:20,005 Και έχουμε μια αναμέτρηση σήμερα. 151 00:06:21,507 --> 00:06:22,550 Τούρμπο, σετ! 152 00:06:24,176 --> 00:06:25,761 Πρώτο ντάουν. Προσποίηση. 153 00:06:25,845 --> 00:06:28,347 Καλύπτει ο Γουίλιαμς. Ο ταχύτατος. Μπλοκ. 154 00:06:28,430 --> 00:06:29,849 Γουίλιαμς αλλάζει πορεία. 155 00:06:29,932 --> 00:06:31,934 25, 20. Είναι ακόμα όρθιος. 156 00:06:32,017 --> 00:06:34,019 Ο Τζέιμσον Γουίλιαμς σκοράρει! 157 00:06:34,395 --> 00:06:36,564 Ναι! 158 00:06:36,647 --> 00:06:38,899 ΕΚΑΝΙΜΕΟΥΣ & ΟΣΙΡΙΣ ΑΔΕΡΦΙΑ ΑΜΟΝ-ΡΑ 159 00:06:38,983 --> 00:06:42,444 Οι Λάιονς χτυπούν σαν κεραυνός για να ανοίξουν το σκορ. 160 00:06:42,528 --> 00:06:43,904 "Να μπλοκάρω τον Φρεντ;" 161 00:06:43,988 --> 00:06:45,281 ΦΡΕΝΤ ΓΟΥΑΡΝΕΡ 49ERS 162 00:06:45,364 --> 00:06:48,951 Εύσωμος. Θα 'ναι δύσκολο μαρκάρισμα, αλλά είπα θα το κάνω. 163 00:06:49,577 --> 00:06:51,370 Πώς ήταν για αρχική επίθεση 164 00:06:51,453 --> 00:06:53,330 των Ντιτρόιτ Λάιονς; 165 00:06:53,414 --> 00:06:54,832 Εφτά - μηδέν. Μπροστά. 166 00:06:54,915 --> 00:06:57,793 Τον έχω τον Φρεντ. Τον κρατώ. Τον κρατώ εκεί κάτω. 167 00:06:57,877 --> 00:07:00,838 -Αυτό ήταν εύκολο. -Ήταν πολύ γρήγορο. 168 00:07:01,505 --> 00:07:03,507 Τρίτο για εννέα γιάρδες, τι κάνουν; 169 00:07:03,591 --> 00:07:05,926 Τρίτο ντάουν, ξέρετε τι να κάνετε. 170 00:07:06,010 --> 00:07:09,597 Δεκατέσσερα. Μπλόκαρε! 171 00:07:10,306 --> 00:07:12,892 Ο Σεντ Μπράουν βουτά μπροστά. Πρώτο ντάουν. 172 00:07:12,975 --> 00:07:14,185 Ναι! 173 00:07:14,268 --> 00:07:15,686 Ναι! 174 00:07:16,562 --> 00:07:18,481 Μοντγκόμερι στο δεύτερο για γκολ. 175 00:07:18,564 --> 00:07:19,773 Ορμάει προς τα μπρος. 176 00:07:19,857 --> 00:07:20,900 Είναι μέσα! 177 00:07:20,983 --> 00:07:22,443 Γκολ, Ντιτρόιτ. 178 00:07:22,526 --> 00:07:24,487 Εδώ είμαστε! Εδώ είμαστε, γαμώτο! 179 00:07:25,321 --> 00:07:26,322 Εντάξει. 180 00:07:26,405 --> 00:07:29,116 Τι ξεκίνημα για τους Λάιονς. 181 00:07:30,201 --> 00:07:32,745 Έχουμε την ενέργεια. Έχουμε τη δύναμη. 182 00:07:33,245 --> 00:07:36,457 -Καθόλου καλή αρχή. -Ό,τι χειρότερο. 183 00:07:36,540 --> 00:07:38,292 ΚΡ. ΓΙΟΥΣΤΣΕΚ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΪΛ 184 00:07:38,375 --> 00:07:42,296 Ήταν απογοητευτικό. Πίσω με 14-0, στην έδρα μας, πρωτάθλημα του NFC. 185 00:07:42,379 --> 00:07:45,966 Στο παιχνίδι πριν τον τελικό. Και λέω, "Δεν είμαστε αυτοί". 186 00:07:47,134 --> 00:07:50,679 Ήρθε η ώρα να παίξουμε πινγκ πονγκ μεταξύ μας με την μπάλα. 187 00:07:50,763 --> 00:07:52,890 -Πες, "Πάμε". -Μπαμπά. 188 00:07:52,973 --> 00:07:55,559 ΜΑΧΟΓΚΑΝΙ ΤΖΟΟΥΝΣ ΜΑΜΑ ΤΑΪΣΟΥΝ ΤΖΟΥΝΙΟΡ 189 00:07:56,310 --> 00:07:58,270 -Έλα, μπαμπά! -Έλα, μπαμπά! 190 00:08:01,232 --> 00:08:02,149 Πάμε, αγόρι μου! 191 00:08:02,233 --> 00:08:04,735 Η επίθεσή μας δεν ξεκίνησε όπως θέλαμε. 192 00:08:04,818 --> 00:08:05,778 Πάμε, αγόρι μου! 193 00:08:05,861 --> 00:08:08,989 Αν και απογοητευτικό, είναι νωρίς. Έχουμε πολύ ακόμα. 194 00:08:09,073 --> 00:08:11,575 Το μόνο που θες είναι να αντεπιτίθεσαι. 195 00:08:11,659 --> 00:08:14,245 Τρίτο, κοντά. Έπιασα τα προστατευτικά του. 196 00:08:14,328 --> 00:08:16,080 Είχα καλό κράτημα. 197 00:08:17,081 --> 00:08:19,124 Το 'χεις, μωρό μου. Πάμε! Έλα! 198 00:08:19,208 --> 00:08:22,044 Θες να δεις κάποιον που παίζει το παιχνίδι σωστά, 199 00:08:22,127 --> 00:08:24,838 δες τον Κιτλ ενάντια στον Χάτσινσον. 200 00:08:24,922 --> 00:08:26,674 Ό,τι καλύτερο ένα μπλοκ πάνκεϊκ 201 00:08:26,757 --> 00:08:29,093 σε αγώνα πρωταθλήματος, δίνει ένταση. 202 00:08:29,176 --> 00:08:31,428 Αυτό ήθελε να καταφέρει σήμερα. 203 00:08:31,512 --> 00:08:34,056 Έλεγε "Δεν έχω κάνει πάνκεϊκ εδώ και καιρό. 204 00:08:34,139 --> 00:08:35,307 Πρέπει να το κάνω". 205 00:08:35,391 --> 00:08:37,393 Το είδες αυτό; 206 00:08:38,394 --> 00:08:41,730 Μπήκα κάτω από τον Χάτσινσον και τον έσκασα κάτω. 207 00:08:42,356 --> 00:08:44,608 Τα κράνη κοπάνησαν λίγο. 208 00:08:44,692 --> 00:08:47,152 Είχα καλό πιάσιμο. Ήμουν από μέσα. 209 00:08:49,738 --> 00:08:51,490 Με έπιασες καλά. Με γάμησε. 210 00:08:51,574 --> 00:08:54,201 Με γάμησε. Η ιδιοδεκτικότητά μου. 211 00:08:54,285 --> 00:08:55,869 Η ιδιοδεκτικότητά μου. 212 00:08:56,579 --> 00:08:57,955 Η ιδιοδεκτικότητά σου. 213 00:08:58,038 --> 00:08:59,290 Ιδιοδεκτικότητα. 214 00:09:00,416 --> 00:09:02,376 Είναι μεγάλη λέξη. 215 00:09:02,459 --> 00:09:03,877 Είναι λέξη του Μίσιγκαν. 216 00:09:03,961 --> 00:09:06,505 Είμαι από την Αϊόβα. Μη λες τέτοια. 217 00:09:06,589 --> 00:09:09,258 Φοβερό, όταν η Αϊόβα τα βάζει με το Μίσιγκαν. 218 00:09:09,341 --> 00:09:12,011 Τρίτο για δέκα. Επίθεση με τέσσερις. 219 00:09:12,094 --> 00:09:13,512 Ο Πέρντι έχει πρόβλημα. 220 00:09:13,596 --> 00:09:15,973 Αφήνει να περάσει και την πιάνουν! 221 00:09:16,056 --> 00:09:17,433 Την έχει ο Ροντρίγκεζ. 222 00:09:18,100 --> 00:09:20,728 Πρώτη αναχαίτιση στη μετά-σεζόν για Πέρντι. 223 00:09:20,811 --> 00:09:21,895 Λάιονς, προβάδισμα. 224 00:09:22,646 --> 00:09:24,940 Τώρα μπορούν οι Λάιονς να επωφεληθούν; 225 00:09:25,024 --> 00:09:26,233 Γκοφ ρίχνει. 226 00:09:26,317 --> 00:09:28,319 Ο Άμον-Ρα κερδίζει πρώτο ντάουν. 227 00:09:30,904 --> 00:09:34,241 Οι Λάιονς ανεβαίνουν τώρα με 14-7, πλησιάζουν. 228 00:09:34,325 --> 00:09:37,328 Γκιμπς για προβάδισμα. Το καταφέρνει. Ανεβάζει. Γκιμπς στις 10. 229 00:09:37,411 --> 00:09:39,121 Γκιμπς στις πέντε.Τελική! 230 00:09:39,204 --> 00:09:40,956 Γκολ, Ντιτρόιτ Λάιονς! 231 00:09:41,040 --> 00:09:43,167 Οι Λάιονς διευρύνουν το προβάδισμα. 232 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Ο Άμον-Ρα καταφέρνει 233 00:09:50,341 --> 00:09:52,676 να μπλοκάρει τον Λενόρ κι ο Τζαμίρ Γκιμπς 234 00:09:52,760 --> 00:09:55,179 πατάει πόδι στο έδαφος και φεύγει. 235 00:09:56,013 --> 00:09:58,682 Οι 49ers έχουν επικό πρόβλημα. 236 00:09:58,766 --> 00:10:01,352 Χάνουν 21 προς 7. 237 00:10:02,853 --> 00:10:05,481 Συνεχίστε να παίζετε. Συνεχίστε με τρέλα. 238 00:10:06,065 --> 00:10:08,817 Τρίτο για 18. Πίσω και ψάχνει. Ο Γκοφ ανεβαίνει. 239 00:10:08,901 --> 00:10:10,486 Ψάχνει, πετά, πιάνει. 240 00:10:10,569 --> 00:10:12,071 Άμον-Ρα, πρώτο ντάουν. 241 00:10:12,154 --> 00:10:14,406 Μέσα στις 20, κάτω στη γραμμή των 19. 242 00:10:14,490 --> 00:10:16,408 Ο Άμον-Ρα έβγαλε 23 γιάρδες. 243 00:10:16,492 --> 00:10:18,577 Είναι ένα γκολ από 21 γιάρδες. 244 00:10:19,161 --> 00:10:22,456 Σημείο, κλωτσιά. Πάει ψηλά και είναι καλή. 245 00:10:27,586 --> 00:10:29,004 -Εδώ είμαστε! -Θεέ μου. 246 00:10:29,088 --> 00:10:31,382 Είναι για Supe Bowl φάση. 247 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Είναι 24 προς 7. 248 00:10:33,258 --> 00:10:36,303 Προβάδισμα 17 πόντων για τους Λάιονς. 249 00:10:37,471 --> 00:10:40,474 24-7. Αδερφέ, πώς έγινε αυτό; 250 00:10:40,557 --> 00:10:42,643 Ανυπομονώ για μετά, για να πω 251 00:10:42,726 --> 00:10:45,354 "Μας είχαν στο πρώτο ημίχρονο, είναι γεγονός". 252 00:10:46,313 --> 00:10:48,816 Ανυπομονώ για μετά το παιχνίδι, για να πω 253 00:10:48,899 --> 00:10:50,526 "Μας είχαν πρώτο ημίχρονο". 254 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 ΜΠΡΟΚ ΠΕΡΝΤΙ 49ERS 255 00:10:52,152 --> 00:10:54,780 Συνέχισε. Πέρνα καλά. Ενθάρρυνε τα παιδιά. 256 00:10:54,863 --> 00:10:57,366 Εντάξει: Το 'χεις. Βάλε μας μπρος, μωρό μου. 257 00:10:57,449 --> 00:10:59,660 -Είναι τελειωμένο. -Μην αλλάξεις κάτι. 258 00:11:00,786 --> 00:11:04,248 Μου αρέσει η νοοτροπία του Τζορτζ, θέλει να με κρατά ήρεμο. 259 00:11:04,331 --> 00:11:07,251 Ήταν πάντα αυτός που θα μου έλεγε "Σε έχουμε. 260 00:11:07,334 --> 00:11:09,086 Σε έχω. Πιστεύω σε σένα". 261 00:11:09,670 --> 00:11:11,255 Πάμε, Μπρόκι. 262 00:11:11,338 --> 00:11:14,383 Ανυπομονώ να πάρουμε την μπάλα στο δεύτερο ημίχρονο. 263 00:11:14,466 --> 00:11:15,843 Απλώς λέω, πάμε. 264 00:11:15,926 --> 00:11:17,469 Δεν μπορούν να τα βάλουν με μας. 265 00:11:17,553 --> 00:11:19,221 Δεν μπορούν να μας σταματήσουν. 266 00:11:19,304 --> 00:11:21,348 Απέχουν 30 λεπτά 267 00:11:21,432 --> 00:11:23,809 από τον τελικό για πρώτη φορά. 268 00:11:23,892 --> 00:11:27,354 Προβάδισμα 24-7. Η ατμόσφαιρα στα αποδυτήρια υπέροχη. 269 00:11:27,438 --> 00:11:29,606 Τελειώστε το, όπως το ξεκινήσατε. 270 00:11:29,690 --> 00:11:32,317 Δεν θα φύγουν. Να τους κάνετε να φύγουν. 271 00:11:32,401 --> 00:11:34,403 ΝΤΑΝ ΚΑΜΠΕΛ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΩΝ ΛΑΪΟΝΣ 272 00:11:34,486 --> 00:11:37,072 Αν το θέλετε, πάμε να το πάρουμε. Τελειώνετε. 273 00:11:37,156 --> 00:11:39,408 Δεν θα τελειώσουμε έτσι τη σεζόν. 274 00:11:39,491 --> 00:11:40,909 ΣΑΝΑΧΑΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ 49ERS 275 00:11:40,993 --> 00:11:43,745 Δεν αρκεί για ημίχρονο. Μας έμεινε άλλο ένα. 276 00:11:43,829 --> 00:11:46,206 Μπήκαμε σε τρύπα. Θα παίξουμε αλλιώς. 277 00:11:46,290 --> 00:11:48,375 -Να κάνουμε μερικές φάσεις. -Πρέπει. 278 00:11:48,459 --> 00:11:50,794 -Είστε έτοιμοι; -Μάλιστα, κύριε. 279 00:11:50,878 --> 00:11:52,838 Η ομάδα μετά το ημίχρονο, 280 00:11:52,921 --> 00:11:54,381 "Πηγαίνετε να παίξετε ως Νάινερς. 281 00:11:54,465 --> 00:11:55,841 Βίαιοι, σώμα με σώμα". 282 00:11:55,924 --> 00:11:58,385 Κάντε τη δουλειά σας όπως πρέπει. 283 00:11:58,469 --> 00:12:00,304 Και από εκεί και πέρα θα δούμε. 284 00:12:00,387 --> 00:12:03,640 Οι καλύτεροι μπλοκέρ στον κόσμο. Πάμε να το κάνουμε. 285 00:12:03,724 --> 00:12:07,394 Θυμάμαι να βγαίνω από το τούνελ, 286 00:12:07,478 --> 00:12:10,022 και να λέω "Είμαι έτοιμος για τον τελικό". 287 00:12:12,232 --> 00:12:14,026 ΤΖΟΝΣΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ 288 00:12:14,109 --> 00:12:17,821 Αν κάνετε τα μικρά πράγματα σωστά, όλα θα γίνουν από μόνα τους. 289 00:12:17,905 --> 00:12:21,450 Το 24-7 είναι μεγάλη διαφορά σε έναν αγώνα για τα πλέι οφ. 290 00:12:22,034 --> 00:12:24,495 Κυριολεκτικά όλα πρέπει να πάνε σωστά. 291 00:12:25,496 --> 00:12:26,997 Έτρεμα και έλεγα 292 00:12:27,080 --> 00:12:29,291 "Κάιλ, άφησέ με να εμπλακώ λίγο". 293 00:12:29,374 --> 00:12:30,334 Πάμε. 294 00:12:30,417 --> 00:12:32,127 Βλέπεις τον μπαμπά; 295 00:12:32,211 --> 00:12:33,921 Έλα τώρα. 296 00:12:34,004 --> 00:12:36,048 Οι Λάιονς απέχουν 30 λεπτά 297 00:12:36,465 --> 00:12:39,259 και ο Κάιλ Σάναχαν πρέπει να βρει απαντήσεις. 298 00:12:40,469 --> 00:12:42,429 Ώρα να αλλάξουμε το σενάριο. 299 00:12:42,513 --> 00:12:44,806 -Να φέρουμε τα πάνω κάτω. -Το ξέρω. 300 00:12:44,890 --> 00:12:46,725 Θα φέρουμε τα πάνω κάτω. 301 00:12:46,808 --> 00:12:48,268 -Σου το λέω. -Πρέπει. 302 00:12:48,352 --> 00:12:50,437 Ναι, πάμε. Πάμε, γαμώτο! 303 00:12:50,521 --> 00:12:52,231 Ναι, άσε με να το πάρω. 304 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Πάμε, Ντίμπο! 305 00:12:56,610 --> 00:13:00,447 Προσποίηση και ο ΜακΚάφρι ψάχνει τριγύρω, ανεβαίνει, ρίχνει. 306 00:13:00,531 --> 00:13:03,450 Πιάσιμο! Ο Ντίμπο φτάνει μέχρι τη γραμμή των 41. 307 00:13:03,534 --> 00:13:05,494 -Πάμε! -Έλα! 308 00:13:05,577 --> 00:13:07,079 Ο Ντίμπο ενθουσιασμένος! 309 00:13:07,162 --> 00:13:10,123 Αυτό είναι! Μπράβο, Ντίμπο! Πάμε! 310 00:13:10,207 --> 00:13:12,292 Ρίψη αριστερά. Πιάστηκε από Ντίμπο. 311 00:13:12,376 --> 00:13:13,794 Ξεφεύγει από τάκλιν. 312 00:13:13,877 --> 00:13:15,337 Πάμε, Ντίμπο! 313 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 Ναι. 314 00:13:17,548 --> 00:13:19,174 Είπε ότι ήρθε η ώρα του. 315 00:13:19,258 --> 00:13:21,385 Θα πάει για γκολ γηπέδου. 316 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Θα φέρουν τον Τζέικ Μούντι για να ρίξει το γκολ. 317 00:13:25,347 --> 00:13:26,932 Πρέπει να τα καταφέρει. 318 00:13:27,558 --> 00:13:28,600 Αστόχησε! 319 00:13:28,684 --> 00:13:30,936 -Ο Μούντι για τρεις πόντους. -Αστόχησε! 320 00:13:31,937 --> 00:13:34,231 Αστόχησε. 321 00:13:34,314 --> 00:13:37,442 Πάει ψηλά και μέσα. 322 00:13:37,526 --> 00:13:38,694 Γαμώτο! 323 00:13:38,777 --> 00:13:43,323 Τώρα οι Λάιονς έχουν 24 και οι Νάινερς 10. 324 00:13:43,407 --> 00:13:46,868 Όταν βλέπεις τον Ντίμπο και τον Τζορτζ να αποφεύγουν τάκλιν… 325 00:13:46,952 --> 00:13:48,120 Πάμε, μωρό μου. 326 00:13:48,203 --> 00:13:51,290 …κανένας από τους άλλους παίκτες δεν ψάχνει να πέσει. 327 00:13:51,373 --> 00:13:54,960 Ψάχνουν ευκαιρία να κάνουν ό,τι κάνουν οι αρχηγοί τους, 328 00:13:55,043 --> 00:13:57,212 αυτό που έκαναν και είχε επιτυχία. 329 00:13:57,296 --> 00:14:00,257 -Γιατί η μάχη δεν τελείωσε. -Να είσαι ο εαυτός σου! 330 00:14:00,340 --> 00:14:02,301 Κανείς δεν θέλει να τελειώσει εδώ. 331 00:14:02,384 --> 00:14:05,762 Πήγαινε και κάν' το. Ναι; Πήγαινε και κάν' το. 332 00:14:06,597 --> 00:14:08,974 -Εσύ να μπλοκάρεις. -Ας το τελειώσουμε. 333 00:14:09,057 --> 00:14:10,767 Θα σου ανοίξω διαδρομή. 334 00:14:10,851 --> 00:14:13,020 Πάμε, μωρό μου. Θα το κερδίσουμε. 335 00:14:14,104 --> 00:14:15,981 Ώρα για απόφαση, Νταν Κάμπελ. 336 00:14:16,064 --> 00:14:17,983 Είναι τέταρτο ντάουν για δύο. 337 00:14:18,066 --> 00:14:21,320 Θα είναι περίπου 46 γιάρδες για γκολ από εδώ και πέρα. 338 00:14:21,403 --> 00:14:23,196 Θα έβαζα ένα γκολ εδώ. 339 00:14:23,572 --> 00:14:24,907 Κλώτσα το. 340 00:14:25,490 --> 00:14:28,368 Για την ώρα, η επίθεση παραμένει στο γήπεδο. 341 00:14:28,452 --> 00:14:31,121 Το κάναμε όλο τον χρόνο. Από τότε που ήρθα, 342 00:14:31,204 --> 00:14:33,373 πηγαίναμε για γκολ στο τέταρτο ντάουν. 343 00:14:33,457 --> 00:14:35,000 Αγαπάμε τον Κάμπελ. 344 00:14:35,083 --> 00:14:38,128 Έχει ατσάλινα μπαλάκια. Όπως θέλεις να το πεις. 345 00:14:38,211 --> 00:14:40,339 Είναι ο τρόπος μας. Ο τρόπος που παίζουμε. 346 00:14:40,422 --> 00:14:42,424 Είναι ο τρόπος του Κάμπελ. 347 00:14:42,507 --> 00:14:45,385 Και για εμάς, γι' αυτό είμαστε εκεί, έτοιμοι. 348 00:14:47,554 --> 00:14:49,014 Ξεκινάμε με σναπ. 349 00:14:49,097 --> 00:14:51,725 Γκοφ πίσω. Ψάχνει. Ανεβαίνει. Ο Γκοφ ρίχνει. 350 00:14:51,808 --> 00:14:53,226 Δεν ολοκληρώνεται. 351 00:14:53,310 --> 00:14:54,686 Πήγαινε για Ρέινολντς. 352 00:14:54,770 --> 00:14:58,106 Έτσι, ο Νταν Κάμπελ έπαιξε και έχασε. 353 00:14:59,191 --> 00:15:00,859 Πρέπει να πάρουμε τον πόντο. 354 00:15:01,610 --> 00:15:03,111 Να πάρουμε τους πόντους. 355 00:15:04,446 --> 00:15:05,405 Επόμενη επίθεση. 356 00:15:05,489 --> 00:15:07,157 Σαν Φρανσίσκο το ξαναβρήκε. 357 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 Δώσε μας ζωή. 358 00:15:09,618 --> 00:15:11,703 Συμβαίνει. Θα ανακάμψουμε, εντάξει; 359 00:15:11,787 --> 00:15:13,413 Όλα καλά. 360 00:15:13,914 --> 00:15:16,416 Ναι. Σας το λέω. Είμαι έτοιμος να αναλάβω. 361 00:15:16,500 --> 00:15:18,168 Τελευταία απόπειρα για δέκα. 362 00:15:18,710 --> 00:15:20,379 Ναι, ήμουν ετοιμοπόλεμος. 363 00:15:21,838 --> 00:15:24,007 Γρήγορη ρίψη στον Ντίμπο Σάμουελ. 364 00:15:24,091 --> 00:15:26,093 Μπλοκάρει ο Τζους. Έρχεται ο Ντίμπο! 365 00:15:26,176 --> 00:15:29,054 Ο Ντίμπο φτάνει μέχρι τις 47 γιάρδες! 366 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 Κοίτα τον μπαμπά. 367 00:15:31,515 --> 00:15:34,226 Ο Ντίμπο πήρε τα ηνία στο δεύτερο ημίχρονο. 368 00:15:34,309 --> 00:15:37,145 Βλέπεις πώς τη δίνουν; Να δώσουμε στον Άμον. 369 00:15:40,607 --> 00:15:43,402 Στέλνει την μπάλα βαθιά στον Μπράντον Άιγιουκ! 370 00:15:43,485 --> 00:15:45,070 Έλα, Μπράντον. 371 00:15:45,153 --> 00:15:46,196 Την έπιασε! 372 00:15:46,279 --> 00:15:48,323 Απίστευτο! Την έπιασε! 373 00:15:49,282 --> 00:15:50,575 Την έπιασε! 374 00:15:53,537 --> 00:15:54,746 Έπιασε τέτοια μπάλα; 375 00:15:54,830 --> 00:15:55,998 Την έπιασε; 376 00:15:58,458 --> 00:16:00,293 Πώς στον διάολο την έπιασε; 377 00:16:01,253 --> 00:16:03,296 Υποθέτω ότι σε παρακολουθούσε. 378 00:16:03,380 --> 00:16:04,756 Με ένα χέρι; 379 00:16:22,315 --> 00:16:24,943 Όταν λέω ότι όλα πήγαιναν καλά, πήγαιναν καλά. 380 00:16:25,027 --> 00:16:27,362 Η μπάλα αναπηδά και την πιάνει. 381 00:16:27,446 --> 00:16:29,531 Είναι ο τρόπος που το σχεδιάσαμε. 382 00:16:33,785 --> 00:16:35,787 Ο Πέρντι ρίχνει. Πιάστηκε! 383 00:16:35,871 --> 00:16:37,330 Μπράντον Άιγιουκ! 384 00:16:39,875 --> 00:16:42,294 Δώσε γροθιά. Πάμε, γαμώτο! 385 00:16:42,377 --> 00:16:44,087 Και να οι Νάινερς. 386 00:16:44,463 --> 00:16:46,798 Δώσε γροθιά. Πάμε, γαμώτο! 387 00:16:46,882 --> 00:16:49,342 24-17. 388 00:16:49,426 --> 00:16:51,553 -Έλα, φίλε. -Πάμε, γαμώτο! 389 00:16:51,636 --> 00:16:54,014 -Πρέπει να βγάλω το μπουφάν μου. -Ακριβώς. 390 00:16:54,097 --> 00:16:55,599 Πρέπει να τα βγάλω αυτά. 391 00:16:56,224 --> 00:16:58,143 Ανάβουν τα αίματα. 392 00:16:58,226 --> 00:17:00,771 Ο Ντίμπο θα έχει θέμα εδώ πέρα. 393 00:17:02,314 --> 00:17:04,983 Ο Γκοφ ρίχνει. Αδέξια ρίψη στον Γκιμπς. 394 00:17:05,067 --> 00:17:07,235 -Τη χάνει! -Και έχασε την μπάλα! 395 00:17:07,319 --> 00:17:08,612 ΡΑΪΛΕΪ ΤΙΛ ΑΔΕΡΦΟΣ ΚΛΕΡ 396 00:17:08,695 --> 00:17:09,613 Την έχασε! 397 00:17:09,696 --> 00:17:10,906 Την έχουμε! 398 00:17:10,989 --> 00:17:13,116 Οι 49ers έχουν την μπάλα! 399 00:17:13,617 --> 00:17:17,079 Ο Άρικ Άρμστεντ ανακτά την μπάλα! 400 00:17:17,162 --> 00:17:19,331 Πώς γύρισε αυτό το παιχνίδι! 401 00:17:19,414 --> 00:17:21,291 Απίστευτο! 402 00:17:21,416 --> 00:17:23,293 Παραλίγο να πέσω από το κάθισμα! 403 00:17:23,376 --> 00:17:27,380 Θεέ μου! Ο Μπιγκ Μο είναι στην πλευρά των 49ers αυτήν τη στιγμή. 404 00:17:28,965 --> 00:17:30,175 Ξέρετε τι ώρα είναι. 405 00:17:30,258 --> 00:17:32,552 Να σας νιώθουν σε κάθε επανάληψη. 406 00:17:32,636 --> 00:17:36,640 Πιο δυνατά από αυτούς. Τρέξτε περισσότερο. Να είστε πιο δυνατοί. 407 00:17:37,224 --> 00:17:40,143 Επιβληθείτε πάνω τους με τη θέλησή σας. 408 00:17:45,190 --> 00:17:48,652 Ο Πέρντι πίσω. Θα τρέξει. Δέκα. Πέντε. 409 00:17:48,735 --> 00:17:52,531 Ο Πέρντι στριφογυρνάει μέχρι τη γραμμή των τεσσάρων γιαρδών. 410 00:17:52,614 --> 00:17:55,450 Ψάχνει να ισοφαρίσει το παιχνίδι του NFC! 411 00:17:56,159 --> 00:17:58,203 Ο Ντίμπο βρίσκεται στη μία γιάρδα. 412 00:17:59,287 --> 00:18:02,332 Ο Κάιλ είναι ο εαυτός του. Μπαίνει, ανεβάζει τον αγώνα. 413 00:18:02,415 --> 00:18:04,251 Όλα έβρισκαν τη θέση τους. 414 00:18:05,919 --> 00:18:11,633 Γκολ! 415 00:18:11,716 --> 00:18:14,636 Σαν Φρανσίσκο! 416 00:18:14,719 --> 00:18:16,555 Απίστευτο! 417 00:18:16,638 --> 00:18:21,101 Σε λιγότερο από 12 λεπτά, οι 49ers ισοφάρισαν το παιχνίδι. 418 00:18:22,310 --> 00:18:24,855 Και ισοφαρίσαμε! Ναι, ισοφαρίσαμε! 419 00:18:24,938 --> 00:18:27,023 Σας το είπα. Θα βάλω μπρος. 420 00:18:27,107 --> 00:18:28,358 Τι σας είπα; 421 00:18:28,441 --> 00:18:30,110 -Δεν λέω ψέματα. -Το ξέρω! 422 00:18:30,193 --> 00:18:32,529 -Δεν είπα ψέματα. -Τρίτο για δέκα. 423 00:18:32,612 --> 00:18:34,322 Σημαντική φάση στο παιχνίδι. 424 00:18:34,406 --> 00:18:36,449 Ο Τζάρεντ ρίχνει στη μέση. Έπεσε. 425 00:18:37,033 --> 00:18:39,286 Τζος Ρέινολντς, του έπεσε. 426 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Πρέπει να πιάσεις την μπάλα στις 39. 427 00:18:41,621 --> 00:18:43,373 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις 428 00:18:43,456 --> 00:18:45,667 είναι να τη δώσεις στο Σαν Φρανσίσκο. 429 00:18:46,293 --> 00:18:50,130 Οι 49ers θα κυνηγήσουν το προβάδισμα με 2:01 στην τρίτη περίοδο. 430 00:18:51,006 --> 00:18:53,258 Ο Κιτλ είναι ανοιχτός και την έχει. 431 00:18:53,341 --> 00:18:55,093 Εντός της γραμμής των 30. 432 00:18:55,177 --> 00:18:56,344 Ναι, Τζορτζ. 433 00:18:58,263 --> 00:18:59,723 Ο Πέρντι πίσω, ρίχνει στη μέση. 434 00:18:59,806 --> 00:19:01,600 Την πιάνει ο Ντίμπο Σάμουελ. 435 00:19:01,683 --> 00:19:03,768 Τον ρίχνουν στη γραμμή των 15. 436 00:19:04,394 --> 00:19:05,854 Γκολ από 33 γιάρδες. 437 00:19:05,937 --> 00:19:07,981 Δίνει στους Νάινερς πρώτο προβάδισμα 438 00:19:08,064 --> 00:19:10,442 στον αγώνα Πρωταθλήματος NFC. 439 00:19:10,525 --> 00:19:11,902 Έλα, Τζέικ. 440 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 Πιστεύω σε σένα. Πίστεψε στον εαυτό σου. 441 00:19:17,449 --> 00:19:20,202 Ο Τζέικ Μούντι ακριβώς στη μέση. 442 00:19:21,203 --> 00:19:22,746 Μπράβο, μικρέ. 443 00:19:22,829 --> 00:19:24,998 Οι 49ers έχουν το προβάδισμα. 444 00:19:25,081 --> 00:19:26,708 24 ΛΑΪΟΝΣ 27 49ERS 4 Π. 9.52 445 00:19:30,170 --> 00:19:31,713 Οι Λάιονς θέλουν μια φάση. 446 00:19:31,796 --> 00:19:35,967 Πέντε στα εννέα στο τρίτο ντάουν σήμερα. Είναι τρίτο για 10 εδώ. 447 00:19:36,051 --> 00:19:38,553 Το τρίτο ντάουν επιλογή διαδρομής από μένα. 448 00:19:38,637 --> 00:19:41,890 Κατέληξα να βγω εκτός. Έριξε έξω, την έπιασα. 449 00:19:41,973 --> 00:19:44,017 Γκοφ ρίχνει. Πιάστηκε από Άμον-Ρα. 450 00:19:44,100 --> 00:19:45,894 Πήρα μόνο έξι γιάρδες. 451 00:19:46,519 --> 00:19:48,230 Και μας φέρνει αυτό τώρα 452 00:19:48,313 --> 00:19:51,274 -στο τέταρτο ντάουν και τρεις. -Γαμώτο! 453 00:19:51,358 --> 00:19:53,068 Εντάξει. 454 00:19:53,151 --> 00:19:55,070 Εντάξει, Ντι. 455 00:19:55,153 --> 00:19:58,114 Αρκετά κοντά για τον Κάμπελ για να κάνει απόπειρα. 456 00:19:58,198 --> 00:20:00,325 Είναι τέταρτο ντάουν και τρεις. 457 00:20:00,408 --> 00:20:03,787 Θα βάλει γκολ στο γήπεδο να ισοφαρίσει στους 27 458 00:20:03,870 --> 00:20:06,414 ή θα πάει μπροστά στην τέταρτη επίθεση; 459 00:20:06,498 --> 00:20:09,709 -Ξέρετε την απάντηση. Πάει μπροστά. -Πιστεύω στην ομάδα. 460 00:20:09,793 --> 00:20:13,296 Και την ώρα του τέλους, εμπιστεύομαι την επίθεσή μας. 461 00:20:13,380 --> 00:20:16,883 Θα ήταν ένα γκολ 48 γιαρδών από εδώ, 462 00:20:16,967 --> 00:20:19,552 και η επίθεση παραμένει στο γήπεδο. 463 00:20:19,636 --> 00:20:21,846 Όπως είπα, θα το πάρουμε. 464 00:20:21,930 --> 00:20:24,599 Δεν πήραμε το προηγούμενο, αλλά σκεφτόμαστε 465 00:20:24,683 --> 00:20:26,476 "Αυτό θα το πάρουμε". 466 00:20:26,559 --> 00:20:28,645 Να σιγουρευτούν ότι θα το αλλάξουν 467 00:20:28,728 --> 00:20:30,480 και να μην φύγουν χωρίς πόντους. 468 00:20:30,563 --> 00:20:32,607 Φοβερό παιχνίδι. Τέταρτο στις τρεις. 469 00:20:32,691 --> 00:20:34,567 Οι Λάιονς στις 30 του Φρανσίσκο. 470 00:20:34,651 --> 00:20:35,819 Ένα σταμάτημα! 471 00:20:37,028 --> 00:20:38,071 Ένα σταμάτημα! 472 00:20:39,239 --> 00:20:40,699 Οι Λάιονς το χρειάζονται. 473 00:20:40,782 --> 00:20:42,367 Να είναι η επίθεση ζωντανή. 474 00:20:43,410 --> 00:20:45,954 Παίρνει το σναπ, πάει πίσω. Τζάρεντ ψάχνει. 475 00:20:46,037 --> 00:20:49,791 Τζάρεντ γυρίζει στα δεξιά, ρίχνει προς τα κάτω, δεν ολοκληρώνει. 476 00:20:51,251 --> 00:20:53,628 Για δεύτερη φορά, στο δεύτερο ημίχρονο, 477 00:20:53,712 --> 00:20:56,298 οι Λάιονς αποτυγχάνουν στο τέταρτο ντάουν. 478 00:20:56,381 --> 00:20:57,549 Ίσως είναι λάθος 479 00:20:57,632 --> 00:20:59,968 που έχω τόση πίστη και ελπίδα, αλλά έχω. 480 00:21:00,051 --> 00:21:01,845 Και πιστεύω σε αυτά τα παιδιά. 481 00:21:02,762 --> 00:21:04,764 Έψαχνε τον Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν. 482 00:21:04,848 --> 00:21:06,599 Προσπαθεί να πιέσει μια ρίψη 483 00:21:06,683 --> 00:21:08,893 στο εσωτερικό, δεν ήταν καν κοντά. 484 00:21:08,977 --> 00:21:11,021 Και δυστυχώς, δεν τα καταφέραμε. 485 00:21:11,104 --> 00:21:14,274 Οι Νάινερς με 20 αναπάντητους πόντους. 486 00:21:14,357 --> 00:21:16,609 Η άμυνά τους κράτησε το Ντιτρόιτ. 487 00:21:16,693 --> 00:21:19,195 Τώρα οι 49ers πρέπει να τρέξουν οι ίδιοι 488 00:21:19,279 --> 00:21:21,156 στο Βέγκας για τον τελικό. 489 00:21:21,239 --> 00:21:22,699 Πάμε για τη νίκη. 490 00:21:22,782 --> 00:21:23,992 Πάμε. 491 00:21:24,075 --> 00:21:25,952 Τεράστιο σημείο εδώ στο παιχνίδι. 492 00:21:26,036 --> 00:21:27,287 Και για τους 49ers 493 00:21:27,370 --> 00:21:30,123 είναι σαν τέταρτη επίθεση. 494 00:21:30,206 --> 00:21:33,001 Θα τα καταφέρουμε και θα το τελειώσουμε. 495 00:21:34,294 --> 00:21:37,422 -Τρεις γιάρδες μακριά. -Δεκαοκτώ, χατ, σετ! 496 00:21:37,505 --> 00:21:40,717 Τη δίνουν στον Μίτσελ από τη δεξιά πλευρά. 497 00:21:40,800 --> 00:21:43,470 Γκολ! 498 00:21:44,721 --> 00:21:47,390 Αυτό είναι άλλο ένα! Άλλο ένα, γαμώτο! 499 00:21:47,474 --> 00:21:48,725 Σαν Φρανσίσκο! 500 00:21:48,808 --> 00:21:50,935 Είμαστε καθ' οδόν, αδελφέ. 501 00:21:51,019 --> 00:21:52,437 Είμαστε καθ' οδόν. 502 00:21:54,022 --> 00:21:55,398 Ξεπέρασαν τους Λάιονς 503 00:21:55,482 --> 00:21:59,319 στο δεύτερο ημίχρονο με 27 μηδέν. 504 00:22:00,904 --> 00:22:02,781 Απίστευτο πώς εξελίχθηκε. 505 00:22:02,864 --> 00:22:06,159 Τα συναισθηματικά σκαμπανεβάσματα για όλους στο στάδιο. 506 00:22:10,163 --> 00:22:12,749 Θέλω να κλάψω, αλλά δεν μπορώ καν να το κάνω. 507 00:22:14,459 --> 00:22:15,335 Σκατά! 508 00:22:16,086 --> 00:22:18,380 Θέλω να κλάψω τώρα, αλλά δεν μπορώ. 509 00:22:29,474 --> 00:22:31,392 Γονατίζουν. 510 00:22:35,814 --> 00:22:37,982 Θα πάμε στο γαμημένο Βέγκας, Τζορτζ. 511 00:22:38,066 --> 00:22:39,776 Θα πάμε στο γαμημένο Βέγκας. 512 00:22:39,859 --> 00:22:42,362 Είπες ότι θα επιστρέψεις! 513 00:22:42,445 --> 00:22:43,822 Επέστρεψα. 514 00:22:45,073 --> 00:22:45,949 Τέλειωσε 515 00:22:46,032 --> 00:22:48,284 οι Νάινερς κάνουν τον γύρο της νίκης. 516 00:22:48,368 --> 00:22:49,994 Το μόνο που μένει είναι σναπ 517 00:22:50,078 --> 00:22:51,329 και μετά τέλος. 518 00:22:51,412 --> 00:22:53,832 Ολοκληρώθηκε η επιστροφή με 17 πόντους. 519 00:22:53,915 --> 00:22:56,209 Δεκαεννιά! Έτοιμοι! 520 00:22:57,127 --> 00:22:58,253 Και να το! 521 00:22:58,336 --> 00:23:01,297 Οι 49ers θα πάνε στον τελικό! 522 00:23:05,093 --> 00:23:06,010 Πάμε. 523 00:23:06,094 --> 00:23:07,554 Πάμε, μωρό μου. 524 00:23:10,098 --> 00:23:12,392 Ξέρω το Ντιτρόιτ πονάει, 525 00:23:12,475 --> 00:23:13,935 ειδικά όταν ήταν μπροστά με 17. 526 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Δύσκολο να χάσουν ό,τι έχουν καταφέρει. 527 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 Και από την άλλη, 528 00:23:19,983 --> 00:23:22,735 αυτή η ομάδα των 49ers ήταν καταιγιστική. 529 00:23:23,862 --> 00:23:26,156 Από τα πιο τρελά παιχνίδια. 530 00:23:26,239 --> 00:23:27,115 Τρελό. 531 00:23:27,198 --> 00:23:29,450 Στο ημίχρονο είπα πώς θα τα καταφέρουν. 532 00:23:29,534 --> 00:23:32,370 Κόκκινο, χρυσό σε κόκκινο, χρυσό σε δύο βδομάδες. 533 00:23:32,996 --> 00:23:37,167 Οι 49ers θα παίξουν με τους Τσιφς στον τελικό. 534 00:23:37,709 --> 00:23:42,088 Ο τελικός! Τελικός! 535 00:23:42,172 --> 00:23:43,631 Δεν σκέφτομαι μόνο εμένα, 536 00:23:43,715 --> 00:23:46,801 αλλά όσα πέρασαν κι οι άλλοι για να φτάσουμε εδώ. 537 00:23:46,885 --> 00:23:50,805 Και λέω "Μόλις γυρίσαμε το 24-7 και, αδερφέ, θα πάμε στον τελικό". 538 00:23:50,889 --> 00:23:53,308 Κοιτάζω τριγύρω "Συμβαίνει στ' αλήθεια;" 539 00:23:56,853 --> 00:23:58,229 Πού είναι το μωρό; 540 00:23:59,606 --> 00:24:01,232 Δεν είναι αληθινό. 541 00:24:04,903 --> 00:24:05,945 Ο μπαμπάς σ' αγαπά. 542 00:24:06,654 --> 00:24:08,156 Μια αγκαλιά στον μπαμπά. 543 00:24:08,239 --> 00:24:09,824 Τα κατάφερε! 544 00:24:11,659 --> 00:24:14,329 Συγχαρητήρια, νεαρέ. Πώς αισθάνεσαι; 545 00:24:15,079 --> 00:24:18,082 Θα αισθάνεσαι καλά γνωρίζοντας ότι πας στον τελικό. 546 00:24:18,166 --> 00:24:20,376 Η αλήθεια είναι, μας είχαν στο πρώτο. 547 00:24:20,460 --> 00:24:22,503 Πάμε, επιστρέψαμε, μωρό μου! 548 00:24:25,506 --> 00:24:27,759 Εντάξει, οι 49ers επέστρεψαν. 549 00:24:29,177 --> 00:24:30,887 Να αγκαλιάσω τη γυναίκα μου. 550 00:24:31,596 --> 00:24:32,680 Πού είναι; 551 00:24:35,558 --> 00:24:39,562 Θεέ μου, φίλε, νιώσ' το. Είναι απίστευτο. 552 00:24:40,230 --> 00:24:42,273 Δεν συγκρίνεται, ό,τι καλύτερο. 553 00:24:48,821 --> 00:24:52,075 Μπορείς να τον δεις; Είναι ακόμα στη σκηνή; 554 00:24:53,660 --> 00:24:55,119 Δεν ξέρω. 555 00:24:55,203 --> 00:24:56,537 Εκεί είναι! 556 00:24:58,206 --> 00:25:00,124 -Τζο, τι κάνεις, φίλε; -Καλά. 557 00:25:00,208 --> 00:25:01,584 Είχε πλάκα. 558 00:25:01,668 --> 00:25:03,253 Να βρω τη γυναίκα μου. 559 00:25:03,336 --> 00:25:05,546 Με συγχωρείτε. 560 00:25:06,673 --> 00:25:07,757 Τον βλέπεις; 561 00:25:08,424 --> 00:25:11,010 Μπορώ να περάσω; Ψάχνω τη γυναίκα μου. 562 00:25:12,428 --> 00:25:13,888 Μωρό μου! 563 00:25:13,972 --> 00:25:16,015 -Σε βρήκα, γαμώτο! -Ναι! 564 00:25:22,438 --> 00:25:24,357 Είμαι τόσο περήφανη για σένα. 565 00:25:27,068 --> 00:25:29,946 -Πλάκα μού κάνεις; -Είναι φοβερό. 566 00:25:30,029 --> 00:25:31,906 -Απίστευτο; -Ναι. 567 00:25:36,828 --> 00:25:38,538 Θα πας στον τελικό! 568 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 Δεν ήταν καθόλου αγχωτικό. 569 00:25:45,628 --> 00:25:46,796 Είμαι τόσο περήφανη. 570 00:25:52,885 --> 00:25:56,097 Αυτό το συναίσθημα, βγαίνοντας από το γήπεδο; 571 00:25:56,180 --> 00:25:57,056 Ήταν χάλια. 572 00:26:00,226 --> 00:26:02,186 Ο στόχος όλων στην αρχή του έτους 573 00:26:02,270 --> 00:26:05,648 είναι να πάμε τελικό, αλλιώς, απέτυχες στη σεζόν. 574 00:26:14,407 --> 00:26:18,369 Ποιο είναι το κίνητρο για την επόμενη σεζόν; 575 00:26:19,454 --> 00:26:21,664 Αυτό το συναίσθημα που έχουμε. 576 00:26:21,748 --> 00:26:24,876 Αυτό ήταν αρκετό για να το κάνουμε. 577 00:26:24,959 --> 00:26:28,254 Δεν θέλω να αισθανθώ ποτέ όπως αισθάνομαι σήμερα. 578 00:26:28,838 --> 00:26:30,173 Δεν έφτασε ένα παιχνίδι. 579 00:26:30,256 --> 00:26:34,052 Θέλαμε τη νίκη. Αλλά τελειώσαμε. 580 00:26:34,635 --> 00:26:36,346 Είμαι τόσο λυπημένη. 581 00:26:41,934 --> 00:26:43,936 Έπαιξαν καλύτερα. 582 00:26:46,272 --> 00:26:48,149 Καλό παιχνίδι, νεαρέ. 583 00:26:48,983 --> 00:26:50,318 Τους είχαμε. 584 00:26:51,527 --> 00:26:53,237 Τους είχαμε στριμώξει. 585 00:26:56,657 --> 00:26:58,576 Είμαι ακόμα περήφανη για σένα. 586 00:26:59,869 --> 00:27:01,621 Είμαστε όλοι περήφανοι για σένα. 587 00:27:01,704 --> 00:27:05,583 Τους είχατε. Δεν καταλαβαίνω, πώς έγινε αυτό; 588 00:27:09,253 --> 00:27:11,923 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟΝ ΚΟΠΟ. 589 00:27:14,926 --> 00:27:17,345 Τώρα πρέπει να ετοιμάσετε βαλίτσες! 590 00:27:19,055 --> 00:27:20,431 Μαμά, αυτό είναι τρελό. 591 00:27:21,974 --> 00:27:23,851 Ποιος είναι αυτός; Με καταγράφει; 592 00:27:23,935 --> 00:27:25,478 Ναι, μίλα τους. 593 00:27:26,396 --> 00:27:27,855 Ποιος είναι αυτός; 594 00:27:27,939 --> 00:27:29,524 Μαμά, μίλα στην κάμερα. 595 00:27:29,607 --> 00:27:31,609 -Πάμε στον τελικό! -Ναι! 596 00:27:31,692 --> 00:27:34,737 Φίλε, θα τους τσακίσουμε. 597 00:27:34,821 --> 00:27:36,989 -Σ' αγαπώ, μαμά. -Κοιτάξτε, ο Μπο. 598 00:27:37,073 --> 00:27:38,491 Κοίτα. 599 00:27:38,574 --> 00:27:41,035 -Τι τρέχει, αγόρι; -Μπράβο, αδερφέ. 600 00:27:41,119 --> 00:27:42,286 Το εκτιμώ, αδελφέ. 601 00:27:42,370 --> 00:27:44,914 Κοίτα ποιος ήρθε να σου πει συγχαρητήρια. 602 00:27:44,997 --> 00:27:46,499 Γεια σου, βρωμοπισινέ. 603 00:27:46,582 --> 00:27:48,459 -Γεια! -Σ' αγαπώ. 604 00:27:49,210 --> 00:27:50,461 Τάισουν! 605 00:27:50,545 --> 00:27:52,547 Πού πρέπει να βρίσκομαι τώρα; 606 00:27:52,630 --> 00:27:54,590 Μαμά, θα φύγουμε σε μια εβδομάδα. 607 00:27:54,924 --> 00:27:56,968 Δεν έχουν συνάντηση όπως πάντα; 608 00:27:57,051 --> 00:27:59,720 Μαμά, δεν ξέρω, ας απολαύσουμε τη νίκη πρώτα! 609 00:27:59,804 --> 00:28:00,972 Εντάξει, έχεις δίκιο. 610 00:28:01,055 --> 00:28:02,515 Εντάξει, γεια. Σ' αγαπώ. 611 00:28:06,352 --> 00:28:07,353 Έλα, Νικ. 612 00:28:08,980 --> 00:28:10,982 Ας το απολαύσουμε για λίγο, ναι; 613 00:28:11,774 --> 00:28:13,818 Ας το απολαύσουμε για λίγο, γαμώτο. 614 00:28:17,405 --> 00:28:18,990 Υπάρχει φιάλη οξυγόνου; 615 00:28:20,825 --> 00:28:23,077 Έλα, φέρ' το μέσα, φίλε. 616 00:28:25,663 --> 00:28:27,540 Εντάξει. Παιδιά... 617 00:28:27,623 --> 00:28:29,876 Η ομάδα τις δύο τελευταίες βδομάδες 618 00:28:29,959 --> 00:28:31,419 φάνηκε στο ημίχρονο. 619 00:28:31,502 --> 00:28:33,504 Το χρειαζόμασταν και τα καταφέραμε. 620 00:28:33,588 --> 00:28:35,673 Αλλά όπως πάντα, δεν είναι αυτό. 621 00:28:35,756 --> 00:28:38,050 Δεν είναι αυτό που θέλαμε να πάρουμε. 622 00:28:42,305 --> 00:28:45,099 Τα είπε όλα. Ένα ακόμα για να τελειώνουμε, πάμε. 623 00:28:45,183 --> 00:28:48,352 -Νάινερς με τρία, ένα, δύο, τρία! -Νάινερς! 624 00:28:56,194 --> 00:28:57,403 Επιβήτορα. 625 00:28:58,196 --> 00:29:00,364 Για να ξέρεις, είμαι πάντα ανοιχτός. 626 00:29:00,448 --> 00:29:02,992 Έχετε φοβερό τρόπο να γυρνάτε το παιχνίδι. 627 00:29:03,534 --> 00:29:05,661 Τα δύο πιο δύσκολα στα πλέι οφ. 628 00:29:05,745 --> 00:29:07,955 ΟΛΙΒΙΑ ΚΑΛΠΟ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΙΚΙΑ ΜΑΚΚΑΦΡΙ 629 00:29:08,039 --> 00:29:09,040 Είχε πλάκα. 630 00:29:09,874 --> 00:29:11,292 Ήταν φοβερό. 631 00:29:11,375 --> 00:29:13,461 ΠΙΣΤΟΙ ΤΩΡΑ 632 00:29:15,004 --> 00:29:18,466 Πάμε. Η αναμέτρηση του τελικού έχει οριστεί. 633 00:29:18,549 --> 00:29:21,177 Τσιφς και Νάινερς, ρεβάνς από τον 54ο τελικό. 634 00:29:21,260 --> 00:29:23,638 Το Κάνσας Σίτι κέρδισε εκείνη τη φορά. 635 00:29:23,721 --> 00:29:26,599 Χαίρομαι που βλέπω τον Μαχόμες και τους Νάινερς. 636 00:29:26,682 --> 00:29:28,643 54ος ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΣΙΦΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ 49ERS 637 00:29:28,726 --> 00:29:29,936 Χατ, σετ! 638 00:29:30,978 --> 00:29:33,064 Οι 49ers προηγούνταν 20-10 639 00:29:33,147 --> 00:29:34,941 με έξι και κάτι για το τέλος. 640 00:29:37,610 --> 00:29:39,028 Ανοιχτό δεξιά! 641 00:29:39,111 --> 00:29:42,615 Και οι Τσιφς έβαλαν τρία γκολ στα τελευταία έξι λεπτά. 642 00:29:44,075 --> 00:29:47,912 Τι απίστευτα δύσκολο θέαμα πρέπει να υπομείνουν οι 49ers. 643 00:29:47,995 --> 00:29:49,956 Ήταν τόσο κοντά. 644 00:29:50,873 --> 00:29:53,084 Θα επιστρέψω. 645 00:29:53,167 --> 00:29:54,627 Θα επιστρέψω 646 00:29:54,710 --> 00:29:59,715 και θα επιστρέψω για εκδίκηση. 647 00:29:59,799 --> 00:30:01,592 Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα. 648 00:30:02,760 --> 00:30:03,678 Το λατρεύω. 649 00:30:03,761 --> 00:30:05,930 Είναι κάτι μικρό που έχω μέσα μου, 650 00:30:06,013 --> 00:30:09,559 και το εκτιμώ όταν μου το στέλνουν γιατί είναι μια υπενθύμιση 651 00:30:09,642 --> 00:30:12,812 "Ήσουν τόσο κοντά και είπες αυτό, 652 00:30:12,895 --> 00:30:16,774 οπότε όλα όσα κάνεις πρέπει να είναι εξαιρετικά". 653 00:30:16,858 --> 00:30:20,278 Πήρε τέσσερα χρόνια να φτάσουμε στον τελικό, από το 2019. 654 00:30:20,444 --> 00:30:22,655 Δεν γίνεται όπως πιστεύουν οι άλλοι. 655 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 Στην αρχή της καριέρας μου έλεγα, "Πήγαμε στον τελικό, 656 00:30:25,825 --> 00:30:27,743 και του χρόνου, του παραχρόνου". 657 00:30:27,827 --> 00:30:30,663 Και στην πορεία "Δεν δουλεύουν έτσι τα πράγματα." 658 00:30:32,707 --> 00:30:35,710 11 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΟΙΚΙΑ ΚΙΤΛ ΙΑΝ. 2024 659 00:30:35,793 --> 00:30:38,421 -Αυτό θα έχει πλάκα. -Θα είμαστε προσεκτικοί. 660 00:30:38,504 --> 00:30:40,840 Βεβαιώσου ότι η πίεση δεν ενοχλεί πουθενά. 661 00:30:40,923 --> 00:30:42,675 -Τίποτα εκεί, σωστά; -Όχι. 662 00:30:42,758 --> 00:30:45,803 -Είναι πιο επώδυνο προς τα κάτω; -Ναι, ακριβώς εκεί. 663 00:30:45,887 --> 00:30:47,513 Είναι πικάντικο. 664 00:30:47,597 --> 00:30:49,599 -Απλώς πες μου. -Είμαι καλά. 665 00:30:49,682 --> 00:30:52,977 Πάμε στον τελικό και εγώ παίζω ποδόσφαιρο από τον Ιούλιο. 666 00:30:53,060 --> 00:30:54,812 Ναι, το ένιωσα αυτό. 667 00:30:54,896 --> 00:30:56,355 Σε αυτό το σημείο, 668 00:30:56,439 --> 00:30:58,858 το σώμα είναι ταλαιπωρημένο. Έχει διάφορα. 669 00:31:00,610 --> 00:31:02,987 Αν κάτι από αυτά σε ενοχλεί, πες μου. 670 00:31:03,070 --> 00:31:07,283 Δεν τρελαίνομαι για τις βελόνες. Δεν είναι οι αγαπημένες μου. 671 00:31:07,366 --> 00:31:08,910 Και μετά μπορεί να νιώσεις 672 00:31:08,993 --> 00:31:12,622 ένα μικρό τίναγμα, καθώς μπαίνει κατευθείαν στον κόμπο. 673 00:31:12,705 --> 00:31:13,623 Τι ωραία. 674 00:31:14,332 --> 00:31:16,334 Δεν κοιτάζω καν τις βελόνες 675 00:31:16,417 --> 00:31:18,127 καθώς κάποιες είναι τεράστιες. 676 00:31:18,210 --> 00:31:19,420 Δέκα εκατοστά μήκος. 677 00:31:19,503 --> 00:31:21,631 Οι περισσότεροι έχουν 1, 2, 3 θέματα 678 00:31:21,714 --> 00:31:24,050 που αντιμετωπίζουν καθημερινά. 679 00:31:24,133 --> 00:31:27,219 Κάνουν θεραπεία, εστιάζουν χρόνο και προσοχή. 680 00:31:27,303 --> 00:31:29,805 Είναι ένας τρόπος για να φτάσουμε στο νεύρο 681 00:31:29,889 --> 00:31:33,059 με λίγη διέγερση και να το ενεργοποιήσουμε και κάπως… 682 00:31:33,142 --> 00:31:34,977 -Χωρίς βελόνα. -Χωρίς βελόνα, 683 00:31:35,102 --> 00:31:37,313 να επαναφέρουμε τον τραπεζοειδή. 684 00:31:37,396 --> 00:31:40,858 Πιστεύω στο σώμα μου, άσχετα με το πώς το αισθάνομαι, 685 00:31:40,942 --> 00:31:44,362 ακόμα κι αν περπατώ ή τρέχω δύσκολα, ό,τι κι αν είναι. 686 00:31:44,445 --> 00:31:45,738 Συνέχισε να αναπνέεις. 687 00:31:46,447 --> 00:31:48,074 Τι θα κάνω; Να μην παίξω; 688 00:31:48,157 --> 00:31:50,326 Είναι ο τελικός, λατρεύω το παιχνίδι, 689 00:31:50,409 --> 00:31:52,995 και θα κάνω τα πάντα για να πάω να παίξω. 690 00:31:56,457 --> 00:31:59,710 ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΦΕΒ. 2024 ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ 691 00:32:00,586 --> 00:32:02,838 Η παρουσία των ομάδων εδώ 692 00:32:02,922 --> 00:32:06,008 είναι το αληθινό σημάδι ότι η εβδομάδα του τελικού έφτασε. 693 00:32:07,760 --> 00:32:09,428 ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ 694 00:32:13,099 --> 00:32:15,351 Για την ομάδα, ένα επαγγελματικό ταξίδι 695 00:32:15,434 --> 00:32:18,604 που ο κόσμος χρησιμοποιεί για να παρτάρει. 696 00:32:26,445 --> 00:32:27,780 58ος Τελικός. 697 00:32:27,863 --> 00:32:32,118 Η άφιξη των 49ers στο ξενοδοχείο της ομάδας στο Λας Βέγκας, 698 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 κάνει τα πράγματα λίγο πιο επίσημα. 699 00:32:45,214 --> 00:32:47,967 ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΒΡΑΔΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ NFL 700 00:32:48,592 --> 00:32:51,512 Πρέπει να φορέσεις αυτά. 701 00:32:53,472 --> 00:32:55,099 Πρέπει να τα φορέσει. 702 00:32:56,892 --> 00:32:58,769 Θα σου πω αν φαίνεσαι κουλ ή όχι. 703 00:33:02,189 --> 00:33:04,483 Πρέπει να τα βάλεις τα γαμημένα! 704 00:33:04,567 --> 00:33:07,236 Ο δρόμος για τον 58ο τελικό 705 00:33:07,319 --> 00:33:10,114 είχε στριφογυρίσματα, τώρα στην τελική ευθεία. 706 00:33:10,197 --> 00:33:13,492 Οι Νάινερς και οι Τσιφς κάνουν την πρώτη τους εμφάνιση 707 00:33:13,576 --> 00:33:17,538 στο στάδιο Αλίτζιαντ για να ξανασυστηθούν στον κόσμο. 708 00:33:17,621 --> 00:33:20,166 Ντίμπο! 709 00:33:21,083 --> 00:33:23,627 Νιώθω ότι υστερώ, περπατώντας πίσω από εσάς. 710 00:33:23,794 --> 00:33:26,839 Τη βραδιά της έναρξης ήταν σαν να ετοιμαζόμουν, 711 00:33:26,922 --> 00:33:28,716 έτσι έπρεπε να πάρω μια ανάσα. 712 00:33:28,799 --> 00:33:32,011 "Έχω ξαναβρεθεί εδώ, ας το κρατήσουμε εδώ". 713 00:33:32,094 --> 00:33:34,346 Όταν έρθει η ώρα, ας είσαι εδώ πάνω. 714 00:33:34,430 --> 00:33:36,474 -Τι κάνεις, Πατ; -Τι γίνεται; 715 00:33:36,557 --> 00:33:38,476 -Είσαι ένας θρύλος. -Τι γίνεται; 716 00:33:38,559 --> 00:33:39,810 Χαίρομαι που σε βλέπω. 717 00:33:39,894 --> 00:33:43,230 Ο Τράβις είναι καλός φίλος. Φανταστικός ποδοσφαιριστής. 718 00:33:44,482 --> 00:33:45,941 Ο βασιλιάς της Επίθεσης. 719 00:33:46,025 --> 00:33:49,570 Είναι ο καλύτερος επιθετικός στο πρωτάθλημα και δικαίως. 720 00:33:49,653 --> 00:33:51,781 Φέτος παίζει τέλεια, 721 00:33:51,864 --> 00:33:54,075 παίζει το καλύτερο ποδόσφαιρο 722 00:33:54,158 --> 00:33:57,787 και εκτόξευσε την ομάδα του Σαν Φραν μέσα από τα πλέι οφ, φίλε. 723 00:33:57,870 --> 00:34:01,999 Να τους ανταγωνίζομαι, να έχω τον σεβασμό τους, να είμαστε φίλοι, 724 00:34:02,083 --> 00:34:03,709 είναι πολύ καλή φάση. 725 00:34:03,793 --> 00:34:05,628 Ο μπαμπάς είπε να πω "Γεια". 726 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 Δώσε χαιρετισμούς στον μεγάλο. 727 00:34:08,506 --> 00:34:10,257 Τον αγαπώ. Όλη σου την οικογένεια. 728 00:34:10,341 --> 00:34:11,467 Το ξέρω, φίλε. 729 00:34:11,550 --> 00:34:13,385 Έχετε κλείσει σουίτα ή…; 730 00:34:14,095 --> 00:34:15,596 Όχι, δεν μπορώ. 731 00:34:15,679 --> 00:34:18,015 Επειδή έχουν τρία εκατομμύρια δολάρια; 732 00:34:18,099 --> 00:34:20,684 Όχι, έχω καλό συμβόλαιο. 733 00:34:20,768 --> 00:34:24,730 Έλεγα μήπως τα βάζατε για μερικούς παίκτες ή κάτι τέτοιο. 734 00:34:24,814 --> 00:34:28,609 Όχι, το συζητήσαμε, αλλά ο Κρίστιαν έκανε μια καλή συμφωνία. 735 00:34:29,110 --> 00:34:32,029 Εκτός από αυτό, μας είπαν "Θα είστε μια χαρά". 736 00:34:32,113 --> 00:34:33,322 Ναι. 737 00:34:38,327 --> 00:34:40,246 ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ 49ERS 738 00:34:40,329 --> 00:34:43,833 Φοβερό να φοράμε προστατευτικά Φλεβάρη, ας το αξιοποιήσουμε. 739 00:34:43,916 --> 00:34:45,751 Όπως είπες, η τελευταία Πέμπτη. 740 00:34:45,835 --> 00:34:49,547 Να παίξουμε. Να γελοιοποιήσουμε την άμυνα και να περάσουμε καλά. 741 00:34:49,630 --> 00:34:51,590 Επίθεση στο τρία! Ένα, δύο, τρία! 742 00:34:51,674 --> 00:34:55,594 Οι Νάινερς να περάσουν το εμπόδιο. Σε τρεις από τις τέσσερις σεζόν 743 00:34:55,678 --> 00:34:57,888 έχουν φτάσει στον αγώνα τίτλου, 744 00:34:57,972 --> 00:35:01,100 αλλά δεν μπόρεσαν να κερδίσουν σε τελικό. 745 00:35:01,183 --> 00:35:04,603 Είναι η σεζόν μια αποτυχία, αν οι Νάινερς 746 00:35:04,687 --> 00:35:06,772 χάσουν στον τελικό; 747 00:35:06,856 --> 00:35:08,440 Θεωρείται αποτυχία. 748 00:35:08,524 --> 00:35:09,817 Για τους 49ers, 749 00:35:09,900 --> 00:35:12,069 ειδικά με το φετινό ρόστερ, 750 00:35:12,153 --> 00:35:13,654 ή τελικός ή τίποτα. 751 00:35:13,737 --> 00:35:15,281 Ποντάρεις στους 49ers. 752 00:35:15,406 --> 00:35:17,992 Πώς θα νικήσουν τους Τσιφς; Ποιο το σχέδιo; 753 00:35:18,075 --> 00:35:20,077 Μπάλα στον Κιτλ και τον Ντιμπο. 754 00:35:20,202 --> 00:35:22,413 ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΑΡΚΛΕΪ ΠΑΙΚΤΗΣ & ΑΝΑΛΥΤΗΣ NBA 755 00:35:22,496 --> 00:35:25,916 Αυτοί οι τύποι, τους ρίχνουν την μπάλα για 5 ή 7 γιάρδες, 756 00:35:26,000 --> 00:35:28,836 και κάνουν άλλες 22 περνώντας πάνω από παίκτες. 757 00:35:28,919 --> 00:35:32,298 Στοιχημάτισα κατά του Μαχόμες σε δύο συνεχόμενα παιχνίδια. 758 00:35:33,340 --> 00:35:35,968 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, είμαι απτόητος! 759 00:35:36,051 --> 00:35:39,555 Ποντάρω υπέρ των 49ers του Σαν Φρανσίσκο. 760 00:35:39,638 --> 00:35:40,848 Συνέχισε έτσι. 761 00:35:40,931 --> 00:35:42,308 Συνέχισε έτσι, Τσακ. 762 00:35:43,017 --> 00:35:45,769 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ 58ος ΤΕΛΙΚΟΣ 763 00:35:45,853 --> 00:35:48,147 Πάμε, μπαμπά! 764 00:35:48,230 --> 00:35:50,774 Πάμε, μπαμπά! 765 00:35:51,609 --> 00:35:54,403 Πάμε, μπαμπά. 766 00:35:56,030 --> 00:35:57,114 Γεια! 767 00:35:57,198 --> 00:35:58,240 Τι ωραία που είσαι! 768 00:35:58,324 --> 00:36:00,075 Με είδες από απέναντι 769 00:36:00,159 --> 00:36:02,036 -επειδή λαμπυρίζω; -Λάμπεις! 770 00:36:02,119 --> 00:36:03,495 Κάνε μια περιστροφή! 771 00:36:05,539 --> 00:36:06,999 -Πώς είσαι; -Xαρούμενη. 772 00:36:07,082 --> 00:36:08,250 Μπαίνουμε μέσα. 773 00:36:08,334 --> 00:36:09,460 Γεια σου, πανέμορφη. 774 00:36:09,543 --> 00:36:11,587 -Είστε τόσο ωραίες. -Κι εσύ το ίδιο! 775 00:36:11,670 --> 00:36:12,755 Φοβερή, μωρό μου. 776 00:36:13,380 --> 00:36:16,091 ΦΕΒ. 2024 58ος ΤΕΛΙΚΟΣ 49ERS ΕΝΑΝΤΙ ΤΣΙΦΣ 777 00:36:17,509 --> 00:36:20,095 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΑΛΙΤΖΙΑΝΤ 778 00:36:23,515 --> 00:36:26,769 Καλώς ήρθατε στον 58ο τελικό στο Λας Βέγκας της Νεβάδα. 779 00:36:26,852 --> 00:36:29,021 Οι εξαιρετικοί Κάνσας Σίτι Τσιφς 780 00:36:29,104 --> 00:36:32,691 εναντίον του πρωταθλητή του NFC, τους 49ers του Σαν Φρανσίσκο. 781 00:36:33,525 --> 00:36:35,736 Ο Ντίμπο Σάμουελ είχε εκπληκτικό τελικό 782 00:36:35,819 --> 00:36:37,404 κατά Τσιφς προ τετραετίας. 783 00:36:37,488 --> 00:36:40,032 Ο Κιτλ που ορκίστηκε να γυρίσει στον τελικό 784 00:36:40,115 --> 00:36:42,743 για εκδίκηση, επιστρέφει. 785 00:36:42,826 --> 00:36:45,913 Έχασαν στο πρωτάθλημα τα τελευταία δύο χρόνια. 786 00:36:45,996 --> 00:36:47,998 Τον τελικό πριν τέσσερα χρόνια. 787 00:36:48,082 --> 00:36:50,668 Ήταν μια μακρά αναμονή, αλλά ήρθε η ώρα. 788 00:36:50,751 --> 00:36:52,711 19 ΝΤΙΜΠΟ ΣΑΜΟΥΕΛ 789 00:36:53,796 --> 00:36:57,091 Αν κερδίσουν οι Τσιφς, ο κόσμος θα τη λέει στέψη 790 00:36:57,174 --> 00:36:58,509 μιας δυναστείας, ναι. 791 00:36:58,592 --> 00:37:00,177 Είναι ο τελευταίος. 792 00:37:00,261 --> 00:37:03,097 Βεβαιωθείτε ότι θα κρατάμε το τρόπαιο στο τέλος. 793 00:37:03,180 --> 00:37:04,932 Ας είναι αυτό το καλύτερό σας. 794 00:37:05,015 --> 00:37:07,101 Ας είναι το καλύτερό σας! 795 00:37:07,184 --> 00:37:08,811 Αυτή είναι η στιγμή μας! 796 00:37:08,894 --> 00:37:11,146 Σε κάθε σναπ, ό,τι έχετε, 797 00:37:11,230 --> 00:37:12,356 για τον διπλανό! 798 00:37:12,439 --> 00:37:14,441 Και θα βρούμε τρόπο να κερδίσουμε! 799 00:37:18,696 --> 00:37:19,571 Πες "Γεια". 800 00:37:21,240 --> 00:37:23,784 -Πες "Σ' αγαπώ". -Σ' αγαπώ. 801 00:37:24,994 --> 00:37:26,412 Θα περάσουμε καλά. 802 00:37:26,495 --> 00:37:28,289 Θα περάσουμε πολύ καλά. 803 00:37:30,749 --> 00:37:33,419 Αυτοί οι τύποι είναι πεινασμένοι. 804 00:37:33,502 --> 00:37:35,879 Η επιθυμία είναι στα ύψη. 805 00:37:35,963 --> 00:37:37,381 Ναι! 806 00:37:37,464 --> 00:37:39,091 Πάμε! 807 00:37:39,174 --> 00:37:40,676 Πάμε. Πάρ' το. 808 00:37:40,759 --> 00:37:41,969 Ευχαριστώ, Ντίμπο. 809 00:37:42,469 --> 00:37:43,762 Μεγάλη ανάσα. 810 00:37:44,513 --> 00:37:45,931 Εντάξει, πάμε, σ' αγαπώ. 811 00:37:46,015 --> 00:37:48,142 Το 'χεις. Κανείς δεν είναι σε φτάνει. 812 00:37:52,771 --> 00:37:54,106 Την λατρεύω. 813 00:37:57,026 --> 00:37:59,361 Εμπνεύστηκα από το τρόπαιο Λομπάρντι. 814 00:38:00,696 --> 00:38:03,032 Πιθανώς ήμουν η μόνη εκεί μέσα 815 00:38:03,115 --> 00:38:05,117 με ασημένια ρούχα ώστε να με βλέπει ο Τζορτζ. 816 00:38:19,506 --> 00:38:20,841 Βλέπω την οικογένεια. 817 00:38:20,924 --> 00:38:23,177 Φοβερό, με είδε από τόσο μακριά. 818 00:38:23,302 --> 00:38:25,637 Πολύ καλό. Ναι. Είσαι λαμπερή. 819 00:38:26,347 --> 00:38:27,306 Καλά, Τραβ; 820 00:38:29,058 --> 00:38:31,226 Πώς είναι σε σύγκριση με το περσινό; 821 00:38:31,310 --> 00:38:33,395 Αυτό είναι το καλύτερο γήπεδο. 822 00:38:33,479 --> 00:38:34,938 Συμφωνώ, είναι πολύ καλό. 823 00:38:42,780 --> 00:38:44,073 Ξεκινάμε. Πάμε! 824 00:38:44,156 --> 00:38:46,950 Ο 58ος τελικός έχει ξεκινήσει. 825 00:38:47,534 --> 00:38:49,787 Η επίθεση του Σαν Φρανσίσκο εναντίον 826 00:38:49,870 --> 00:38:52,790 της άμυνας του Κάνσας Σίτι, νούμερο δύο στο NFL. 827 00:38:52,873 --> 00:38:55,084 Πρώτο 10, οι Νάινερς στη γραμμή των 30, 828 00:38:55,167 --> 00:38:57,044 διαδρομή ΜακΚάφρι, στην πλευρά, 829 00:38:57,127 --> 00:38:58,379 χάνει την μπάλα! 830 00:38:59,046 --> 00:39:00,798 Ο Καρλάφτης έπεσε στην μπάλα. 831 00:39:00,881 --> 00:39:02,508 Νομίζω την έχει ο Καρλάφτης. 832 00:39:09,473 --> 00:39:11,975 Είναι δύσκολο, να χάνεις την μπάλα. 833 00:39:12,059 --> 00:39:13,977 Στον τελικό είναι πιο δύσκολο. 834 00:39:14,478 --> 00:39:17,856 Προσπαθώ να βγάλω την άμυνα πίσω από τους αριθμούς. 835 00:39:18,023 --> 00:39:22,611 Τον βγάζω πίσω από τους αριθμούς, η μπάλα αναπηδά πίσω μου 836 00:39:22,694 --> 00:39:24,988 κι εγώ κοιτάω προς την άλλη. 837 00:39:25,072 --> 00:39:27,074 Και απλώς… 838 00:39:28,325 --> 00:39:30,452 Η μπάλα δεν αναπηδά πάντα προς εσένα. 839 00:39:30,536 --> 00:39:31,412 Γαμώτο! 840 00:39:34,832 --> 00:39:36,250 Αυτό ήταν χάλια. 841 00:39:39,336 --> 00:39:42,047 Δεν πειράζει. Όλα καλά. 842 00:39:42,589 --> 00:39:45,467 Δεν είμαι αρκετά καλός. Πρέπει να γίνω καλύτερος. 843 00:39:45,968 --> 00:39:46,969 Σκατά. 844 00:39:48,011 --> 00:39:50,305 Είμαι καλύτερος από ό,τι είμαι τώρα. 845 00:39:50,389 --> 00:39:51,849 Έχω πολλά περισσότερα. 846 00:39:52,391 --> 00:39:53,559 Να δώσω περισσότερα. 847 00:39:58,063 --> 00:40:01,650 Ο Ντιμπο στο κέντρο, σπάει μαρκάρισμα, ξεγλιστράει από άλλο. 848 00:40:02,151 --> 00:40:03,861 Είναι ακόμα όρθιος. 849 00:40:15,539 --> 00:40:18,375 Την πιάνει ο Ντίμπο, δυνατό χτύπημα. Συνεχίζει. 850 00:40:18,459 --> 00:40:20,544 -Μπράβο! Φοβερός. -Πρώτο ντάουν. 851 00:40:23,297 --> 00:40:25,048 Δεν κουράστηκες, πάρε ανάσες. 852 00:40:25,757 --> 00:40:27,676 Είσαι καλά. Δεν έχεις χτυπήσει. 853 00:40:27,759 --> 00:40:30,387 Εισπνέεις υγεία, εκπνέεις πόνο. Εκπνέεις πόνο! 854 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 Πάμε να σκοράρουμε! 855 00:40:33,891 --> 00:40:34,933 Δείξ' τους, 85! 856 00:40:35,017 --> 00:40:38,061 Δεύτερη για 10, Νάινερς 3-0. Πέρντι διπλή πάσα. 857 00:40:38,145 --> 00:40:39,396 Πίσω στον Τζένινγκς. 858 00:40:39,480 --> 00:40:41,815 Πάσα στην άλλη άκρη, στον ΜακΚάφρι. 859 00:40:41,899 --> 00:40:42,774 Την πιάνει! 860 00:40:42,858 --> 00:40:44,359 20! 10! 5! 861 00:40:44,443 --> 00:40:48,071 Γκολ! 862 00:40:49,364 --> 00:40:52,201 Σαν Φρανσίσκο! 863 00:40:52,284 --> 00:40:53,952 Μου κάνεις πλάκα; 864 00:40:54,036 --> 00:41:00,000 Και οι 49ers έχουν προβάδισμα 10-0 στον 58ο τελικό. 865 00:41:01,543 --> 00:41:04,880 Ενίοτε πρέπει να κάνεις κόλπα για να κερδίσεις τον τελικό. 866 00:41:05,964 --> 00:41:07,883 Πάμε, Νάινερς! 867 00:41:08,008 --> 00:41:09,635 ΤΖΑΝ ΚΡΙΓΚΕΡ ΚΙΤΛ ΜΑΜΑ ΤΖΟΡΤΖ 868 00:41:09,760 --> 00:41:11,887 Πάμε, Νάινερς! 869 00:41:12,471 --> 00:41:14,264 Πάμε, Νάινερς! 870 00:41:15,599 --> 00:41:17,893 Ας μπούμε στον ρυθμό και πάλι, ναι; 871 00:41:17,976 --> 00:41:19,853 Έχει περάσει καιρός, πάμε! 872 00:41:19,937 --> 00:41:21,647 Έλα, μωρό μου, ξεμαρκαρίσου. 873 00:41:22,481 --> 00:41:23,899 Αυτή είναι διαδρομή. 874 00:41:24,024 --> 00:41:25,275 Τρίτο ντάουν για 11. 875 00:41:25,359 --> 00:41:26,860 Ο Πέρντι πίσω με μπλιτς. 876 00:41:26,944 --> 00:41:28,946 Πέρντι κάτω στην αριστερή πλάγια. 877 00:41:29,613 --> 00:41:32,241 Και ο Κιτλ δεν μπόρεσε να εντοπίσει την μπάλα. 878 00:41:32,324 --> 00:41:35,244 Ο Κιτλ έχει μείνει χωρίς πάσες. 879 00:41:35,911 --> 00:41:36,995 Γαμώτο! 880 00:41:37,079 --> 00:41:39,581 Έχουμε έναν πεσμένο παίκτη για το Σαν Φραν. 881 00:41:41,792 --> 00:41:43,001 Ο Ντίμπο είναι αυτός; 882 00:41:43,085 --> 00:41:46,380 -Είναι ο Ντίμπο. -Κρατάει τον αριστερό ιγνυακό του. 883 00:41:46,463 --> 00:41:47,673 Αυτό δεν είναι καλό. 884 00:41:48,674 --> 00:41:50,634 -Όχι. -Θεέ μου. 885 00:41:50,717 --> 00:41:53,011 Καθοριστικό μέρος της ομάδας τους. 886 00:41:53,095 --> 00:41:56,014 Ο Ντίμπο Σάμουελ έπεσε δυνατά και είναι πεσμένος 887 00:41:56,098 --> 00:41:59,017 κοντά στην πλάγια γραμμή του Κάνσας Σίτι. 888 00:41:59,476 --> 00:42:00,769 Ντίμπο, τι συνέβη; 889 00:42:02,396 --> 00:42:03,522 Τι έγινε; 890 00:42:03,605 --> 00:42:06,275 Αισθάνθηκα κάτι στα δάχτυλά μου. 891 00:42:07,609 --> 00:42:09,027 Ακριβώς εδώ. 892 00:42:09,778 --> 00:42:10,696 Σκεφτόμουν 893 00:42:10,779 --> 00:42:12,823 "Αν μπορώ να τρέξω, να κινηθώ, 894 00:42:12,906 --> 00:42:15,617 θα ξαναμπώ μέσα". Μου λένε "Τι νιώθεις;" 895 00:42:15,701 --> 00:42:17,911 Λέω "Έχω ξανατραβήξει τον ιγνυακό μου, 896 00:42:17,995 --> 00:42:21,164 αλλά αυτό είναι λίγο διαφορετικό. Κάτι δεν πάει καλά". 897 00:42:26,753 --> 00:42:29,923 Σηκώνεται, αλλά έχει τελειώσει. Δεν θα επιστρέψει. 898 00:42:31,800 --> 00:42:34,678 Ένιωθε κάτι πίσω από το γόνατό του, στον ιγνυακό. 899 00:42:34,761 --> 00:42:36,763 Θα κάνουμε εξετάσεις. 900 00:42:36,847 --> 00:42:39,766 Ναι, εντάξει. Αλλά είναι εκτός για την ώρα, σωστά; 901 00:42:39,850 --> 00:42:41,643 -Για την ώρα, ναι. -Ναι. 902 00:42:42,477 --> 00:42:45,606 Ο Ντίμπο μπαίνει μέσα. Παλεύει άλλον τραυματισμό, 903 00:42:45,689 --> 00:42:47,149 ένα κάταγμα στον ώμο. 904 00:42:48,233 --> 00:42:50,485 Έχε τον νου σου σε αυτό. 905 00:42:52,821 --> 00:42:54,948 Θεέ μου, σε παρακαλώ. να το ξεπεράσω. 906 00:42:55,032 --> 00:42:56,241 Έλα, σε παρακαλώ. 907 00:42:57,075 --> 00:42:59,453 Θεέ μου, σε παρακαλώ. να το ξεπεράσω. 908 00:43:03,165 --> 00:43:05,334 Ξεπέρασέ το, Ντίμπο! Έλα, φιλαράκο. 909 00:43:06,418 --> 00:43:07,919 Έλα, Ντίμπο. 910 00:43:08,003 --> 00:43:12,174 Ντίμπο! 911 00:43:12,257 --> 00:43:15,052 Ντίμπο! 912 00:43:15,927 --> 00:43:18,680 Αποκλείεται να μου συμβαίνει αυτό. 913 00:43:19,264 --> 00:43:23,060 Βγαίνω από τη σκηνή, κινούμαι, αλλά αυτή η μαλακία πονάει. 914 00:43:30,025 --> 00:43:32,027 -Είσαι καλά; -Τράβηξα έναν ιγνυακό. 915 00:43:32,861 --> 00:43:34,404 Το προσπαθώ ακόμα, φίλε. 916 00:43:34,488 --> 00:43:35,989 -Τράβηξες ιγνυακό; -Ναι. 917 00:43:36,073 --> 00:43:37,407 -Έβαλες επίδεσμο; -Όχι. 918 00:43:37,491 --> 00:43:39,576 -Αυτό έγινε; -Ναι. 919 00:43:39,660 --> 00:43:41,578 -Έβαλες επίδεσμο; -Όχι, το παλεύω. 920 00:43:42,287 --> 00:43:43,538 Το παλεύω! 921 00:43:47,042 --> 00:43:48,460 Εντάξει, έλα, φίλε. 922 00:43:49,961 --> 00:43:52,464 Ό,τι γίνει, έγινε. Τελευταίο παιχνίδι, 923 00:43:52,547 --> 00:43:54,549 δεν έχουν πολλοί την ευκαιρία. 924 00:43:54,633 --> 00:43:56,176 Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο, 925 00:43:56,259 --> 00:43:58,053 και, ξέρεις, βγήκα εκεί έξω, 926 00:43:58,136 --> 00:44:00,138 και τα έδωσα όλα. 927 00:44:00,222 --> 00:44:02,140 Το 'χεις, φίλε. Πάμε! 928 00:44:02,224 --> 00:44:05,936 Ο Ντίμπο Σάμουελ επιστρέφει στο γήπεδο. 929 00:44:06,978 --> 00:44:08,730 Δεν το περίμενα αυτό. 930 00:44:08,814 --> 00:44:10,232 Εγώ δεν το περίμενα. 931 00:44:10,315 --> 00:44:12,609 Έλα, πες "Πάμε, μπαμπά!" Πάμε, μπαμπά! 932 00:44:13,694 --> 00:44:15,112 Θα πεις "Πάμε, μπαμπά"; 933 00:44:15,195 --> 00:44:16,154 Πάμε, μπαμπά! 934 00:44:16,238 --> 00:44:17,656 Μπράβο. 935 00:44:17,864 --> 00:44:19,324 Είναι ο τελικός. 936 00:44:19,408 --> 00:44:21,702 Όσο είναι έξω, θα τον χρησιμοποιούσα. 937 00:44:24,996 --> 00:44:26,373 Ντίμπο. 938 00:44:26,456 --> 00:44:28,166 Τραυματισμένος τρέχει… 939 00:44:28,834 --> 00:44:30,627 Παλεύει για κάθε σπιθαμή. 940 00:44:31,420 --> 00:44:33,296 Μπράβο, Ντίμπο. Συνέχισε έτσι. 941 00:44:33,380 --> 00:44:36,049 Τέταρτο για τρία, και θα το επιδιώξουν. 942 00:44:36,133 --> 00:44:37,134 Εντάξει. 943 00:44:37,217 --> 00:44:38,093 Πάμε! 944 00:44:38,176 --> 00:44:39,761 Πάμε… 945 00:44:39,845 --> 00:44:41,138 "Γουάι Τόνι Σπουν". 946 00:44:42,180 --> 00:44:43,765 Λέγεται "Γουάι Τόνι", 947 00:44:43,849 --> 00:44:45,892 ο Τζορτζ μπορεί να μείνει ή να βγει, 948 00:44:45,976 --> 00:44:48,854 και είναι ένα από τα βασικά μας παιχνίδια 949 00:44:48,937 --> 00:44:50,647 που κάναμε στην προπόνηση. 950 00:44:50,731 --> 00:44:52,899 Πάμε "Γουάι Τόνι Σπουν"! 951 00:44:53,942 --> 00:44:56,862 Έχουν αφιερώσει ώρες στη συγκεκριμένη διαδρομή, 952 00:44:56,945 --> 00:45:00,073 και πίστευα ότι ο Τζορτζ έπρεπε να βγει ανοιχτά 953 00:45:00,157 --> 00:45:03,577 δεδομένου της κατάστασης, σε σχέση με κάθε άλλο παιχνίδι, 954 00:45:03,660 --> 00:45:05,454 και γι' αυτό το κάναμε. 955 00:45:05,912 --> 00:45:08,039 Πέρντι εκκίνηση, ΜακΚάφρι αριστερά, 956 00:45:08,123 --> 00:45:10,250 ο Κιτλ θα κινηθεί δεξιά. 957 00:45:11,209 --> 00:45:12,586 Αθώος, Τζορτζ. 958 00:45:13,295 --> 00:45:15,046 Μπροκ πίσω, ρίχνει έξω δεξιά, 959 00:45:15,130 --> 00:45:17,799 πιάστηκε από Κιτλ, πρώτο ντάουν για 49ers! 960 00:45:17,883 --> 00:45:19,509 Δεν είχε βγει ανοιχτά, 961 00:45:19,593 --> 00:45:21,428 ήταν σίγουρα πλαϊνή 962 00:45:21,511 --> 00:45:23,472 πήρε το πρώτο ντάουν για γιάρδα. 963 00:45:23,555 --> 00:45:26,016 Αυτό είναι το ζητούμενο, 964 00:45:26,099 --> 00:45:28,310 πώς θα εκτελέσουμε το πιο απλό τέλεια; 965 00:45:28,393 --> 00:45:30,395 Φοβερή τεχνική από τον Τζορτζ Κιτλ 966 00:45:30,479 --> 00:45:33,523 την πιάνει, την ασφαλίζει, και πετυχαίνει τον στόχο. 967 00:45:33,607 --> 00:45:36,276 Πάμε! Πρώτο ντάουν! 968 00:45:38,111 --> 00:45:39,362 Πιάσιμο με βουτιά. 969 00:45:40,655 --> 00:45:44,117 Φοβερή βουτιά, πέτυχε το ντάουν. 970 00:45:49,706 --> 00:45:51,833 Εντάξει, πάρε ανάσες. Ανάπνευσε. 971 00:45:53,084 --> 00:45:54,294 Ναι, χτύπησα. 972 00:45:54,377 --> 00:45:57,297 Ένιωθα ότι μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου, οπότε… 973 00:45:57,380 --> 00:45:59,925 Δεν θα εγκαταλείψω, αν δεν είναι απαραίτητο, 974 00:46:00,008 --> 00:46:03,053 και μπόρεσα να μείνω για τη συνέχεια. 975 00:46:03,136 --> 00:46:04,554 Πέρντι πίσω, ρίχνει. 976 00:46:04,638 --> 00:46:06,264 Την πιάνει ο Τζένινγκς, 977 00:46:06,348 --> 00:46:07,682 αποφεύγει μαρκάρισμα. 978 00:46:07,766 --> 00:46:08,892 -Γκολ! -Έτσι! 979 00:46:09,142 --> 00:46:12,020 Οι Νάινερς ξαναβγαίνουν μπροστά 980 00:46:12,103 --> 00:46:15,357 στην τέταρτη περίοδο του 58ου τελικού! 981 00:46:16,107 --> 00:46:17,275 Σ' αγαπώ. 982 00:46:17,359 --> 00:46:18,610 Καλό, Τζέι Τζέι. 983 00:46:24,115 --> 00:46:26,618 Εισπνέεις υγεία, εκπνέεις πόνο. 984 00:46:28,703 --> 00:46:30,497 Είσαι κάτω από καταρράκτη. 985 00:46:30,956 --> 00:46:33,124 Πέφτει στους ώμους σου με δύναμη, 986 00:46:33,208 --> 00:46:36,294 παίρνει όλον αυτόν τον πόνο. Τα παίρνει όλα μακριά, 987 00:46:36,378 --> 00:46:37,963 τα ξεπλένει στον ποταμό. 988 00:46:40,840 --> 00:46:42,300 Αισθάνομαι υπέροχα. 989 00:46:42,384 --> 00:46:45,303 Είμαι πολύ καλά. Αισθάνομαι υπέροχα. 990 00:46:48,098 --> 00:46:49,099 Δεν είναι κάτι. 991 00:46:51,059 --> 00:46:51,935 Ναι. 992 00:46:52,936 --> 00:46:53,937 Είσαι καλά; 993 00:46:54,020 --> 00:46:55,522 -Πάμε. -Με τη νίκη. 994 00:46:55,605 --> 00:47:00,402 Ο 58ος τελικός είναι σε ισοπαλία. Άλλα 5:46 για το παιχνίδι. 995 00:47:00,485 --> 00:47:02,362 Η καρδιά μου χτυπά τόσο δυνατά… 996 00:47:04,239 --> 00:47:05,156 Δεξιά! 997 00:47:05,240 --> 00:47:06,700 Το ονειρεύεσαι από παιδί, 998 00:47:06,783 --> 00:47:09,202 μπορείς να κερδίσεις με μία επίθεση, 999 00:47:09,286 --> 00:47:12,122 περίμενες αυτήν τη στιγμή όλη σου τη ζωή. 1000 00:47:12,706 --> 00:47:16,334 Πρώτο για 10, προσποίηση, και είναι μια πάσα προς τον Σάμουελ. 1001 00:47:16,418 --> 00:47:17,335 Πάμε, Ντίμπο! 1002 00:47:17,419 --> 00:47:18,336 Πάμε, Ντίμπο! 1003 00:47:18,420 --> 00:47:21,923 Πάει στην πέρα πλάγια και κάτω για τις 42 των Κάνσας Σίτι. 1004 00:47:22,465 --> 00:47:25,802 Έχουν δεύτερο ντάουν και πέντε, το ρολόι στα 2:47. 1005 00:47:27,929 --> 00:47:30,348 Την πιάνει ο Κιτλ, στις 35, στην πλάγια. 1006 00:47:30,432 --> 00:47:32,183 Μπράβο. Καλό πιάσιμο, Τζι. 1007 00:47:32,267 --> 00:47:34,102 Περίπου πέντε. Τέσσερα ή πέντε. 1008 00:47:34,185 --> 00:47:35,478 Ναι, αδελφέ! 1009 00:47:35,562 --> 00:47:36,813 Σήκω. 1010 00:47:36,896 --> 00:47:38,356 Είσαι εντάξει, πάμε! 1011 00:47:38,440 --> 00:47:40,567 Σήκω πάνω, φίλε! Το έχεις αυτό, Τζι! 1012 00:47:40,650 --> 00:47:41,735 Έλα, μωρό μου. 1013 00:47:41,818 --> 00:47:43,445 Το έχεις, Τζι! 1014 00:47:45,947 --> 00:47:47,365 Έλα, Τζορτζ! 1015 00:47:47,449 --> 00:47:48,992 Και το ρολόι τρέχει. 1016 00:47:49,075 --> 00:47:50,076 Δύο λεπτά. 1017 00:47:50,410 --> 00:47:52,537 Η προειδοποίηση των δύο λεπτών. 1018 00:47:52,621 --> 00:47:55,040 Τρίτο για πέντε για το Σαν Φρανσίσκο. 1019 00:47:55,123 --> 00:47:58,168 Ένα πρώτο ντάουν θα σήμαινε ότι θα μπορέσουν να πάνε 1020 00:47:58,251 --> 00:48:01,588 μέχρι τέλους, για μια κλωτσιά του Μούντι για τη νίκη. 1021 00:48:02,881 --> 00:48:04,174 Τι θέλεις να κάνεις; 1022 00:48:04,257 --> 00:48:05,133 Να κερδίσω. 1023 00:48:07,761 --> 00:48:09,679 Ο ώμος μου, γιατρέ. 1024 00:48:10,138 --> 00:48:12,098 Το κάνεις, όμως. Το 'χεις. 1025 00:48:12,182 --> 00:48:14,267 Έλα, το έχεις. Έλα. 1026 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 -Έχουμε πέντε γιάρδες, φίλε. -Έλα. 1027 00:48:17,354 --> 00:48:20,148 Ήταν δύσκολο γιατί ήξερα κάποια πράγματα 1028 00:48:20,231 --> 00:48:21,483 δεν θα τα έκανα 1029 00:48:21,566 --> 00:48:24,694 και είπα "Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να αφήσω 1030 00:48:24,778 --> 00:48:28,615 κι άσε αυτόν να το κάνει", και ήταν πραγματικά απογοητευτικό. 1031 00:48:30,033 --> 00:48:31,409 Αυτό είναι, τώρα. 1032 00:48:31,493 --> 00:48:34,162 Το πιο σημαντικό τρίτο ντάουν της ζωής σου. 1033 00:48:34,871 --> 00:48:36,039 Πάμε, Τζέι Τζέι. 1034 00:48:37,582 --> 00:48:40,502 Το πιο σημαντικό παιχνίδι, τρίτο κι ένα τέσσερα, 1035 00:48:40,585 --> 00:48:43,963 και με ένα μπλιτς τους εξαναγκάζουν σε χαμένη πάσα. 1036 00:48:44,047 --> 00:48:45,465 Ναι! 1037 00:48:45,548 --> 00:48:46,508 Ναι! 1038 00:48:47,801 --> 00:48:50,637 Ο Μούντι να δώσει το προβάδισμα στους Νάινερς. 1039 00:48:51,054 --> 00:48:53,431 Ήξερα ότι θα βγει και θα τα καταφέρει. 1040 00:48:53,515 --> 00:48:55,934 Είναι αρκετά μακριά, ακριβώς στη μέση! 1041 00:48:56,559 --> 00:49:00,438 Και σκέφτομαι, "Σε παρακαλώ βγάλ' τους απ' το γήπεδο", 1042 00:49:00,522 --> 00:49:04,067 και μετά πάνε και παίρνουν τρεις. Και λέω "Θεέ μου". 1043 00:49:04,734 --> 00:49:06,736 Μπάτκερ, ακριβώς στη μέση. 1044 00:49:06,820 --> 00:49:08,988 Περνάμε στην παράταση. 1045 00:49:10,156 --> 00:49:13,410 19 49ERS 19 ΤΣΙΦΣ ΤΕΛΟΣ 4ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1046 00:49:15,704 --> 00:49:18,331 Το εκτιμώ που τα δίνεις όλα. 1047 00:49:18,915 --> 00:49:20,917 Έχω νευρόπονο πάνω στο… 1048 00:49:21,000 --> 00:49:22,961 Δεν μπορώ να κουνήσω τον ώμο. 1049 00:49:23,670 --> 00:49:26,548 Προσπαθώ να αποφασίσω αν βγάζει νόημα να… 1050 00:49:27,841 --> 00:49:29,718 Τι συμβαίνει; 1051 00:49:29,801 --> 00:49:31,886 -Ο ώμος μου είναι χάλια. -Ναι, 1052 00:49:31,970 --> 00:49:34,389 πες μου τι μπορείς να κάνεις για να ξέρω… 1053 00:49:34,472 --> 00:49:37,016 Δεν μπορώ να το σηκώσω πάνω από το κεφάλι. 1054 00:49:37,100 --> 00:49:38,685 Άρα, δεν τρέχεις διαδρομή. 1055 00:49:38,768 --> 00:49:40,937 -Να μην βάλω παιχνίδι πάνω σου. -Ναι. 1056 00:49:41,020 --> 00:49:43,732 Αν ο Μπροκ τη ρίξει στο στήθος, θα την πιάσω. 1057 00:49:44,190 --> 00:49:46,151 Να βάλω καλύτερα τον Τσάρλι μέσα. 1058 00:49:46,234 --> 00:49:48,445 -Συμφωνώ. -Ναι, Τσάρλι… 1059 00:49:49,070 --> 00:49:52,949 Ο Κιτλ έχει βγει εκτός γηπέδου. Κάτι δεν πάει καλά με τον ώμο του. 1060 00:49:53,032 --> 00:49:54,409 Τσακ, βγαίνεις. 1061 00:49:55,285 --> 00:49:56,661 Ναι, πάμε. 1062 00:49:56,745 --> 00:49:58,830 Και τώρα βγαίνει ο Τσάρλι Γουόρνερ. 1063 00:49:58,913 --> 00:50:03,626 Ο Μπροκ Πέρντι κι οι 49ers ξεκινάνε από τη γραμμή των 25 γιαρδών. 1064 00:50:04,085 --> 00:50:05,587 Γιατί λείπει ο Τζορτζ; 1065 00:50:06,045 --> 00:50:08,173 Παίρνει ανάσα, θα είναι μέσα. 1066 00:50:08,339 --> 00:50:09,924 Όχι, πηγαίνει κάπου. 1067 00:50:10,133 --> 00:50:12,427 Γιατί πηγαίνει στα αποδυτήρια τώρα; 1068 00:50:12,510 --> 00:50:13,720 Τι στον διάολο; 1069 00:50:13,803 --> 00:50:18,016 Και παρεμπιπτόντως, ο Κιτλ είναι εκτός, και πηγαίνει στα αποδυτήρια. 1070 00:50:18,683 --> 00:50:21,269 Μεγάλη απώλεια σε μια αποφασιστική στιγμή. 1071 00:50:21,352 --> 00:50:22,854 Με συγχωρείτε. 1072 00:50:22,937 --> 00:50:24,397 Θεέ μου! 1073 00:50:24,481 --> 00:50:26,858 Αυτό αλλάζει αυτό που θα ονόμαζα άμυνα. 1074 00:50:28,193 --> 00:50:30,445 ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΗΜΕΡΑΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 1075 00:50:30,528 --> 00:50:32,322 Γαμώτο. 1076 00:50:32,405 --> 00:50:34,532 Ήταν πολύ επώδυνο, 1077 00:50:34,616 --> 00:50:38,161 μπόρεσα να πάω να πάρω μερικά αναλγητικά. 1078 00:50:38,328 --> 00:50:40,246 Ο πόνος ηρέμησε λίγο. 1079 00:50:40,330 --> 00:50:42,248 Μπόρεσα να το κουνάω περισσότερο. 1080 00:50:42,916 --> 00:50:44,959 Βγες από κει, 85. 1081 00:50:45,043 --> 00:50:46,878 Είσοδος γαμημένου παλαιστή. 1082 00:50:47,170 --> 00:50:48,421 Έλα, αδερφέ! 1083 00:50:49,088 --> 00:50:53,092 Δεν αισθάνθηκα ότι ήταν κάτι που θα τον εμπόδιζε να παίξει. 1084 00:50:53,176 --> 00:50:54,969 Ήξερα ότι θα επέστρεφε. 1085 00:50:56,554 --> 00:50:58,389 Θεέ μου, μπορώ να το κουνήσω. 1086 00:51:01,142 --> 00:51:03,561 Μπορώ να κουνήσω ξανά το χέρι μου. 1087 00:51:03,645 --> 00:51:05,563 Καλά Χριστούγεννα, Τζορτζ. 1088 00:51:05,647 --> 00:51:07,565 Δεύτερο για έξι. Ο Πέρντι… 1089 00:51:07,649 --> 00:51:10,568 έχει μπλέξει, την πετάει στον ΜακΚάφρι 1090 00:51:10,652 --> 00:51:12,237 και περνάει τον Έντουαρντς. 1091 00:51:12,320 --> 00:51:14,155 Τον πατά και τον βγάζει ο Σνιντ. 1092 00:51:15,073 --> 00:51:16,366 Τι φάση! 1093 00:51:18,159 --> 00:51:20,745 Έλα, ναι! Ναι! Κλερ. 1094 00:51:20,829 --> 00:51:22,705 Κοιτάξτε ποιος επέστρεψε. Ο Κιτλ. 1095 00:51:22,789 --> 00:51:24,040 Έλα, Τζορτζ! 1096 00:51:24,123 --> 00:51:26,501 Χρειαζόμαστε ένα γκολ τώρα! 1097 00:51:26,584 --> 00:51:27,669 Βάλ' τον μέσα! 1098 00:51:28,795 --> 00:51:30,421 Είμαι καλά, Κάιλ. 1099 00:51:30,505 --> 00:51:32,423 -Γαμώτο, αυτό είναι φοβερό. -Ναι; 1100 00:51:32,507 --> 00:51:34,926 Είμαι καλός. 1101 00:51:35,009 --> 00:51:37,095 Ναι, πάμε, φίλε, είμαι καλά. 1102 00:51:39,180 --> 00:51:40,473 Επέστρεψα. 1103 00:51:40,557 --> 00:51:42,725 -Και πολύ άργησες. -Ευχαριστώ, φίλε. 1104 00:51:57,448 --> 00:52:00,827 Τρίτο ντάουν για τέσσερις, 12ο παιχνίδι της επίθεσης. 1105 00:52:00,910 --> 00:52:02,495 Το ρας από τη μέση, 1106 00:52:02,579 --> 00:52:05,206 η ρίψη στην τελική ζώνη, κανείς στον πυλώνα. 1107 00:52:05,290 --> 00:52:07,667 Τέταρτο και τέταρτη για Σαν Φρανσίσκο, 1108 00:52:07,750 --> 00:52:10,378 και η μονάδα του γκολ γηπέδου βγαίνει έξω. 1109 00:52:12,714 --> 00:52:14,465 Γκολ 27 γιαρδών από Μούντι, 1110 00:52:14,549 --> 00:52:15,633 από το δεξί χας. 1111 00:52:15,717 --> 00:52:18,511 Φίλε, πολύ καλό, είναι για τρεις πόντους. 1112 00:52:19,304 --> 00:52:21,222 Ήμουν εντάξει που βάλαμε γκολ, 1113 00:52:21,306 --> 00:52:23,933 αλλά λέω "Πρέπει να τους σταματήσουμε". 1114 00:52:25,393 --> 00:52:27,020 Σειρά του Κάνσας Σίτι. 1115 00:52:27,103 --> 00:52:30,607 Αν πάρουν την μπάλα, πετύχουν γκολ, το παιχνίδι συνεχίζεται. 1116 00:52:30,690 --> 00:52:33,026 Αν τους σταματήσουν, το παιχνίδι τελείωσε. 1117 00:52:33,109 --> 00:52:35,278 Μπορούν να κερδίσουν με ένα γκολ. 1118 00:52:35,904 --> 00:52:38,072 Τους σταματάμε κι είμαστε πρωταθλητές. 1119 00:52:38,156 --> 00:52:39,699 -Ναι. -Πάμε, μωρό μου. 1120 00:52:39,866 --> 00:52:41,784 Ας το κάνουμε. 1121 00:52:41,868 --> 00:52:44,162 Έρχεται ο Πάτρικ Μαχόμες. 1122 00:52:45,204 --> 00:52:48,207 Η άμυνα μπορεί να ανακόψει τον Μαχόμες και να κερδίσει. 1123 00:52:49,208 --> 00:52:52,503 Εντάξει, είναι ο Πάτρικ Μαχόμες, αλλά έχουμε φοβερή άμυνα 1124 00:52:52,587 --> 00:52:54,547 που μας έφερε εκεί που θέλαμε. 1125 00:52:54,631 --> 00:52:57,342 Έτσι λέω "Έτοιμοι να τους σταματήσουμε". 1126 00:52:57,425 --> 00:52:59,719 Πατσέκο, οι Νάινερς τον γυρνάνε, 1127 00:52:59,802 --> 00:53:03,097 και τον ρίχνουν κάτω, δεν τα κατάφερε. 1128 00:53:04,098 --> 00:53:05,600 Τέταρτο ντάουν; 1129 00:53:05,683 --> 00:53:08,561 Είναι το τέταρτο ντάουν για τους Τσιφς. 1130 00:53:08,728 --> 00:53:10,104 Ορίστε το παιχνίδι σας. 1131 00:53:10,188 --> 00:53:13,816 Αν οι Νάινερς τούς σταματήσουν στο τέταρτο ντάουν, 1132 00:53:13,900 --> 00:53:15,401 θα κερδίσουν τον τελικό! 1133 00:53:15,485 --> 00:53:17,987 Προσποίηση. Ρολάρουν. Μπλοκ από τον Κέλσι. 1134 00:53:18,071 --> 00:53:19,906 Ο Μαχόμες τρέχει για πρώτο ντάουν. 1135 00:53:19,989 --> 00:53:21,741 Δύσκολο να αμυνθείς σ' αυτό. 1136 00:53:21,824 --> 00:53:25,119 Ωραίο να βλέπεις καλή επίθεση, αλλά όχι εναντίον σου. 1137 00:53:26,079 --> 00:53:28,623 Ο Μαχόμες ρίχνει, την έπιασε ο Ρασί Ράις! 1138 00:53:28,706 --> 00:53:31,334 Στρίβει, τρέχει για πρώτο ντάουν των Τσιφς. 1139 00:53:31,417 --> 00:53:33,586 Είναι τώρα σε εμβέλεια γκολ, ναι; 1140 00:53:34,253 --> 00:53:35,505 Θέσεις! 1141 00:53:36,255 --> 00:53:38,132 Ανεβαίνουν στο πόκετ. 1142 00:53:38,216 --> 00:53:40,343 Θα τρέξει για το πρώτο ντάουν και παραπάνω! 1143 00:53:41,260 --> 00:53:44,847 Μπορούν να ρίξουν μια βολή στην τελική ζώνη για να κερδίσουν. 1144 00:53:44,931 --> 00:53:46,516 Ας το τελειώσουμε! 1145 00:53:51,980 --> 00:53:55,400 Δεξιά, μάτσο, σατλ Φ. Τομ και Τζέρι δεξιά, κίτρινο… 1146 00:53:55,483 --> 00:53:57,068 Μόνο ένα γκολ απομένει! 1147 00:54:02,949 --> 00:54:03,950 Ελάτε, παιδιά. 1148 00:54:04,033 --> 00:54:05,702 Πρώτο και πάει για τρεις. 1149 00:54:06,369 --> 00:54:08,538 Στο σότγκαν ο Μαχόμες. 1150 00:54:08,621 --> 00:54:10,039 Το έχουμε! 1151 00:54:12,041 --> 00:54:14,085 Ο Μαχόμες θα πάει προς τα δεξιά… 1152 00:54:14,168 --> 00:54:15,336 Ρίχνει, γκολ! 1153 00:54:15,420 --> 00:54:18,715 Είμαστε οι γαμημένοι πρωταθλητές! 1154 00:54:18,798 --> 00:54:21,300 Οι Τσιφς έχουν κερδίσει τον τελικό. 1155 00:54:22,010 --> 00:54:24,178 22 49ERS 25 ΤΣΙΦΣ - ΤΕΛΙΚΟ 1156 00:54:25,138 --> 00:54:28,057 Τι απόλυτος σπαραγμός 1157 00:54:28,141 --> 00:54:30,351 για τους υποστηρικτές των 49ers. 1158 00:54:31,394 --> 00:54:33,438 Εντάξει, φεύγω, δεν θα το δω αυτό. 1159 00:54:34,397 --> 00:54:37,400 Εντάξει, πρέπει να φύγω, δεν θα κάτσω να βλέπω. 1160 00:54:37,900 --> 00:54:39,569 Φεύγω. 1161 00:54:39,652 --> 00:54:42,822 Το τελικό σκορ του 58ου τελικού, 1162 00:54:42,905 --> 00:54:45,533 οι Κάνσας Σίτι Τσιφς 25… 1163 00:54:46,200 --> 00:54:49,203 Σαν Φρανσίσκο 49ers 22. 1164 00:55:18,274 --> 00:55:21,944 Είμαι 28 τώρα και παίζω ποδόσφαιρο εδώ και περίπου 24 χρόνια. 1165 00:55:22,028 --> 00:55:24,113 Σαν παιδί, λες 1166 00:55:24,197 --> 00:55:26,574 "Ονειρεύομαι να παίξω στον τελικό". 1167 00:55:26,657 --> 00:55:29,702 Μόλις φτάσεις ως εκεί, λες "Εντάξει, είμαι εδώ". 1168 00:55:29,786 --> 00:55:33,581 Μετά φτάνεις πάλι εκεί, λες "Εντάξει, τώρα δεν χάνω δεύτερη φορά". 1169 00:55:33,664 --> 00:55:36,334 Και μετά χάνεις πάλι και λες "Αδερφέ, 1170 00:55:36,918 --> 00:55:39,796 τι στον διάολο να κάνουμε για να κερδίσουμε;" 1171 00:55:42,256 --> 00:55:44,675 Το να χάσουμε για δεύτερη φορά, 1172 00:55:47,678 --> 00:55:51,641 να καταλήουμε να χάνουμε, είναι χάλια συναίσθημα. 1173 00:55:54,435 --> 00:55:56,646 Ονειρεύομαι να κερδίσω έναν τελικό. 1174 00:55:58,064 --> 00:56:01,943 Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να ανέβω ξανά σε αυτό το βουνό 1175 00:56:02,443 --> 00:56:03,903 και να δοκιμάσω ξανά. 1176 00:56:19,460 --> 00:56:22,880 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΝΤΙΤΡΟΪΤ, ΜΙΣΙΓΚΑΝ 1177 00:56:25,299 --> 00:56:28,719 Όταν έχω την ευκαιρία να δω τη σεζόν πιο χαλαρός 1178 00:56:29,095 --> 00:56:30,888 πάντα νιώθω ότι μπορώ καλύτερα. 1179 00:56:30,972 --> 00:56:33,349 Και αυτό είναι που με παρακινεί, 1180 00:56:33,432 --> 00:56:36,477 το ότι πιστεύω ότι ακόμα μπορώ να γίνω καλύτερος. 1181 00:56:36,561 --> 00:56:40,231 Υπάρχουν τόσα περιθώρια βελτίωσης και αυτό κυνηγάω κάθε μέρα. 1182 00:56:40,690 --> 00:56:43,067 Ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν των Λάιονς 1183 00:56:43,151 --> 00:56:45,987 έκλεισε συμβόλαιο ως νούμερο ένα επιθετικός. 1184 00:56:46,070 --> 00:56:47,947 Τέσσερα χρόνια εγγυημένα 77 εκατ. 1185 00:56:48,030 --> 00:56:50,158 Αυτό εγγυόμαστε κατά την υπογραφή. 1186 00:56:50,324 --> 00:56:52,285 Πάνω από 120 εκατ. συνολικά. 1187 00:56:52,368 --> 00:56:53,744 Απλώς υπόγραψε, ναι; 1188 00:56:53,828 --> 00:56:56,164 Τι τρέχει, αδερφέ; Χαίρομαι για σένα. 1189 00:56:56,247 --> 00:56:58,499 -Το εκτιμώ. -Είσαι από τους πυλώνες. 1190 00:56:58,583 --> 00:57:00,168 Το αξίζεις όσο κανείς. 1191 00:57:00,251 --> 00:57:01,419 Να το συμβόλαιο. 1192 00:57:01,502 --> 00:57:03,546 Αυτό είναι όλα όσα ήθελα πάντα. 1193 00:57:03,629 --> 00:57:05,506 Ο δρόμος δεν τελειώνει εδώ, 1194 00:57:05,590 --> 00:57:08,092 αλλά είναι ένα βήμα, κι είμαι ευγνώμων. 1195 00:57:08,384 --> 00:57:12,096 -Υπογράφεις τώρα; -Έγινε ήδη, μπήκε η υπογραφή. 1196 00:57:12,180 --> 00:57:14,390 ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΑΝΤΑΜΣ ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΑΜΟΝ-ΡΑ 1197 00:57:19,604 --> 00:57:21,189 -Τι είναι αυτό; -Τι είναι; 1198 00:57:21,272 --> 00:57:24,692 Όλοι με πειράζουν ότι έχω μόνο κορίτσια, αλλά... 1199 00:57:24,775 --> 00:57:25,776 Ένας αχυρώνας; 1200 00:57:25,860 --> 00:57:27,445 Μας έρχεται κι άλλη παρέα. 1201 00:57:27,528 --> 00:57:28,529 Ναι. 1202 00:57:28,613 --> 00:57:31,949 Τον Αύγουστο έρχεται αγόρι. Δεν θα 'μαι μπαμπάς κοριτσιών, 1203 00:57:32,033 --> 00:57:33,326 θα είμαι μπαμπάς. 1204 00:57:33,409 --> 00:57:35,119 Δράκος; Δεν τρώνε κουκουβάγια. 1205 00:57:35,203 --> 00:57:38,122 Είναι ενθουσιασμένος. Όταν αποκαλύψαμε το φύλο, 1206 00:57:38,206 --> 00:57:40,750 ήταν εδώ στο σπίτι, εμείς και τα παιδιά, 1207 00:57:40,833 --> 00:57:43,419 και κατέβηκε τις σκάλες ντυμένος στα γαλάζια. 1208 00:57:43,503 --> 00:57:45,838 Έτοιμος. Του λέω "Μην το κάνεις αυτό. 1209 00:57:45,922 --> 00:57:47,089 Αν είναι κορίτσι;" 1210 00:57:47,173 --> 00:57:50,551 Θα βλέπει αυτήν την αποκάλυψη φύλου και θα λέει "Γαμώτο". 1211 00:57:50,635 --> 00:57:52,887 Έτσι, δόξα τω Θεώ, ήταν αγόρι. 1212 00:57:52,970 --> 00:57:55,765 Είναι πολύ χαρούμενος. Όλοι είμαστε. 1213 00:58:00,353 --> 00:58:01,646 Ξεκίνα! 1214 00:58:02,813 --> 00:58:05,358 Απολαμβάνω πολύ χρόνο με τον γιο μου. 1215 00:58:05,441 --> 00:58:07,860 Πάμε! 1216 00:58:07,944 --> 00:58:10,112 Η ζωή περιστρέφεται γύρω του τώρα. 1217 00:58:10,196 --> 00:58:11,113 Τάισουν! 1218 00:58:11,197 --> 00:58:12,532 Πρόσεχε. 1219 00:58:12,907 --> 00:58:16,744 Θα αρχίσω πάλι προπόνηση και να μετακινούμαι. 1220 00:58:16,827 --> 00:58:19,080 Ας ξεκινήσουμε από το μηδέν. 1221 00:58:19,163 --> 00:58:20,706 Ας το ξανακάνουμε αυτό, 1222 00:58:20,790 --> 00:58:23,709 και ελπίζω ότι θα ξαναπάμε στον τελικό. 1223 00:58:23,793 --> 00:58:26,045 Ρίξ' το. Μπράβο. 1224 00:58:26,128 --> 00:58:29,090 Είχα την τύχη να έχω νεανική κατασκήνωση ποδοσφαίρου. 1225 00:58:29,173 --> 00:58:30,758 Δείτε το "Γκρίντι". 1226 00:58:32,760 --> 00:58:34,845 Θα υπογράψεις ξανά μετά τη χρονιά; 1227 00:58:38,140 --> 00:58:39,559 Μακάρι να το κλείσουμε, 1228 00:58:39,642 --> 00:58:42,520 για την ώρα περιμένω. 1229 00:58:47,316 --> 00:58:49,735 Οι Βίκινγκς έχουν έναν ικανοποιημένο επιθετικό. 1230 00:58:51,445 --> 00:58:53,698 Ο Τζάστιν Τζέφερσον συμφωνεί σε τετραετές, 1231 00:58:53,781 --> 00:58:56,200 με επέκταση 140 εκατομμυρίων δολαρίων. 1232 00:58:56,284 --> 00:58:58,869 Αν ισχύει, δεν θα τα πάρετε πίσω. 1233 00:58:58,953 --> 00:59:01,372 Ο Τζέφερσον είναι ο πιο καλοπληρωμένος μη πασαδόρος. 1234 00:59:01,455 --> 00:59:03,499 -στην ιστορία του NFL. -Ευλογία. 1235 00:59:03,583 --> 00:59:06,502 Να οργανώνω εδώ και γενεές την οικογένειά μου 1236 00:59:06,586 --> 00:59:09,380 και επιτέλουν να φτάνω στο στόχο μας. 1237 00:59:10,172 --> 00:59:11,591 -Τι; -Έλα εδώ. 1238 00:59:11,674 --> 00:59:14,844 Πώς παλεύουμε την απώλεια; Υιοθετούμε σκυλιά. 1239 00:59:14,927 --> 00:59:18,139 Αγοράζεις ό,τι σε κάνει χαρούμενο. 1240 00:59:19,015 --> 00:59:21,350 Έτσι, υιοθετήσαμε δύο νέα κουτάβια. 1241 00:59:21,434 --> 00:59:24,020 Γεια σου, Χόμπι, κύριε Κάλβιν. 1242 00:59:24,103 --> 00:59:25,771 Ο Κάλβιν και ο Χομπς. 1243 00:59:26,522 --> 00:59:28,357 Είναι ο ορισμός της αναρχίας. 1244 00:59:29,358 --> 00:59:31,193 Τους αγαπώ όσο δεν πάει. 1245 00:59:31,277 --> 00:59:34,989 Και έχει πραγματικά πλάκα να είμαι ο μπαμπάς ενός κουταβιού. 1246 00:59:35,990 --> 00:59:39,577 Χρειάζονται πολλή ενέργεια, αλλά είναι τόσο χαριτωμένα. 1247 00:59:41,078 --> 00:59:43,998 Και η Ντίνι είναι θαυμάστρια, αλλά όχι πραγματικά. 1248 00:59:44,081 --> 00:59:45,541 Το δουλεύουμε, όμως. 1249 00:59:45,625 --> 00:59:47,293 Μυρίζουν λιχουδιές. 1250 00:59:47,585 --> 00:59:49,128 Εντάξει, αυτό ήταν. 1251 00:59:49,211 --> 00:59:51,088 Δεν έχω άλλες. 1252 00:59:51,172 --> 00:59:53,090 Σκέφτονται "Λες μαλακίες". 1253 01:00:50,064 --> 01:00:52,066 Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά