Hut 18! Hut, set, hut!
Purdy over midten. Der er Samuel.
Griber den.
Absorberer slaget, fortsætter.
Men han bliver omringet omkring 44-yard-linjen.
Deebo Samuel rejser sig ikke.
-Jeg blev ramt på den skulder. -Den skulder?
Okay, Bo.
Det er et stort problem.
Han er en integreret del af den offensiv.
Og nu må 49ers måske klare sig uden ham.
Hvad er der med skulderen?
Røngtenbilledet viser intet.
Jeg skal have en CT.
-Kan du hæve den? -Hvad?
Kan du hæve den?
Jeg kan bevæge den. Når jeg svinger den,
strammer den.
-Bliver du okay? -Det gør jeg.
-Kan du spille i næste uge? -Forhåbentligt.
Deebo Samuesls skade er enorm.
Med Deebo i opstillingen og rask
under Kyle Shanahan er Niners 53 og 23.
En fantastisk rekord.
Uden Deebo er de otte og ni.
Hvad er sværhedsgraden af Deebos…
Jeg ved det ikke endnu. Han prøvede at komme tilbage og kunne ikke.
Han gjorde noget lignende mod Cleveland.
Vi får se i morgen.
SEKS DAGE FØR NFC MESTERSKABET
-Dette er det værste. -Jeg forstår intet.
Du får lov at give så meget smerte ude på banen,
og dette lille, bitte kateter…
Jeg hader den her del.
Fandens!
Hele ugen har jeg nok fået alle de behandlinger,
man overhovedet kan forestille sig for en skulderskade.
Fuck.
Da de sagde, at den ikke var brækket igen,
kunne jeg fokusere på,
hvordan vi skulle få skulderen
i orden, så jeg kunne spille søndag.
Prognosen for Deebo Samuel
kender vi stadig ikke.
Og det er et stort spørgsmål,
der hænger over NFC Mesterskabskampen.
Fandens.
San Francisco 49ers
slår ikke Detroit Lions uden Deebo Samuel.
Ni, ti.
-Fuck. -Fandens!
Vent lige.
Dette er vanvittigt.
Går op og over.
Der var så mange 49ers fans på mit fly.
-På dit? -Ja.
Ham bag mig var utålelig.
-Han skulle klappe i. -Ja, klamt.
De viste mig gamle billeder, fra da vi trænede.
Det er til far.
Beskyt dine øjne.
-Se. -Beskyt mine øjne.
-Det var for 40 år siden. -Se.
Du godeste!
Du har ikke set noget lignende.
Se brystmusklerne. Støtter bare på den.
Flexer ikke engang, slapper af. Går roligt til grænsen.
Dit hår i nakken.
Det er permanentet.
Tror du, hans hår er så krøllet?
Nej, slet ikke.
Det er max krøllet. To pakker relaxer.
Han ville gøre sådan her, og det blev siddende.
Det var ikke fedtet.
-Det var mousse. -Det bevægede sig ikke.
Kæmpehår. Helt stift.
Brooklyn, 188, 113 kilo, 58 centimeter arme.
-Jep! -Du kunne ikke engang gå rundt.
Alle, hele huset, ville stoppe og kigge.
De ville stoppe og bare kigge sådan her.
Og der var en dame, der sagde: "Undskyld mig, søn,
sikken et eksemplar af en mand."
Jeg sagde: "Frue, tak."
Hvis vi gik ind nu, ville hele stedet stå stille.
-Hører I larmen? -Jeg må fortælle en historie.
Den larm hører I ikke mere.
Før vi går i gang, skal vi have en skåltale.
Jeg kender ikke nogle passende, så jeg siger dem ikke.
Håber ikke, jeg kvajer mig. Jeg har ikke holdt en skåltale længe.
-I modsætning til ham. -Øjeblik, søde.
Snubler over det.
Skål for dejlige fyre og venskaber
men de bedste skaber er mesterskaber.
Skål for mesterskaber.
Den kan jeg lide.
-Skål. -Hold mit vand. Ingen saft.
Salvos.
Skål med min saft. Skål.
Salud.
2024 JAN - NFC MESTERSKAB
Hvordan går det?
Kan I mærke det, folkens?
Kan du lide t-shirten, Kim?
-Elsker den. -Tak.
-Min kone har købt den. -Hej.
-Lad os gøre det. -Jeg er spændt.
GEORGES KONE
Dit mærke sidder stadig på jakken lige der.
Godt.
Den største skadesnyhed i denne uge.
Deebo Samuel spiller. Han slås med sin skulderskade.
DEEBOS SØN
Jeg har deltaget i fire NFC-Mesterskab.
Jeg ved, hvad der er på spil.
Den kamp var anderledes.
Bare at tænke på, hvor vi startede.
Fra jeg kom hertil som rookie til nu at være i NFC Mesterskab.
Det var vildt at tænke på.
Du ved, hvad du skal. Det er tid.
Skriv noget historie, okay?
-Du er her. -Du er den bedste.
-Elsker dig. -Hun giver mig en peptalk.
Ses.
Og hun skubber til mig.
Sådan der.
Hun giver mig sin vold.
Fokuser på dette øjeblik lige her
og vær dit bedste selv.
En chance for en Super Bowl.
Det er alt i National Football League.
Lige her, lige nu.
Lions og 49ers har begge muligheden.
Alt, vi har arbejdet for, du har drømt om fra barn af,
er stadig muligt.
Træk selvtillid ind.
Pust frygt ud.
Træk tro ind.
Pust tvivl ud.
Kom så. Vær fantastisk.
Kom så….
-Du ser godt ud. -Det gør jeg altid.
Denne kamp har så mange historier.
Tag bare disse offensiver.
De er top fem i en million kategorier.
Og vi får en shootout her i dag.
Turbo, set!
Første down. Endnu en fake.
Dækker Jameson Williams. Speedsteren. Møder en blokade.
Williams skærer igennem.
Femogtyve, tyve. Stadig på benene.
Jameson Williams scorer!
Sådan!
AMON-RAS BRØDRE
Lions slår til som et lyn for at åbne scoringen i kampen.
"Skal jeg blokere Fred?"
Stor fyr. Det bliver svært, men jeg satte mig for at gøre det.
Sikke en åbnings-drive
af Detroit Lion.
De fører 7-0.
Jeg fik Fred. Jeg fik ham helt dernede.
-Det var let. -Det var så hurtgit.
Nu tredje og ni, hvad gør de her?
Tredje down, du ved, hvad du skal.
Fjorten. Blokér!
St. Brown, dykker fremad. Hans første down.
Ja!
Montgomery på anden og mål.
Stormer frem.
Han er inde!
Touchdown, Detroit.
Vi er her! Vi er her fandme!
Godt så.
Hold da op! Sikke en start for Lions.
Vi har energien. Vi har magten.
-Ikke en god start. -Den kunne ikke have været værre.
KYLE JUSZCZYKS KONE
Det var frustrerende. Bagud 14-0 hjemme, NFC-Mesterskab.
Det er kampen inden Super Bowl. Det er ikke, sådan vi er.
Tid til at vi to spiller bordtennis med bolden.
-Sig: "Kom så." -Farmand.
TYSHUN JR'S MOR
-Kom så, farmand! -Kom så, farmand!
Kom så, knægt!
Vores offensiv startede ikke, som vi ville.
Kom så, knægt!
Ret frustrerende, men det er tidligt. Masser af kamp tilbage.
Man vil bare angribe hver play.
Tredje og kort. Kom ind under hans puder.
Kunne skabe god modvægt.
Du kan godt, skat. Kom så!
Vil man se en, der spiller på den rigtige måde,
så se på George Kittle mod Aiden Hutchinson.
Intet som en god pandekage-blokering
i NFC-Mesterskabskampen til at få blodet i gang.
Det var det eneste, han ville i dag.
Han sagde: "Jeg har ikke pandekaget en længe.
Jeg må gøre det."
Så for den! Ser du det der?
Jeg kom ind under Hutchinson og smed ham.
Hjelmene ramte hinanden.
Jeg havde overtaget. Jeg var på indersiden.
Du blev låst. Det snød mig.
Min proprioception blev ødelagt.
Min proprioception.
Din proprioception.
Proprioception.
Det er et stort ord.
Det er et Michigan-ord.
Jeg er fra Iowa. Der taler man sådan.
Fantastisk tid, når Iowa kommer til Michigan.
Tredje og ti. Fire-mands rush.
Purdy i lidt problemer.
Lader den gå over midten, og den plukkes!
Rodriguez har den!
Første interception i eftersæsonen for Purdy.
Stiller Lions op.
Kan Lions drage fordel af det?
Goff kaster, færdig.
Amon-Ra kæmper og får første down.
Lions nu oppe 14-7 og banker på døren.
Gibbs prøver at få fordelen. Gør. Skruer op. Gibbs til de ti.
Gibbs til fem. Til endzonen!
Touchdown, Detroit Lions!
Og Lions øger deres føring.
Hey.
Amon-Ra St. Brown formår
at blokere Deommodore Lenoir, og Jahmyr Gibbs
sætter foden i jorden, og han er væk.
49ers har et monumentalt problem.
Nede 21 til 7.
Bliv ved at spille, drenge. Gå amok.
Tredje og 18. Tilbage og kigger. Goff træder op.
Kigger, kaster, midten, grebet.
Amon-Ra, første down.
Inden for 20 og ned til 19-yard linjen.
Amon-Ra hentede 23 yards.
Det er et 21-yard field goal.
Spotter, sparker væk. Den er oppe, og den er god.
-Sådan der! -Du godeste.
Det er en "Super Bowl-forpligtet" ting.
Så det er 24 til 7.
Et forspring på 17 point til Lions.
24-7. Hvordan sker det overhovedet?
Jeg glæder mig til bagefter. Jeg vil sige:
"De havde os i første halvdel."
Jeg glæder mig til bagefter. Jeg vil sige:
"De havde os i første halvdel."
Syng det. Nyd det. Opmuntr fyrene.
Ikke? Du er manden. Hold os kørende.
-Det er afgjort. -Lav ikke om på noget.
Jeg elsker Georges tankegang, der prøver at holder mig rolig.
Han har altid fortalt mig, at de støtter mig.
At han støtter og tror på mig.
Kom så, Brocky.
Jeg glædede mig til, vi fik bolden i anden halvleg.
Jeg ville bare i gang.
De kan ikke narre os.
De kan ikke stoppe os.
De er 30 minutter fra
at komme til Super Bowl for første gang.
24-7 ind i halvlegen. Stemningen i omklædningen var fed.
I slutter kampen, som I startede den.
De forsvinder ikke. I må få dem til det.
DAN CAMPBELLS STEMME, LIONS' CHEFTRÆNER
Hvis I vil det, så tag det. Slut.
Det bliver ikke, sådan vi slutter denne sæson.
49ERS CHEFTRÆNER
Det var ikke nok. Vi har halvdelen tilbage.
Vi sætter os i et hul. Vi må spille anderledes.
-Vi skal lave plays. -Det gør vi.
-Er I klar til at gøre noget ved det? -Ja.
Holdets holdning efter halvlegen,
var at spille Niner bold.
Være voldelig, fysisk.
Gøre dit arbejde, som du skal.
Og så tager vi det derfra.
Bedste kasteblokkere i verden. Lad os gøre det.
Jeg kan huske, at jeg gik ud af tunnelen og var
helt klar til at tage til Super Bowl.
OFFENSIV KOORDINATOR
Bliv ved med at gøre de små ting rigtigt, så vil alt ordne sig.
24-7 er stejlt i en playoff footballkamp.
Bogstaveligt talt skal alt gå rigtigt.
Jeg rystede,
Kyle lod mig blive involveret.
Kom så.
Kan du se farmand?
Kom nu.
Lions er 30 minutter væk,
og Kyle Shanahan skal finde på noget.
På tide at vende scriptet, skat.
-Vi skal til at vende det her. -Nemlig.
Vi skal vende det lige nu.
-Det siger jeg. -Det må vi.
Kom så, for fanden!
Ja, lad mig gøre det.
Kom så, Deebo!
Play action, og McCaffrey vender hovedet, træder frem, kaster.
Grebet! Deebo hele vejen til 41-yard linjen.
-Kom så! -Kom nu!
Deebo er super-energisk!
Sådan dreng! Godt gået, Deebo! Kom så!
Kaster til venstre. Grebet af Deebo.
Bryder en tackling.
Kom så, Deebo! Afsted!
Ja.
Han sagde, det er hans tid.
Han skal til at lave et field goal.
De vil tage Jake Moody ind for at sparke field goal.
Han skal gøre det.
Misser!
-Moody forsøger at tackle tre mere. -Mis!
Mis.
Den er oppe, og den er god.
Fuck!
Det er nu Lions 24 og Niners 10.
Når du ser Deebo og George bryde nogle tacklinger og går…
Kom så, for fanden.
…ingen af vores andre spillere leder efter et sted at falde.
De leder efter et sted at gøre det samme, som deres ledere,
som de fyre, der lykkedes, gør.
-For krigen er ikke ovre endnu. -Bare vær dig!
Ingen vil have, at det slutter.
Gør det, ikke? Gør det.
-Bliv ved at blokere. -Lad os afslutte det.
Jeg åbner op for løbet.
Kom så. Vi vinder dette.
Beslutningstid, Dan Campbell.
Det er fjerde og to.
Er omkring et 46-yard field goal herfra.
Jeg ville tage et field goal her.
Spark den.
Lige nu bliver offensiven på banen.
Vi gjorde det hele året. Lige siden jeg kom,
er vi gået efter det på fjerde down.
Vi elsker træner Campbell.
Kugler af stål, eller hvad du vil kalde det.
Det er vores signatur. Sådan spiller vi.
Det er, sådan Campbell træner.
Og os spillere, vi er der for det, vi er klar.
Der er den snap.
Goff tilbage. Leder. Træder frem. Goff kaster.
Ikke færdig.
Beregnet til Josh Reynolds.
Dan Campbells chance mislykkes.
Må tage det point.
Må tage de point.
Næste play.
San Francisco fik den igen.
Giv os liv.
Det sker. Kom igen, okay?
Ja. Vi klarer os.
Jeg siger dig. Jeg er ved at overtage.
Vi får det fjerde down stop.
Ja, jeg var klar til at køre.
Hurtigt kast ud til Deebo Samuel.
Blokering af Juice. Deebo løber!
Deebo hele vejen til 47-yard linjen!
Se på farmand.
Deebo overtog kampen i anden halvleg.
Se, hvordan de giver Deebo den. Amon skal have den.
Vil lave et langt skud til Brandon Aiyuk!
Kom så, Brandon.
Han greb den!
For fanden! Han greb den!
Han greb den!
Greb han den?
Hvordan fanden greb han den?
Han holdt nok øje med dig.
Var det en enhånds?
Når jeg siger, at alt gik godt, gjorde det.
Den hoppede af fyrens hoved, og han greb den.
Det var, som vi planlagde det.
Purdy kaster. Grebet!
Brandon Aiyuk!
Giv mig stenen. Kom så, for fanden!
Her kommer Niners.
Giv mig stenen. Kom så, for helvede!
24-17.
-Kom nu. -Afsted din…
-Jeg må have jakken af. -Det er i orden.
Jeg må have skidtet af.
Det bliver lidt spændende.
Deebo får en stop lige der. De er på den.
Goff afleverer den. Akavet aflevering til Gibbs.
-Fumble! -Han lavede en fumble med bolden.
CLAIRES BROR
Fumble!
Vi har den!
49ers har bolden!
Arik Armstead redder fumblen!
Kampen er vendt!
Milde moses!
Jeg faldt næsten af stolen!
Milde makrel! Big Mo er på siden af 49ers lige nu.
Ved du hvad tid.
Få dem til at føle dig hver rep.
Vær hårdere end dem. Gå længere. Vær mere fysisk.
Sæt din fucking vilje på dem.
Her er Purdy tilbage. Han løber. Ti. Fem.
Purdy snurrer hele vejen ned til fire-yard linjen.
Prøver at udligne NFC- mesterskabskampen!
Deebo er nede på en-yard-linjen.
Kyle er bare Kyle. Går derind, kører det op.
Alt begynder at fungere.
Touchdown!
San Francisco!
Milde moses!
På mindre end 12 minutter har 49ers spillet uafgjort.
Vi er uafgjorte! Ja!
Jeg sagde, at jeg ville gøre det.
Hvad sagde jeg?
-Jeg har aldrig løjet. -Nemlig!
-Jeg har aldrig løjet. -Tredje og ti.
Vigtigt play i den her kamp.
Jared kaster til midten. Tabt.
Josh Reynolds tabte den bare.
Du skal gribe den bold på 39.
Det sidste, du vil, er
at give den tilbage til San Francisco.
49ers vil køre for føringen nu med 2.01 tilbage af tredje quarter.
Kittle helt fri, har den.
Inde i Lions' 30-yard linje.
Ja, George.
Purdy tilbage, kaster til midten.
Grebet af Deebo Samuel.
Bliver fældet ved 15-yard linjen.
33-yard field goal.
Det giver Niners den første føring
af NFC Mesterskabskampen.
Kom så, Jake.
Jeg tror på dig. Tro på dig selv.
Jake Moody lige ned i midten.
Godt arbejde, knægt.
49ers fører.
Lions har brug for et play.
Fem ud af ni på tredje down i dag. Det er tredje og ti her.
Den tredje down var en rute valgt af mig.
Jeg brød ud. Han kastede out-ruten, jeg greb den.
Goff læser. Kaster. Grebet af Amon-Ra.
Jeg fik kun seks yards.
Det giver
-en fjerde down og tre. -Fuck!
Okay.
Okay, D.
Tæt nok, til at Dan Campbell kan gå efter det her.
Det er fjerde down og tre.
Vil han sparke et field goal og udligne til 27,
eller vil han gå frem på fjerde down?
-Og vi kender svaret. Han går. -Jeg tror på dette hold.
Og når det er tid til at afslutte en kamp, stoler jeg på vores offensiv.
Det ville være et 48-yard field goal herfra,
og den offensiv bliver på banen.
Som jeg sagde, vi er klar.
Vi fik ikke den før, men inden i os selv
var vi sikre på den her.
De skal sørge for at konvertere her
og ikke komme ud uden point.
Stort play. Fjerde og tre.
Lions på San Franciscos 30.
Et stop!
Et skide stop!
Lions har brug for et play.
Må holde dette drive i live.
Tager snappen, tilbage. Jared kigger.
Jared ruller til højre, kaster downfield, incomplete.
Og for anden gang, i anden halvleg,
ender Lions uden noget på fjerde down.
Måske er det min egen fejl,
at jeg har så meget håb og tro.
Og jeg tror på de fyre.
Han kiggede efter Amon-Ra St. Brown.
Han forsøger at tvinge et kast
tilbage til indersiden, var ikke engang tæt på.
Og desværre fik vi det ikke.
Niners med 20 ubesvarede point.
Deres defensiv holdt Detroit.
Nu skal 49ers få sig selv
til Vegas i Super Bowl.
Afsted og vind.
Kom så.
Vigtigt tidspunkt her i kampen.
Og hvis du er 49ers,
føler du næsten, at det er fire-down-territorie.
Vi slår den ind, og vi afslutter det her.
-Tre yards væk. -Atten, hut, set!
De giver den til Mitchell i højre side.
Touchdown!
Det er fucking endnu en!
San Francisco!
Vi er på vej.
Vi er fandme på vej.
De har overgået Lions
i anden halvleg, 27 til ingenting.
Utroligt, hvordan kampen er gået.
Følelseudsvinget for alle på dette stadion.
Mand, jeg vil græde, men jeg kan ikke.
Pokkers!
Mand, jeg vil græde, men jeg kan ikke.
De knæler.
Vi skal til fucking Vegas, George.
Vi skal til fucking Vegas.
Du sagde, at du kom tilbage!
Jeg er tilbage.
Kampen er slut,
Niners vil køre en sejrs play.
Bare en snap og så ned,
og det er forbi.
Sytten point comeback komplet.
19! Hut! Set!
Og der er det!
49ers skal til Super Bowl!
Kom så.
Kom så, skatter.
Jeg ved, at Detroit har ondt lige nu,
især når du oppe med 17.
Det er svært at fjerne, hvad de har opnået.
Og bagsiden er,
at 49ers har været ubønhørlig kraft.
En af de vildeste kampe, vi har set, Tim.
Vildt.
I pausen tænkte jeg på, hvordan de ville gøre det.
Og det er rødt og guld på rødt og guld på to uger.
49ers skal spille mod Chiefs i Super Bowl.
Super Bowl!
Jeg tænker ikke kun på mig selv,
men på hvad alle andre har været igennem for at nå hertil.
Jeg mener, vi kom igen 24-7 og skal til Super Bowl.
Jeg ser mig omkring og kan dårligt tro det.
Hvor er barnet?
Det er ikke ægte.
Far elsker dig.
Giv far et knus.
Han gjorde det!
Tillykke, unge mand. Hvordan har du det?
Må føles godt, at du skal tilbage til Super Bowl.
De havde os i første halvleg.
Kom så, trofaste. Vi er tilbage!
Okay, 49ers er tilbage.
Jeg vil bare kramme min kone.
Hvor er hun?
Du godeste, tag det ind. Det er uvirkeligt.
Det er intet, der slår det her.
Kan du se ham? Er han stadig på scenen?
Jeg ved det ikke.
Der er hun!
-Hey, Joe, hvordan går det? -Godt.
Det var sjovt.
Jeg må finde min kone.
Undskyld mig.
Kan du se ham?
Må jeg snige mig forbi? Jeg skal finde min kone.
Skat!
-Jeg fucking fandt dig! -Ja!
Jeg er så skide stolt af dig.
-Det er bare løgn? -Det er fucking fantastisk.
-Det er bare løgn? -Ja.
Du skal tilbage til Super Bowl!
Det var ikke stressende.
Jeg er stolt af dig.
Du ved den følelse, vi alle havde, da vi forlod banen?
Det stinker.
Alles mål i starten af året er
at nå til Super Bowl, gør du ikke det, er sæsonen mislykket.
Hvad er motivationen for næste sæson?
Den følelse, som vi har.
Det var nok for os at gøre det.
Jeg vil aldrig føle, som jeg gør i dag.
En kamp for lidt.
Vi ville have sejren. Men vi er færdige.
Jeg er så ked af det.
De spillede bedre.
God kamp, unge mand.
Vi havde dem.
Vi havde dem ved struben.
Jeg er stadig stolt af dig.
Vi er alle stolte af dig.
I havde dem. Jeg forstår det ikke, hvordan kan dette ske?
DET BLIVER IKKE LET, MEN DET VIL VÆRE DET VÆRD.
Nu skal I få pakket jeres tasker!
Mor, det er vildt.
Hvem er det? Optager den mig?
Ja, tal til dem.
Hey, hvem er det?
Mor, tal til kameraet.
-Vi skal til Super bowl. -Ja!
Vi slår dem.
-Jeg elsker dig. -Se alle, det er Bo.
Se.
-Hvad så, knægt? -Godt arbejde, bror.
Værdsætter det.
Se, hvem der kom for at ønske dig tillykke.
Hey, stinkemås.
-Hej! -Elsker dig.
Tyshun!
Hvor skal jeg være nu?
Mor, vi rejser om en uge.
Har de ikke et møde, som de plejer?
Jeg ved det ikke, lad os nyde sejren først!
Fint, du har ret.
Okay, farvel. Elsker dig.
Værsgo, Nick.
Lad os bare nyde det et øjeblik.
Nyd det et skide øjeblik.
Er der en ilttank her?
Kom nu, ind med den.
Godt. Hey, folkens…
Karakteren af dette hold de sidste to uger,
hvordan vi følte i pausen.
Vi havde brug for hele kampen og gjorde det.
Men som altid er dette ikke den ene.
Det er ikke den, vi satte os for at få.
Han sagde det lige der. En tilbage, kom så.
-Niners på tre, en, to, tre! -Niners!
Din fucking hingst.
Bare så du ved det, er jeg altid åben.
I har virkelig en måde at vende det på.
Vores to sværeste kampe i playoffs.
CHRISTIAN McCAFFREYS FORLOVEDE
Det var sjovt.
Det var sygt.
TROFAST NU
Det er nu. Super Bowl matchup er klar.
Chiefs og Niners, en revanche fra Super Bowl LIV.
Kansas City vandt den matchup.
Glad for, at Patrick Mahomes spiller og denne gruppe af Niners.
Hut, set!
49ers var oppe 20 til ti
med seks minutter og lidt igen.
Wide højre!
Og Chiefs fik tre touchdowns i de sidste seks minutter.
En utrolig svær scene for 49ers at udholde.
De var så tæt på.
Jeg kommer tilbage.
Jeg kommer tilbage,
og jeg kommer tilbage og tager hævn.
Jeg husker den følelse.
Jeg elsker den.
Det er et lille klip i mit hovede,
og jeg værdsætter, når folk sender det til mig, for det minder mig om,
at jeg var så tæt på, og det jeg sagde,
og at jeg skal sikre, at alt jeg gør stadig har den standard.
Det tog fire år at komme tilbage til Super Bowl fra 2019 til nu.
Det sker ikke bare, som folk påstår.
Da jeg var en rookie, sagde jeg, at vi tog til Super Bowl,
vi tager afsted næste år.
Da vi tager afsted, indser jeg, det ikke er sådan, det foregår.
ELLEVE DAGE INDEN SUPER BOWL HOS KITTLE
-Jamen, det bliver sjovt. -Vi gør det blidt.
Sørg for, at trykket ikke generer noget.
-Intet der, vel? -Nej.
-Er det mere ømt mod bunden? -Ja, lige der.
Det er krydret, som en jalapeno.
-Bare sig til. -Det er fint.
Jeg skal til Super Bowl og har spillet siden juli.
Jep, mærkede den der.
På det tidspunkt i sæsonen
er kroppen lidt mørbanket. Der sker ting.
Hvis nogen af disse er ubehagelige, sig til.
Jeg er dog ikke en stor fan af nåle. Ikke mine yndlingsting.
Og så kan du føle
et lille hop eller ryk, når den går ind i knuden.
Så sjovt.
Jeg ser helst aldrig på nålene,
fordi nogle af dem er lange.
Ti centimeter lange.
De fleste har en, to, tre ting,
som de håndterer dagligt.
At få behandling, fokusere deres tid og opmærksomhed på det.
Det er en måde at komme til nerven på,
stimulere den og fyre lidt op for den…
-Uden en nål. -Uden en nål,
og genstarte trapezius-musklen.
Jeg tror på min krop, uanset hvordan det føles.
Om det er hårdt at gå, løbe eller andet.
Husk at trække vejret.
Hvad skal jeg ellers? Ikke spille?
Det er Super Bowl, og jeg elsker spillet,
og jeg vil risikere alt for at spille.
SYV DAGE INDEN SUPER BOWL
At holdene er her,
er det sande tegn på, at Super Bowl-ugen er her.
MESTRE
For holdet er det en forretningsrejse,
som resten af verden bruger som fokus for en fest.
Super Bowl LVIII.
49ers' ankomst til deres holdhotel i Las Vegas
gør, at det føles mere officielt.
SEKS DAGE FØR SUPER BOWL NFL ÅBNINGSAFTEN
Du bør have dem her på.
Han burde have dem på.
Jeg siger, om du ser cool ud.
Du har lidt krom. Hvad fanden er det?
Vejen til Super Bowl LVIII
snoede og drejede sig, og nu er det sidste stykke i aften.
Niners og Chiefs har deres første optræden
på Allegiant Stadium for at genintroducere sig selv til verden.
Deebo!
Jeg har aldrig følt mig så sej ved at gå bag jer to.
Åbningsaften føltes, som om jeg var ved at gøre mig klar til kampen,
så jeg måtte lige trække vejret.
Som i: "Jeg har været her før, lad os holde det sådan."
Når kampen er her, kan du være her.
-Hvad så, Pat? -Hvad så, makker?
-Du er en legende. -Hvad så?
Godt at se dig.
Travis er en god ven og en fantastisk footballspiller.
Tight End U's konge.
Han er den bedste tight end i ligaen, og det er fortjent.
I år har han spillet formidabelt,
spillet den bedste football i sin karriere
og virkelig katapulteret det San Fran-hold gennem playoffs.
At kunne konkurrere mod dem, have deres respekt og være venner.
Det er ret sejt.
Min far spørger, hvordan det går.
Sig hej til den store fyr.
Jeg elsker ham. Og hele din familie.
Jeg ved det.
Har I en suite eller?
Nej, jeg kan ikke.
Fordi de koster tre millioner dollars?
Nej, jeg har en god kontrakt.
Jeg vidste ikke, om I gik sammen med et par spillere eller noget.
Nej, vi talte om det, men Christian fik et god tilbud.
Udover det er det bare: "I skal nok klare jer."
Ja.
TRE DAGE FØR SUPER BOWL, 49ERS TRÆNING
Fedt at bære skulderpuder i februar, lad os få mest muligt ud af det.
Som du sagde i torsdags.
"Lav plays. Få forsvaret til at virke fjollet og hav det sjovt."
Tights på tre! En, to, tre!
Niners forsøger at komme over den pukkel. I tre af de sidste fire sæsoner
er de nået til mindst NFC-titelkampen,
men har ikke været i stand til at vinde en Super Bowl.
Er sæsonen en fiasko, hvis Niners
taber Super Bowl?
Det ses som en fiasko.
I tilfældet med 49ers
betyder det især med dette års liste,
Super Bowl eller intet.
Du satser på 49ers.
Hvordan slår de Chiefs? Hvad er deres plan?
Bolden skal til Kittle og Deebo.
NBA HALL OF FAMER OG ANALYTIKER
De kaster bare til dem for fem eller syv yards,
de laver yderligere 22 yards ved at løbe over folk.
Jeg har satset mod Patrick Mahomes to kampe i træk.
Men lad mig sige dig noget, jeg er uforfærdet!
Jeg går med San Francisco 49ers.
Fortsæt skyderiet.
Fortsæt skyderiet, Chuck.
VELKOMMEN TIL LAS VEGAS
Kom så, farmand.
Kom så, farmand!
Kom så, farmand.
Hej!
Du er så flot!
Så du mig fra den anden side,
-fordi jeg skinner? -Du stråler!
Du skal dreje rundt!
-Hvordan går det? -Jeg er glad.
Vi er ved at gå ind.
Hej, lækre tøsebarn.
-I ser alle så godt ud. -I lige måde.
Vi er skidegode.
VELKOMMEN TIL ALLEGIANT STADIUM
Velkommen til Super Bowl LVIII i Las Vegas, Nevada.
De ekstraordinære Kansas City Chiefs
mod NFC-champion, San Francisco 49ers.
Deebo Samuel havde en forrygende Super Bowl
mod Chiefs for fire år siden.
George Kittle, der lovede at vende tilbage til Super Bowl
for at hævne sig, er tilbage.
De har tabt i mesterskabskampen de sidste par år.
Super Bowl for fire år siden.
Det har været en lang ventetid, men tiden er inde.
Hvis Chiefs vinder, vil folk sige, at det er kroningen af,
ja, et dynasti.
Det er den sidste.
Sørg for, at vi holder trofæet, når det er slut.
Gør det til jeres bedste.
Det er vores øjeblik!
Hver eneste snap, alt I har,
for ham ved siden af jer.
Og vi finder en måde at vinde på!
Sig: "Hej."
-Sig: "Jeg elsker dig." -Jeg elsker dig.
Det her bliver sjovt.
Det her bliver så skidesjovt.
De fyre er sultne.
Ønskeniveauet er skyhøjt.
Ja!
Kom så!
Kom så. Tag det.
Tak, Deebo.
Dyb indånding.
Afsted, jeg elsker dig.
Du kan gøre det. Ingen bag dig, vel?
Jeg elsker hende. Perfekt.
Lombardi var min inspiration.
Jeg var sikkert den eneste derinde med et helt
sølv-outfit, så George kunne se mig.
Fandt min familie.
Det var sygt, han så mig helt herhenne.
Det var sejt, ja. Men du skinner også.
Er du okay, Trav?
Hvordan er det i forhold til sidste års bane?
Det er den bedste bane, jeg har spillet på.
Enig, den er ret god.
Nu sker det. Kom så!
Super Bowl LVIII er i gang.
San Francisco-offensiven mod
nummer to defensiv i NFL i Kansas City.
Første og ti Niners på 30-yard linjen,
løber til McCaffrey, bliver på playside,
fumblede bolden!
Karlaftis dykker ned på bolden.
Jeg tror, Karlaftis har den.
Når du giver bolden videre, er det hårdt.
I Super Bowl er det lidt hårdere.
Så alt, hvad jeg prøver, er at få den defensive ende uden for tallene.
Får ham uden for numrene, bolden hopper op bag mig,
og jeg vender den anden vej.
Og det er bare…
Nogle gange hopper bolden ikke din vej.
Fuck!
Det stinker.
Det er okay.
Jeg er ikke god nok lige nu. Jeg skal blive bedre.
Pokkers.
Jeg er bedre, end jeg er lige nu.
Jeg har meget mere at give.
Giv mere.
Deebo over midten, bryder tacklingen, drejer en anden af.
Ryger stadig ikke ned.
Grebet af Deebo, blev ramt hårdt. Kommer væk.
-Godt klaret! -Første down.
Ikke træt, træk vejret.
Du klarer dig. Du er ikke skadet.
Ånd helbred ind, ånd smerte ud. Ånd smerte ud!
Lad os så fucking score!
Sæt fut i dem, 85!
Anden og ti, Niners 3-0. Purdy kaster et dobbelt pass.
Tilbage til Jauan Jennings.
Han kaster tilbage tværs over banen til McCaffrey.
Han har den!
Tyve! Ti! Fem!
Touchdown!
San Francisco!
Tager du pis på mig?
Og 49ers har en føring på ti til intet i Super Bowl LVIII.
Nogle gange skal det blive værre at vinde en Super Bowl.
Kom så, Niners!
GEORGES MOR
Kom så, Niners!
Lad os komme tilbage på sporet igen.
Det er noget tid siden, kom så!
Kom nu, bliv åben.
Det er en rute.
En tredje down og 11.
Purdy tilbage, de blitzede.
Purdy kaster ned ad venstre sidelinje.
Og Kittle kunne ikke finde bolden.
Kittle, der er blevet holdt uden at have grebet.
Pis!
Og vi har en spiller nede fra San Francisco.
Er det Deebo?
-Det er Deebo. -Han holder på sin venstre hase.
Ikke godt.
-Åh-åh. -Manner.
En vigtig del af deres hold.
Deebo Samuel går hårdt ned og ligger på banen nu
nær Kansas Citys sidelinje.
Deebo, hvad skete der?
Hvad skete der?
Jeg følte lidt, lige her, hvor mine fingre er.
Det er lige her.
Jeg tænkte,
at hvis jeg kan løbe, bevæge mig,
så går jeg ud igen. De spurgte, hvad jeg selv følte.
Jeg har forstukket min hase før,
men det her var anderledes. Det føltes forkert.
Han rejser sig, men er færdig. Han kan ikke gå ud igen.
Deebo følte noget bag knæet, den nedre hase.
Vi gør noget ved det og går rundt.
Ja, okay. Han kommer ud igen lige nu, ikke?
-Lige nu, jo. -Jo.
Deebo kommer ind. Han har kæmpet med en anden skade,
en brækket skulder.
Og… hold øje med den.
Gud, lad mig klare den her.
Kom nu.
Kom nu. Gud, lad mig klare den her.
Ryst det af, Deebo! Kom så.
Kom nu, Deebo.
Deebo!
Det sker bare ikke for mig lige nu.
Jeg kommer ud i teltet, bevæger mig rundt, men det gør ondt.
-Er du okay? -Forstrakte hasen.
Kæmper stadig imod det.
-En forstrakt hase? -Ja.
-Rundede du af? -Nej.
-Var det, hvad der skete? -Ja.
-Rundede du den af? -Nej, trak den.
Trak den!
Okay, kom nu.
Det, der sker, sker. Årets sidste kamp,
ikke mange, der får denne mulighed.
Lad os få det bedste ud af det,
og så gik jeg derud
og gav alt, hvad jeg havde.
Tag den. Kom så!
Deebo Samuel kommer ud igen.
-Wauw! -Det forventede jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke.
Kom nu, sig: "Kom så, farmand!" Kom så, farmand!
Kan du sige: "Kom så, far"?
Kom så, far!
Flot.
Det er Super Bowl.
Mens han er derude, ville jeg bruge ham.
Deebo.
Dårlig hase og…
kæmper for hver centimeter.
Godt klaret, Deebo. Fortsæt det.
Fjerde og tredje, og de går efter det.
Godt.
Hey, kom så!
Hey, lad os bruge…
Why Tony Spill.
Det play hedder "Why Tony,"
og George kan sidde eller bryde ud,
og det er et af vores daglige plays
fra lejren, vi har med.
Kom så "Why Tony Spill!"
De har lagt et antal timer i den specifikke rute,
og jeg følte mig stærk ved, at George blev åben i den situation,
kontra det ser ud som ethvert play, vi kunne have i vores gameplan,
og det var, derfor jeg valgte det.
Purdy i gun, McCaffrey til venstre,
Kittle vil bevæge sig til højre.
Rene hænder, George.
Brock tilbage, kaster ud til højre,
grebet, Kittle, første down, 49ers!
Han var ikke helt åben,
det var bestemt et sidelinjekast
og fik første down ved en yard.
Det er, hvad det handler om, i det største øjeblik.
Hvordan vi kan lave den mest enkle play perfekt.
Fantastisk teknik af George Kittle
til at gribe den, sikre og forlænge bolden og konvertere.
Kom så! Første down!
Han lagde ud.
Lagde den absolut ud, mega, konvertering.
Okay, træk vejret.
Ja, jeg blev skadet.
Jeg følte stadig, at jeg kunne udføre mit job, så…
Jeg forlader ikke driven, hvis ikke jeg skal,
og jeg kan blive inde i resten.
Purdy tilbage. Purdy kaster.
Grebet af Jauan Jennings,
bryder en tackling.
-Touchdown! -Nakkede den!
Niners har generobret føringen
i fjerde quarter i Super Bowl LVIII!
Jeg elsker dig.
Godt lort, J.J.
Ånd helbred ind, ånd smerte ud.
Du står under et vandfald.
Det vælter ned over dine skuldre,
vasker alt smerten væk. Vasker alt skidtet væk,
det skyller ud i floden.
Jeg har det fantastisk.
Jeg er fantastisk. Jeg har det fantastisk.
Er intet.
Ja.
Har du det godt?
-Kom så. -Gå ud og vind.
Super Bowl LVIII er uafgjort. 5.46 tilbage.
Mit hjerte banker så hurtigt…
Højre!
Du drømmer om det som barn,
du har en chance for at vinde en Super Bowl på en drive,
her er det. Du har ventet på dette øjeblik hele dit liv.
Først og ti, den falske aflevering, og det er en pitch ud til Samuel.
Kom så, Deebo!
Går til den fjerne sidelinje og ned til Kansas City 42.
De har anden down og fem, uret er nu på 2.47.
Grebet af Kittle, 35, fjerne sidelinje.
Godt gået. Godt grebet, G.
Det var fem. Fire eller fem.
Ja, makker!
Rejs dig.
Du er okay, kom så!
Rejs dig! Du klarer det!
Kom så, skatter.
Du kan godt, G!
Kom nu, George!
Og uret tikker stadig.
To minutter.
Vi er nede på to minutters advarslen.
Det er tredje og femte for San Francisco.
En første down ville betyde, at de kunne løbe den ned
i enden til et Moody-spark for at vinde det.
Hvad vil du?
Jeg vil vinde.
Min skulder.
Du gør det dog. Du klarer det.
Kom nu, du kan godt.
-Vi har fem yards. -Kom nu.
Det var hårdt, fordi der var ting, jeg vidste,
at jeg ikke kunne gøre,
så jeg tænkte, at jeg bare ville lave et play her,
og lade denne fyr gøre det. det var virkelig frustrerende.
Så er det nu, lige her.
Snak om at være afhængig af en tredje down.
Kom nu, J.J.
Kampens play, en tredje og en lang fire,
og de blitzede og fremtvang en ufuldstændig.
Ja!
Jake Moody giver Niners føringen.
Jeg vidste, han ville gå ud og gøre det.
Den er lang nok, den er lige ned i midten!
Og jeg beder til, at de bliver taget ud af banen,
og så går de ned og får tre. Jeg tænker bare: "Du milde."
Butker, lige ned i midten.
Vi skal på overtid.
Jeg værdsætter, at du giver alt, hvad du har.
Jeg har nervesmerter, der stråler op…
Jeg kan ikke bevæge min skulder.
Prøver at beslutte, om det er skidesmart at…
Hvad foregår der?
-Min skulder er smadret. -Ja,
bare sig, hvad du kan gøre, så jeg ved…
Jeg kan ikke få hånden over mit hoved.
Så du kan ikke løbe en rute.
-Kald ikke noget til dig. -Ville jeg ikke.
Hvis Brock lægger den mod mit bryst, kan jeg gribe.
Jeg burde nok sætte Charlie ind.
-Jeg vil sige ja lige nu. -Ja, Charlie…
Kittle er på sidelinjen. Der er noget galt med hans skulder.
Chuck, det er dig.
Ja, afsted.
Og det er Charlie Woerner derude nu.
Brock Purdy og 49ers starter på deres 25-yard linje.
Hvorfor er George ikke med?
Han får et pusterum, han burde være inde.
Nej, han går et sted hen.
Hvorfor går han i omklædningsrummet?
Hvad fanden?
Og forresten er Kittle ude, og han går i omklædningsrummet.
Vigtigt våben at miste på dette tidspunkt.
Undskyld mig.
Du godeste!
Det ændrer, hvordan jeg kalder på defensiv.
KAMPDAGENS OMKLÆDNINGSRUM
For fanden da.
Det gjorde så hamrende ondt,
men jeg fik noget, der bedøvede det.
Det dæmpede det en smule.
Så jeg kunne bevæge det en smule.
Kom tilbage, 85.
Fucking WWE indgang.
Kom nu, bror!
Jeg følte ikke, at det var noget, der kunne stoppe ham i at spille.
Jeg vidste, han ville komme igen.
Gode Gud, jeg kan bevæge den.
Gode Gud, jeg kan bevæge min arm igen.
Glædelig jul, George.
Anden og seks. Purdy…
i problemer, slynger den til McCaffrey,
og den ryger forbi Edwards.
Trådte på og skubbet ud af Sneed.
Sikke et play!
Kom nu, ja! Claire.
Se, hvem der er tilbage. Kittle.
Kom nu, George!
Vi har brug for en touchdown lige nu!
Sæt ham ind!
Jeg er okay, Kyle.
-Du milde, det var utroligt. -Ja?
Jeg har det fint.
ja, vi ruller. Jeg er okay.
Jeg er tilbage.
-Fandme på tide. -Tak.
Tredje down og fire, 12. play i dette drive.
Rush op gennem midten,
kastet til endzonen, ingen hjemme ved målstolpen.
Fjerde og fire til San Francisco,
og jeg ser field goal-enheden kommer ud.
Et 27-yard field goal fra Moody,
højre hash-mærke.
Det er godt. Det er et trepointsspil.
Det var fint, at vi sparkede field goal,
men jeg tænkte også på, at vi skulle stoppe dem.
Nu er det Kansas Citys tur.
De får en chance for at få footballen, spark et field goal, kampen fortsætter.
Hvis de stoppes, er kampen slut.
De kan vinde med en touchdown.
Vi stopper dem, vi er verdensmestre.
-Jeps. -Kom så, skatter.
Lad os gøre det.
Her kommer Patrick Mahomes.
Defensiven kan smække døren for Mahomes og vinde Super Bowl.
Jeg ved, det er Patrick Mahomes, men vores defensiv
har fået os hen, hvor vi ville.
Så jeg tænkte bare: "Hey, vi får en stop."
Et gun løb til Pacheco, Niners snurrer ham rundt,
og kaster ham ned, han fik den ikke.
Fjerde down?
Fjerde down på vej for Chiefs.
Her er jeres play.
Hvis Niners får dette stop på fjerde down,
vinder de Super Bowl!
Play action. De ruller ham med. En blok af Kelce.
Mahomes løber den! Til en første down.
Den er svær at forsvare.
Det er sjovt at se god offensiv, bare ikke når det er mod dig.
Mahomes kaster, grebet af Rashee Rice!
Drejer om hjørnet og løber for Chiefs' første down.
De er nu i dræber-mode, ikke?
Set!
Vil løbe op til lommen.
Han vil løbe efter den første down og mere!
Nu kan de tage et skud til endzonen for at vinde Super Bowl.
Lad os afslutte det!
Fald til højre, flok, F shuttle. Tom og Jerry til højre, gul…
Kun et mål mere!
Kom så, drenge!
Første og går til tre.
I shotgun, Mahomes.
Vi er okay!
Mahomes vil rulle til højre…
Kaster, touchdown!
Vi er fucking mestre!
Chiefs har vundet Super Bowl.
FINALE
Hvilken absolut hjerteknuser
for alle, der er med 49ers.
Jeg går, jeg vil ikke se det her.
Jeg må gå, jeg vil ikke se det her lort.
Jeg går.
Den endelige score i Super Bowl LVIII,
Kansas City Chiefs 25…
San Francisco 49ers 22.
Jeg er 28 nu og har spillet football i omkring 24 af disse år.
Som barn
drømmer man om at spille i Super Bowl.
Når man når dertil, tænker man på, at man er der.
Når man så kommer igen, vil man bare ikke tabe anden gang i træk.
Og så taber man igen og tænker på,
hvad der skal til, før man vinder en.
At tabe anden gang…
at nå dertil og ikke kunne få det gjort. Det stinker.
Min drøm er at vinde Super Bowl.
Og jeg vil gøre alt for endnu engang at bestige det bjerg
og prøve igen.
TO MÅNEDER EFTER SUPER BOWL
Når man sætter sig og ser tilbage på sæsonen,
føler jeg, at jeg kan blive bedre.
Og det er, hvad der driver mig lige nu,
at jeg mener, jeg kan blive bedre.
Der er meget plads til forbedring. Det er det, jeg jagter hver dag.
Amon-Ra St. Brown fra Detroit Lions
er blevet betalt som en nummer et wide receiver.
Fire år, 77 millioner garanteret.
Det garanteres ved underskrivelse.
Over 120 millioner i den samlede kontrakt.
Bare underskriv, ikke?
Hvad så? Det glæder mig på dine vegne.
-Værdsætter det. -Du er en af søjlerne.
Ingen fortjener det mere end dig.
Dette er kontrakten.
Det er alt, jeg nogensinde har ønsket.
Vejen slutter ikke nu,
men det er et skridt fremad, og jeg er taknemmelig.
-Underskriver du lige nu? -Det er allerede gjort, pen til papir.
AMON-RAS KÆRESTE
-Hvad er det her? -Hvad er det her?
Alle har længe drillet mig med at være en pigefar, men…
Er det en lade?
Vi har mere selskab på vej.
Ja.
I starten af august får jeg min dreng. så er jeg ikke bare en pigefar,
så er jeg bare en far.
Drage? Drager spiser ikke ugler.
Hun er ekstatisk. Da vi afslørede kønnet,
var det her, kun med os og børnene,
og han kom ned ad trappen i babyblåt tøj.
Han var helt klar, jeg sagde: "Det kan du ikke.
Og hvis det er en pige?"
Hun vil se tilbage på den her kønsafsløring og tænke: "Pokkers."
Så gudskelov, at det var en dreng.
Det er overflødigt at sige, at vi er meget glade…
Løb!
Jeg nyder meget tid sammen med min søn.
Løb!
Livet drejer sig om ham lige nu.
Tyshun!
Vær forsigtig.
Starter rygtræning og at bevæge sig rundt.
Lad os starte forfra, helt fra bunden.
Lad os gøre det igen,
og forhåbentlig når vi til Super Bowl igen.
Arbejd igennem den! Godt.
Jeg var så velsignet, at jeg havde en ungdomsfodboldlejr.
Se lige den Griddy.
Underskriver du igen efter i år?
Forhåbentligt lykkes det,
så lige nu venter jeg bare.
Vikings har en superglad wide receiver.
Justin Jefferson accepterer en fireårig
forlængelse på 140 millioner dollars.
Hvis det er sandt, så du får dem ikke tilbage.
Jefferson er nu den bedst betalte ikke-quarterback
-i NFL-historien. -Dette er en velsignelse.
At sørge for min familie i generationer
og endelig nå et mål, som vi forsøger at nå.
-Hvad? -Kom her.
Hvordan håndterer du tab? Vi adopterer hvalpe.
Du køber søde ting, der gør dig lykkelig.
Så vi adopterede to ny hvalpe.
Hej, Hobby, hr. Calvin.
Vi har Calvin og Hobbes.
De er definitionen på anarki.
Elsker dem superhøjt.
Og det har været rigtig sjovt at være hundehvalpefar.
De er meget energiske, men de er så søde.
Deenie er en slags fan, men ikke rigtig.
Men vi arbejder på det.
De lugter godbidder.
Okay, det er det.
Jeg har ikke flere.
De tror, jeg lyver.
Tekster af: Henriette S-Hansen