Het osmnáct! Het, set, het!
Purdy přes střed. Je tam Samuel.
Chytá.
Dostáva ránu a pokračuje dál.
Je složen na 44-yardové čáře.
Deebo Samuel se nezvedá.
- Dostal jsem ránu do ramene. - Toho ramene?
Dobře, Bo.
To je velký problém.
Je nedílnou součástí jejich útoku.
49ers si budou muset poradit bez něj.
Co máš s ramenem?
Na rentgenu nic není.
Takže jdu na CT a tak.
- Můžeš ho zvednout? - Co?
Zvednout?
Můžu s ním hýbat. Ale když s ním pohnu,
tak mi zatuhne.
- Budeš v cajku? - Budu v cajku.
- Budeš moct hrát příští týden? - Doufejme.
Zranění Deeba Samuela je vážné.
Se zdravým Deebo Samuelem v sestavě,
pod Kylem Shanahanem, mají Niners bilanci 53 a 23.
To je úžasná bilance.
Bez Deeba mají bilanci osm a devět.
Co říkáte na Deebovo zranění?
Ještě nevím… Chtěl se vrátit. Nešlo to.
Uvidíme, co bude v Clevelandu.
Uvidíme zítra.
6 DNÍ PŘED FINÁLE NFC SAN FRANCISCO, CA
- Tohle je nejhorší. - Nechápu.
Na hřišti rozdáváte rány
a pak se bojíte malé jehly…
Tohle fakt nesnáším.
Do prdele!
Celý týden na mě zkouší všechny možné procedury,
jaké vás napadnou pro léčbu ramene.
Kurva.
Jestli řeknou, že to není zlomené,
tak se začnu soustředit na to,
abychom rameno napravili
a já mohl v neděli nastoupit.
Stále nevíme, co bude
s Deebo Samuelem.
Je to obrovský otazník,
který visí nad finále NFC.
Sakra.
San Francisco 49ers
bez Deeba Samuela Detroit Lions neporazí.
Devět, deset.
Do prdele. Kurva!
RECEIVEŘI
Vydrž.
Tohle je šílený.
LOUČENÍ S LAS VEGAS
Nahoru a dolů.
V letadle bylo tolik fanoušků 49ers.
- V tom tvém? - Jo.
Byl tam tak protivný chlápek.
- Říkala jsem si, ať drží hubu. - Hnus.
Starý fotky z doby, kdy jsme trénovali.
To je pro tátu.
Zakryj si oči.
- Podívej. - Ne.
- Před 40 lety. - Podívej.
Panebože!
To jste ještě neviděli.
Podívej na ty svaly. Ani nezatínám.
Odpočívám, jsem maximálně uvolněný.
Tvoje vlasy vzadu.
To je trvalá.
Myslíš, že má tak kudrnaté vlasy?
Ne. To snad ne.
Tady je maximum. Dvě dávky relaxátoru.
Udělal by tohle a vlasy by se ani nehly.
Žádná pomáda.
- Pěna. - Nehnulo se to.
Dlouhý vlasy, úplně ztuhlý.
Brooklyn, metr devadesát, 113 kilo, bicák 60 cenťáků.
- Jo! - Nešlo nikam chodit.
Všichni se zastavili a dívali se na mě.
Prostě takhle civěli.
A jedna paní říká: „Promiň, synu,
ale jsi krásnej kus chlapa.“
Řekl jsem: „Madam, děkuji.“
Kdybychom tam teď vešli, celé místo by se zastavilo.
- Slyšíte ten zvuk? - Musím ti říct příběh.
Už to neuslyšíte.
Než začneme, pronesme malý přípitek.
Většina přípitků, co znám, není vhodná, takže asi ne.
Doufám, že to nepokazím, takový přípitek jsem už dlouho nedělal.
- To mu není podobné. - Vydrž, miláčku.
Tohle se mi líbí.
Na přátelství a na poháry,
a nejlepší pohár je ten mistrovskej.
Na mistrovské poháry.
To se mi líbí.
- Na zdraví. - Limču prosím.
Salvos.
Na zdraví s limonádou.
Salud.
FINÁLE NFC 2024 - LEDEN 2024 LIONS VS 49ERS
Jak se vede?
Cítíte to, lidi?
Co tričko, Kim?
- Líbí se mi. - Děkuji.
- Moje žena mi ho koupila. - Ahoj.
- Jedem. - Jsem nadšená.
GEORGEOVA MANŽELKA
Máš na mikině visačku.
Sakra.
Největší novinky o zranění tento týden.
Deebo Samuel bude hrát. Potýká se se zraněním ramene.
TYSHUN JR. DEEBŮV SYN
Ve finále NFC jsem byl celkem čtyřikrát.
Vím, co je v sázce.
Tenhle zápas byl jiný.
Stačí si vzpomenout, kde jsme začínali,
když jsem byl nováček, a teď jsem ve finále NFC,
bylo šílené na to jen pomyslet.
Hej, víš, co máš dělat. Je čas.
Zapiš se do historie, ano?
- Jsi se mnou. - Jsi nejlepší.
- Miluju tě. - Povzbudí mě.
Uvidíme se.
A pak mě postrčí.
Tady to je.
Dává mi svoji sílu.
Soustřeď se na tenhle okamžik
a ukaž, že na to máš.
Šance na Super Bowl.
To je v NFL vším.
Tady a teď
mají Lions a 49ers příležitost.
Všechno, na čem jsme pracovali, o čem jste snili od dětství,
je stále možné.
Sebevědomí dovnitř.
Strach ven.
Víru dovnitř.
Pochybnosti ven.
Tak jedem. Ukážeme se.
Jdeme na to.
Pojďme na to…
JOE MONTANA QUARTERBACK ZE SÍNĚ SLÁVY
- Vypadáš dobře. - Vždycky vypadám dobře.
Tento zápas má tolik dějových linií.
Tyto útoky
jsou v první pětce v milionu kategorií.
Dnes nás čeká přestřelka.
Turbo, připravit!
První down. Další blafák.
Jameson Williams. Má rychlé nohy i bloky.
Williams se zvedá.
A 25, 20. Stále na nohou.
Jameson Williams skóruje!
Jo!
EQUANIMEOUS A OSIRIS ST. BROWN BRATŘI AMON-RA
Lions udeřili jako blesk z čistého nebe a otevírají skóre.
„Mám blokovat Freda?“
FRED WARNER LINEBACKER 49ERS
Je velký. Bude těžké ho zablokovat, ale já se odhodlal.
Tomu říkám úvodní drajv
od Detroit Lions.
Sedm nula. Vedou.
Mám Freda. Dostal jsem ho. Sejmul jsem ho.
- To bylo snadné. - To bylo tak rychlé.
Třetí a devět. Co udělají?
Třetí down, víš, co máš dělat.
14. Blok. Blokuj!
St. Brown, skok vpřed. Získal první down.
Ano!
Montgomery, druhý a gól.
Prodírá se vpřed.
Je uvnitř!
Touchdown pro Detroit.
Jsme tady! Jsme kurva tady!
Dobře.
Páni! To je ale začátek pro Lions.
Máme tu energii. Máme šťávu.
- Není to skvělý začátek. - Horší už to být nemohlo.
KRISTIN JUSZCZYKOVÁ MANŽELKA JUSZCZYKA
Bylo to frustrující. Prohrávali jsme 14:0 doma, ve finále NFC.
Zápas před Super Bowlem. Říkám si: „Tohle nejsme my.“
Nejvyšší čas zahrát si ping pong mezi mnou a tebou s míčem.
- Řekni: „Do toho.“ - Táta.
MAHOGANY JONESOVÁ MATKA TYSHUNA JR.
- Do toho, tati! - Do toho, tati!
Do toho!
Náš útok nezačal tak, jak jsme chtěli.
Do toho!
Ač je to frustrující, je brzy. Zbývá spousta fotbalu.
Stačí se pořádně opřít do útoku.
Třetí a gól. Dostal jsem se mu pod chrániče.
Měl jsem dobrou páku.
Máš to, zlato. Jdeme na to! No tak!
Chceš se dívat na chlapa, který hraje dobře?
Sleduj George Kittlea proti Aidenu Hutchinsonovi.
Není nad to někoho zahodit
ve hře o titul NFC na rozproudění krve.
Dneska nic nechtěl víc.
Říkal: „Dlouho jsem nikoho nezahodil.
Musím to udělat.“
Páni! Vidíš to?
Dostal jsem se pod Hutchinsona a zahodil ho.
Zapřeli jsme se do sebe o helmy.
Měl jsem dobrou páku. Byl jsem na vnitřní straně.
Pěkně jsi mě vytočil.
Úplně jsi mi dojebal propriocepci.
Mojí propriocepci.
Tvoji propriocepci.
Propriocepce.
To je zajímavé slovo.
Je to michiganské slovo.
Já jsem z Iowy. Takové věci se neříkají.
Je super, když Iowa porazí Michigan.
Třetí a deset. Čtyřčlenný blitz.
Purdy v problémech.
Přihrává a míč má soupeř!
Rodriguez má míč.
První interception v sezóně pro Purdyho.
Lions vedou.
Dokáží toho Lions využít?
Goff hází, kompletní.
Amon-Ra bojuje a získává down.
Lions nyní vedou 14:7 a klepou na dveře.
Gibbs běží k sajdlajně. Rozbíhá se. Gibbs na desítce.
Gibbs na pětku. Do endzóny!
Touchdown, Detroit Lions!
A Lions zvyšují své vedení.
Hej.
Amon-Ra St. Brown má bloky
na Demo Lenoira a Jahmyra Gibbse.
Vysprintuje a je pryč.
Tým 49ers má obrovský problém.
Prohrávají 21:7.
Jen tak dál, hoši. Nepřestávejte.
Třetí a 18. Hledá. Goff postupuje.
Hledá, hází, střed, chytá.
Amon-Ra, první down.
A je na 19-yardové čáře.
Amon-Ra získal 23 yardů.
Je to field gól z 21 yardů.
Spot, výkop. Míč letí a je to dobré.
- Jdeme na to! - Bože.
Jdou si pro Super Bowl.
Takže je to 24:7.
Lions vedou o 17 bodů.
24:7. Jak je to vůbec možný?
Až skončí zápas, řeknu:
„V první půlce nás dostali, nebudu lhát.“
Nemůžu se dočkat, až po zápase řeknu:
„V první půlce nás přehráli.“
BROCK PURDY QUARTERBACK 49ERS
Makej dál. Bav se. Povzbuzuj kluky.
Jo? Je to na tobě. Rozjeď nás.
- Je to hotová věc. - Nic neměň.
Líbí se mi Georgeovo myšlení, chce mě udržet v klidu.
Vždycky mi říká: „Kryjeme ti záda.
Já ti je kryju. Věřím v tebe.“
Jdeme, Brocky.
Nemůžu se dočkat, až dostaneme míč ve druhém poločase.
„Jdeme na to.“
Nás nerozhodí.
Nás nezastaví.
Dělí je 30 minut
od prvního Super Bowlu v historii.
Do poločasu vedeme 24:7. Atmosféra v šatně byla skvělá.
Musíte to dohrát do konce.
Nevzdají to. Musíte je donutit.
HLAS DANA CAMPBELLA HLAVNÍ TRENÉR LIONS
Tak si pro to pojďme. Dotáhneme to.
Takhle naše sezóna neskončí.
KYLE SHANAHAN TRENÉR 49ERS
Zápas je teprve v půlce, ještě neskončil.
Nemáme na výběr. Musíme hrát jinak.
- Musíme něco uhrát. - Musíme.
- Jste připraveni? - Ano, pane.
V poločase bylo rozhodnuto:
„Jdeme hrát fotbal, Niners.“
Agresivita, tvrdost.
Dělejte svou práci tak, jak máte.
A od toho se odpíchneme.
Nejlepší blokaři přihrávek na světě. Jdeme na to.
Vzpomínám si, jak jsem šel z tunelu:
„Chci být v Super Bowlu.“
BEN JOHNSON KOORDINÁTOR ÚTOKU
Vyvarujte se osobních chyb a všechno půjde samo.
24:7 je v play-off velký rozdíl.
Doslova všechno vám musí vyjít.
Třásl jsem se a říkal si:
„Kyle, zapoj mě víc do hry.“
Jdeme na to.
Vidíš tátu?
Do toho.
Lions od postupu dělí 30 minut
a Kyle Shanahan musí najít odpověď.
Je načase to obrátit.
- To obrátíme. - Já vím, chlape.
Teď to otočíme.
- Říkám ti. - Musíme.
Jo, jedeme. Jedeme, kurva!
Dej mi to!
Jedem, Deebo!
Blafák a McCaffrey má míč, přihrává.
Úspěšný pas! Deebo je až na 41. yardu.
- Je to tam! - Jedeme!
Deebo je v rauši!
To je ono! Dobrý, Deebo! Jedeme!
Přihrávka doleva. Míč má Deebo.
Zbavuje se obránce.
Do toho, Deebo!
Jo!
Říkal, že teď to přijde.
Chystá se na field gól.
Přivedou Jakea Moodyho, aby kopl gól.
Musí to zvládnout.
To nedá!
- Moody to zkusí za tři body. - Nesmí!
Nesmí, nesmí, nesmí.
Míč letí a vypadá to dobře.
Kurva!
Tak, teď je to Lions 24 a Niners 10.
Když sledujete, jak se Deebo a George zbavují obránců…
Jdeme na to, bejby.
…nikdo z našich hráčů to nevzdá.
Hledají způsob, jak následovat své vůdce,
kteří mají za sebou úspěchy.
- Protože válka ještě neskončila. - Jen tak dál!
A nikdo nechce, aby to skončilo.
Hej, jdi do toho. Jdi do toho.
- Blokuj dál, kámo. - Dotáhneme to.
Udělám ti místo.
Jdeme na to. Vyhrajeme.
Dan Campbell se musí rozhodnout.
Čtvrtý a dva.
Na field gól je to vzdálenost 46 yardů.
Tady bych bral field gól.
Kopni to.
Útok zůstává na hřišti.
Dělali jsme to celý rok, už od začátku
jsme chodili na čtvrtý down.
Milujeme trenéra Campbella.
Má obrovskou kuráž, nebojí se toho.
To je prostě náš styl. Takhle hrajeme.
Tak nás to trenér Campbell učí.
A my jako hráči jsme na to připraveni.
Je to tady.
Goff se vrací. Hledá, hází.
Neúplný pas
na Joshe Reynoldse.
Hod kostkou Danu Campbellovi nevyšel.
Musí brát každý bod.
Musíme brát každý bod.
Příště to vyjde.
San Francisco má míč.
Dej nám život.
To se stává. Hlavu nahoru, jasný?
Jo. Jsme v pohodě.
Teď to otočím!
Zastavili jsme čtvrtý pokus.
Byl jsem nažhavenej.
Rychlý pas na Deeba Samuela.
Blok od Jusze. Deebo běží!
Deebo je až na 47. yardu!
Podívej na tátu.
Deebo začal ve druhém poločase kralovat.
Vidíte, jak hrajou na Deeba? Musíme hrát na Amona.
Bude to dlouhý pas na Brandona Aiyuka!
Dělej, Brandone.
Chytil míč!
Do prdele! On to chytil!
Chytil to!
Chytil to?
On to chytil?
Jak to kurva chytil?
Asi se učil od tebe.
Chytil to jednou rukou?
Všechno nám začalo vycházet.
Odrazilo se to obránci od helmy.
Prostě to tak mělo být.
Purdy hází. Je to tam!
Brandon Aiyuk!
Dej mi míč. Jedem, kurva!
A Niners jsou zpátky.
Dej mi míč! Jdeme na to, kurva!
24:17.
- Výborný! - Do toho, kurva!
- Musím si sundat bundu. - No jasně.
Musím si ji sundat.
Začíná to být trochu ostré.
Deebo zastavuje, mají problém.
Goffova nepovedená předávka na Gibbse.
- Fumble! - Ztratil míč!
RILEY TILL CLAIŘIN BRATR
Fumble!
Máme míč!
Míč mají 49ers!
Arik Armstead získává míč zpět!
Tak tomu říkám obrat!
Do prdele!
Málem jsem spadla ze židle!
No nazdar! Štěstí teď stojí při 49ers.
Víš, na co je čas.
Hej, pořádně jim nalož!
Musíme do toho jít víc než oni. Budeme tvrdší.
Ukažte jim, co ve vás je.
Purdy couvá. Poběží s míčem. Deset. Pět.
Purdy se probojoval až na čtvrtý yard.
Snaží se vyrovnat skóre ve finále NFC!
Deebo padá na prvním yardu.
Kyle je prostě Kyle. Umí nás vyhecovat.
Všechno začalo klapat.
Touchdown!
San Francisco!
No ty bláho!
49ers vyrovnali skóre za necelých 12 minut.
Vyrovnali jsme!
Říkal jsem vám, že to rozjedu.
Co jsem vám říkal?
- Nikdy nelžu. - Já vím!
- Nikdy jsem nelhal. - Třetí a deset.
Důležitý okamžik zápasu.
Jared hází středem. Pouští míč.
Josh Reynolds ho prostě upustil.
Měl ho udržet.
Poslední, co chcete,
je vrátit míč San Franciscu.
49ers si půjdou pro vedení. Do konce čtvrtiny zbývají 2 minuty.
Kittle má míč.
Na 30. yardu Lions.
Ano, Georgi.
Purdy couvá, hází na střed.
Deebo Samuel chytá.
Je podražen na 15. yardu.
Field gól z 33 yardů.
Niners můžou jít ve finále NFC
poprvé do vedení.
Tak pojď, Jakeu.
Věřím ti. Věř si.
Jake Moody pálí přesně doprostřed.
Dobrá práce, kluku.
49ers vedou.
Lions musí zabrat.
Dnes proměnili pět z devíti třetích downů. Třetí a deset.
Při třetím downu jsem si mohl vybrat routu.
Nakonec jsem se vymanil. Šel jsem out a chytil míč.
Goff hází. Amon-Ra chytá.
Získal jsem jen šest yardů.
Teď to bude napínavé.
- Čtvrtý down a tři yardy. - Kurva!
Dobře.
Dobrá práce, D.
Dan Campbell se možná pokusí uhrát čtvrtý down.
Je to čtvrtý down a tři yardy.
Bude kopat na bránu, aby se dotáhl na 27 bodů,
nebo zkusí zdolat čtvrtý down?
- Odpověď znáte. Půjde do toho. - Našemu týmu věřím.
Když přijde příležitost rozhodnout zápas, tak nám věřím.
Byl by to field gól ze vzdálenosti 48 yardů.
Útok zůstává na hřišti.
Jak říkám, byli jsme připravení.
Předtím nám to nevyšlo, ale říkali jsme si:
„Teď to dáme.“
Teď to musí proměnit,
jinak budou bez bodů.
Důležitý okamžik. Čtvrtý a tři.
Lions na půlce San Francisca.
Stačí je zastavit!
Lions musí uspět.
Musí udržet útok naživu.
Jared přebírá míč, dívá se, dívá.
Stáčí to doprava, hází do pole, neúplný pas.
A podruhé ve druhém poločase
Lions neproměňují čtvrtý down.
Možná je to chyba,
že týmu tolik věřím, ale je to tak.
Těm klukům prostě věřím.
Hledal Amon-Ra St. Browna.
Snažil se přihrávat
na střed hřiště, ale nevyšlo to.
A bohužel se nám to nepovedlo.
Niners s 20 body bez odpovědi.
Jejich obrana Detroit spolehlivě zadržela.
Teď si 49ers potřebují pojistit
Super Bowl ve Vegas.
Pojďme si pro výhru.
Jdeme na to.
Strašně důležitý okamžik zápasu.
Pokud fandíte 49ers,
víte, že teď je čas pokusit se o čtvrtý down.
Chtějí zápas skončit na vítěznou notu.
- Zbývají tři yardy. - Osmnáct, het, set!
Předávka na Mitchella zprava.
Touchdown!
Další touchdown!
San Francisco!
Jsme na cestě, brácho.
Jsme kurva na cestě.
Dotáhli Lions
ve druhém poločase při stavu 27:0.
Neuvěřitelné, jak zápas dopadl.
Horská dráha emocí pro všechny na stadionu.
Teď se mi chce brečet, ale nejde mi to.
Do prdele!
Teď se mi chce brečet, ale nejde to.
Zakleknou to.
Jedeme do Vegas, Georgi.
Jedeme do Vegas, kurva.
Říkals, že se vrátíš!
Jsem zpátky.
Zápas skončil,
Niners čeká poslední hra.
Snapnou míč, zakleknou
a bude po všem.
Sedmnáctibodový obrat je dokonán.
Devatenáct! Het, set!
A je to tady!
Tým 49ers bude v Super Bowlu!
Jedeme.
Jedem!
Detroit teď smutní.
Měli náskok 17 bodů.
Zaslouží si obrovskou pochvalu.
Na druhé straně,
tým 49ers se zdá neporazitelný.
Jeden z nejdivočejších zápasů, Time.
Šílené.
O poločase jsem nevěřil, že to zvládnou.
Za 14 dní se utkají červenozlatí s červenozlatými.
Tým 49ers se v Super Bowlu utká s Chiefs.
Super Bowl!
Myslím nejen na sebe,
ale na to, co všechno jsme spolu dokázali.
„Právě jsme to otočili. 24-7, brácho, budeme v Super Bowlu.“
Dívam se okolo a říkám si: „Je to skutečný?“
Kde máme dítě?
Tohle není skutečný.
Táta tě má rád.
Obejmi tátu.
On to dokázal!
Gratuluji, mladíku. Jak se cítíte?
Musí být skvělé vrátit se do Super Bowlu.
V prvním poločase nás přehráli.
Fandíme dál. Jsme zpátky, bejby!
49ers jsou zpět.
Chci obejmout svoji ženu.
Kde je?
Panebože, kámo, poslouchej. To je neskutečný.
Nic se tomu nevyrovná.
Vidíš ho? Je pořád na pódiu?
Já nevím.
Támhle je!
- Ahoj, Joe, jak se máš? - Dobře.
To byla sranda.
Musím najít svou ženu.
Promiňte.
Vidíš ho?
Můžu? Musím najít svou ženu.
Zlato!
- Našel jsem tě! - Jo!
Jsem na tebe tak hrdá.
- Děláš si ze mě srandu? - Jste úžasný.
- Děláš si ze mě prdel? - Jo.
Budeš v Super Bowlu!
To nebylo stresující.
Jsem na tebe hrdá.
Pocit, který jsme měli, když jsme odcházeli z hřiště?
Je to na nic.
Každý má na začátku roku cíl.
Dostat se do Super Bowlu. Když to nevyjde, sezona se nepovedla.
Co vás bude motivovat příští sezonu?
To, jak se teď cítíme.
To bohatě stačí.
Už nikdy se nechci cítít jako dneska.
Chyběl jeden zápas.
Chtěli jsme vyhrát. Ale sezóna pro nás skončila.
Jsem tak smutná.
Hráli lépe.
Dobrá hra, mladý muži.
Měli jsme je.
Drželi jsme je pod krkem.
I tak jsem na tebe hrdá.
Všichni jsme na tebe hrdý.
Měli jste je. Já to nechápu. Jak se to stalo?
NEBUDE TO SNADNÉ, ALE BUDE TO STÁT ZA TO.
Teď si musíš sbalit kufry!
Mami, to je šílené.
Kdo je to? Nahrává mě to?
Jo, mluv na ně.
Hej, kdo je to?
Mami, mluv na kameru.
- Jdeme do Super Bowlu! - Jo!
Chlapče, my jim to nandáme.
- Mám tě rád. - Podívej, to je Bo.
Podívej.
- Tak co, kluku? - Dobrá práce.
Díky, brácho.
Podívej, kdo přišel, aby ti pogratuloval.
Nazdar, smradlavej zadku.
- Ahoj! - Mám tě rád.
Tyshune!
Kam přesně mám teď jít?
Mami, poletíme až za týden.
Nebude zase nějaká schůze?
Mami, já nevím, pojďme si užít výhru!
Dobře, máš pravdu.
Dobře, ahoj. Mám tě rád.
Tady máš, Nicku.
Pojďme si to užít na chvíli, ne?
Užij si to aspoň na chvíli.
Je tady kyslíková láhev?
No tak, přines ji, chlape.
Dobře. Hej, lidi…
Charakter týmu za poslední dva týdny,
ten poločas.
Potřebovali jsme celý zápas a povedlo se.
Ale jako vždy to není ono.
Předsevzali jsme si jiný zápas.
Tam to všechno řekl. Zbývá poslední, jdeme na to.
- Niners na tři, jedna, dva, tři! - Niners!
Ty hřebče.
Jen abys věděl, vždycky jsem volnej.
Vy víte, jak to otočit.
Naše dva nejtěžší zápasy v play-off.
OLIVIA CULPOVÁ McCAFFREYHO SNOUBENKA
To byla zábava.
Bylo to hustý.
VĚŘÍME
A je to tady. Účastníci Super Bowlu jsou jasní.
Chiefs a Niners, odveta Super Bowlu LIV.
Tehdy vyhrál Kansas City.
Uvidíme hrát Patricka Mahomese a Niners.
SUPER BOWL LIV CHIEFS VS 49ERS
Het, set!
Tým 49ers vedl 20:10,
zbývalo necelých šest minut.
Široká doprava!
A Chiefs v posledních šesti minutách získali tři touchdowny.
Pro 49ers to bylo nesmírně náročné.
Byli tak blízko.
Ještě se sem vrátím.
Já se sem ještě vrátím
a pořádně se pomstím.
Na ten pocit si vzpomínám.
Miluju ho.
Nosím si ten klip v hlavě
a oceňuji, když mi ho lidé posílají. Je to připomínka:
„Hej, byl jsi takhle blízko. A řekl jsi tohle.
Koukej svůj slib splnit.“
Trvalo čtyři roky, než jsme se do Super Bowlu vrátili.
To se moc často nestává.
Jako nováček jsem si říkal: „Byli jsme v Super Bowlu,
příští rok to vyjde.“
Jenže takhle to nefunguje.
11 DNÍ PŘED SUPER BOWLEM DŮM KITTLEOVÝCH, LEDEN 2024
- No, tohle bude zábava. - Budeme něžní.
Kdyby to bolelo, tak řekni.
- Nic tam není, že? - Ne.
- Bolí to víc dole? - Ano, tam.
Ostrá bolest, jako jalapeňo.
- Řekni si. - Je to dobrý.
Chystám se na Super Bowl a hraju už od července.
Jo, to jsem cítil.
V téhle části sezóny
je tělo už trochu potlučené.
Kdyby to bylo nepříjemné, řekněte.
Nejsem ale velkým příznivcem jehel. Moc to nemusím.
Můžete ucítit
malé poskočení nebo záškub, když se to dostane přímo do uzlu.
Je to zábava.
Snažím se na ty jehly nedívat,
protože některé jsou dlouhé.
Až deset centimetrů.
Většina kluků se potýká
s jedním, dvěma, třema zraněníma.
Snaží se to léčit.
Je to způsob, jak se dostat k nervům
s trochou stimulace a rozproudit je.
- Bez jehly. - Bez jehly
a resetovat všechny najednou.
Věřím svému tělu, bez ohledu na to, jak se cítí,
ať jde o cokoli, běhaní, chození…
Dýchejte.
Co mám dělat? Nehrát?
Je Super Bowl a já ten sport miluju
a dám do toho všechno, abych hrál.
7 DNÍ PŘED SUPER BOWLEM ÚNOR 2024, LAS VEGAS, NEVADA
Mít tu týmy je skutečným
znamením toho, že Super Bowl je tady.
ŠAMPIONI SAN FRANCISCO
Pro tým je to služební cesta,
kterou zbytek světa využívá jako záminku pro večírek.
Super Bowl LVIII.
Tým 49ers přijíždí na svůj týmový hotel v Las Vegas,
začíná tedy přituhovat.
6 DNÍ PŘED SUPER BOWLEM ZAHAJOVACÍ VEČER NFL
Měl bys je nosit.
Řeknu ti, jestli vypadáš cool.
Co to máš za brejle?
Cesta do Super Bowlu LVIII
byla nevyzpytatelná a dnes jsme konečně v cíli.
Niners a Chiefs se poprvé představí
na stadionu Allegiant, aby se znovu představili světu.
Deebo!
Nikdy mi nebylo lépe.
Při premiéře jsem si připadal, jako bych se chystal na zápas,
musel jsem se nadechnout.
Prostě jsem si řekl: „Už jsem tu byl, nechme to takhle.“
Až přijde zápas, budeš pán.
- Jak je, Pate? - Jak je, brácho?
- Ty legendo. - Jak je?
Rád tě vidím, kámo.
Travis je můj dobrý kamarád. Je to fantastický fotbalista.
Král Tight Endů.
Je to nejlepší tight end v lize a zaslouženě.
Letos hrál skvěle,
hraje nejlepší fotbal své kariéry
a katapultoval tým San Fran do play-off.
Mít možnost s někým soupeřit a mít jeho respekt a být přáteli,
to je fakt super.
Mám tě pozdravovat od táty.
Pozdravuj toho velkého chlapa.
Mám ho rád, celou tvoji rodinu.
Tak jo, kámo.
Máte apartmá, nebo…?
Ne, to nejde.
Protože stojí tři miliony dolarů?
Ne, mám dobrou smlouvu.
Nevěděl jsem, jestli jste se složili s pár hráči nebo tak něco.
Ne, mluvili jsme o tom, ale Christian dostal dobrou smlouvu.
A krom toho nám říkají: „To zvládnete.“
Jo.
3 DNY PŘED SUPER BOWLEM TRÉNINK 49ERS
Skvělý nosit chrániče ramen v únoru, pojďme toho využít.
Jak jsi řekl minulý čtvrtek:
„Prostě si zahraj. Naser obranu a bav se.“
Tight endi na tři! Raz, dva, tři!
Niners to měli těžké. Ve třech z posledních čtyř sezón
se jim podařilo hrát o titul NFC,
ale nebyli schopni vyhrát Super Bowl.
Je sezóna neúspěšná, pokud Niners
prohrají v Super Bowlu?
Považuje se to za neúspěch.
V případě 49ers
to znamená, zejména s letošní soupiskou,
Super Bowl nebo nic.
Sázíte na 49ers.
Jak mohou porazit Chiefs? Jaký mají plán?
Míč musí mít Kittle a Deebo.
CHARLES BARKLEY SÍŇ SLÁVY NBA A ANALYTIK
Těm dvěma to hází pro pět nebo sedm yardů,
oni udělají dalších 22.
Vsadil jsem si proti Patricku Mahomesovi dva zápasy po sobě.
Ale něco vám řeknu. Strach nemám!
Sázím na San Francisco 49ers.
Střílejte dál.
Střílejte dál, Chucku.
VÍTEJTE V LAS VEGAS SUPER BOWL LVIII
Do toho, táto!
Ahoj!
Vypadáš tak dobře!
Je mě vidět
- přes celou ulici? - Celá záříš!
Musíš udělat otočku!
- Jak se máš? - Jsem šťastná.
Za chvíli tam jdeme.
Ahoj, holčičko.
- Vypadáš fakt dobře. - Ty taky!
Je to skvělé.
2024 FEB SUPER BOWL LVIII 49ERS VS CHIEFS
VÍTEJTE NA STADIONU ALLEGIANT
Vítejte u Super Bowlu LVIII v Las Vegas v Nevadě.
Výjimeční Kansas City Chiefs
proti šampionovi NFC, San Francisco 49ers.
Deebo Samuel odehrál úžasný Super Bowl
proti Chiefs před čtyřmi lety.
George Kittle, který slíbil, že se vrátí
do Super Bowlu a pomstí se, je zpět.
V posledních několika letech prohráli ve finále NFC.
Před čtyřmi lety v Super Bowlu.
Bylo to dlouhé čekání, ale nastal čas.
19 DEEBO SAMUEL
Pokud Chiefs vyhrají, bude to korunovace
nové dynastie.
Tahle je poslední.
Chci tu trofej dneska zvednout nad hlavu.
Pojďme na plno.
Pojďme kurva na plno.
Hej, tohle je naše chvíle!
Každým krokem, vším, co máme,
jeden pro druhýho!
Najdeme způsob, jak vyhrát!
Řekni: „Ahoj“.
- Řekni: „Mám vás rád.“ - Mám vás rád.
Tohle bude zábava.
Tohle bude fakt zábava.
Tihle chlapi jsou hladoví.
Míra nadšení je na maximu.
Jo!
Do prdele, chlape!
Jdeme na to.
Díky, Deebo.
Velký nádech.
Tak jo, miluju tě.
Tohle zvládneš. Nikdo za tebou nestojí?
Já ji miluju.
Lombardiho pohár byl mou inspirací.
Asi jsem byla jediná, kdo tam měl lesklý
stříbrný oblek. George mě viděl.
Našel jsem svou rodinu.
To je šílené, že mě viděl až tady.
To bylo super. Fakt záříš.
Jsi v pohodě?
Jaké je to v porovnání s loňskem?
Je to nejlepší hřiště, na kterém jsem hrál.
Souhlasím, je dobré.
Je to tady. Jdeme na to!
Super Bowl LVIII je v plném proudu.
San Francisco proti
obraně číslo dvě v NFL z Kansas City.
První a 10 Niners na 30. yardu.
Míč na McCaffreyho, je na straně hry,
ale je to fumble!
Karlaftis se vrhl po míči.
Myslím, že ho má Karlaftis.
Kdykoli odevzdáte míč, je to těžké.
V Super Bowlu je to ještě těžší.
Snažil jsem se odstrčit defenzivního enda.
Odtlačil jsem ho, míč se odrazil za mě
a já ho měl za zády.
A to je prostě…
Někdy se míč neodrazí vaším směrem.
Kurva!
To je na hovno.
To nevadí.
Nejsem teď dost dobrý. Musím být lepší.
Do prdele.
Umím to i líp.
Mám na víc.
Dám do toho víc.
Deebo se na polovině zbavuje obránce, obtáčí se.
Pořád není dole.
Míč má Deebo, dostal tvrdou ránu.
- Skvělá práce! - První down.
Nejsi unavený, dýchej.
Jsi v pohodě. Nejsi zraněný.
Zdraví dovnitř. Bolest ven!
Jdeme kurva skórovat!
Rozbijte je, 85!
Druhý a deset, Niners vedou 3:0. Bude to dvojitý pas.
Zpět na Jauana Jenningse.
Přes celé hřiště na McCaffreyho.
Má ho!
20! 10! 5!
Touchdown!
San Francisco!
Děláte si ze mě srandu?
A 49ers vedou v Super Bowlu LVIII 10:0.
Vítězství v Super Bowlu si někdy žádá neotřelou taktiku.
Do toho, Niners!
JAN KRIEGER KITTLEOVÁ GEORGEOVA MÁMA
Do toho, Niners!
Hej, musíme se dostat do rytmu.
Už je to dlouho, jdeme na to!
No tak, zlato, uvolni se.
To je routa.
Třetí down a 11.
Purdy couvá, bleskový útok.
Purdy hází k levé postranní čáře.
A Kittle na míč nedosáhl.
Kittle dnes nemá jediný catch.
Kurva!
A na hřišti leží někdo ze San Francisca.
Je to Deebo?
- To je Deebo. - Drží se za levý stehenní sval.
To není dobré.
- A sakra. - Ale ne.
Významná součást jejich týmu.
Deebo Samuel jde tvrdě k zemi a leží na hřišti
u postranní čáry Kansas City.
Deebo, co se stalo?
Hej, co se stalo?
Tady mi to trochu škublo.
Je to přímo tady.
Říkal jsem si,
že pokud můžu běhat, hýbat se,
tak se vrátím. Ptali se: „Jak se cítíš?“
Já na to: „Natažený hamstring znám,
ale tohle je trochu jiné. Něco mi tu nesedí.“
Vstává, ale skončil. Nemůže se vrátit.
Deebo něco ucítil za kolenem.
Něco zkusíme.
Jo, dobře. Teď ho stáhnou ze hry, že?
- Hned teď, jo. - Jo.
Deebo bojuje s dalším zraněním,
má naštíplé rameno.
Musí si dávat pozor.
Bože, prosím, ať to překonám.
No tak, prosím.
No tak, Bože, dovol mi hrát. No tak.
Setřes to, Deebo! No tak, kámo.
No tak, Deebo.
Deebo!
To není možné, že se mi tohle děje zrovna teď.
Vyšel jsem ze stanu a začal se hýbat, ale fakt to bolelo.
- V pohodě? - Natáhl jsem si hamstring.
Pořád s tím bojuju.
- Natáhl sis sval? - Jo.
- Zabalíš to? - Ne.
- To se stalo? - Ano.
- Balíš to? - Ne.
Ještě ne!
Tak jedeme.
To se prostě stává. Poslední zápas roku,
moc lidí takovou příležitost nedostane.
Pojďme vytěžit, co můžeme.
Šel jsem tam
a dal do toho všechno.
Jdeme na to!
Deebo Samuel se vrací.
- Páni! - To jsem nečekal.
To jsem nečekal.
No tak, řekni: „Do toho, táto!“
Řekneš: „Do toho, táto?“
Do toho, táto!
Dobrá práce.
Je to Super Bowl.
Když už hraje, měli by toho využít.
Deebo.
Má natažený hamstring a…
Bojuje o každý centimetr.
Skvělá práce, Deebo. Pokračuj.
Čtvrtý a tři. Jdou do toho.
Dobře.
Jdeme na to!
Hej, jdeme…
Proč Tony Spill.
Hra se jmenuje „Proč Tony“.
George může stát nebo běžet,
a to je jedna z prvních her,
kterou jsme se naučili.
Pojďme na to: „Proč Tony Spill!“
Trénoval tu routu spoustu hodin
a já věřil, že se George uvolní,
že je to proti té obraně dobrá hra,
a přesně proto jsem ji zvolil.
Purdy ve formaci, McCaffrey vlevo,
Kittle bude směřovat doprava.
Čistě, Georgi.
Brock se vrací, hází doprava,
míč má Kittle, první down, 49ers!
Nebyl sice tak volný,
byl to hod na postranní čáru,
ale získal první down o yard.
A to je hlavní.
Zvládnout jednoduchou hru na jedničku.
Skvělá technika George Kittlea,
chytit míč, zajistit ho a proměnit.
Jedem! První down!
Tohle se povedlo.
Provedeno ve velkém stylu.
Páni!
Dobře, dýchej. Dýchej.
Ano, zranil jsem se.
Ale i tak jsem cítil, že můžu hrát…
Neodejdu, pokud nebudu muset,
a zůstanu do konce.
Purdy couvá. Purdy hází.
Míč chytá Jauan Jennings,
zbavuje se obránce.
- Touchdown! - To zabil!
Niners se znovu ujali vedení
ve čtvrté čtvrtině Super Bowlu LVIII!
Miluju tě.
Dobrá práce, JJ.
Zdraví dovnitř, bolest ven.
Jsi pod vodopádem.
Voda ti masíruje ramena,
stírá všechnu bolest. Stírá všechny ty sračky,
splachuje to do řeky.
Cítím se kurva skvěle.
Je mi skvěle. Cítím se kurva skvěle.
Není to nic.
Jo.
Cítíš se skvěle?
- Pojďme. - Vyhraj to.
Super Bowl LVIII je vyrovnaný. Zbývá 5:46 do konce zápasu.
Srdce mi bije jako o závod…
Správně!
O tomhle jsi snil jako dítě,
máš šanci vyhrát Super Bowl.
Na tenhle okamžik jsi čekal celý život.
První a 10, falešná předávka, přihrávka na Samuela.
Do toho, Deebo!
Je až u postranní čáry a dostává se na 42. yard Kansas City.
Druhý down a pět, časomíra ukazuje 2:47.
Kittle chytá, 35. yard.
Dobrá práce. Dobrý zákrok, G.
Pět yardů. Jo. Čtyři nebo pět.
Ano, bratře!
Vstávej.
Jsi v pořádku, jdeme!
Vstávej! Máš to mít, G!
Pojď, zlato.
Zvládneš to, G!
No tak, Georgi!
A hodiny tikají dál.
Dvě minuty.
A jsme u dvouminutového varování.
Třetí a pět pro San Francisco.
Po prvním downu by byli dost blízko k tomu,
aby Moody rozhodl zápas pomocí field gólu.
Co chceš dělat?
Chci vyhrát.
Moje rameno, doktore.
Ale dáváš to.
No tak, zvládneš to. No tak.
- Máme pět yardů. - Tak pojď.
Bylo to náročné, protože jsem nemohl hrát tak,
jak jsem chtěl.
Řekl jsem si: „Na jednu hru si odpočinu
a pustím tam náhradníka,“ ale bylo to frustrující.
Tohle je přesně ono.
Je to životní třetí down.
Tak pojď, J.J.
Hra zápasu, třetí a čtyři,
a je to blitz a nekompletní pas.
Jo!
Jake Moody a Niners se mohou ujmout vedení.
Já věděl, že to dá, že ten kop zvládne.
Je to dost dlouhé, přesně doprostřed!
A já si jen říkal, prosím, ať skórujou,
a oni fakt dali tři body. Řekl jsem si: „Panebože.“
Butker, přímo doprostřed.
Jdeme do prodloužení.
19 49ERS 19 CHIEFS KONEC 4. ČTVRTINY
Dal jsi tomu všechno, co máš.
Mám bolesti, které mi…
Nemůžu hýbat s ramenem.
Snažím se rozhodnout, jestli je rozumné, abych…
Co se děje?
- Moje rameno je v prdeli. - Jo,
prostě řekni, co můžeš dělat, abych věděl…
Nemůžu zvednout ruku nad hlavu.
Takže nemůžeš jít routu.
- Nerozhodnu za tebe. - To ne.
Když mi to Brock hodí na hruď, můžu to chytit.
Měl bych tam poslat Charlieho.
- Udělej to. - Jo, Charlie…
Kittle je u postranní čáry. Má něco s ramenem.
Chucku, jdeš do hry.
Jo, běž.
A teď je tam Charlie Woerner.
Brock Purdy a 49ers začínají na svém 25. yardu.
Proč tam není George?
Dostal oddechový čas, měl by nastoupit.
Ne, někam jde.
Proč jde do šatny?
Co to kurva je?
A mimochodem, Kittle je mimo hru a jde do šatny.
Teď přišli o důležitou zbraň.
Promiňte. Pardon.
Proboha!
Myslím, že to vše mění.
ŠATNY HRÁČŮ
Zatraceně.
Víc bolet už to nemohlo.
Dostal jsem něco na znecitlivění.
Trochu se to uklidnilo.
Mohl jsem s tím trochu víc hýbat.
Vrať se odtamtud, 85.
Udělej nástup jak při wrestlingu.
No tak, brácho!
Neměla jsem pocit, že by to bylo něco, co by mu bránilo v hraní.
Věděla jsem, že se vrátí.
Panebože, já s tím dokážu pohnout.
Panebože, už zase můžu hýbat rukou.
Veselé Vánoce, Georgi.
Druhý a šest. Purdy…
má potíže, hází míč McCaffreymu
a ten prochází přes Edwardse.
Sneed ho vytlačil ze hřiště.
To byla hra!
Ano! Claire.
Podívejme, kdo je zpátky. Kittle.
Pojď, Georgi!
Potřebujeme touchdown!
Dej ho tam!
Jsem v pohodě, Cale.
- Do prdele, to je úžasné. - Jo?
Páni. Jsem v pohodě.
Jo, jedeme, kámo, jsem v pohodě.
Jsem zpátky.
- Už bylo na čase. - Díky, chlape.
Třetí down a čtyři, dvanáctá hra tohoto drajvu.
Nápor na střed,
hod do endzóny, ale u pylonu nikdo není.
Čtvrtý a čtyři pro San Francisco
a na hriště jde tým pro field gól.
Pokus z 27 yardů,
pravý hash.
Je to dobré, je to hra za tři body.
Nevadilo mi, že jdeme na field gól,
ale věděl jsem, že teď je musíme zastavit.
Teď je řada na Kansas City.
Pokud dají field gól, hra pokračuje.
Pokud se zastaví, zápas končí.
Mohou vyhrát touchdownem.
Když je zastavíme, jsme mistři světa.
- Ano. - Jdeme na to.
Jdeme na to.
Přichází Patrick Mahomes.
Obrana může Mahomese zastavit a vyhrát Super Bowl.
Jasně, je to Patrick Mahomes, ale my máme v obraně hráče,
co nás dostali až sem.
Takže jsem věřil, že je zastavíme.
Předávka na Pacheca, Niners ho zastavují!
Není to první down.
Čtvrtý down?
Je to čtvrtý down pro Chiefs.
Důležitá hra.
Pokud je Niners zastaví na čtvrtém downu,
vyhrají Super Bowl!
Je to blafák. Kelceho blok.
Mahomes si doběhne pro první down.
To se těžko brání.
Je fajn sledovat dobrý útok, ale ne, když se to děje vám.
Mahomes hází, Rashee Rice chytá!
Má míč a utíká pro první down Chiefs.
Teď jsou na dosah, co?
Set!
Je pod tlakem.
Poběží si pro první down a dál!
Můžou se zkusit dostat do endzóny a vyhrát Super Bowl.
Pojďme to dotáhnout!
Tripy doprava, parta, F shuttle. Tom a Jerry vpravo, žlutá…
Cíl je na dosah!
Tak pojďte, kluci.
První a tři.
Mahomes je ve formaci.
To dáme!
Mahomes se stáčí doprava…
Hází, touchdown!
Jsme šampióni!
Chiefs vyhrávají Super Bowl.
22 49ERS 25 CHIEFS - FINÁLE
To zlomí srdce
nejednomu fanouškovi 49ers.
Odcházím, nebudu se na to dívat.
Musím jít, nebudu sedět a dívat se na tyhle sračky.
Jdu pryč.
Konečné skóre Super Bowlu LVIII,
Kansas City Chiefs 25…
San Francisco 49ers 22.
Je mi 28 a fotbal hraju už 24 let.
Jako dítě si říkáte:
„Chci si zahrát v Super Bowlu.“
„Jednou se tam dostaneš. Fajn, jsem tady.“
Pak se tam dostaneš znova: „Dvakrát přece neprohraju.“
A pak zase prohraješ a řekneš si: „Brácho,
co se musí stát, abychom vyhráli?“
Prohrát podruhé…
dostat se až se, nezvládnout to… je to na nic.
Mým snem je vyhrát Super Bowl.
A udělám všechno pro to, abych se znovu vyšplhal nahoru
a znovu se o to pokusil.
2 MĚSÍCE PO SUPER BOWLU DETROIT, MICHIGAN
Když si můžete sednout a ohlédnout se za sezónou,
máte pocit, že to šlo udělat lépe.
A to je něco, co mě teď pohání.
Myslím si, že pořád je co zlepšovat.
Je tu tolik prostoru pro zlepšení, a to je to, za čím si jdu.
Amon-Ra St. Brown z týmu Detroit Lions
byl nejdražším wide receiverem.
Čtyři roky, 77 milionů dolarů.
To je zaručeno ve smlouvě.
Celkem přes 120 milionů.
Prostě to podepiš, jo?
Tak co, brácho? Děláš mi radost.
- Vážím si toho. - Jsi jedním z pilířů.
Nikdo si to nezaslouží víc.
Tohle je smlouva.
Je to všechno, co jsem kdy chtěl.
Cesta tím samozřejmě nekončí,
ale je to krok vpřed a já jsem vděčný.
- Už jsi to podepsal? - Už je to hotové, černý na bílým.
BROOKLYN ADAMSOVÁ AMON-RAOVA PŘÍTELKYNĚ
- Co je tohle? - Co je to?
Všichni si mě dobírají, že jsem táta od holčičky, ale…
To je stodola?
Ale bude nás víc.
Ano.
Začátkem srpna se mi narodí kluk. Už nebudu táta holčičky,
budu prostě táta.
Drak? Draci nejedí sovy.
Panebože, je nadšená. Když jsme odhalovali pohlaví,
bylo to tady doma jen s námi a dětmi,
a on sešel ze schodů oblečený celý v modrém.
Byl nachystaný. Říkám: „To nemůžeš. Co když
to bude holčička?“
Bude se na to dívat zpětně a řekne si: „A sakra.“
Takže díky bohu, že to byl kluk.
Ale je šťastný. Jsme moc šťastní.
Do toho!
Užívám si čas se synem, určitě.
Běž!
Život se teď točí okolo něj.
Tyshune!
Buď opatrný.
Začal jsem zase trénovat, hýbat se.
Začněme nanovo.
Pojďme to vzít od začátku
a snad se dostaneme do Super Bowlu.
Opři se do toho! Pěkně.
Měl jsem tu čest uspořádat mládežnický fotbalový kemp.
Hej, udělal griddy.
Podepíšeš po sezóně smlouvu?
Snad to klapne a snad
budu Vikingem ještě nějakou dobu.
Vikings mají spokojeného receivera.
Justin Jefferson podepsal čtyřletou smlouvu
v hodnotě 140 milionů dolarů.
Jestli je to pravda, tak už je zpátky nedostaneš.
Jefferson je nejlépe placeným receiverem
- v historii NFL. - Je to požehnání.
Zajistil jsem svoji rodinu na celé generace dopředu.
Konečně jsem dosáhl cíle, kterého chceme dosáhnout všichni.
- Co? - Pojď sem.
Jak se vyrovnat s prohrou? Pořiďte si štěňátka.
Kupte si něco hezkého, co vám udělá radost.
Pořídili jsme si dvě nová štěňátka.
Hej, Hobby, pane Calvine.
Máme Calvina a Hobbese.
Jsou definicí anarchie.
Miluju je.
A vychovávat štěňátka je zábava.
Dost zlobí, ale jsou tak roztomilí.
A Deenie to baví, ale ne tak docela.
Ale pracujeme na tom.
Aha, cítí pamlsky.
Tak, to je všechno.
Víc jich nemám.
A oni: „To si děláš prdel.“
České titulky: Petr Remis Čermoch