1
00:00:07,383 --> 00:00:09,135
Hut 18! Hut, set, hut!

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,473
Purdy over midten. Der er Samuel.

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,392
Griber den.

4
00:00:16,476 --> 00:00:18,352
Absorberer slaget, fortsætter.

5
00:00:18,436 --> 00:00:22,023
Men han bliver omringet
omkring 44-yard-linjen.

6
00:00:22,106 --> 00:00:23,941
Deebo Samuel rejser sig ikke.

7
00:00:24,025 --> 00:00:26,736
-Jeg blev ramt på den skulder.
-Den skulder?

8
00:00:27,570 --> 00:00:28,654
Okay, Bo.

9
00:00:29,071 --> 00:00:30,531
Det er et stort problem.

10
00:00:30,615 --> 00:00:33,659
Han er en integreret del af den offensiv.

11
00:00:33,743 --> 00:00:36,204
Og nu må 49ers måske klare sig uden ham.

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,081
Hvad er der med skulderen?

13
00:00:38,164 --> 00:00:39,832
Røngtenbilledet viser intet.

14
00:00:39,916 --> 00:00:41,417
Jeg skal have en CT.

15
00:00:41,501 --> 00:00:43,086
-Kan du hæve den?
-Hvad?

16
00:00:43,169 --> 00:00:44,045
Kan du hæve den?

17
00:00:44,128 --> 00:00:46,589
Jeg kan bevæge den. Når jeg svinger den,

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,341
strammer den.

19
00:00:50,301 --> 00:00:52,512
-Bliver du okay?
-Det gør jeg.

20
00:00:52,595 --> 00:00:55,640
-Kan du spille i næste uge?
-Forhåbentligt.

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,850
Deebo Samuesls skade er enorm.

22
00:00:57,934 --> 00:01:00,144
Med Deebo i opstillingen og rask

23
00:01:00,228 --> 00:01:03,564
under Kyle Shanahan er Niners 53 og 23.

24
00:01:03,648 --> 00:01:04,982
En fantastisk rekord.

25
00:01:05,066 --> 00:01:07,568
Uden Deebo er de otte og ni.

26
00:01:07,652 --> 00:01:10,488
Hvad er sværhedsgraden af Deebos…

27
00:01:10,571 --> 00:01:14,617
Jeg ved det ikke endnu. Han prøvede
at komme tilbage og kunne ikke.

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,203
Han gjorde noget lignende mod Cleveland.

29
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
Vi får se i morgen.

30
00:01:18,496 --> 00:01:20,873
SEKS DAGE FØR NFC MESTERSKABET

31
00:01:20,957 --> 00:01:22,792
-Dette er det værste.
-Jeg forstår intet.

32
00:01:22,875 --> 00:01:25,128
Du får lov at give
så meget smerte ude på banen,

33
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
og dette lille, bitte kateter…

34
00:01:30,216 --> 00:01:32,218
Jeg hader den her del.

35
00:01:34,929 --> 00:01:35,805
Fandens!

36
00:01:38,850 --> 00:01:41,352
Hele ugen har jeg
nok fået alle de behandlinger,

37
00:01:41,435 --> 00:01:44,730
man overhovedet kan forestille sig
for en skulderskade.

38
00:01:44,814 --> 00:01:45,815
Fuck.

39
00:01:45,898 --> 00:01:48,150
Da de sagde, at den ikke var brækket igen,

40
00:01:48,234 --> 00:01:51,195
kunne jeg fokusere på,

41
00:01:51,279 --> 00:01:52,822
hvordan vi skulle få skulderen

42
00:01:52,905 --> 00:01:56,117
i orden, så jeg kunne spille søndag.

43
00:01:56,200 --> 00:01:58,035
Prognosen for Deebo Samuel

44
00:01:58,119 --> 00:01:59,704
kender vi stadig ikke.

45
00:01:59,787 --> 00:02:02,039
Og det er et stort spørgsmål,

46
00:02:02,123 --> 00:02:04,834
der hænger over NFC Mesterskabskampen.

47
00:02:04,917 --> 00:02:06,002
Fandens.

48
00:02:06,085 --> 00:02:08,087
San Francisco 49ers

49
00:02:08,171 --> 00:02:11,799
slår ikke Detroit Lions uden Deebo Samuel.

50
00:02:11,883 --> 00:02:13,509
Ni, ti.

51
00:02:14,218 --> 00:02:15,678
-Fuck.
-Fandens!

52
00:02:18,014 --> 00:02:19,098
Vent lige.

53
00:02:19,182 --> 00:02:20,433
Dette er vanvittigt.

54
00:02:26,480 --> 00:02:28,357
Går op og over.

55
00:02:28,441 --> 00:02:30,735
Der var så mange 49ers fans på mit fly.

56
00:02:30,818 --> 00:02:32,153
-På dit?
-Ja.

57
00:02:32,236 --> 00:02:33,738
Ham bag mig var utålelig.

58
00:02:33,821 --> 00:02:35,781
-Han skulle klappe i.
-Ja, klamt.

59
00:02:35,865 --> 00:02:38,492
De viste mig gamle billeder,
fra da vi trænede.

60
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
Det er til far.

61
00:02:40,369 --> 00:02:41,829
Beskyt dine øjne.

62
00:02:41,913 --> 00:02:43,164
-Se.
-Beskyt mine øjne.

63
00:02:43,247 --> 00:02:44,832
-Det var for 40 år siden.
-Se.

64
00:02:44,916 --> 00:02:46,626
Du godeste!

65
00:02:46,709 --> 00:02:48,294
Du har ikke set noget lignende.

66
00:02:48,377 --> 00:02:50,504
Se brystmusklerne. Støtter bare på den.

67
00:02:50,588 --> 00:02:53,382
Flexer ikke engang, slapper af.
Går roligt til grænsen.

68
00:02:54,091 --> 00:02:56,010
Dit hår i nakken.

69
00:02:56,636 --> 00:02:57,929
Det er permanentet.

70
00:02:58,387 --> 00:03:00,222
Tror du, hans hår er så krøllet?

71
00:03:00,306 --> 00:03:01,682
Nej, slet ikke.

72
00:03:01,766 --> 00:03:04,602
Det er max krøllet. To pakker relaxer.

73
00:03:04,685 --> 00:03:07,146
Han ville gøre sådan her,
og det blev siddende.

74
00:03:07,229 --> 00:03:08,230
Det var ikke fedtet.

75
00:03:08,314 --> 00:03:10,107
-Det var mousse.
-Det bevægede sig ikke.

76
00:03:10,191 --> 00:03:11,859
Kæmpehår. Helt stift.

77
00:03:12,401 --> 00:03:15,738
Brooklyn, 188, 113 kilo,
58 centimeter arme.

78
00:03:15,821 --> 00:03:17,657
-Jep!
-Du kunne ikke engang gå rundt.

79
00:03:17,740 --> 00:03:20,576
Alle, hele huset, ville stoppe og kigge.

80
00:03:20,660 --> 00:03:22,995
De ville stoppe og bare kigge sådan her.

81
00:03:23,079 --> 00:03:25,957
Og der var en dame, der sagde:
"Undskyld mig, søn,

82
00:03:26,040 --> 00:03:28,042
sikken et eksemplar af en mand."

83
00:03:28,125 --> 00:03:29,835
Jeg sagde: "Frue, tak."

84
00:03:29,919 --> 00:03:31,379
Jeg sagde: "Frue, tak."

85
00:03:32,797 --> 00:03:35,257
Hvis vi gik ind nu,
ville hele stedet stå stille.

86
00:03:35,341 --> 00:03:37,802
-Hører I larmen?
-Jeg må fortælle en historie.

87
00:03:37,885 --> 00:03:39,679
Den larm hører I ikke mere.

88
00:03:39,762 --> 00:03:42,181
Før vi går i gang,
skal vi have en skåltale.

89
00:03:42,265 --> 00:03:45,393
Jeg kender ikke nogle passende,
så jeg siger dem ikke.

90
00:03:45,476 --> 00:03:49,313
Håber ikke, jeg kvajer mig.
Jeg har ikke holdt en skåltale længe.

91
00:03:49,397 --> 00:03:51,774
-I modsætning til ham.
-Øjeblik, søde.

92
00:03:52,566 --> 00:03:54,235
Snubler over det.

93
00:03:54,318 --> 00:03:57,405
Skål for dejlige fyre og venskaber

94
00:03:57,488 --> 00:04:00,241
men de bedste skaber er mesterskaber.

95
00:04:00,324 --> 00:04:01,659
Skål for mesterskaber.

96
00:04:02,660 --> 00:04:03,619
Den kan jeg lide.

97
00:04:05,121 --> 00:04:06,998
-Skål.
-Hold mit vand. Ingen saft.

98
00:04:07,081 --> 00:04:08,749
Salvos.

99
00:04:08,833 --> 00:04:10,376
Skål med min saft. Skål.

100
00:04:10,459 --> 00:04:11,502
Salud.

101
00:04:12,837 --> 00:04:15,298
2024 JAN - NFC MESTERSKAB

102
00:04:19,260 --> 00:04:20,344
Hvordan går det?

103
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
Kan I mærke det, folkens?

104
00:04:23,973 --> 00:04:25,308
Kan du lide t-shirten, Kim?

105
00:04:25,391 --> 00:04:27,059
-Elsker den.
-Tak.

106
00:04:27,143 --> 00:04:28,853
-Min kone har købt den.
-Hej.

107
00:04:28,936 --> 00:04:30,896
-Lad os gøre det.
-Jeg er spændt.

108
00:04:30,980 --> 00:04:32,231
GEORGES KONE

109
00:04:34,817 --> 00:04:37,320
Dit mærke sidder stadig
på jakken lige der.

110
00:04:37,403 --> 00:04:38,404
Godt.

111
00:04:50,708 --> 00:04:53,502
Den største skadesnyhed i denne uge.

112
00:04:53,586 --> 00:04:56,672
Deebo Samuel spiller.
Han slås med sin skulderskade.

113
00:04:56,756 --> 00:04:58,507
DEEBOS SØN

114
00:04:58,591 --> 00:05:01,093
Jeg har deltaget i fire NFC-Mesterskab.

115
00:05:01,177 --> 00:05:02,553
Jeg ved, hvad der er på spil.

116
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
Den kamp var anderledes.

117
00:05:05,848 --> 00:05:08,184
Bare at tænke på, hvor vi startede.

118
00:05:08,267 --> 00:05:11,354
Fra jeg kom hertil som rookie
til nu at være i NFC Mesterskab.

119
00:05:11,437 --> 00:05:13,522
Det var vildt at tænke på.

120
00:05:13,606 --> 00:05:15,441
Du ved, hvad du skal. Det er tid.

121
00:05:15,524 --> 00:05:17,526
Skriv noget historie, okay?

122
00:05:17,610 --> 00:05:19,403
-Du er her.
-Du er den bedste.

123
00:05:19,487 --> 00:05:21,530
-Elsker dig.
-Hun giver mig en peptalk.

124
00:05:21,614 --> 00:05:22,573
Ses.

125
00:05:22,656 --> 00:05:24,283
Og hun skubber til mig.

126
00:05:24,367 --> 00:05:25,493
Sådan der.

127
00:05:25,576 --> 00:05:27,703
Hun giver mig sin vold.

128
00:05:30,373 --> 00:05:32,416
Fokuser på dette øjeblik lige her

129
00:05:32,500 --> 00:05:34,210
og vær dit bedste selv.

130
00:05:34,293 --> 00:05:36,170
En chance for en Super Bowl.

131
00:05:36,253 --> 00:05:39,006
Det er alt i National Football League.

132
00:05:39,090 --> 00:05:40,549
Lige her, lige nu.

133
00:05:40,633 --> 00:05:44,136
Lions og 49ers har begge muligheden.

134
00:05:44,220 --> 00:05:47,723
Alt, vi har arbejdet for,
du har drømt om fra barn af,

135
00:05:47,807 --> 00:05:49,475
er stadig muligt.

136
00:05:51,435 --> 00:05:52,853
Træk selvtillid ind.

137
00:05:52,937 --> 00:05:54,563
Pust frygt ud.

138
00:05:55,231 --> 00:05:56,482
Træk tro ind.

139
00:05:56,565 --> 00:05:57,942
Pust tvivl ud.

140
00:05:59,110 --> 00:06:00,861
Kom så. Vær fantastisk.

141
00:06:00,945 --> 00:06:02,363
Kom så. Vær fantastisk.

142
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Kom så….

143
00:06:06,826 --> 00:06:09,411
-Du ser godt ud.
-Det gør jeg altid.

144
00:06:10,996 --> 00:06:13,415
Denne kamp har så mange historier.

145
00:06:13,499 --> 00:06:15,167
Tag bare disse offensiver.

146
00:06:15,251 --> 00:06:17,878
De er top fem i en million kategorier.

147
00:06:17,962 --> 00:06:20,005
Og vi får en shootout her i dag.

148
00:06:21,507 --> 00:06:22,550
Turbo, set!

149
00:06:24,176 --> 00:06:25,761
Første down. Endnu en fake.

150
00:06:25,845 --> 00:06:28,347
Dækker Jameson Williams. Speedsteren.
Møder en blokade.

151
00:06:28,430 --> 00:06:29,849
Williams skærer igennem.

152
00:06:29,932 --> 00:06:31,934
Femogtyve, tyve. Stadig på benene.

153
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
Jameson Williams scorer!

154
00:06:34,395 --> 00:06:36,564
Sådan!

155
00:06:36,647 --> 00:06:38,899
AMON-RAS BRØDRE

156
00:06:38,983 --> 00:06:42,444
Lions slår til som et lyn
for at åbne scoringen i kampen.

157
00:06:42,528 --> 00:06:43,904
"Skal jeg blokere Fred?"

158
00:06:45,364 --> 00:06:48,951
Stor fyr. Det bliver svært,
men jeg satte mig for at gøre det.

159
00:06:49,577 --> 00:06:51,370
Sikke en åbnings-drive

160
00:06:51,453 --> 00:06:53,330
af Detroit Lion.

161
00:06:53,414 --> 00:06:54,832
De fører 7-0.

162
00:06:54,915 --> 00:06:57,793
Jeg fik Fred. Jeg fik ham helt dernede.

163
00:06:57,877 --> 00:07:00,838
-Det var let.
-Det var så hurtgit.

164
00:07:01,505 --> 00:07:03,507
Nu tredje og ni, hvad gør de her?

165
00:07:03,591 --> 00:07:05,926
Tredje down, du ved, hvad du skal.

166
00:07:06,010 --> 00:07:09,597
Fjorten. Blokér!

167
00:07:10,306 --> 00:07:12,892
St. Brown, dykker fremad.
Hans første down.

168
00:07:12,975 --> 00:07:14,185
Ja!

169
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
Ja!

170
00:07:16,562 --> 00:07:18,481
Montgomery på anden og mål.

171
00:07:18,564 --> 00:07:19,773
Stormer frem.

172
00:07:19,857 --> 00:07:20,900
Han er inde!

173
00:07:20,983 --> 00:07:22,443
Touchdown, Detroit.

174
00:07:22,526 --> 00:07:24,487
Vi er her! Vi er her fandme!

175
00:07:25,321 --> 00:07:26,322
Godt så.

176
00:07:26,405 --> 00:07:29,116
Hold da op! Sikke en start for Lions.

177
00:07:30,201 --> 00:07:32,745
Vi har energien. Vi har magten.

178
00:07:33,245 --> 00:07:36,457
-Ikke en god start.
-Den kunne ikke have været værre.

179
00:07:36,540 --> 00:07:38,292
KYLE JUSZCZYKS KONE

180
00:07:38,375 --> 00:07:42,296
Det var frustrerende.
Bagud 14-0 hjemme, NFC-Mesterskab.

181
00:07:42,379 --> 00:07:45,966
Det er kampen inden Super Bowl.
Det er ikke, sådan vi er.

182
00:07:47,134 --> 00:07:50,679
Tid til at vi to
spiller bordtennis med bolden.

183
00:07:50,763 --> 00:07:52,890
-Sig: "Kom så."
-Farmand.

184
00:07:52,973 --> 00:07:55,559
TYSHUN JR'S MOR

185
00:07:56,310 --> 00:07:58,270
-Kom så, farmand!
-Kom så, farmand!

186
00:08:01,232 --> 00:08:02,149
Kom så, knægt!

187
00:08:02,233 --> 00:08:04,735
Vores offensiv startede ikke,
som vi ville.

188
00:08:04,818 --> 00:08:05,778
Kom så, knægt!

189
00:08:05,861 --> 00:08:08,989
Ret frustrerende, men det er tidligt.
Masser af kamp tilbage.

190
00:08:09,073 --> 00:08:11,575
Man vil bare angribe hver play.

191
00:08:11,659 --> 00:08:14,245
Tredje og kort. Kom ind under hans puder.

192
00:08:14,328 --> 00:08:16,080
Kunne skabe god modvægt.

193
00:08:17,081 --> 00:08:19,124
Du kan godt, skat. Kom så!

194
00:08:19,208 --> 00:08:22,044
Vil man se en,
der spiller på den rigtige måde,

195
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
så se på George Kittle
mod Aiden Hutchinson.

196
00:08:24,922 --> 00:08:26,674
Intet som en god pandekage-blokering

197
00:08:26,757 --> 00:08:29,093
i NFC-Mesterskabskampen
til at få blodet i gang.

198
00:08:29,176 --> 00:08:31,428
Det var det eneste, han ville i dag.

199
00:08:31,512 --> 00:08:34,056
Han sagde: "Jeg har ikke
pandekaget en længe.

200
00:08:34,139 --> 00:08:35,307
Jeg må gøre det."

201
00:08:35,391 --> 00:08:37,393
Så for den! Ser du det der?

202
00:08:38,394 --> 00:08:41,730
Jeg kom ind under Hutchinson og smed ham.

203
00:08:42,356 --> 00:08:44,608
Hjelmene ramte hinanden.

204
00:08:44,692 --> 00:08:47,152
Jeg havde overtaget.
Jeg var på indersiden.

205
00:08:49,738 --> 00:08:51,490
Du blev låst. Det snød mig.

206
00:08:51,574 --> 00:08:54,201
Min proprioception blev ødelagt.

207
00:08:54,285 --> 00:08:55,869
Min proprioception.

208
00:08:56,579 --> 00:08:57,955
Din proprioception.

209
00:08:58,038 --> 00:08:59,290
Proprioception.

210
00:09:00,416 --> 00:09:02,376
Det er et stort ord.

211
00:09:02,459 --> 00:09:03,877
Det er et Michigan-ord.

212
00:09:03,961 --> 00:09:06,505
Jeg er fra Iowa. Der taler man sådan.

213
00:09:06,589 --> 00:09:09,258
Fantastisk tid,
når Iowa kommer til Michigan.

214
00:09:09,341 --> 00:09:12,011
Tredje og ti. Fire-mands rush.

215
00:09:12,094 --> 00:09:13,512
Purdy i lidt problemer.

216
00:09:13,596 --> 00:09:15,973
Lader den gå over midten, og den plukkes!

217
00:09:16,056 --> 00:09:17,433
Rodriguez har den!

218
00:09:18,100 --> 00:09:20,728
Første interception
i eftersæsonen for Purdy.

219
00:09:20,811 --> 00:09:21,895
Stiller Lions op.

220
00:09:22,646 --> 00:09:24,940
Kan Lions drage fordel af det?

221
00:09:25,024 --> 00:09:26,233
Goff kaster, færdig.

222
00:09:26,317 --> 00:09:28,319
Amon-Ra kæmper og får første down.

223
00:09:30,904 --> 00:09:34,241
Lions nu oppe 14-7 og banker på døren.

224
00:09:34,325 --> 00:09:37,328
Gibbs prøver at få fordelen. Gør.
Skruer op. Gibbs til de ti.

225
00:09:37,411 --> 00:09:39,121
Gibbs til fem. Til endzonen!

226
00:09:39,204 --> 00:09:40,956
Touchdown, Detroit Lions!

227
00:09:41,040 --> 00:09:43,167
Og Lions øger deres føring.

228
00:09:43,667 --> 00:09:45,919
Hey.

229
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
Amon-Ra St. Brown formår

230
00:09:50,341 --> 00:09:52,676
at blokere Deommodore Lenoir,
og Jahmyr Gibbs

231
00:09:52,760 --> 00:09:55,179
sætter foden i jorden, og han er væk.

232
00:09:56,013 --> 00:09:58,682
49ers har et monumentalt problem.

233
00:09:58,766 --> 00:10:01,352
Nede 21 til 7.

234
00:10:02,853 --> 00:10:05,481
Bliv ved at spille, drenge. Gå amok.

235
00:10:06,065 --> 00:10:08,817
Tredje og 18. Tilbage og kigger.
Goff træder op.

236
00:10:08,901 --> 00:10:10,486
Kigger, kaster, midten, grebet.

237
00:10:10,569 --> 00:10:12,071
Amon-Ra, første down.

238
00:10:12,154 --> 00:10:14,406
Inden for 20 og ned til 19-yard linjen.

239
00:10:14,490 --> 00:10:16,408
Amon-Ra hentede 23 yards.

240
00:10:16,492 --> 00:10:18,577
Det er et 21-yard field goal.

241
00:10:19,161 --> 00:10:22,456
Spotter, sparker væk.
Den er oppe, og den er god.

242
00:10:27,586 --> 00:10:29,004
-Sådan der!
-Du godeste.

243
00:10:29,088 --> 00:10:31,382
Det er en "Super Bowl-forpligtet" ting.

244
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
Så det er 24 til 7.

245
00:10:33,258 --> 00:10:36,303
Et forspring på 17 point til Lions.

246
00:10:37,471 --> 00:10:40,474
24-7. Hvordan sker det overhovedet?

247
00:10:40,557 --> 00:10:42,643
Jeg glæder mig til bagefter. Jeg vil sige:

248
00:10:42,726 --> 00:10:45,354
"De havde os i første halvdel."

249
00:10:46,313 --> 00:10:48,816
Jeg glæder mig til bagefter. Jeg vil sige:

250
00:10:48,899 --> 00:10:50,526
"De havde os i første halvdel."

251
00:10:52,152 --> 00:10:54,780
Syng det. Nyd det. Opmuntr fyrene.

252
00:10:54,863 --> 00:10:57,366
Ikke? Du er manden. Hold os kørende.

253
00:10:57,449 --> 00:10:59,660
-Det er afgjort.
-Lav ikke om på noget.

254
00:11:00,786 --> 00:11:04,248
Jeg elsker Georges tankegang,
der prøver at holder mig rolig.

255
00:11:04,331 --> 00:11:07,251
Han har altid fortalt mig,
at de støtter mig.

256
00:11:07,334 --> 00:11:09,086
At han støtter og tror på mig.

257
00:11:09,670 --> 00:11:11,255
Kom så, Brocky.

258
00:11:11,338 --> 00:11:14,383
Jeg glædede mig til,
vi fik bolden i anden halvleg.

259
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
Jeg ville bare i gang.

260
00:11:15,926 --> 00:11:17,469
De kan ikke narre os.

261
00:11:17,553 --> 00:11:19,221
De kan ikke stoppe os.

262
00:11:19,304 --> 00:11:21,348
De er 30 minutter fra

263
00:11:21,432 --> 00:11:23,809
at komme til Super Bowl for første gang.

264
00:11:23,892 --> 00:11:27,354
24-7 ind i halvlegen.
Stemningen i omklædningen var fed.

265
00:11:27,438 --> 00:11:29,606
I slutter kampen, som I startede den.

266
00:11:29,690 --> 00:11:32,317
De forsvinder ikke. I må få dem til det.

267
00:11:32,401 --> 00:11:34,403
DAN CAMPBELLS STEMME, LIONS' CHEFTRÆNER

268
00:11:34,486 --> 00:11:37,072
Hvis I vil det, så tag det. Slut.

269
00:11:37,156 --> 00:11:39,408
Det bliver ikke,
sådan vi slutter denne sæson.

270
00:11:39,491 --> 00:11:40,909
49ERS CHEFTRÆNER

271
00:11:40,993 --> 00:11:43,745
Det var ikke nok.
Vi har halvdelen tilbage.

272
00:11:43,829 --> 00:11:46,206
Vi sætter os i et hul.
Vi må spille anderledes.

273
00:11:46,290 --> 00:11:48,375
-Vi skal lave plays.
-Det gør vi.

274
00:11:48,459 --> 00:11:50,794
-Er I klar til at gøre noget ved det?
-Ja.

275
00:11:50,878 --> 00:11:52,838
Holdets holdning efter halvlegen,

276
00:11:52,921 --> 00:11:54,381
var at spille Niner bold.

277
00:11:54,465 --> 00:11:55,841
Være voldelig, fysisk.

278
00:11:55,924 --> 00:11:58,385
Gøre dit arbejde, som du skal.

279
00:11:58,469 --> 00:12:00,304
Og så tager vi det derfra.

280
00:12:00,387 --> 00:12:03,640
Bedste kasteblokkere i verden.
Lad os gøre det.

281
00:12:03,724 --> 00:12:07,394
Jeg kan huske,
at jeg gik ud af tunnelen og var

282
00:12:07,478 --> 00:12:10,022
helt klar til at tage til Super Bowl.

283
00:12:12,232 --> 00:12:14,026
OFFENSIV KOORDINATOR

284
00:12:14,109 --> 00:12:17,821
Bliv ved med at gøre de små ting rigtigt,
så vil alt ordne sig.

285
00:12:17,905 --> 00:12:21,450
24-7 er stejlt i en playoff footballkamp.

286
00:12:22,034 --> 00:12:24,495
Bogstaveligt talt skal alt gå rigtigt.

287
00:12:25,496 --> 00:12:26,997
Jeg rystede,

288
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
Kyle lod mig blive involveret.

289
00:12:29,374 --> 00:12:30,334
Kom så.

290
00:12:30,417 --> 00:12:32,127
Kan du se farmand?

291
00:12:32,211 --> 00:12:33,921
Kom nu.

292
00:12:34,004 --> 00:12:36,048
Lions er 30 minutter væk,

293
00:12:36,465 --> 00:12:39,259
og Kyle Shanahan skal finde på noget.

294
00:12:40,469 --> 00:12:42,429
På tide at vende scriptet, skat.

295
00:12:42,513 --> 00:12:44,806
-Vi skal til at vende det her.
-Nemlig.

296
00:12:44,890 --> 00:12:46,725
Vi skal vende det lige nu.

297
00:12:46,808 --> 00:12:48,268
-Det siger jeg.
-Det må vi.

298
00:12:48,352 --> 00:12:50,437
Kom så, for fanden!

299
00:12:50,521 --> 00:12:52,231
Ja, lad mig gøre det.

300
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
Kom så, Deebo!

301
00:12:56,610 --> 00:13:00,447
Play action, og McCaffrey vender hovedet,
træder frem, kaster.

302
00:13:00,531 --> 00:13:03,450
Grebet! Deebo hele vejen
til 41-yard linjen.

303
00:13:03,534 --> 00:13:05,494
-Kom så!
-Kom nu!

304
00:13:05,577 --> 00:13:07,079
Deebo er super-energisk!

305
00:13:07,162 --> 00:13:10,123
Sådan dreng! Godt gået, Deebo! Kom så!

306
00:13:10,207 --> 00:13:12,292
Kaster til venstre. Grebet af Deebo.

307
00:13:12,376 --> 00:13:13,794
Bryder en tackling.

308
00:13:13,877 --> 00:13:15,337
Kom så, Deebo! Afsted!

309
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
Ja.

310
00:13:17,548 --> 00:13:19,174
Han sagde, det er hans tid.

311
00:13:19,258 --> 00:13:21,385
Han skal til at lave et field goal.

312
00:13:21,468 --> 00:13:24,471
De vil tage Jake Moody ind
for at sparke field goal.

313
00:13:25,347 --> 00:13:26,932
Han skal gøre det.

314
00:13:27,558 --> 00:13:28,600
Misser!

315
00:13:28,684 --> 00:13:30,936
-Moody forsøger at tackle tre mere.
-Mis!

316
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
Mis.

317
00:13:34,314 --> 00:13:37,442
Den er oppe, og den er god.

318
00:13:37,526 --> 00:13:38,694
Fuck!

319
00:13:38,777 --> 00:13:43,323
Det er nu Lions 24 og Niners 10.

320
00:13:43,407 --> 00:13:46,868
Når du ser Deebo og George
bryde nogle tacklinger og går…

321
00:13:46,952 --> 00:13:48,120
Kom så, for fanden.

322
00:13:48,203 --> 00:13:51,290
…ingen af vores andre spillere
leder efter et sted at falde.

323
00:13:51,373 --> 00:13:54,960
De leder efter et sted
at gøre det samme, som deres ledere,

324
00:13:55,043 --> 00:13:57,212
som de fyre, der lykkedes, gør.

325
00:13:57,296 --> 00:14:00,257
-For krigen er ikke ovre endnu.
-Bare vær dig!

326
00:14:00,340 --> 00:14:02,301
Ingen vil have, at det slutter.

327
00:14:02,384 --> 00:14:05,762
Gør det, ikke? Gør det.

328
00:14:06,597 --> 00:14:08,974
-Bliv ved at blokere.
-Lad os afslutte det.

329
00:14:09,057 --> 00:14:10,767
Jeg åbner op for løbet.

330
00:14:10,851 --> 00:14:13,020
Kom så. Vi vinder dette.

331
00:14:14,104 --> 00:14:15,981
Beslutningstid, Dan Campbell.

332
00:14:16,064 --> 00:14:17,983
Det er fjerde og to.

333
00:14:18,066 --> 00:14:21,320
Er omkring et 46-yard field goal herfra.

334
00:14:21,403 --> 00:14:23,196
Jeg ville tage et field goal her.

335
00:14:23,572 --> 00:14:24,907
Spark den.

336
00:14:25,490 --> 00:14:28,368
Lige nu bliver offensiven på banen.

337
00:14:28,452 --> 00:14:31,121
Vi gjorde det hele året.
Lige siden jeg kom,

338
00:14:31,204 --> 00:14:33,373
er vi gået efter det på fjerde down.

339
00:14:33,457 --> 00:14:35,000
Vi elsker træner Campbell.

340
00:14:35,083 --> 00:14:38,128
Kugler af stål,
eller hvad du vil kalde det.

341
00:14:38,211 --> 00:14:40,339
Det er vores signatur. Sådan spiller vi.

342
00:14:40,422 --> 00:14:42,424
Det er, sådan Campbell træner.

343
00:14:42,507 --> 00:14:45,385
Og os spillere,
vi er der for det, vi er klar.

344
00:14:47,554 --> 00:14:49,014
Der er den snap.

345
00:14:49,097 --> 00:14:51,725
Goff tilbage. Leder.
Træder frem. Goff kaster.

346
00:14:51,808 --> 00:14:53,226
Ikke færdig.

347
00:14:53,310 --> 00:14:54,686
Beregnet til Josh Reynolds.

348
00:14:54,770 --> 00:14:58,106
Dan Campbells chance mislykkes.

349
00:14:59,191 --> 00:15:00,859
Må tage det point.

350
00:15:01,610 --> 00:15:03,111
Må tage de point.

351
00:15:04,446 --> 00:15:05,405
Næste play.

352
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
San Francisco fik den igen.

353
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
Giv os liv.

354
00:15:09,618 --> 00:15:11,703
Det sker. Kom igen, okay?

355
00:15:11,787 --> 00:15:13,413
Ja. Vi klarer os.

356
00:15:13,914 --> 00:15:16,416
Jeg siger dig. Jeg er ved at overtage.

357
00:15:16,500 --> 00:15:18,168
Vi får det fjerde down stop.

358
00:15:18,710 --> 00:15:20,379
Ja, jeg var klar til at køre.

359
00:15:21,838 --> 00:15:24,007
Hurtigt kast ud til Deebo Samuel.

360
00:15:24,091 --> 00:15:26,093
Blokering af Juice. Deebo løber!

361
00:15:26,176 --> 00:15:29,054
Deebo hele vejen til 47-yard linjen!

362
00:15:29,137 --> 00:15:31,431
Se på farmand.

363
00:15:31,515 --> 00:15:34,226
Deebo overtog kampen i anden halvleg.

364
00:15:34,309 --> 00:15:37,145
Se, hvordan de giver Deebo den.
Amon skal have den.

365
00:15:40,607 --> 00:15:43,402
Vil lave et langt skud til Brandon Aiyuk!

366
00:15:43,485 --> 00:15:45,070
Kom så, Brandon.

367
00:15:45,153 --> 00:15:46,196
Han greb den!

368
00:15:46,279 --> 00:15:48,323
For fanden! Han greb den!

369
00:15:49,282 --> 00:15:50,575
Han greb den!

370
00:15:53,537 --> 00:15:54,746
Greb han den?

371
00:15:54,830 --> 00:15:55,998
Greb han den?

372
00:15:58,458 --> 00:16:00,293
Hvordan fanden greb han den?

373
00:16:01,253 --> 00:16:03,296
Han holdt nok øje med dig.

374
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
Var det en enhånds?

375
00:16:22,315 --> 00:16:24,943
Når jeg siger,
at alt gik godt, gjorde det.

376
00:16:25,027 --> 00:16:27,362
Den hoppede af fyrens hoved,
og han greb den.

377
00:16:27,446 --> 00:16:29,531
Det var, som vi planlagde det.

378
00:16:33,785 --> 00:16:35,787
Purdy kaster. Grebet!

379
00:16:35,871 --> 00:16:37,330
Brandon Aiyuk!

380
00:16:39,875 --> 00:16:42,294
Giv mig stenen. Kom så, for fanden!

381
00:16:42,377 --> 00:16:44,087
Her kommer Niners.

382
00:16:44,463 --> 00:16:46,798
Giv mig stenen. Kom så, for helvede!

383
00:16:46,882 --> 00:16:49,342
24-17.

384
00:16:49,426 --> 00:16:51,553
-Kom nu.
-Afsted din…

385
00:16:51,636 --> 00:16:54,014
-Jeg må have jakken af.
-Det er i orden.

386
00:16:54,097 --> 00:16:55,599
Jeg må have skidtet af.

387
00:16:56,224 --> 00:16:58,143
Det bliver lidt spændende.

388
00:16:58,226 --> 00:17:00,771
Deebo får en stop lige der. De er på den.

389
00:17:02,314 --> 00:17:04,983
Goff afleverer den.
Akavet aflevering til Gibbs.

390
00:17:05,067 --> 00:17:07,235
-Fumble!
-Han lavede en fumble med bolden.

391
00:17:07,319 --> 00:17:08,612
CLAIRES BROR

392
00:17:08,695 --> 00:17:09,613
Fumble!

393
00:17:09,696 --> 00:17:10,906
Vi har den!

394
00:17:10,989 --> 00:17:13,116
49ers har bolden!

395
00:17:13,617 --> 00:17:17,079
Arik Armstead redder fumblen!

396
00:17:17,162 --> 00:17:19,331
Kampen er vendt!

397
00:17:19,414 --> 00:17:21,291
Milde moses!

398
00:17:21,416 --> 00:17:23,293
Jeg faldt næsten af stolen!

399
00:17:23,376 --> 00:17:27,380
Milde makrel!
Big Mo er på siden af 49ers lige nu.

400
00:17:28,965 --> 00:17:30,175
Ved du hvad tid.

401
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
Få dem til at føle dig hver rep.

402
00:17:32,636 --> 00:17:36,640
Vær hårdere end dem.
Gå længere. Vær mere fysisk.

403
00:17:37,224 --> 00:17:40,143
Sæt din fucking vilje på dem.

404
00:17:45,190 --> 00:17:48,652
Her er Purdy tilbage. Han løber. Ti. Fem.

405
00:17:48,735 --> 00:17:52,531
Purdy snurrer hele vejen ned
til fire-yard linjen.

406
00:17:52,614 --> 00:17:55,450
Prøver at udligne NFC- mesterskabskampen!

407
00:17:56,159 --> 00:17:58,203
Deebo er nede på en-yard-linjen.

408
00:17:59,287 --> 00:18:02,332
Kyle er bare Kyle.
Går derind, kører det op.

409
00:18:02,415 --> 00:18:04,251
Alt begynder at fungere.

410
00:18:05,919 --> 00:18:11,633
Touchdown!

411
00:18:11,716 --> 00:18:14,636
San Francisco!

412
00:18:14,719 --> 00:18:16,555
Milde moses!

413
00:18:16,638 --> 00:18:21,101
På mindre end 12 minutter
har 49ers spillet uafgjort.

414
00:18:22,310 --> 00:18:24,855
Vi er uafgjorte! Ja!

415
00:18:24,938 --> 00:18:27,023
Jeg sagde, at jeg ville gøre det.

416
00:18:27,107 --> 00:18:28,358
Hvad sagde jeg?

417
00:18:28,441 --> 00:18:30,110
-Jeg har aldrig løjet.
-Nemlig!

418
00:18:30,193 --> 00:18:32,529
-Jeg har aldrig løjet.
-Tredje og ti.

419
00:18:32,612 --> 00:18:34,322
Vigtigt play i den her kamp.

420
00:18:34,406 --> 00:18:36,449
Jared kaster til midten. Tabt.

421
00:18:37,033 --> 00:18:39,286
Josh Reynolds tabte den bare.

422
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
Du skal gribe den bold på 39.

423
00:18:41,621 --> 00:18:43,373
Det sidste, du vil, er

424
00:18:43,456 --> 00:18:45,667
at give den tilbage til San Francisco.

425
00:18:46,293 --> 00:18:50,130
49ers vil køre for føringen nu
med 2.01 tilbage af tredje quarter.

426
00:18:51,006 --> 00:18:53,258
Kittle helt fri, har den.

427
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
Inde i Lions' 30-yard linje.

428
00:18:55,177 --> 00:18:56,344
Ja, George.

429
00:18:58,180 --> 00:18:59,723
Purdy tilbage, kaster til midten.

430
00:18:59,806 --> 00:19:01,600
Grebet af Deebo Samuel.

431
00:19:01,683 --> 00:19:03,768
Bliver fældet ved 15-yard linjen.

432
00:19:04,394 --> 00:19:05,854
33-yard field goal.

433
00:19:05,937 --> 00:19:07,981
Det giver Niners den første føring

434
00:19:08,064 --> 00:19:10,442
af NFC Mesterskabskampen.

435
00:19:10,525 --> 00:19:11,902
Kom så, Jake.

436
00:19:12,402 --> 00:19:14,863
Jeg tror på dig. Tro på dig selv.

437
00:19:17,449 --> 00:19:20,202
Jake Moody lige ned i midten.

438
00:19:21,203 --> 00:19:22,746
Godt arbejde, knægt.

439
00:19:22,829 --> 00:19:24,998
49ers fører.

440
00:19:30,170 --> 00:19:31,713
Lions har brug for et play.

441
00:19:31,796 --> 00:19:35,967
Fem ud af ni på tredje down i dag.
Det er tredje og ti her.

442
00:19:36,051 --> 00:19:38,553
Den tredje down var en rute valgt af mig.

443
00:19:38,637 --> 00:19:41,890
Jeg brød ud.
Han kastede out-ruten, jeg greb den.

444
00:19:41,973 --> 00:19:44,017
Goff læser. Kaster. Grebet af Amon-Ra.

445
00:19:44,100 --> 00:19:45,894
Jeg fik kun seks yards.

446
00:19:46,519 --> 00:19:48,230
Det giver

447
00:19:48,313 --> 00:19:51,274
-en fjerde down og tre.
-Fuck!

448
00:19:51,358 --> 00:19:53,068
Okay.

449
00:19:53,151 --> 00:19:55,070
Okay, D.

450
00:19:55,153 --> 00:19:58,114
Tæt nok, til at Dan Campbell
kan gå efter det her.

451
00:19:58,198 --> 00:20:00,325
Det er fjerde down og tre.

452
00:20:00,408 --> 00:20:03,787
Vil han sparke et field goal
og udligne til 27,

453
00:20:03,870 --> 00:20:06,414
eller vil han gå frem på fjerde down?

454
00:20:06,498 --> 00:20:09,709
-Og vi kender svaret. Han går.
-Jeg tror på dette hold.

455
00:20:09,793 --> 00:20:13,296
Og når det er tid til at afslutte en kamp,
stoler jeg på vores offensiv.

456
00:20:13,380 --> 00:20:16,883
Det ville være
et 48-yard field goal herfra,

457
00:20:16,967 --> 00:20:19,552
og den offensiv bliver på banen.

458
00:20:19,636 --> 00:20:21,846
Som jeg sagde, vi er klar.

459
00:20:21,930 --> 00:20:24,599
Vi fik ikke den før, men inden i os selv

460
00:20:24,683 --> 00:20:26,476
var vi sikre på den her.

461
00:20:26,559 --> 00:20:28,645
De skal sørge for at konvertere her

462
00:20:28,728 --> 00:20:30,480
og ikke komme ud uden point.

463
00:20:30,563 --> 00:20:32,607
Stort play. Fjerde og tre.

464
00:20:32,691 --> 00:20:34,567
Lions på San Franciscos 30.

465
00:20:34,651 --> 00:20:35,819
Et stop!

466
00:20:37,028 --> 00:20:38,071
Et skide stop!

467
00:20:39,239 --> 00:20:40,699
Lions har brug for et play.

468
00:20:40,782 --> 00:20:42,367
Må holde dette drive i live.

469
00:20:43,410 --> 00:20:45,954
Tager snappen, tilbage. Jared kigger.

470
00:20:46,037 --> 00:20:49,791
Jared ruller til højre,
kaster downfield, incomplete.

471
00:20:51,251 --> 00:20:53,628
Og for anden gang, i anden halvleg,

472
00:20:53,712 --> 00:20:56,256
ender Lions uden noget på fjerde down.

473
00:20:56,339 --> 00:20:57,549
Måske er det min egen fejl,

474
00:20:57,632 --> 00:20:59,968
at jeg har så meget håb og tro.

475
00:21:00,051 --> 00:21:01,845
Og jeg tror på de fyre.

476
00:21:02,762 --> 00:21:04,764
Han kiggede efter Amon-Ra St. Brown.

477
00:21:04,848 --> 00:21:06,599
Han forsøger at tvinge et kast

478
00:21:06,683 --> 00:21:08,893
tilbage til indersiden,
var ikke engang tæt på.

479
00:21:08,977 --> 00:21:11,021
Og desværre fik vi det ikke.

480
00:21:11,104 --> 00:21:14,274
Niners med 20 ubesvarede point.

481
00:21:14,357 --> 00:21:16,609
Deres defensiv holdt Detroit.

482
00:21:16,693 --> 00:21:19,195
Nu skal 49ers få sig selv

483
00:21:19,279 --> 00:21:21,156
til Vegas i Super Bowl.

484
00:21:21,239 --> 00:21:22,699
Afsted og vind.

485
00:21:22,782 --> 00:21:23,992
Kom så.

486
00:21:24,075 --> 00:21:25,952
Vigtigt tidspunkt her i kampen.

487
00:21:26,036 --> 00:21:27,287
Og hvis du er 49ers,

488
00:21:27,370 --> 00:21:30,123
føler du næsten,
at det er fire-down-territorie.

489
00:21:30,206 --> 00:21:33,001
Vi slår den ind, og vi afslutter det her.

490
00:21:34,294 --> 00:21:37,422
-Tre yards væk.
-Atten, hut, set!

491
00:21:37,505 --> 00:21:40,717
De giver den til Mitchell i højre side.

492
00:21:40,800 --> 00:21:43,470
Touchdown!

493
00:21:44,721 --> 00:21:47,390
Det er fucking endnu en!

494
00:21:47,474 --> 00:21:48,725
San Francisco!

495
00:21:48,808 --> 00:21:50,935
Vi er på vej.

496
00:21:51,019 --> 00:21:52,437
Vi er fandme på vej.

497
00:21:54,022 --> 00:21:55,398
De har overgået Lions

498
00:21:55,482 --> 00:21:59,319
i anden halvleg, 27 til ingenting.

499
00:22:00,904 --> 00:22:02,781
Utroligt, hvordan kampen er gået.

500
00:22:02,864 --> 00:22:06,159
Følelseudsvinget for alle
på dette stadion.

501
00:22:10,163 --> 00:22:12,749
Mand, jeg vil græde, men jeg kan ikke.

502
00:22:14,459 --> 00:22:15,335
Pokkers!

503
00:22:16,086 --> 00:22:18,380
Mand, jeg vil græde, men jeg kan ikke.

504
00:22:29,474 --> 00:22:31,392
De knæler.

505
00:22:35,814 --> 00:22:37,982
Vi skal til fucking Vegas, George.

506
00:22:38,066 --> 00:22:39,776
Vi skal til fucking Vegas.

507
00:22:39,859 --> 00:22:42,362
Du sagde, at du kom tilbage!

508
00:22:42,445 --> 00:22:43,822
Jeg er tilbage.

509
00:22:45,073 --> 00:22:45,949
Kampen er slut,

510
00:22:46,032 --> 00:22:48,284
Niners vil køre en sejrs play.

511
00:22:48,368 --> 00:22:49,994
Bare en snap og så ned,

512
00:22:50,078 --> 00:22:51,329
og det er forbi.

513
00:22:51,412 --> 00:22:53,832
Sytten point comeback komplet.

514
00:22:53,915 --> 00:22:56,209
19! Hut! Set!

515
00:22:57,127 --> 00:22:58,253
Og der er det!

516
00:22:58,336 --> 00:23:01,297
49ers skal til Super Bowl!

517
00:23:05,093 --> 00:23:06,010
Kom så.

518
00:23:06,094 --> 00:23:07,554
Kom så, skatter.

519
00:23:10,098 --> 00:23:12,392
Jeg ved, at Detroit har ondt lige nu,

520
00:23:12,475 --> 00:23:13,935
især når du oppe med 17.

521
00:23:14,269 --> 00:23:16,771
Det er svært at fjerne,
hvad de har opnået.

522
00:23:17,897 --> 00:23:19,899
Og bagsiden er,

523
00:23:19,983 --> 00:23:22,735
at 49ers har været ubønhørlig kraft.

524
00:23:23,862 --> 00:23:26,156
En af de vildeste kampe, vi har set, Tim.

525
00:23:26,239 --> 00:23:27,115
Vildt.

526
00:23:27,198 --> 00:23:29,450
I pausen tænkte jeg på,
hvordan de ville gøre det.

527
00:23:29,534 --> 00:23:32,370
Og det er rødt og guld
på rødt og guld på to uger.

528
00:23:32,996 --> 00:23:37,167
49ers skal spille mod Chiefs i Super Bowl.

529
00:23:37,709 --> 00:23:42,088
Super Bowl!

530
00:23:42,172 --> 00:23:43,631
Jeg tænker ikke kun på mig selv,

531
00:23:43,715 --> 00:23:46,801
men på hvad alle andre
har været igennem for at nå hertil.

532
00:23:46,885 --> 00:23:50,805
Jeg mener, vi kom igen 24-7
og skal til Super Bowl.

533
00:23:50,889 --> 00:23:53,308
Jeg ser mig omkring
og kan dårligt tro det.

534
00:23:56,853 --> 00:23:58,229
Hvor er barnet?

535
00:23:59,606 --> 00:24:01,232
Det er ikke ægte.

536
00:24:04,903 --> 00:24:05,945
Far elsker dig.

537
00:24:06,654 --> 00:24:08,156
Giv far et knus.

538
00:24:08,239 --> 00:24:09,824
Han gjorde det!

539
00:24:11,659 --> 00:24:14,329
Tillykke, unge mand. Hvordan har du det?

540
00:24:15,079 --> 00:24:18,082
Må føles godt,
at du skal tilbage til Super Bowl.

541
00:24:18,166 --> 00:24:20,376
De havde os i første halvleg.

542
00:24:20,460 --> 00:24:22,503
Kom så, trofaste. Vi er tilbage!

543
00:24:25,506 --> 00:24:27,759
Okay, 49ers er tilbage.

544
00:24:29,177 --> 00:24:30,887
Jeg vil bare kramme min kone.

545
00:24:31,596 --> 00:24:32,680
Hvor er hun?

546
00:24:35,558 --> 00:24:39,562
Du godeste, tag det ind.
Det er uvirkeligt.

547
00:24:40,230 --> 00:24:42,273
Det er intet, der slår det her.

548
00:24:48,821 --> 00:24:52,075
Kan du se ham? Er han stadig på scenen?

549
00:24:53,660 --> 00:24:55,119
Jeg ved det ikke.

550
00:24:55,203 --> 00:24:56,537
Der er hun!

551
00:24:58,206 --> 00:25:00,124
-Hey, Joe, hvordan går det?
-Godt.

552
00:25:00,208 --> 00:25:01,584
Det var sjovt.

553
00:25:01,668 --> 00:25:03,253
Jeg må finde min kone.

554
00:25:03,336 --> 00:25:05,546
Undskyld mig.

555
00:25:06,673 --> 00:25:07,757
Kan du se ham?

556
00:25:08,424 --> 00:25:11,010
Må jeg snige mig forbi?
Jeg skal finde min kone.

557
00:25:12,428 --> 00:25:13,888
Skat!

558
00:25:13,972 --> 00:25:16,015
-Jeg fucking fandt dig!
-Ja!

559
00:25:22,438 --> 00:25:24,357
Jeg er så skide stolt af dig.

560
00:25:27,068 --> 00:25:29,946
-Det er bare løgn?
-Det er fucking fantastisk.

561
00:25:30,029 --> 00:25:31,906
-Det er bare løgn?
-Ja.

562
00:25:36,828 --> 00:25:38,538
Du skal tilbage til Super Bowl!

563
00:25:40,248 --> 00:25:42,166
Det var ikke stressende.

564
00:25:45,628 --> 00:25:46,796
Jeg er stolt af dig.

565
00:25:52,885 --> 00:25:56,097
Du ved den følelse,
vi alle havde, da vi forlod banen?

566
00:25:56,180 --> 00:25:57,056
Det stinker.

567
00:26:00,226 --> 00:26:02,186
Alles mål i starten af året er

568
00:26:02,270 --> 00:26:05,648
at nå til Super Bowl,
gør du ikke det, er sæsonen mislykket.

569
00:26:14,407 --> 00:26:18,369
Hvad er motivationen for næste sæson?

570
00:26:19,454 --> 00:26:21,664
Den følelse, som vi har.

571
00:26:21,748 --> 00:26:24,876
Det var nok for os at gøre det.

572
00:26:24,959 --> 00:26:28,254
Jeg vil aldrig føle, som jeg gør i dag.

573
00:26:28,838 --> 00:26:30,173
En kamp for lidt.

574
00:26:30,256 --> 00:26:34,052
Vi ville have sejren. Men vi er færdige.

575
00:26:34,635 --> 00:26:36,346
Jeg er så ked af det.

576
00:26:41,934 --> 00:26:43,936
De spillede bedre.

577
00:26:46,272 --> 00:26:48,149
God kamp, unge mand.

578
00:26:48,983 --> 00:26:50,318
Vi havde dem.

579
00:26:51,527 --> 00:26:53,237
Vi havde dem ved struben.

580
00:26:56,657 --> 00:26:58,576
Jeg er stadig stolt af dig.

581
00:26:59,869 --> 00:27:01,621
Vi er alle stolte af dig.

582
00:27:01,704 --> 00:27:05,583
I havde dem. Jeg forstår det ikke,
hvordan kan dette ske?

583
00:27:09,253 --> 00:27:11,923
DET BLIVER IKKE LET,
MEN DET VIL VÆRE DET VÆRD.

584
00:27:14,926 --> 00:27:17,345
Nu skal I få pakket jeres tasker!

585
00:27:19,055 --> 00:27:20,431
Mor, det er vildt.

586
00:27:21,974 --> 00:27:23,851
Hvem er det? Optager den mig?

587
00:27:23,935 --> 00:27:25,478
Ja, tal til dem.

588
00:27:26,396 --> 00:27:27,855
Hey, hvem er det?

589
00:27:27,939 --> 00:27:29,524
Mor, tal til kameraet.

590
00:27:29,607 --> 00:27:31,609
-Vi skal til Super bowl.
-Ja!

591
00:27:31,692 --> 00:27:34,737
Vi slår dem.

592
00:27:34,821 --> 00:27:36,989
-Jeg elsker dig.
-Se alle, det er Bo.

593
00:27:37,073 --> 00:27:38,491
Se.

594
00:27:38,574 --> 00:27:41,035
-Hvad så, knægt?
-Godt arbejde, bror.

595
00:27:41,119 --> 00:27:42,286
Værdsætter det.

596
00:27:42,370 --> 00:27:44,914
Se, hvem der kom
for at ønske dig tillykke.

597
00:27:44,997 --> 00:27:46,499
Hey, stinkemås.

598
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
-Hej!
-Elsker dig.

599
00:27:49,210 --> 00:27:50,461
Tyshun!

600
00:27:50,545 --> 00:27:52,547
Hvor skal jeg være nu?

601
00:27:52,630 --> 00:27:54,590
Mor, vi rejser om en uge.

602
00:27:54,924 --> 00:27:56,968
Har de ikke et møde, som de plejer?

603
00:27:57,051 --> 00:27:59,720
Jeg ved det ikke,
lad os nyde sejren først!

604
00:27:59,804 --> 00:28:00,972
Fint, du har ret.

605
00:28:01,055 --> 00:28:02,515
Okay, farvel. Elsker dig.

606
00:28:06,352 --> 00:28:07,353
Værsgo, Nick.

607
00:28:08,980 --> 00:28:10,982
Lad os bare nyde det et øjeblik.

608
00:28:11,774 --> 00:28:13,818
Nyd det et skide øjeblik.

609
00:28:17,405 --> 00:28:18,990
Er der en ilttank her?

610
00:28:20,825 --> 00:28:23,077
Kom nu, ind med den.

611
00:28:25,663 --> 00:28:27,540
Godt. Hey, folkens…

612
00:28:27,623 --> 00:28:29,876
Karakteren af dette hold
de sidste to uger,

613
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
hvordan vi følte i pausen.

614
00:28:31,502 --> 00:28:33,504
Vi havde brug for hele kampen
og gjorde det.

615
00:28:33,588 --> 00:28:35,673
Men som altid er dette ikke den ene.

616
00:28:35,756 --> 00:28:38,050
Det er ikke den, vi satte os for at få.

617
00:28:42,305 --> 00:28:45,099
Han sagde det lige der.
En tilbage, kom så.

618
00:28:45,183 --> 00:28:48,352
-Niners på tre, en, to, tre!
-Niners!

619
00:28:56,194 --> 00:28:57,403
Din fucking hingst.

620
00:28:58,196 --> 00:29:00,364
Bare så du ved det, er jeg altid åben.

621
00:29:00,448 --> 00:29:02,992
I har virkelig en måde at vende det på.

622
00:29:03,534 --> 00:29:05,661
Vores to sværeste kampe i playoffs.

623
00:29:05,745 --> 00:29:07,955
CHRISTIAN McCAFFREYS FORLOVEDE

624
00:29:08,039 --> 00:29:09,040
Det var sjovt.

625
00:29:09,874 --> 00:29:11,292
Det var sygt.

626
00:29:11,375 --> 00:29:13,461
TROFAST NU

627
00:29:15,004 --> 00:29:18,466
Det er nu. Super Bowl matchup er klar.

628
00:29:18,549 --> 00:29:21,177
Chiefs og Niners,
en revanche fra Super Bowl LIV.

629
00:29:21,260 --> 00:29:23,638
Kansas City vandt den matchup.

630
00:29:23,721 --> 00:29:26,599
Glad for, at Patrick Mahomes spiller
og denne gruppe af Niners.

631
00:29:28,726 --> 00:29:29,936
Hut, set!

632
00:29:30,978 --> 00:29:33,064
49ers var oppe 20 til ti

633
00:29:33,147 --> 00:29:34,941
med seks minutter og lidt igen.

634
00:29:37,610 --> 00:29:39,028
Wide højre!

635
00:29:39,111 --> 00:29:42,615
Og Chiefs fik tre touchdowns
i de sidste seks minutter.

636
00:29:44,075 --> 00:29:47,912
En utrolig svær scene
for 49ers at udholde.

637
00:29:47,995 --> 00:29:49,956
De var så tæt på.

638
00:29:50,873 --> 00:29:53,084
Jeg kommer tilbage.

639
00:29:53,167 --> 00:29:54,627
Jeg kommer tilbage,

640
00:29:54,710 --> 00:29:59,715
og jeg kommer tilbage og tager hævn.

641
00:29:59,799 --> 00:30:01,592
Jeg husker den følelse.

642
00:30:02,760 --> 00:30:03,678
Jeg elsker den.

643
00:30:03,761 --> 00:30:05,930
Det er et lille klip i mit hovede,

644
00:30:06,013 --> 00:30:09,559
og jeg værdsætter, når folk sender det
til mig, for det minder mig om,

645
00:30:09,642 --> 00:30:12,812
at jeg var så tæt på, og det jeg sagde,

646
00:30:12,895 --> 00:30:16,774
og at jeg skal sikre,
at alt jeg gør stadig har den standard.

647
00:30:16,858 --> 00:30:20,278
Det tog fire år at komme tilbage
til Super Bowl fra 2019 til nu.

648
00:30:20,444 --> 00:30:22,655
Det sker ikke bare, som folk påstår.

649
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
Da jeg var en rookie,
sagde jeg, at vi tog til Super Bowl,

650
00:30:25,825 --> 00:30:27,743
vi tager afsted næste år.

651
00:30:27,827 --> 00:30:30,663
Da vi tager afsted, indser jeg,
det ikke er sådan, det foregår.

652
00:30:32,707 --> 00:30:35,710
ELLEVE DAGE INDEN SUPER BOWL HOS KITTLE

653
00:30:35,793 --> 00:30:38,421
-Jamen, det bliver sjovt.
-Vi gør det blidt.

654
00:30:38,504 --> 00:30:40,840
Sørg for, at trykket ikke generer noget.

655
00:30:40,923 --> 00:30:42,675
-Intet der, vel?
-Nej.

656
00:30:42,758 --> 00:30:45,803
-Er det mere ømt mod bunden?
-Ja, lige der.

657
00:30:45,887 --> 00:30:47,513
Det er krydret, som en jalapeno.

658
00:30:47,597 --> 00:30:49,599
-Bare sig til.
-Det er fint.

659
00:30:49,682 --> 00:30:52,977
Jeg skal til Super Bowl
og har spillet siden juli.

660
00:30:53,060 --> 00:30:54,812
Jep, mærkede den der.

661
00:30:54,896 --> 00:30:56,355
På det tidspunkt i sæsonen

662
00:30:56,439 --> 00:30:58,858
er kroppen lidt mørbanket. Der sker ting.

663
00:31:00,610 --> 00:31:02,987
Hvis nogen af disse
er ubehagelige, sig til.

664
00:31:03,070 --> 00:31:07,283
Jeg er dog ikke en stor fan af nåle.
Ikke mine yndlingsting.

665
00:31:07,366 --> 00:31:08,910
Og så kan du føle

666
00:31:08,993 --> 00:31:12,622
et lille hop eller ryk,
når den går ind i knuden.

667
00:31:12,705 --> 00:31:13,623
Så sjovt.

668
00:31:14,332 --> 00:31:16,334
Jeg ser helst aldrig på nålene,

669
00:31:16,417 --> 00:31:18,127
fordi nogle af dem er lange.

670
00:31:18,210 --> 00:31:19,420
Ti centimeter lange.

671
00:31:19,503 --> 00:31:21,631
De fleste har en, to, tre ting,

672
00:31:21,714 --> 00:31:24,050
som de håndterer dagligt.

673
00:31:24,133 --> 00:31:27,219
At få behandling, fokusere deres tid
og opmærksomhed på det.

674
00:31:27,303 --> 00:31:29,805
Det er en måde at komme til nerven på,

675
00:31:29,889 --> 00:31:33,059
stimulere den og fyre lidt op for den…

676
00:31:33,142 --> 00:31:34,977
-Uden en nål.
-Uden en nål,

677
00:31:35,102 --> 00:31:37,313
og genstarte trapezius-musklen.

678
00:31:37,396 --> 00:31:40,858
Jeg tror på min krop,
uanset hvordan det føles.

679
00:31:40,942 --> 00:31:44,362
Om det er hårdt at gå, løbe eller andet.

680
00:31:44,445 --> 00:31:45,738
Husk at trække vejret.

681
00:31:46,447 --> 00:31:48,074
Hvad skal jeg ellers? Ikke spille?

682
00:31:48,157 --> 00:31:50,326
Det er Super Bowl, og jeg elsker spillet,

683
00:31:50,409 --> 00:31:52,995
og jeg vil risikere alt for at spille.

684
00:31:56,457 --> 00:31:59,710
SYV DAGE INDEN SUPER BOWL

685
00:32:00,586 --> 00:32:02,838
At holdene er her,

686
00:32:02,922 --> 00:32:06,008
er det sande tegn på,
at Super Bowl-ugen er her.

687
00:32:07,760 --> 00:32:09,428
MESTRE

688
00:32:13,099 --> 00:32:15,351
For holdet er det en forretningsrejse,

689
00:32:15,434 --> 00:32:18,604
som resten af verden bruger
som fokus for en fest.

690
00:32:26,445 --> 00:32:27,780
Super Bowl LVIII.

691
00:32:27,863 --> 00:32:32,118
49ers' ankomst til
deres holdhotel i Las Vegas

692
00:32:32,660 --> 00:32:34,912
gør, at det føles mere officielt.

693
00:32:45,214 --> 00:32:47,967
SEKS DAGE FØR SUPER BOWL NFL ÅBNINGSAFTEN

694
00:32:48,592 --> 00:32:51,512
Du bør have dem her på.

695
00:32:53,472 --> 00:32:55,099
Han burde have dem på.

696
00:32:56,892 --> 00:32:58,769
Jeg siger, om du ser cool ud.

697
00:33:02,189 --> 00:33:04,483
Du har lidt krom. Hvad fanden er det?

698
00:33:04,567 --> 00:33:07,236
Vejen til Super Bowl LVIII

699
00:33:07,319 --> 00:33:10,114
snoede og drejede sig,
og nu er det sidste stykke i aften.

700
00:33:10,197 --> 00:33:13,492
Niners og Chiefs har deres første optræden

701
00:33:13,576 --> 00:33:17,538
på Allegiant Stadium for
at genintroducere sig selv til verden.

702
00:33:17,621 --> 00:33:20,166
Deebo!

703
00:33:21,083 --> 00:33:23,627
Jeg har aldrig følt mig så sej
ved at gå bag jer to.

704
00:33:23,794 --> 00:33:26,839
Åbningsaften føltes, som om jeg var ved
at gøre mig klar til kampen,

705
00:33:26,922 --> 00:33:28,716
så jeg måtte lige trække vejret.

706
00:33:28,799 --> 00:33:32,011
Som i: "Jeg har været her før,
lad os holde det sådan."

707
00:33:32,094 --> 00:33:34,346
Når kampen er her, kan du være her.

708
00:33:34,430 --> 00:33:36,474
-Hvad så, Pat?
-Hvad så, makker?

709
00:33:36,557 --> 00:33:38,476
-Du er en legende.
-Hvad så?

710
00:33:38,559 --> 00:33:39,810
Godt at se dig.

711
00:33:39,894 --> 00:33:43,230
Travis er en god ven
og en fantastisk footballspiller.

712
00:33:44,482 --> 00:33:45,941
Tight End U's konge.

713
00:33:46,025 --> 00:33:49,570
Han er den bedste tight end i ligaen,
og det er fortjent.

714
00:33:49,653 --> 00:33:51,781
I år har han spillet formidabelt,

715
00:33:51,864 --> 00:33:54,075
spillet den bedste football i sin karriere

716
00:33:54,158 --> 00:33:57,787
og virkelig katapulteret
det San Fran-hold gennem playoffs.

717
00:33:57,870 --> 00:34:01,999
At kunne konkurrere mod dem,
have deres respekt og være venner.

718
00:34:02,083 --> 00:34:03,709
Det er ret sejt.

719
00:34:03,793 --> 00:34:05,628
Min far spørger, hvordan det går.

720
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
Sig hej til den store fyr.

721
00:34:08,506 --> 00:34:10,257
Jeg elsker ham. Og hele din familie.

722
00:34:10,341 --> 00:34:11,467
Jeg ved det.

723
00:34:11,550 --> 00:34:13,385
Har I en suite eller?

724
00:34:14,095 --> 00:34:15,596
Nej, jeg kan ikke.

725
00:34:15,679 --> 00:34:18,015
Fordi de koster tre millioner dollars?

726
00:34:18,099 --> 00:34:20,684
Nej, jeg har en god kontrakt.

727
00:34:20,768 --> 00:34:24,730
Jeg vidste ikke, om I gik sammen
med et par spillere eller noget.

728
00:34:24,814 --> 00:34:28,609
Nej, vi talte om det,
men Christian fik et god tilbud.

729
00:34:29,110 --> 00:34:32,029
Udover det er det bare:
"I skal nok klare jer."

730
00:34:32,113 --> 00:34:33,322
Ja.

731
00:34:38,327 --> 00:34:40,246
TRE DAGE FØR SUPER BOWL, 49ERS TRÆNING

732
00:34:40,329 --> 00:34:43,833
Fedt at bære skulderpuder i februar,
lad os få mest muligt ud af det.

733
00:34:43,916 --> 00:34:45,751
Som du sagde i torsdags.

734
00:34:45,835 --> 00:34:49,547
"Lav plays. Få forsvaret til
at virke fjollet og hav det sjovt."

735
00:34:49,630 --> 00:34:51,590
Tights på tre! En, to, tre!

736
00:34:51,674 --> 00:34:55,594
Niners forsøger at komme over den pukkel.
I tre af de sidste fire sæsoner

737
00:34:55,678 --> 00:34:57,888
er de nået til mindst NFC-titelkampen,

738
00:34:57,972 --> 00:35:01,100
men har ikke været i stand til
at vinde en Super Bowl.

739
00:35:01,183 --> 00:35:04,603
Er sæsonen en fiasko, hvis Niners

740
00:35:04,687 --> 00:35:06,772
taber Super Bowl?

741
00:35:06,856 --> 00:35:08,440
Det ses som en fiasko.

742
00:35:08,524 --> 00:35:09,817
I tilfældet med 49ers

743
00:35:09,900 --> 00:35:12,069
betyder det især med dette års liste,

744
00:35:12,153 --> 00:35:13,654
Super Bowl eller intet.

745
00:35:13,737 --> 00:35:15,281
Du satser på 49ers.

746
00:35:15,406 --> 00:35:17,992
Hvordan slår de Chiefs?
Hvad er deres plan?

747
00:35:18,075 --> 00:35:20,077
Bolden skal til Kittle og Deebo.

748
00:35:20,202 --> 00:35:22,413
NBA HALL OF FAMER OG ANALYTIKER

749
00:35:22,496 --> 00:35:25,916
De kaster bare til dem
for fem eller syv yards,

750
00:35:26,000 --> 00:35:28,836
de laver yderligere 22 yards
ved at løbe over folk.

751
00:35:28,919 --> 00:35:32,298
Jeg har satset mod
Patrick Mahomes to kampe i træk.

752
00:35:33,340 --> 00:35:35,968
Men lad mig sige dig noget,
jeg er uforfærdet!

753
00:35:36,051 --> 00:35:39,555
Jeg går med San Francisco 49ers.

754
00:35:39,638 --> 00:35:40,848
Fortsæt skyderiet.

755
00:35:40,931 --> 00:35:42,308
Fortsæt skyderiet, Chuck.

756
00:35:43,017 --> 00:35:45,769
VELKOMMEN TIL LAS VEGAS

757
00:35:45,853 --> 00:35:48,147
Kom så, farmand.

758
00:35:48,230 --> 00:35:50,774
Kom så, farmand!

759
00:35:51,609 --> 00:35:54,403
Kom så, farmand.

760
00:35:56,030 --> 00:35:57,114
Hej!

761
00:35:57,198 --> 00:35:58,240
Du er så flot!

762
00:35:58,324 --> 00:36:00,075
Så du mig fra den anden side,

763
00:36:00,159 --> 00:36:02,036
-fordi jeg skinner?
-Du stråler!

764
00:36:02,119 --> 00:36:03,495
Du skal dreje rundt!

765
00:36:05,539 --> 00:36:06,999
-Hvordan går det?
-Jeg er glad.

766
00:36:07,082 --> 00:36:08,250
Vi er ved at gå ind.

767
00:36:08,334 --> 00:36:09,460
Hej, lækre tøsebarn.

768
00:36:09,543 --> 00:36:11,587
-I ser alle så godt ud.
-I lige måde.

769
00:36:11,670 --> 00:36:12,755
Vi er skidegode.

770
00:36:17,509 --> 00:36:20,095
VELKOMMEN TIL ALLEGIANT STADIUM

771
00:36:23,515 --> 00:36:26,769
Velkommen til Super Bowl LVIII
i Las Vegas, Nevada.

772
00:36:26,852 --> 00:36:29,021
De ekstraordinære Kansas City Chiefs

773
00:36:29,104 --> 00:36:32,691
mod NFC-champion, San Francisco 49ers.

774
00:36:33,525 --> 00:36:35,736
Deebo Samuel havde
en forrygende Super Bowl

775
00:36:35,819 --> 00:36:37,404
mod Chiefs for fire år siden.

776
00:36:37,488 --> 00:36:40,032
George Kittle, der lovede
at vende tilbage til Super Bowl

777
00:36:40,115 --> 00:36:42,743
for at hævne sig, er tilbage.

778
00:36:42,826 --> 00:36:45,913
De har tabt i mesterskabskampen
de sidste par år.

779
00:36:45,996 --> 00:36:47,998
Super Bowl for fire år siden.

780
00:36:48,082 --> 00:36:50,668
Det har været en lang ventetid,
men tiden er inde.

781
00:36:53,796 --> 00:36:57,091
Hvis Chiefs vinder, vil folk sige,
at det er kroningen af,

782
00:36:57,174 --> 00:36:58,509
ja, et dynasti.

783
00:36:58,592 --> 00:37:00,177
Det er den sidste.

784
00:37:00,261 --> 00:37:03,097
Sørg for, at vi holder trofæet,
når det er slut.

785
00:37:03,180 --> 00:37:04,932
Gør det til jeres bedste.

786
00:37:05,015 --> 00:37:07,101
Gør det til jeres bedste.

787
00:37:07,184 --> 00:37:08,811
Det er vores øjeblik!

788
00:37:08,894 --> 00:37:11,146
Hver eneste snap, alt I har,

789
00:37:11,230 --> 00:37:12,356
for ham ved siden af jer.

790
00:37:12,439 --> 00:37:14,441
Og vi finder en måde at vinde på!

791
00:37:18,696 --> 00:37:19,571
Sig: "Hej."

792
00:37:21,240 --> 00:37:23,784
-Sig: "Jeg elsker dig."
-Jeg elsker dig.

793
00:37:24,994 --> 00:37:26,412
Det her bliver sjovt.

794
00:37:26,495 --> 00:37:28,289
Det her bliver så skidesjovt.

795
00:37:30,749 --> 00:37:33,419
De fyre er sultne.

796
00:37:33,502 --> 00:37:35,879
Ønskeniveauet er skyhøjt.

797
00:37:35,963 --> 00:37:37,381
Ja!

798
00:37:37,464 --> 00:37:39,091
Kom så!

799
00:37:39,174 --> 00:37:40,676
Kom så. Tag det.

800
00:37:40,759 --> 00:37:41,969
Tak, Deebo.

801
00:37:42,469 --> 00:37:43,762
Dyb indånding.

802
00:37:44,513 --> 00:37:45,931
Afsted, jeg elsker dig.

803
00:37:46,015 --> 00:37:48,142
Du kan gøre det. Ingen bag dig, vel?

804
00:37:52,771 --> 00:37:54,106
Jeg elsker hende. Perfekt.

805
00:37:57,026 --> 00:37:59,361
Lombardi var min inspiration.

806
00:38:00,696 --> 00:38:03,115
Jeg var sikkert
den eneste derinde med et helt

807
00:38:03,198 --> 00:38:05,117
sølv-outfit, så George kunne se mig.

808
00:38:19,506 --> 00:38:20,841
Fandt min familie.

809
00:38:20,924 --> 00:38:23,177
Det var sygt, han så mig helt herhenne.

810
00:38:23,302 --> 00:38:25,637
Det var sejt, ja. Men du skinner også.

811
00:38:26,347 --> 00:38:27,306
Er du okay, Trav?

812
00:38:29,058 --> 00:38:31,226
Hvordan er det
i forhold til sidste års bane?

813
00:38:31,310 --> 00:38:33,395
Det er den bedste bane,
jeg har spillet på.

814
00:38:33,479 --> 00:38:34,938
Enig, den er ret god.

815
00:38:42,780 --> 00:38:44,073
Nu sker det. Kom så!

816
00:38:44,156 --> 00:38:46,950
Super Bowl LVIII er i gang.

817
00:38:47,534 --> 00:38:49,787
San Francisco-offensiven mod

818
00:38:49,870 --> 00:38:52,790
nummer to defensiv i NFL i Kansas City.

819
00:38:52,873 --> 00:38:55,084
Første og ti Niners på 30-yard linjen,

820
00:38:55,167 --> 00:38:57,044
løber til McCaffrey, bliver på playside,

821
00:38:57,127 --> 00:38:58,379
fumblede bolden!

822
00:38:59,046 --> 00:39:00,798
Karlaftis dykker ned på bolden.

823
00:39:00,881 --> 00:39:02,508
Jeg tror, Karlaftis har den.

824
00:39:09,473 --> 00:39:11,975
Når du giver bolden videre, er det hårdt.

825
00:39:12,059 --> 00:39:13,977
I Super Bowl er det lidt hårdere.

826
00:39:14,478 --> 00:39:17,856
Så alt, hvad jeg prøver, er at få
den defensive ende uden for tallene.

827
00:39:18,023 --> 00:39:22,611
Får ham uden for numrene,
bolden hopper op bag mig,

828
00:39:22,694 --> 00:39:24,988
og jeg vender den anden vej.

829
00:39:25,072 --> 00:39:27,074
Og det er bare…

830
00:39:28,325 --> 00:39:30,452
Nogle gange hopper bolden ikke din vej.

831
00:39:30,536 --> 00:39:31,412
Fuck!

832
00:39:34,832 --> 00:39:36,250
Det stinker.

833
00:39:39,336 --> 00:39:42,047
Det er okay.

834
00:39:42,589 --> 00:39:45,467
Jeg er ikke god nok lige nu.
Jeg skal blive bedre.

835
00:39:45,968 --> 00:39:46,969
Pokkers.

836
00:39:48,011 --> 00:39:50,305
Jeg er bedre, end jeg er lige nu.

837
00:39:50,389 --> 00:39:51,849
Jeg har meget mere at give.

838
00:39:52,391 --> 00:39:53,559
Giv mere.

839
00:39:58,063 --> 00:40:01,650
Deebo over midten, bryder tacklingen,
drejer en anden af.

840
00:40:02,151 --> 00:40:03,861
Ryger stadig ikke ned.

841
00:40:15,539 --> 00:40:18,375
Grebet af Deebo, blev ramt hårdt.
Kommer væk.

842
00:40:18,459 --> 00:40:20,544
-Godt klaret!
-Første down.

843
00:40:23,297 --> 00:40:25,048
Ikke træt, træk vejret.

844
00:40:25,757 --> 00:40:27,676
Du klarer dig. Du er ikke skadet.

845
00:40:27,759 --> 00:40:30,387
Ånd helbred ind, ånd smerte ud.
Ånd smerte ud!

846
00:40:30,471 --> 00:40:32,473
Lad os så fucking score!

847
00:40:33,891 --> 00:40:34,933
Sæt fut i dem, 85!

848
00:40:35,017 --> 00:40:38,061
Anden og ti, Niners 3-0.
Purdy kaster et dobbelt pass.

849
00:40:38,145 --> 00:40:39,396
Tilbage til Jauan Jennings.

850
00:40:39,480 --> 00:40:41,815
Han kaster tilbage tværs over banen
til McCaffrey.

851
00:40:41,899 --> 00:40:42,774
Han har den!

852
00:40:42,858 --> 00:40:44,359
Tyve! Ti! Fem!

853
00:40:44,443 --> 00:40:48,071
Touchdown!

854
00:40:49,364 --> 00:40:52,201
San Francisco!

855
00:40:52,284 --> 00:40:53,952
Tager du pis på mig?

856
00:40:54,036 --> 00:41:00,000
Og 49ers har en føring
på ti til intet i Super Bowl LVIII.

857
00:41:01,543 --> 00:41:04,880
Nogle gange skal det blive værre
at vinde en Super Bowl.

858
00:41:05,964 --> 00:41:07,883
Kom så, Niners!

859
00:41:08,008 --> 00:41:09,635
GEORGES MOR

860
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
Kom så, Niners!

861
00:41:12,471 --> 00:41:14,264
Kom så, Niners!

862
00:41:15,599 --> 00:41:17,893
Lad os komme tilbage på sporet igen.

863
00:41:17,976 --> 00:41:19,853
Det er noget tid siden, kom så!

864
00:41:19,937 --> 00:41:21,647
Kom nu, bliv åben.

865
00:41:22,481 --> 00:41:23,899
Det er en rute.

866
00:41:24,024 --> 00:41:25,275
En tredje down og 11.

867
00:41:25,359 --> 00:41:26,860
Purdy tilbage, de blitzede.

868
00:41:26,944 --> 00:41:28,946
Purdy kaster ned ad venstre sidelinje.

869
00:41:29,613 --> 00:41:32,241
Og Kittle kunne ikke finde bolden.

870
00:41:32,324 --> 00:41:35,244
Kittle, der er blevet holdt uden
at have grebet.

871
00:41:35,869 --> 00:41:36,954
Pis!

872
00:41:37,037 --> 00:41:39,498
Og vi har en spiller nede
fra San Francisco.

873
00:41:41,792 --> 00:41:43,001
Er det Deebo?

874
00:41:43,085 --> 00:41:46,380
-Det er Deebo.
-Han holder på sin venstre hase.

875
00:41:46,463 --> 00:41:47,673
Ikke godt.

876
00:41:48,674 --> 00:41:50,634
-Åh-åh.
-Manner.

877
00:41:50,717 --> 00:41:53,011
En vigtig del af deres hold.

878
00:41:53,095 --> 00:41:56,014
Deebo Samuel går hårdt ned
og ligger på banen nu

879
00:41:56,098 --> 00:41:59,017
nær Kansas Citys sidelinje.

880
00:41:59,476 --> 00:42:00,769
Deebo, hvad skete der?

881
00:42:02,396 --> 00:42:03,522
Hvad skete der?

882
00:42:03,605 --> 00:42:06,275
Jeg følte lidt, lige her,
hvor mine fingre er.

883
00:42:07,609 --> 00:42:09,027
Det er lige her.

884
00:42:09,778 --> 00:42:10,696
Jeg tænkte,

885
00:42:10,779 --> 00:42:12,823
at hvis jeg kan løbe, bevæge mig,

886
00:42:12,906 --> 00:42:15,617
så går jeg ud igen.
De spurgte, hvad jeg selv følte.

887
00:42:15,701 --> 00:42:17,911
Jeg har forstukket min hase før,

888
00:42:17,995 --> 00:42:21,164
men det her var anderledes.
Det føltes forkert.

889
00:42:26,753 --> 00:42:29,923
Han rejser sig, men er færdig.
Han kan ikke gå ud igen.

890
00:42:31,800 --> 00:42:34,678
Deebo følte noget bag knæet,
den nedre hase.

891
00:42:34,761 --> 00:42:36,763
Vi gør noget ved det og går rundt.

892
00:42:36,847 --> 00:42:39,766
Ja, okay.
Han kommer ud igen lige nu, ikke?

893
00:42:39,850 --> 00:42:41,643
-Lige nu, jo.
-Jo.

894
00:42:42,477 --> 00:42:45,606
Deebo kommer ind.
Han har kæmpet med en anden skade,

895
00:42:45,689 --> 00:42:47,149
en brækket skulder.

896
00:42:48,233 --> 00:42:50,485
Og… hold øje med den.

897
00:42:52,821 --> 00:42:54,948
Gud, lad mig klare den her.

898
00:42:55,032 --> 00:42:56,241
Kom nu.

899
00:42:57,075 --> 00:42:59,453
Kom nu. Gud, lad mig klare den her.

900
00:43:03,165 --> 00:43:05,334
Ryst det af, Deebo! Kom så.

901
00:43:06,418 --> 00:43:07,919
Kom nu, Deebo.

902
00:43:08,003 --> 00:43:12,174
Deebo!

903
00:43:15,927 --> 00:43:18,680
Det sker bare ikke for mig lige nu.

904
00:43:19,264 --> 00:43:23,060
Jeg kommer ud i teltet,
bevæger mig rundt, men det gør ondt.

905
00:43:30,025 --> 00:43:32,027
-Er du okay?
-Forstrakte hasen.

906
00:43:32,861 --> 00:43:34,404
Kæmper stadig imod det.

907
00:43:34,488 --> 00:43:35,989
-En forstrakt hase?
-Ja.

908
00:43:36,073 --> 00:43:37,407
-Rundede du af?
-Nej.

909
00:43:37,491 --> 00:43:39,576
-Var det, hvad der skete?
-Ja.

910
00:43:39,660 --> 00:43:41,578
-Rundede du den af?
-Nej, trak den.

911
00:43:42,287 --> 00:43:43,538
Trak den!

912
00:43:47,042 --> 00:43:48,460
Okay, kom nu.

913
00:43:49,961 --> 00:43:52,464
Det, der sker, sker. Årets sidste kamp,

914
00:43:52,547 --> 00:43:54,549
ikke mange, der får denne mulighed.

915
00:43:54,633 --> 00:43:56,176
Lad os få det bedste ud af det,

916
00:43:56,259 --> 00:43:58,053
og så gik jeg derud

917
00:43:58,136 --> 00:44:00,138
og gav alt, hvad jeg havde.

918
00:44:00,222 --> 00:44:02,140
Tag den. Kom så!

919
00:44:02,224 --> 00:44:05,936
Deebo Samuel kommer ud igen.

920
00:44:06,978 --> 00:44:08,730
-Wauw!
-Det forventede jeg ikke.

921
00:44:08,814 --> 00:44:10,232
Det gjorde jeg ikke.

922
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
Kom nu, sig: "Kom så, farmand!"
Kom så, farmand!

923
00:44:13,694 --> 00:44:15,112
Kan du sige: "Kom så, far"?

924
00:44:15,195 --> 00:44:16,154
Kom så, far!

925
00:44:16,238 --> 00:44:17,656
Flot.

926
00:44:17,864 --> 00:44:19,324
Det er Super Bowl.

927
00:44:19,408 --> 00:44:21,702
Mens han er derude, ville jeg bruge ham.

928
00:44:24,996 --> 00:44:26,373
Deebo.

929
00:44:26,456 --> 00:44:28,166
Dårlig hase og…

930
00:44:28,834 --> 00:44:30,627
kæmper for hver centimeter.

931
00:44:31,420 --> 00:44:33,296
Godt klaret, Deebo. Fortsæt det.

932
00:44:33,380 --> 00:44:36,049
Fjerde og tredje, og de går efter det.

933
00:44:36,133 --> 00:44:37,134
Godt.

934
00:44:37,217 --> 00:44:38,093
Hey, kom så!

935
00:44:38,176 --> 00:44:39,761
Hey, lad os bruge…

936
00:44:39,845 --> 00:44:41,138
Why Tony Spill.

937
00:44:42,180 --> 00:44:43,765
Det play hedder "Why Tony,"

938
00:44:43,849 --> 00:44:45,892
og George kan sidde eller bryde ud,

939
00:44:45,976 --> 00:44:48,854
og det er et af vores daglige plays

940
00:44:48,937 --> 00:44:50,647
fra lejren, vi har med.

941
00:44:50,731 --> 00:44:52,899
Kom så "Why Tony Spill!"

942
00:44:53,942 --> 00:44:56,862
De har lagt et antal timer
i den specifikke rute,

943
00:44:56,945 --> 00:45:00,073
og jeg følte mig stærk ved,
at George blev åben i den situation,

944
00:45:00,157 --> 00:45:03,577
kontra det ser ud som ethvert play,
vi kunne have i vores gameplan,

945
00:45:03,660 --> 00:45:05,454
og det var, derfor jeg valgte det.

946
00:45:05,912 --> 00:45:08,039
Purdy i gun, McCaffrey til venstre,

947
00:45:08,123 --> 00:45:10,250
Kittle vil bevæge sig til højre.

948
00:45:11,209 --> 00:45:12,586
Rene hænder, George.

949
00:45:13,295 --> 00:45:15,046
Brock tilbage, kaster ud til højre,

950
00:45:15,130 --> 00:45:17,799
grebet, Kittle, første down, 49ers!

951
00:45:17,883 --> 00:45:19,509
Han var ikke helt åben,

952
00:45:19,593 --> 00:45:21,428
det var bestemt et sidelinjekast

953
00:45:21,511 --> 00:45:23,472
og fik første down ved en yard.

954
00:45:23,555 --> 00:45:26,016
Det er, hvad det handler om,
i det største øjeblik.

955
00:45:26,099 --> 00:45:28,310
Hvordan vi kan lave
den mest enkle play perfekt.

956
00:45:28,393 --> 00:45:30,395
Fantastisk teknik af George Kittle

957
00:45:30,479 --> 00:45:33,440
til at gribe den,
sikre og forlænge bolden og konvertere.

958
00:45:33,523 --> 00:45:36,193
Kom så! Første down!

959
00:45:38,111 --> 00:45:39,362
Han lagde ud.

960
00:45:40,655 --> 00:45:44,117
Lagde den absolut ud, mega, konvertering.

961
00:45:49,706 --> 00:45:51,833
Okay, træk vejret.

962
00:45:53,084 --> 00:45:54,294
Ja, jeg blev skadet.

963
00:45:54,377 --> 00:45:57,297
Jeg følte stadig,
at jeg kunne udføre mit job, så…

964
00:45:57,380 --> 00:45:59,925
Jeg forlader ikke driven,
hvis ikke jeg skal,

965
00:46:00,008 --> 00:46:03,053
og jeg kan blive inde i resten.

966
00:46:03,136 --> 00:46:04,554
Purdy tilbage. Purdy kaster.

967
00:46:04,638 --> 00:46:06,264
Grebet af Jauan Jennings,

968
00:46:06,348 --> 00:46:07,682
bryder en tackling.

969
00:46:07,766 --> 00:46:08,892
-Touchdown!
-Nakkede den!

970
00:46:09,142 --> 00:46:12,020
Niners har generobret føringen

971
00:46:12,103 --> 00:46:15,357
i fjerde quarter i Super Bowl LVIII!

972
00:46:16,107 --> 00:46:17,275
Jeg elsker dig.

973
00:46:17,359 --> 00:46:18,610
Godt lort, J.J.

974
00:46:24,115 --> 00:46:26,618
Ånd helbred ind, ånd smerte ud.

975
00:46:28,703 --> 00:46:30,497
Du står under et vandfald.

976
00:46:30,956 --> 00:46:33,124
Det vælter ned over dine skuldre,

977
00:46:33,208 --> 00:46:36,294
vasker alt smerten væk.
Vasker alt skidtet væk,

978
00:46:36,378 --> 00:46:37,963
det skyller ud i floden.

979
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
Jeg har det fantastisk.

980
00:46:42,384 --> 00:46:45,303
Jeg er fantastisk. Jeg har det fantastisk.

981
00:46:48,098 --> 00:46:49,099
Er intet.

982
00:46:51,059 --> 00:46:51,935
Ja.

983
00:46:52,936 --> 00:46:53,937
Har du det godt?

984
00:46:54,020 --> 00:46:55,522
-Kom så.
-Gå ud og vind.

985
00:46:55,605 --> 00:47:00,402
Super Bowl LVIII er uafgjort.
5.46 tilbage.

986
00:47:00,485 --> 00:47:02,362
Mit hjerte banker så hurtigt…

987
00:47:04,239 --> 00:47:05,156
Højre!

988
00:47:05,240 --> 00:47:06,658
Du drømmer om det som barn,

989
00:47:06,741 --> 00:47:09,244
du har en chance for at vinde
en Super Bowl på en drive,

990
00:47:09,327 --> 00:47:12,038
her er det. Du har ventet
på dette øjeblik hele dit liv.

991
00:47:12,706 --> 00:47:16,334
Først og ti, den falske aflevering,
og det er en pitch ud til Samuel.

992
00:47:16,418 --> 00:47:17,335
Kom så, Deebo!

993
00:47:17,419 --> 00:47:18,336
Kom så, Deebo!

994
00:47:18,420 --> 00:47:21,923
Går til den fjerne sidelinje
og ned til Kansas City 42.

995
00:47:22,465 --> 00:47:25,802
De har anden down og fem,
uret er nu på 2.47.

996
00:47:27,929 --> 00:47:30,348
Grebet af Kittle, 35, fjerne sidelinje.

997
00:47:30,432 --> 00:47:32,183
Godt gået. Godt grebet, G.

998
00:47:32,267 --> 00:47:34,102
Det var fem. Fire eller fem.

999
00:47:34,185 --> 00:47:35,478
Ja, makker!

1000
00:47:35,562 --> 00:47:36,813
Rejs dig.

1001
00:47:36,896 --> 00:47:38,356
Du er okay, kom så!

1002
00:47:38,440 --> 00:47:40,567
Rejs dig! Du klarer det!

1003
00:47:40,650 --> 00:47:41,735
Kom så, skatter.

1004
00:47:41,818 --> 00:47:43,445
Du kan godt, G!

1005
00:47:45,947 --> 00:47:47,365
Kom nu, George!

1006
00:47:47,449 --> 00:47:48,992
Og uret tikker stadig.

1007
00:47:49,075 --> 00:47:50,076
To minutter.

1008
00:47:50,410 --> 00:47:52,537
Vi er nede på to minutters advarslen.

1009
00:47:52,621 --> 00:47:55,040
Det er tredje og femte for San Francisco.

1010
00:47:55,123 --> 00:47:58,168
En første down ville betyde,
at de kunne løbe den ned

1011
00:47:58,251 --> 00:48:01,588
i enden til
et Moody-spark for at vinde det.

1012
00:48:02,881 --> 00:48:04,174
Hvad vil du?

1013
00:48:04,257 --> 00:48:05,133
Jeg vil vinde.

1014
00:48:07,761 --> 00:48:09,679
Min skulder.

1015
00:48:10,138 --> 00:48:12,098
Du gør det dog. Du klarer det.

1016
00:48:12,182 --> 00:48:14,267
Kom nu, du kan godt.

1017
00:48:14,851 --> 00:48:17,270
-Vi har fem yards.
-Kom nu.

1018
00:48:17,354 --> 00:48:20,148
Det var hårdt,
fordi der var ting, jeg vidste,

1019
00:48:20,231 --> 00:48:21,483
at jeg ikke kunne gøre,

1020
00:48:21,566 --> 00:48:24,694
så jeg tænkte,
at jeg bare ville lave et play her,

1021
00:48:24,778 --> 00:48:28,615
og lade denne fyr gøre det.
det var virkelig frustrerende.

1022
00:48:30,033 --> 00:48:31,409
Så er det nu, lige her.

1023
00:48:31,493 --> 00:48:34,162
Snak om at være afhængig af
en tredje down.

1024
00:48:34,871 --> 00:48:36,039
Kom nu, J.J.

1025
00:48:37,582 --> 00:48:40,502
Kampens play, en tredje og en lang fire,

1026
00:48:40,585 --> 00:48:43,963
og de blitzede
og fremtvang en ufuldstændig.

1027
00:48:44,047 --> 00:48:45,465
Ja!

1028
00:48:45,548 --> 00:48:46,508
Ja!

1029
00:48:47,801 --> 00:48:50,637
Jake Moody giver Niners føringen.

1030
00:48:51,054 --> 00:48:53,431
Jeg vidste, han ville gå ud og gøre det.

1031
00:48:53,515 --> 00:48:55,934
Den er lang nok, den er lige ned i midten!

1032
00:48:56,559 --> 00:49:00,438
Og jeg beder til,
at de bliver taget ud af banen,

1033
00:49:00,522 --> 00:49:04,067
og så går de ned og får tre.
Jeg tænker bare: "Du milde."

1034
00:49:04,734 --> 00:49:06,736
Butker, lige ned i midten.

1035
00:49:06,820 --> 00:49:08,988
Vi skal på overtid.

1036
00:49:15,704 --> 00:49:18,331
Jeg værdsætter,
at du giver alt, hvad du har.

1037
00:49:18,915 --> 00:49:20,917
Jeg har nervesmerter, der stråler op…

1038
00:49:21,000 --> 00:49:22,961
Jeg kan ikke bevæge min skulder.

1039
00:49:23,670 --> 00:49:26,548
Prøver at beslutte,
om det er skidesmart at…

1040
00:49:27,841 --> 00:49:29,718
Hvad foregår der?

1041
00:49:29,801 --> 00:49:31,886
-Min skulder er smadret.
-Ja,

1042
00:49:31,970 --> 00:49:34,389
bare sig, hvad du kan gøre, så jeg ved…

1043
00:49:34,472 --> 00:49:37,016
Jeg kan ikke få hånden over mit hoved.

1044
00:49:37,100 --> 00:49:38,685
Så du kan ikke løbe en rute.

1045
00:49:38,768 --> 00:49:40,937
-Kald ikke noget til dig.
-Ville jeg ikke.

1046
00:49:41,020 --> 00:49:43,732
Hvis Brock lægger den mod mit bryst,
kan jeg gribe.

1047
00:49:44,190 --> 00:49:46,151
Jeg burde nok sætte Charlie ind.

1048
00:49:46,234 --> 00:49:48,445
-Jeg vil sige ja lige nu.
-Ja, Charlie…

1049
00:49:49,070 --> 00:49:52,949
Kittle er på sidelinjen.
Der er noget galt med hans skulder.

1050
00:49:53,032 --> 00:49:54,409
Chuck, det er dig.

1051
00:49:55,285 --> 00:49:56,661
Ja, afsted.

1052
00:49:56,745 --> 00:49:58,830
Og det er Charlie Woerner derude nu.

1053
00:49:58,913 --> 00:50:03,626
Brock Purdy og 49ers starter
på deres 25-yard linje.

1054
00:50:04,085 --> 00:50:05,587
Hvorfor er George ikke med?

1055
00:50:06,045 --> 00:50:08,173
Han får et pusterum, han burde være inde.

1056
00:50:08,339 --> 00:50:09,924
Nej, han går et sted hen.

1057
00:50:10,133 --> 00:50:12,427
Hvorfor går han i omklædningsrummet?

1058
00:50:12,510 --> 00:50:13,720
Hvad fanden?

1059
00:50:13,803 --> 00:50:18,016
Og forresten er Kittle ude,
og han går i omklædningsrummet.

1060
00:50:18,683 --> 00:50:21,269
Vigtigt våben at miste på dette tidspunkt.

1061
00:50:21,352 --> 00:50:22,854
Undskyld mig.

1062
00:50:22,937 --> 00:50:24,397
Du godeste!

1063
00:50:24,481 --> 00:50:26,858
Det ændrer,
hvordan jeg kalder på defensiv.

1064
00:50:28,193 --> 00:50:30,445
KAMPDAGENS OMKLÆDNINGSRUM

1065
00:50:30,528 --> 00:50:32,322
For fanden da.

1066
00:50:32,405 --> 00:50:34,532
Det gjorde så hamrende ondt,

1067
00:50:34,616 --> 00:50:38,161
men jeg fik noget, der bedøvede det.

1068
00:50:38,328 --> 00:50:40,246
Det dæmpede det en smule.

1069
00:50:40,330 --> 00:50:42,248
Så jeg kunne bevæge det en smule.

1070
00:50:42,916 --> 00:50:44,959
Kom tilbage, 85.

1071
00:50:45,043 --> 00:50:46,878
Fucking WWE indgang.

1072
00:50:47,170 --> 00:50:48,421
Kom nu, bror!

1073
00:50:49,088 --> 00:50:53,092
Jeg følte ikke, at det var noget,
der kunne stoppe ham i at spille.

1074
00:50:53,176 --> 00:50:54,969
Jeg vidste, han ville komme igen.

1075
00:50:56,554 --> 00:50:58,389
Gode Gud, jeg kan bevæge den.

1076
00:51:01,142 --> 00:51:03,561
Gode Gud, jeg kan bevæge min arm igen.

1077
00:51:03,645 --> 00:51:05,563
Glædelig jul, George.

1078
00:51:05,647 --> 00:51:07,565
Anden og seks. Purdy…

1079
00:51:07,649 --> 00:51:10,568
i problemer, slynger den til McCaffrey,

1080
00:51:10,652 --> 00:51:12,237
og den ryger forbi Edwards.

1081
00:51:12,320 --> 00:51:14,155
Trådte på og skubbet ud af Sneed.

1082
00:51:15,073 --> 00:51:16,366
Sikke et play!

1083
00:51:18,159 --> 00:51:20,745
Kom nu, ja! Claire.

1084
00:51:20,829 --> 00:51:22,705
Se, hvem der er tilbage. Kittle.

1085
00:51:22,789 --> 00:51:24,040
Kom nu, George!

1086
00:51:24,123 --> 00:51:26,501
Vi har brug for en touchdown lige nu!

1087
00:51:26,584 --> 00:51:27,669
Sæt ham ind!

1088
00:51:28,795 --> 00:51:30,421
Jeg er okay, Kyle.

1089
00:51:30,505 --> 00:51:32,423
-Du milde, det var utroligt.
-Ja?

1090
00:51:32,507 --> 00:51:34,926
Jeg har det fint.

1091
00:51:35,009 --> 00:51:37,095
ja, vi ruller. Jeg er okay.

1092
00:51:39,180 --> 00:51:40,473
Jeg er tilbage.

1093
00:51:40,557 --> 00:51:42,642
-Fandme på tide.
-Tak.

1094
00:51:57,448 --> 00:52:00,827
Tredje down og fire,
12. play i dette drive.

1095
00:52:00,910 --> 00:52:02,495
Rush op gennem midten,

1096
00:52:02,579 --> 00:52:05,206
kastet til endzonen,
ingen hjemme ved målstolpen.

1097
00:52:05,290 --> 00:52:07,667
Fjerde og fire til San Francisco,

1098
00:52:07,750 --> 00:52:10,378
og jeg ser field goal-enheden kommer ud.

1099
00:52:12,714 --> 00:52:14,465
Et 27-yard field goal fra Moody,

1100
00:52:14,549 --> 00:52:15,633
højre hash-mærke.

1101
00:52:15,717 --> 00:52:18,511
Det er godt. Det er et trepointsspil.

1102
00:52:19,304 --> 00:52:21,222
Det var fint, at vi sparkede field goal,

1103
00:52:21,306 --> 00:52:23,933
men jeg tænkte også på,
at vi skulle stoppe dem.

1104
00:52:25,393 --> 00:52:27,020
Nu er det Kansas Citys tur.

1105
00:52:27,103 --> 00:52:30,607
De får en chance for at få footballen,
spark et field goal, kampen fortsætter.

1106
00:52:30,690 --> 00:52:33,026
Hvis de stoppes, er kampen slut.

1107
00:52:33,109 --> 00:52:35,278
De kan vinde med en touchdown.

1108
00:52:35,904 --> 00:52:38,072
Vi stopper dem, vi er verdensmestre.

1109
00:52:38,156 --> 00:52:39,699
-Jeps.
-Kom så, skatter.

1110
00:52:39,866 --> 00:52:41,784
Lad os gøre det.

1111
00:52:41,868 --> 00:52:44,162
Her kommer Patrick Mahomes.

1112
00:52:45,204 --> 00:52:48,207
Defensiven kan smække døren for Mahomes
og vinde Super Bowl.

1113
00:52:49,208 --> 00:52:52,503
Jeg ved, det er Patrick Mahomes,
men vores defensiv

1114
00:52:52,587 --> 00:52:54,547
har fået os hen, hvor vi ville.

1115
00:52:54,631 --> 00:52:57,342
Så jeg tænkte bare: "Hey, vi får en stop."

1116
00:52:57,425 --> 00:52:59,719
Et gun løb til Pacheco,
Niners snurrer ham rundt,

1117
00:52:59,802 --> 00:53:03,097
og kaster ham ned, han fik den ikke.

1118
00:53:04,098 --> 00:53:05,600
Fjerde down?

1119
00:53:05,683 --> 00:53:08,561
Fjerde down på vej for Chiefs.

1120
00:53:08,728 --> 00:53:10,104
Her er jeres play.

1121
00:53:10,188 --> 00:53:13,816
Hvis Niners får dette stop på fjerde down,

1122
00:53:13,900 --> 00:53:15,401
vinder de Super Bowl!

1123
00:53:15,485 --> 00:53:17,987
Play action. De ruller ham med.
En blok af Kelce.

1124
00:53:18,071 --> 00:53:19,906
Mahomes løber den! Til en første down.

1125
00:53:19,989 --> 00:53:21,741
Den er svær at forsvare.

1126
00:53:21,824 --> 00:53:25,119
Det er sjovt at se god offensiv,
bare ikke når det er mod dig.

1127
00:53:26,079 --> 00:53:28,623
Mahomes kaster, grebet af Rashee Rice!

1128
00:53:28,706 --> 00:53:31,334
Drejer om hjørnet
og løber for Chiefs' første down.

1129
00:53:31,417 --> 00:53:33,586
De er nu i dræber-mode, ikke?

1130
00:53:34,253 --> 00:53:35,505
Set!

1131
00:53:36,255 --> 00:53:38,132
Vil løbe op til lommen.

1132
00:53:38,216 --> 00:53:40,343
Han vil løbe efter den første down
og mere!

1133
00:53:41,260 --> 00:53:44,847
Nu kan de tage et skud til endzonen
for at vinde Super Bowl.

1134
00:53:44,931 --> 00:53:46,516
Lad os afslutte det!

1135
00:53:51,980 --> 00:53:55,400
Fald til højre, flok, F shuttle.
Tom og Jerry til højre, gul…

1136
00:53:55,483 --> 00:53:57,068
Kun et mål mere!

1137
00:54:02,949 --> 00:54:03,950
Kom så, drenge!

1138
00:54:04,033 --> 00:54:05,702
Første og går til tre.

1139
00:54:06,369 --> 00:54:08,538
I shotgun, Mahomes.

1140
00:54:08,621 --> 00:54:10,039
Vi er okay!

1141
00:54:12,041 --> 00:54:14,085
Mahomes vil rulle til højre…

1142
00:54:14,168 --> 00:54:15,336
Kaster, touchdown!

1143
00:54:15,420 --> 00:54:18,715
Vi er fucking mestre!

1144
00:54:18,798 --> 00:54:21,300
Chiefs har vundet Super Bowl.

1145
00:54:22,010 --> 00:54:24,178
FINALE

1146
00:54:25,138 --> 00:54:28,057
Hvilken absolut hjerteknuser

1147
00:54:28,141 --> 00:54:30,351
for alle, der er med 49ers.

1148
00:54:31,394 --> 00:54:33,438
Jeg går, jeg vil ikke se det her.

1149
00:54:34,397 --> 00:54:37,400
Jeg må gå, jeg vil ikke se det her lort.

1150
00:54:37,900 --> 00:54:39,569
Jeg går.

1151
00:54:39,652 --> 00:54:42,822
Den endelige score i Super Bowl LVIII,

1152
00:54:42,905 --> 00:54:45,533
Kansas City Chiefs 25…

1153
00:54:46,200 --> 00:54:49,203
San Francisco 49ers 22.

1154
00:55:18,274 --> 00:55:21,944
Jeg er 28 nu og har spillet football
i omkring 24 af disse år.

1155
00:55:22,028 --> 00:55:24,113
Som barn

1156
00:55:24,197 --> 00:55:26,574
drømmer man om at spille i Super Bowl.

1157
00:55:26,657 --> 00:55:29,702
Når man når dertil,
tænker man på, at man er der.

1158
00:55:29,786 --> 00:55:33,581
Når man så kommer igen,
vil man bare ikke tabe anden gang i træk.

1159
00:55:33,664 --> 00:55:36,334
Og så taber man igen og tænker på,

1160
00:55:36,918 --> 00:55:39,796
hvad der skal til, før man vinder en.

1161
00:55:42,256 --> 00:55:44,675
At tabe anden gang…

1162
00:55:47,678 --> 00:55:51,641
at nå dertil og ikke kunne få det gjort.
Det stinker.

1163
00:55:54,435 --> 00:55:56,646
Min drøm er at vinde Super Bowl.

1164
00:55:58,064 --> 00:56:01,943
Og jeg vil gøre alt for endnu engang
at bestige det bjerg

1165
00:56:02,443 --> 00:56:03,903
og prøve igen.

1166
00:56:19,460 --> 00:56:22,880
TO MÅNEDER EFTER SUPER BOWL

1167
00:56:25,299 --> 00:56:28,719
Når man sætter sig
og ser tilbage på sæsonen,

1168
00:56:29,095 --> 00:56:30,888
føler jeg, at jeg kan blive bedre.

1169
00:56:30,972 --> 00:56:33,349
Og det er, hvad der driver mig lige nu,

1170
00:56:33,432 --> 00:56:36,477
at jeg mener, jeg kan blive bedre.

1171
00:56:36,561 --> 00:56:40,231
Der er meget plads til forbedring.
Det er det, jeg jagter hver dag.

1172
00:56:40,690 --> 00:56:43,067
Amon-Ra St. Brown fra Detroit Lions

1173
00:56:43,151 --> 00:56:45,987
er blevet betalt som
en nummer et wide receiver.

1174
00:56:46,070 --> 00:56:47,947
Fire år, 77 millioner garanteret.

1175
00:56:48,030 --> 00:56:50,158
Det garanteres ved underskrivelse.

1176
00:56:50,241 --> 00:56:52,285
Over 120 millioner i den samlede kontrakt.

1177
00:56:52,368 --> 00:56:53,744
Bare underskriv, ikke?

1178
00:56:53,828 --> 00:56:56,164
Hvad så? Det glæder mig på dine vegne.

1179
00:56:56,247 --> 00:56:58,499
-Værdsætter det.
-Du er en af søjlerne.

1180
00:56:58,583 --> 00:57:00,168
Ingen fortjener det mere end dig.

1181
00:57:00,251 --> 00:57:01,419
Dette er kontrakten.

1182
00:57:01,502 --> 00:57:03,546
Det er alt, jeg nogensinde har ønsket.

1183
00:57:03,629 --> 00:57:05,506
Vejen slutter ikke nu,

1184
00:57:05,590 --> 00:57:08,092
men det er et skridt fremad,
og jeg er taknemmelig.

1185
00:57:08,384 --> 00:57:12,096
-Underskriver du lige nu?
-Det er allerede gjort, pen til papir.

1186
00:57:12,180 --> 00:57:14,390
AMON-RAS KÆRESTE

1187
00:57:19,604 --> 00:57:21,189
-Hvad er det her?
-Hvad er det her?

1188
00:57:21,272 --> 00:57:24,692
Alle har længe drillet mig med
at være en pigefar, men…

1189
00:57:24,775 --> 00:57:25,776
Er det en lade?

1190
00:57:25,860 --> 00:57:27,445
Vi har mere selskab på vej.

1191
00:57:27,528 --> 00:57:28,529
Ja.

1192
00:57:28,613 --> 00:57:31,949
I starten af august får jeg min dreng.
så er jeg ikke bare en pigefar,

1193
00:57:32,033 --> 00:57:33,326
så er jeg bare en far.

1194
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
Drage? Drager spiser ikke ugler.

1195
00:57:35,203 --> 00:57:38,122
Hun er ekstatisk. Da vi afslørede kønnet,

1196
00:57:38,206 --> 00:57:40,750
var det her, kun med os og børnene,

1197
00:57:40,833 --> 00:57:43,419
og han kom ned ad trappen i babyblåt tøj.

1198
00:57:43,503 --> 00:57:45,838
Han var helt klar,
jeg sagde: "Det kan du ikke.

1199
00:57:45,922 --> 00:57:47,089
Og hvis det er en pige?"

1200
00:57:47,173 --> 00:57:50,551
Hun vil se tilbage på den her
kønsafsløring og tænke: "Pokkers."

1201
00:57:50,635 --> 00:57:52,887
Så gudskelov, at det var en dreng.

1202
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
Det er overflødigt at sige,
at vi er meget glade…

1203
00:58:00,353 --> 00:58:01,646
Løb!

1204
00:58:02,813 --> 00:58:05,358
Jeg nyder meget tid sammen med min søn.

1205
00:58:05,441 --> 00:58:07,860
Løb!

1206
00:58:07,944 --> 00:58:10,112
Livet drejer sig om ham lige nu.

1207
00:58:10,196 --> 00:58:11,113
Tyshun!

1208
00:58:11,197 --> 00:58:12,532
Vær forsigtig.

1209
00:58:12,907 --> 00:58:16,744
Starter rygtræning og at bevæge sig rundt.

1210
00:58:16,827 --> 00:58:19,080
Lad os starte forfra, helt fra bunden.

1211
00:58:19,163 --> 00:58:20,706
Lad os gøre det igen,

1212
00:58:20,790 --> 00:58:23,709
og forhåbentlig når vi
til Super Bowl igen.

1213
00:58:23,793 --> 00:58:26,045
Arbejd igennem den! Godt.

1214
00:58:26,128 --> 00:58:29,090
Jeg var så velsignet,
at jeg havde en ungdomsfodboldlejr.

1215
00:58:29,173 --> 00:58:30,758
Se lige den Griddy.

1216
00:58:32,760 --> 00:58:34,845
Underskriver du igen efter i år?

1217
00:58:38,140 --> 00:58:39,559
Forhåbentligt lykkes det,

1218
00:58:39,642 --> 00:58:42,520
så lige nu venter jeg bare.

1219
00:58:47,316 --> 00:58:49,735
Vikings har en superglad wide receiver.

1220
00:58:51,445 --> 00:58:53,698
Justin Jefferson accepterer en fireårig

1221
00:58:53,781 --> 00:58:56,200
forlængelse på 140 millioner dollars.

1222
00:58:56,284 --> 00:58:58,869
Hvis det er sandt,
så du får dem ikke tilbage.

1223
00:58:58,953 --> 00:59:01,372
Jefferson er nu
den bedst betalte ikke-quarterback

1224
00:59:01,455 --> 00:59:03,499
-i NFL-historien.
-Dette er en velsignelse.

1225
00:59:03,583 --> 00:59:06,502
At sørge for min familie i generationer

1226
00:59:06,586 --> 00:59:09,380
og endelig nå et mål,
som vi forsøger at nå.

1227
00:59:10,172 --> 00:59:11,591
-Hvad?
-Kom her.

1228
00:59:11,674 --> 00:59:14,844
Hvordan håndterer du tab?
Vi adopterer hvalpe.

1229
00:59:14,927 --> 00:59:18,139
Du køber søde ting, der gør dig lykkelig.

1230
00:59:19,015 --> 00:59:21,350
Så vi adopterede to ny hvalpe.

1231
00:59:21,434 --> 00:59:24,020
Hej, Hobby, hr. Calvin.

1232
00:59:24,103 --> 00:59:25,771
Vi har Calvin og Hobbes.

1233
00:59:26,522 --> 00:59:28,357
De er definitionen på anarki.

1234
00:59:29,358 --> 00:59:31,193
Elsker dem superhøjt.

1235
00:59:31,277 --> 00:59:34,989
Og det har været rigtig sjovt
at være hundehvalpefar.

1236
00:59:35,990 --> 00:59:39,577
De er meget energiske, men de er så søde.

1237
00:59:41,078 --> 00:59:43,998
Deenie er en slags fan, men ikke rigtig.

1238
00:59:44,081 --> 00:59:45,541
Men vi arbejder på det.

1239
00:59:45,625 --> 00:59:47,293
De lugter godbidder.

1240
00:59:47,585 --> 00:59:49,128
Okay, det er det.

1241
00:59:49,211 --> 00:59:51,088
Jeg har ikke flere.

1242
00:59:51,172 --> 00:59:53,090
De tror, jeg lyver.

1243
01:00:50,064 --> 01:00:52,066
Tekster af: Henriette S-Hansen