Oito vitórias e nove derrotas em 2023.
Não é registo que os Raiders desejavam.
Quero sentir que os Raiders podiam lutar por títulos. E agora?
E a resposta ao "e agora" é…
… acho que o Davante vai ficar cá por bastante tempo.
Olá, despenteada.
Parece-me que os wide receivers dos Raiders
continuam a ser um trunfo em torno do qual podem evoluir.
Pronta para o pequeno-almoço?
ESPOSA DE DAVANTE
As miúdas preferem o Davante das férias, sem dúvida.
Podem estar com o pai, eu posso levar a Daija à escola
e fazer essas coisas todas.
Pronta para a escola?
Volto aos meus deveres de papá e tenho mais tempo para a família.
Estás a tentar penteá-la?
"Deixa que eu faço."
Estás a pentear o cabelo?
Come a salsicha.
Ele adora ser pai. É um ótimo pai.
Entra logo no papel de pai, quando está comigo e com as miúdas.
- Banana. - Queres que o papá corte?
Fora da época desportiva, é o autêntico homem de família.
Toma, querida.
Toda a loucura da minha profissão…
as miúdas não querem saber disso.
Só querem passar tempo com o pai.
Papá!
Dá-me beijinhos.
Nem acredito que acabámos a época.
Pois. É uma loucura.
Parece que foi uma época longa, mas ao mesmo tempo curta demais.
Mas acho que dá sempre essa sensação.
Parece que mal tinha começado.
Pois.
Toma.
A minha esperança para esta pré-época
é que consigamos pôr as coisas a funcionar aqui em Vegas,
para fazer desta equipa candidata ao título.
E, enfim… enquanto eu cá estiver, é isso que vou fazer.
JANEIRO DE 2024 SEDE DOS VIKINGS
A reunião de saída é a última reunião
que temos com esta equipa.
A equipa não vai ser igual.
Alguns jogadores vão ser transferidos, vai haver dispensas,
algumas pessoas vão mudar de cargo.
Essa é a parte mais desagradável,
quando não conseguimos o que queríamos, mas temos de sair.
O meu trabalho é aproveitar ao máximo estes jogadores, como o Justin.
Acho importante encontrar-me cara a cara com cada jogador
e dar-lhes oportunidade de comunicar comigo.
As duas coisas que resultam disso são reconhecimento e clareza.
Reconhecimento do que aconteceu e clareza quanto ao futuro.
Espero que as circunstâncias deste ano tenham sido uma anormalidade.
Sabes, estive a tentar lembrar-me
de quando foi a última vez que tinhas falhado um jogo.
No liceu?
Pois. Portanto sei que foi duro para ti.
E depois tiveste de lidar com… Quando voltaste,
fizeste 12 jogadas e foste para o hospital.
- Pois. - A fazer ressonâncias magnéticas.
Pois.
E agora, aquilo de que precisamos
é de chegar…
… tipo, a um ponto em que…
… sejamos a mesma equipa todas as semanas. - Pois.
Sei que tu és o mesmo todos os domingos, mas vais ajudar-me imenso
a garantir que somos a mesma equipa todos os domingos.
Enquanto eu cá estiver, irmão.
- Sim, tu és… - Tudo o que precisares, irmão.
Espero assinar novo contrato.
Nunca decidi jogar futebol
para ser o mais rico ou para ter o salário mais alto.
Sempre joguei porque gosto de jogar.
- Adoro-te, irmão. - Eu também, chefe.
Gosto quando vens cá acima conversar, é divertido.
- Gostas mesmo? - Sim.
Tenho de vir cá roubar os vossos doces.
Provavelmente precisas.
Não há dúvida, Justin Jefferson
vai ser o receiver mais bem pago quando assinar novo contrato.
Vão tentar novamente, para a próxima época,
continuar o projeto que têm em Minnesota.
Temos de ir, Daija.
Davante Adams está numa situação semelhante.
Já é rico, já assinou um grande contrato.
"Ele é um Raider", foi o que disse Tom Telesco,
o novo diretor-geral dos Las Vegas Raiders.
DEFENDAM O NORTE
SEM ESCOLHA
A época regular de 2023 chegou ao fim
e a primeira ronda de eliminatórias
já tem datas marcadas.
Estamos nos play-offs.
Quem perder volta para casa.
O encontro que me salta mais à vista
é entre os Lions e os Rams… - Pois.
… devido a várias histórias pessoais.
Há a ligação entre os quarterbacks.
Todos nos lembramos da troca de jogadores
que colocou ambos na situação atual.
Matthew Stafford veio de Detroit para Los Angeles
em troca de várias opções no sorteio,
incluindo duas na primeira roda e ainda Jared Goff.
Para quem não for adepto de uma das equipas,
é impossível não torcer pelo Jared Goff este fim de semana.
Jared Goff, que levou a sua equipa a uma Super Bowl,
e a quem disseram: "Não tens qualidade suficiente",
antes de o trocarem por opções no sorteio.
Há 30 anos que não jogam os play-offs em casa.
Há alguém que não queira ver Jared Goff
esfregar a vitória na cara dos Rams?
SEDE DOS DETROIT LIONS
Vai por fora dos números, pela linha vermelha.
Não, vou passar entre a linha e os números, a duas jardas dos números.
Perfeito. E vais fazer uma corrida enviesada?
Sim, enviesado na mesma.
Então?
O que é que tinhas dito sobre a jogada?
O que é que disseste sobre a jogada?
Que gostei. Só isso. Gostei.
É a única de que gostaste nestas semanas?
Vieste ter comigo e disseste: "Esta é mesmo boa."
Fiz alguns passes e foi tipo, "assim sim".
"Ele quer mesmo marcar, esta semana,
não está a brincar."
Acho que o Jared guardou algum rancor,
mas a maioria das pessoas não sabe,
porque ele não é daqueles que vão para a imprensa
dizer… enfim, as coisas que talvez
sejam como ele sempre se sente de facto.
Se alguém me oferecer a outra equipa e depois nos encontrarmos nos play-offs,
vai ser o jogo da minha vida. Sei que ele está ansioso pelo jogo.
- Temos de ensaiar corridas? - Preciso que faças duas.
Preciso da Switch Release Carney, e mais uma.
Ouvir vários jogadores dizer que querem ganhar
aquele jogo por mim, sendo um jogo dos play-offs,
todos querem ganhar por si mesmos, mas ouvi-los dizer aquilo
é muito fixe.
Se conseguirmos ganhar, seguimos em frente
e sei o que isso significaria para o Jared.
CASA DOS ST. BROWN
Pronto, só tenho uma pergunta.
- Diz. - Queres tudo em azul
ou queres fazer, tipo, a auréola em cima azul?
Não, tudo em azul.
Tudo azul? Está bem. Temos este.
Muito bem…
CABELEIREIRA
As concentrações de pré-época são longas,
passamos muito tempo no balneário a falar com os colegas,
a falar sobre o que nos vem à cabeça.
E eu disse: "Se chegarmos aos play-offs, pinto o cabelo de azul."
A época começou, e durante os treinos
voltámos a falar sobre isso.
"Vais pintar o cabelo?" "Sim, vou."
Vamos mesmo aos play-offs, portanto que cor vais escolher?
- Azul. Azul Honolulu. - Azul Honolulu.
Sou um homem de palavra. Se disse que fazia, vou fazer.
Neste momento estou a descolorar.
Tem de atuar, temos de esperar que ele fique loiro.
Depois enxaguamos e aplicamos o azul.
Tenho uma touca de duche que vou pôr por cima.
Vais ficar com um belo visual.
- Não posso o quê? - Então, estamos bem aqui.
NAMORADA DE AMON-RA
Tenta meter a cabeça o mais dentro possível.
Isso, está bem assim.
Está branco.
Está?
Qual é o tom de azul que vais pôr?
- Chama-se mesmo Azul Honolulu? - Vai ser feito por mim.
- A sério? - Sim, trouxe dois tons
e temos de fazer umas experiências.
Azul Honolulu é a cor dos Detroit Lions.
Não é bem Azul Real, é ligeiramente mais claro.
Mas não é azul-claro, é mais escuro. É entre os dois.
Quero que o meu cabelo fique exatamente da cor das camisolas.
- Parece bastante bem, não? - Acho que sim.
Agora já não dá para voltar atrás.
Que tal ficou?
Ficou bem.
Já está.
És Azul Honolulu, sem dúvida.
Ficou bem.
É o momento da verdade.
Está azul.
Boa.
Fica bem.
Um corte fresco, linhas direitas.
Vou estar pronto.
A partir de ontem, Amon-Ra St. Brown vai jogar os play-offs
com cabelo Azul Honolulu.
JANEIRO DE 2024 SEDE DOS LIONS
Para além de este ser o primeiro jogo em casa
em 30 anos, o que já é uma loucura,
mas depois ainda temos
aquela história de Stafford, com o Jared e os Rams.
É muita coisa junta.
Dou entrevistas à quinta, geralmente.
… um jogo melhor para nós.
Tive de falar com o canal que transmitiu o jogo.
"Não foi selecionado para a Pro Bow", e tal.
Disse-lhes: "Já me perguntaram isso dez vezes, mas eu respondo."
Sim, fiquei irritado, sem dúvida.
Acabei e estava pronto para me ir embora.
A Ellie, que me ajuda nas relações públicas dos Lions, disse:
"Espera, tens mais uma entrevista." - Olá, Rob. Vou passar-te o St…
Amon-Ra, sei que foste ignorado pela Pro Bowl…
A maior honra é ser eleito para a equipa do ano da Associated Press,
e vais fazer parte dessa equipa, portanto parabéns.
É um prazer, obrigado.
Equipa do ano da AP. Pensei: "Muito fixe."
A equipa AP é muito limitada, só três wide receivers de toda a liga
são eleitos titulares, e tu és um deles.
Fazer parte da equipa AP é… enfim, é a mais importante de todas,
portanto é uma honra, mas tenho de continuar a trabalhar.
Adoro essa atitude, e agradeço-te.
- Obrigado. - De nada, pá.
Sim, senhor.
- A Pro Bowl que se foda. - Orlando é rasca.
Pois.
Fico muito feliz por o Amon-Ra St. Brown ter sido eleito.
Foi desrespeitado pela Pro Bowl.
Sabem que mais? Fiquem com a Pro Bowl
e incluam-me na equipa AP.
CASA DOS ST. BROWN MANHÃ ANTES DA PRIMEIRA ELIMINATÓRIA
Nunca consigo fazer a parte de trás, já sabes.
- Como é que faço? - Até baixo, a direito.
Certifica-te de que o cimo fica direito. Não deixes torto.
Pronto, já está. Ficou perfeito.
- Mas está direito, tipo… - Está direito.
Mas aqui está torto, não está?
Aqui? Ou está bem? Acho que serve.
- Perfeito. - Está bem.
- Obrigada. - De nada.
- Muito bem… - Então, o que queres levar?
Uma sweatshirt, ou… Não sei se vai fazer frio.
Ou levas uma camisola das que costumas usar?
O blusão é muito bom. Ficou fenomenal.
Eu sei. Não me lembro exatamente onde…
Mas lembra-me o liceu.
- Não comece… - Lembra-me.
"Nem sabia que namoravas o meu filho, mas tinhas um 'St. Brown'…"
Quando te vi com esse blusão, pensei: "Quem é aquela com um blusão 'St. Brown'?
Não é da nossa família."
Aos 16 anos, fui apresentada ao John Brown
e o homem disse-me, na cara:
"O meu filho não tem namorada, e as mulheres só destroem sonhos."
Se uma rapariga quer fazer desporto
e chegar ao topo, os rapazes são destruidores de sonhos.
Se tivesse uma filha, chamava-a e dizia: "O que é que te disse sobre rapazes?"
"São destruidores de sonhos, papá." "Não te esqueças."
Disse aos meus filhos: "O que vos disse sobre as mulheres?
São destruidoras de sonhos, não se esqueçam."
Funciona para os dois lados.
Quando a vi, claro,
ela tinha um penteado à destruidora de sonhos.
Mas depois descobri que ela era uma rapariga muito especial.
- Traumatizou-me. - És minha filha.
Agora és minha filha.
O John e eu já evoluímos muito. Ele não tem filtro
e dá… uma certa imagem,
portanto ensino-o a ser mais simpático
e a falar com as pessoas.
- Mas o blusão é muito bonito. - Obrigada.
Quando o vi, pensei: "Onde é que ela arranjou aquilo?
Pá, adoro." Bom trabalho, Brooklyn.
- Obrigada. - Pronto.
Olá a todos, bem-vindos a Detroit.
PRIMEIRA ELIMINATÓRIA NFC RAMS VS. LIONS
Os Detroit Lions, campeões da NFC Norte,
recebem os Los Angeles Rams.
É o jogo mais aguardado deste fim de semana de play-offs.
É o nascimento dos novos Lions.
Transformou esta cidade inteira. Estes fãs vão ficar loucos.
- Vão ficar loucos. - Vão perder a cabeça.
Estão esfomeados.
Os Lions têm uma vitória nos play-offs nos últimos 65 anos.
Nove derrotas consecutivas nos play-offs, é a pior série da NFL.
Vão tentar pôr-lhe fim hoje.
A antiga estrela do clube,
Matthew Stafford, vai entrar em campo
pela primeira vez desde a grande transferência de 2021.
Vamos lá, ganhem essa merda!
Começámos isto há três anos.
Onde estávamos em 2021, em 2022,
e em 2023…
Não há ninguém em quem eu confie mais do que o St. Brown.
Três anos de preparação, vamos a isto.
Sob pressão, podes desejar que as coisas aconteçam.
É isso que ele tem.
É uma das noites desportivas mais aguardadas da história desta cidade.
A energia antes do jogo com os Rams
foi algo que nunca tinha sentido.
Vamos lá, rapazes!
Eminem aparece no ecrã gigante,
a agitar o punho e a incentivar o público.
Deus Pai, obrigado pelo St., obrigado pelo bom ano que ele teve.
Que esta nova temporada que aí vem seja ainda melhor, Deus Pai.
Ele continuará a trazer-te a glória, ciente da tua perfeição, Deus Pai.
Abençoa-o com tudo o que ele precisa em campo hoje.
Peço-te em nome de Jesus, amém.
- Obrigado. - Bom jogo.
Vão!
Recua três passos, quer lançar,
simula, depois lança, chega ao destino.
Amon-Ra nas 30. Arranca para a esquerda e chega às 35.
Lançamento rápido, lado direito. Passe!
Amon-Ra aproveita o bloqueio nas 20 e cai na linha das 17 jardas.
Mais um first down para os Lions.
Los Angeles numa situação difícil.
Montgomery é novamente
o único defesa atrás de Goff. Recebe a bola, vira-se,
devolve a Montgomery, entra na end zone, touchdown para os Detroit Lions!
É assim que se entra num jogo dos play-offs!
Setenta e cinco jardas ao longo do campo, até à end zone.
Começámos em brasa. Mas não foi fácil.
Não arrumámos a série em quatro jogadas,
tivemos de fazer várias jogadas seguidas.
Está 14-10 para os Lions. Faltam 13min24s na primeira metade.
O plano de jogo não era nada de invulgar. Éramos nós contra eles.
Ia isolar-me contra o 44.
Achámos que eu teria vantagem contra ele.
Goff recua e olha. Goff olha, lança.
Receção de Amon-Ra, first down no terreno dos Rams junto às 50,
e fica fora dos limites na linha das 46 jardas.
E, subitamente, Detroit está a dominar.
Goff em formação shotgun, e recua.
Olha, lança para Amon-Ra, que agarra e foge à placagem
na linha das 30 jardas e mergulha na linha das 27.
First down para os Lions.
É isto que eu faço!
Aí está a força de Amon-Ra St. Brown, um jogador que se tornou melhor
em cada um dos três anos
que passou na liga. - Merece estar na equipa do ano.
O terceiro down vai ser fundamental.
Montogmery em formação setback.
Entrega em mão, Montgomery corre para a esquerda, onde há um mar de corpos.
Parece que não passou a linha.
Ouve-se o rugido do público da casa
aqui, em Detroit.
Que se lixe, vamos.
Desde que cá cheguei, tentamos marcar no quarto down.
É assim que jogamos, é assim que o mister Campbell nos treina.
Dan Campbell vai até lá, tira as medidas, tira-as outra vez…
O Campbell vai fazer o quê?
O que é que o Campbell vai fazer?
- Ele quer fazer isso. - Sabemos o que ele vai fazer.
Cá vamos nós.
E aqui vem o Skipper.
Entra o lineman atacante.
Entram os marcadores de pontapés de golo? Não.
Entram os pesos pesados.
Saída shotgun, Goff recua.
Goff olha, lança para a end zone, receção
e touchdown para os Detroit Lions! Sam LaPorta!
Quando o LaPorta marcou aquele touchdown, estávamos confiantes.
Foi mais ou menos isso que nos levou lá.
Estamos prontos a marcar nos quartos downs.
É o estádio mais barulhento onde já foste?
Já fui ao Arrowhead, mas este também é muito.
Qual é mais barulhento?
Este, de longe.
Vamos lá, uma jogada de cada vez. Comuniquem.
Este público é inacreditável.
Os Lions vencem por 21-10 na primeira metade.
Stafford tem a bola, quer lançar.
Foi agarrada e vai ser touchdown
de Tutu Atwell.
Os quarterbacks estavam mesmo com o gás todo, naquele jogo.
Os Lions têm agora 21, e os Rams 17.
Nenhum dos ataques se deixou intimidar.
- Deixa-me fazer uma jogada por fora. - Combinado.
Envolvam-no no jogo, vamos.
A partir das 24 jardas.
Goff sai da formação e recua. Jared lança alto
para a direita, receção de Amon-Ra nas 40 jardas, vai até às 45,
para e arranca nas 50.
St. Brown aproveitou-se de Witherspoon,
estavam separados por cinco jardas.
Meu Deus. Lee?
Viste aquela finta sobre a linha?
Boa saída, boa parada, e o pontapé…
Leva altura suficiente?
… também é bom.
Os Detroit Lions conseguem salvar três pontos
e ampliam a vantagem.
Foi um jogo difícil, alternado. Eles são bons,
não é por acaso que estão nos play-offs.
Stafford prepara-se, lança para a frente.
Nacua recebe no meio do engarrafamento.
Porra, meu. Vamos lá.
Não podemos perder isto.
Tentativa de golo,
o pontapé sai alto e com boa direção.
Os Lions têm 24 e os Rams 23.
O objetivo do ataque, quando recuperámos a bola
a quatro minutos do fim, era conservar a posse e ganhar.
É agora. É com isto que os adeptos dos Lions têm sonhado.
Este momento. Têm oportunidade de entrar em campo
e ganhar o jogo se mantiverem a posse nesta série.
Nem consigo respirar. Estou mais nervoso que eles.
Com 4min7s para jogar, a bola é dos Lions.
Primeiro a dez jardas na linha das 17.
Jared avança e sai da formação shotgun.
Tem a bola. Quer lançar. Receção de Montgomery.
Foge à placagem, Montgomery consegue o first down.
Bom trabalho de David Montgomery após a receção.
Vão deixar correr até ao aviso dos dois minutos.
Há o aviso dos dois minutos.
Se conseguíssemos um first down, ganhávamos.
Os adeptos já lhe sentem o gosto,
mas ainda não garantiram a vitória.
Se marcarmos este, está arrumado.
O objetivo é conseguir o first down e terminar o jogo
sem devolver a bola ao Matt Stafford, custe o que custar.
Confiava nos meus rapazes.
Confiava no Goff para fazer a bola chegar ao St…
Vou vomitar.
Vou vomitar, vou vomitar.
Vou vomitar.
Faltam dois minutos de jogo,
os Rams ainda têm um desconto de tempo.
Aos Lions basta um first down para garantir a vitória.
Afastar os jogadores, criar espaço,
e deixar St. Brown trabalhar.
Têm de passar a bola ao Amon.
Vá lá, soltem o monstro, toca a andar.
Passa por ele, passa por ele…
Amon-Ra St. Brown, first down, já está!
Já está!
O jogo acabou!
Vamos lá, caralho!
É uma jogada que faço desde o meu primeiro ano aqui.
É o pão nosso de cada dia.
Sinto-me imparável nesta jogada. Faça ele o que fizer,
vou conseguir desmarcar-me.
Há lágrimas de alegria.
A equipa significa muito para esta cidade.
Há melhor que isto?
Ele disse que eras o melhor jogador em campo.
"Passem ao nosso melhor jogador."
Vamos lá, caralho!
Pela segunda vez desde 1957,
pela primeira vez desde 5 de janeiro de 1992,
os Detroit Lions vão ganhar um jogo dos play-offs.
Festejam, rapazes. Festejem porque vão voltar na semana que vem.
Acho que também ganham na semana que vem. Estes jogadores…
… não sabem a qualidade que têm.
Parabéns. Ganhem isto tudo.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Fiquei feliz pelo Jared. Muito feliz por ele.
Por toda a equipa, claro, mas sobretudo por ele.
Teve um significado especial para a cidade, para os adeptos.
Foi mesmo… um momento especial para nós.
Que noite. Que noite.
Vamos receber o vencedor do Tampa-Philadelphia em Fort Field
graças à vossa merecida vitória.
Pá, sentiram a emoção ali fora?
Digo-vos, não há melhor que isto. É tudo o que sonhámos, e ainda mais.
Excelente trabalho.
Tenho as bolas do jogo. Vou resumir a coisa assim, está bem?
em Detroit reconhecemos a tua qualidade, Jared.
Adoro-vos e agradeço-vos mais do que imaginam, acreditem.
Gosto imenso de vocês.
Isto é só o começo, rapazes. Só o começo.
Temos mais três. Na semana que vem é na nossa casa,
seja contra quem for. Vamos lá.
- Vencer aos um, dois, três! - Vencer!
Cartas GKK, época 2023-24 da NFL.
Caro George…
Jogo 18, jornada 20, play-off da divisão contra os Packers.
A minha paixão pelo futebol veio do meu pai.
Ele jogou como left tackle na equipa de Iowa.
Ele vive e respira futebol. Adora esta merda.
Foi ele que me convenceu que esta posição é a melhor que há no campo.
Treinem bastante. Se trabalharem no duro, vamos melhorar.
No meu primeiro ano na universidade,
o meu pai estava no Oklahoma e eu estava no Iowa.
Se vamos para a universidade,
a última coisa que queremos é estar sempre a falar com os pais.
Então, o meu pai decidiu que, durante a época de futebol,
me ia escrever uma carta por semana,
com o objetivo de, por um lado,
me incentivar para o jogo,
e, por outro lado, como forma de comunicar comigo,
porque na altura eu não comunicava lá muito bem.
JAN. 2024 - PLAYOFF DA DIVISÃO NFC PACKERS VS. 49ERS
Quando cheguei à NFL disse-lhe:
"Temos de continuar com as cartas, porque gosto delas e ajudam-me imenso."
São importantes em cada semana.
As cartas são uma combinação de imagens, citações,
e aquilo que o meu pai escrever.
Ler a carta e ouvir a voz do meu pai…
Qual portal do tempo, viajaste pelo universo.
Tiveste as mais variadas experiências,
e agora dás por ti aqui.
"Neste dia 20 de janeiro de 2024.
Uma data criada há muito tempo, especialmente para ti.
Planeaste isto, criaste isto, é obra tua."
Acredita no teu potencial infinito.
As tuas únicas limitações são as que impões a ti mesmo.
É simplesmente… amor, inspiração,
e é divertido ver
o que vai na cabeça do meu pai em cada domingo.
Compreendes que todo o teu trabalho ao longo dos anos,
todas as experiências que tiveste,
os jogos que ganhaste e os que perdeste…
"… tudo isso se entrelaçou ao longo do tempo
para te fazer chegar aqui, a este momento
que está à tua frente, e isso é especial como o caralho."
Especial como o caralho.
Entrem pelo portal da grandeza e voem.
Lancem essa merda ao ar e vão atrás dela com todas as forças.
Diverte-te, solta-te, encontra a alegria e sê explosivo.
- Arrasa os Packers. - Arrasa os Packers.
É uma parte importante da minha rotina, ler estas cartas.
Faço sempre o mesmo antes dos jogos,
sejam em casa ou fora.
Tento ser o mais consistente possível.
A primeira coisa que faço é sentir o ambiente do estádio.
Tento apreciar o momento que estou a viver.
Gosto de me centrar…
… e respirar fundo.
Há muitas distrações.
O tempo passa mais devagar se nos concentrarmos naquele momento.
Encorajarmo-nos a nós mesmos
torna essa transição mais fácil.
Há algo especial em ver a nossa família junto à linha.
Ajuda-me a recordar a razão pela qual jogo.
- Boa sorte. - Sejam grandes, malta.
- Tight ends, um, dois, três! - Tight ends!
És o melhor do mundo.
Gosto de falar comigo mesmo.
Quem queres ser hoje?
O que queres ser?
Repito afirmações positivas.
Inspira saúde, expira a dor.
Inspira força, expira a fraqueza. É a tua noite.
Vamos lá, rapaz.
Olá, malta. Caroline, Ellen, tia Anna, Anna Pearl…
Estou só a conversar com alguns familiares
e amigos que já cá não estão,
a pedir-lhes que olhem por mim
e pela minha equipa.
Depois ligo o interruptor e entro.
És o maior. Dá cabo deles.
Acho que ficamos sempre nervosos quando chegamos
aos play-offs, porque…
… ou seguimos em frente ou acaba ali.
E, quando isso acontece,
é sempre um final abrupto que não queremos,
portanto tentamos nem pensar nisso.
Vimos os Packers na semana passada, os sétimos.
Arrasaram os Cowboys e vão agora jogar com os 49ers, que ficaram em primeiro.
Foram a melhor equipa ao longo do ano.
- Pronto? - Vamos lá.
Foste feito para isto.
Os 49ers só pensam numa coisa: a Super Bowl.
Defender contra este ataque de San Francisco é algo diferente.
Samuel recebe a bola com espaço.
Consegue o first down
e corre até às 40 jardas.
São mais 15 jardas para Samuel.
Deebo saiu a coxear ligeiramente,
espero que esteja bem.
Perdeu o sapato, por isso é que ia a coxear.
Os adeptos dos 49ers já podem respirar fundo.
Saiu-lhe o sapato.
Vai voltar a calçar o sapato,
falha uma jogada, mas volta a seguir.
O sapato saiu.
Prontos! Preparados, vão!
Purdy pelo meio, para Samuel.
Faz a receção e aguenta o impacto.
Continua a avançar,
mas é cercado junto à linha das 44 jardas.
Vai ser o terceiro down.
- Passe de Purdy… - Desta vez Deebo Samuel
não se levanta. Há pouco perdeu um sapato,
agora é diferente.
Esperemos que esteja bem.
O que aconteceu?
- Levei uma pancada no ombro. - No ombro?
Qual ombro?
Direito ou esquerdo?
- O mesmo. - Esquerdo?
Dói-te aqui, no osso?
Não.
Senta-te e vou fazer pressão no ombro aqui, está bem?
- Deebo! - Deebo!
Deebo…
Acho que fui atingido depois do apito,
mas na altura não vi o que se passou.
Jaire Alexander vem fazer a placagem…
… houve contacto ali.
Só sei que estava a rodar, a levar pancada,
a ouvir umas bocas, e pensei:
"Não importa, vou levantar-me."
E quando ia para a jogada seguinte
pensei: "Esta merda dói mesmo."
Tipo: "Não consigo."
Resiste.
Faz força.
MÉDICO-CHEFE DOS 49ERS
Continua a ser aqui, certo?
Do que precisas? Mais alguma coisa?
Neste momento preciso de Deus.
- Não dá? - Acho que não, pá. Foda-se!
Vamos lá dentro fazer tratamento, a ver se funciona?
Sim, vamos.
Vemos Deebo Samuel a caminhar para o balneário.
É preocupante para os adeptos dos 49ers.
É um grande problema,
ele é uma peça fundamental do ataque
e os 49ers terão de tentar vencer sem ele.
O Deebo é capaz de… ter a mesma lesão de Cleveland.
O ataque passa por McCaffrey, Kittle e Deebo Samuel.
Tirar um deles do grupo
ao fim de duas semanas de preparação para este jogo,
lidar com isso em tempo real vai ser muito difícil
para todos os outros.
Quando perdemos um jogador como o Deebo
não podemos ir buscar um Deebo sobresselente.
O Deebo faz as mesmas jogadas que vemos no resto da liga,
mas às vezes a diferença não é a jogada, é o jogador.
Tenho de me mexer.
Vamos a isto.
Vamos lá, G.
Os 49ers vão ter posse de bola nas 14 jardas, para o primeiro com dez.
Purdy simula e recua. Roda para a direita, lança curto para a direita.
Receção de Kittle nas 15, acelera até às 20,
e sai de campo muito perto de um first down.
Bem jogado, querido. Bem jogado.
Bom trabalho, G!
Terceiro down. Pressão defensiva.
Purdy com um bloqueio. Lança para Kittle.
Apanhou-a! Touchdown para San Francisco.
Vamos lá!
Ele tinha a posição ganha por dentro, e depois fez isto.
Eu disse: "Está bem…"
Tipo, deu-me… Nem me tocou.
Dei-lhe um toque, ele fincou os pés no chão e passei por ele.
Defesa homem a homem.
Purdy tem tempo, a pressão não resulta,
ele vem para a direita…
… e já está.
Não podia ter sido mais fácil.
Não é agradável quando isso acontece?
Pensei que estavas nos meus ombros.
E estava. Não sei o que aconteceu, perdi os sentidos.
- Foi uma loucura. - Nem vi nada.
Têm de dar a repetição.
Vemos ali Deebo Samuel, parece claro que não vai voltar ao jogo.
Lamento, pá.
Deebo, precisamos dessa energia.
Está bem? Precisamos.
É o terceiro down para San Francisco. Terceiro com seis nas 29 jardas,
com 8min39s para jogar no terceiro período.
A multidão está tensa em Santa Clara.
Expira.
Expira tudo.
Purdy, vai ser pressionado.
Lança e entrega a Kittle.
Já tem um first down. George Kittle resiste à placagem,
entra no terreno dos Packers
e mergulha de ombro na linha das 40.
Bem jogado, querido. Bem jogado.
Jogada do caralho, meu. Vamos lá!
Primeiro com dez para os 49ers nas 39 de Green Bay, para recuperar a liderança.
Perdem por 13-7.
Saída de bola.
McCaffrey a furar pela direita.
Muda de direção nas 30. McCaffrey…
Touchdown para San Francisco!
Felizmente para nós, o Christian McCaffrey tem muito jeito para a bola.
- É assim mesmo! - Vamos, pá!
Pôs os 49ers em vantagem.
Mas os argumentistas da NFL não queriam que acabasse ali.
Jordan Love e os Packers responderam logo a seguir.
É Love.
Passa para o lado contrário.
Receção para touchdown!
Foda-se.
Deebo Samuel apenas pode assistir.
Estava a sentir 101 emoções diferentes,
mas só podia ficar ali,
a coçar a cabeça e a pensar: "É impossível isto estar a acontecer."
Então disse: "Deebo, tens de sair dessa
e dar toda a tua energia à equipa."
- Pá, vamos precisar de ti. - Vamos lá.
- Faz uma grande jogada. - Vou fazer.
- Vamos lá. Sê quem és. - Sim.
George…
- Faz o mesmo outra vez. - Sim.
Temos de marcar.
Não temos escolha.
Força, Brock.
Pensamento positivo, vamos lá.
Há 6min18s para jogar. Com um touchdown, os 49ers ainda podem ganhar o jogo.
Na primeira série de downs, fazer duas ou três boas jogadas.
Não era preciso começar logo com uma explosiva.
Basta tentar ganhar cinco jardas, só umas jardas,
para começar bem a série.
Porque, se o nosso ataque ganha balanço, é difícil de travar.
Saída pelo centro, Purdy recua cinco passos.
Avança e passa a McCaffrey.
Bom trabalho, Christian!
Os 49ers tentam chegar ao jogo do título da NFC.
Vamos no terceiro down, a cinco jardas.
Purdy na formação.
Lança para Aiyuk, que consegue a receção!
Boa!
Lançaram-lhe a bola, e que receção em mergulho de Aiyuk.
Estava ansioso pelas jogadas seguintes.
O BA fez aquela jogada no terceiro down e pensei: "Vamos conseguir."
Faltam pouco mais de três minutos.
Um e dez. 49ers nas 43 jardas dos Packers.
Purdy pelo meio, recua cinco passos, lança para a direita…
… receção de Chris Conley!
Eu tenho… Não, vai tu…
Purdy sai da formação. Olha e passa para a esquerda.
Receção de Kittle,
corre após a receção e consegue o first down.
Bom trabalho, G! Ótima recuperação, vamos lá!
Não basta um golo de campo, perdem por quatro pontos,
portanto precisam de marcar um touchdown.
Escolhe uma jogada Triple.
Esta jogada vai decidir a época.
Jogada Triple-2-6.
Eles gostam de nos fazer aquilo, de nos deixar nervosos
durante os jogos do play-off. Eu só pensava: "Vá lá, rapazes."
Purdy com a bola, passa a McCaffrey na esquerda.
Resiste a uma placagem!
Touchdown!
E os San Francisco 49ers, pelo terceiro ano consecutivo,
vão disputar a final do campeonato da NFC.
- Raios partam! - Vamos lá, caralho!
San Francisco fica novamente a um passo da Super Bowl.
Vamos lá, caralho!
São da minha família.
Cum caraças.
- Lutaram até ao fim. - Podes crer, pá.
Este jogo foi 100 % uma questão de caráter.
Foi um dos mais duros da minha carreira,
nas três fases, e vocês não vacilaram.
Não foi bonito, mas fizemos o que era preciso para ganhar.
Vamos voltar ao trabalho sabendo a qualidade que temos.
- Vamos continuar. - Vamos lá, GK!
Estão comigo?
Pá…
Ótimo trabalho, meu. Ótimo trabalho.
Viemos de igual.
Os San Francisco, garanto, vão jogar melhor na semana que vem.
Não era lixado se tivessem perdido?
Ia ser tão mau.
Sabemos o que eles valem na máxima força,
mas irão estar na máxima força?
Deebo Samuel saiu com uma lesão no ombro.
Será que Deebo Samuel vai estar disponível?
A grande questão é essa.
Hoje senti a tua energia.
- Sentiste? - Sim.
Foi o melhor empurrão que já te dei.
Gosto quando me empurras com força.
Neste momento sinto-me muito bem porque ganhámos.
Por muito duro que eu seja, é difícil sair
de um jogo daqueles, e fiquei
a pensar: "Não vou conseguir ajudar a equipa."
Não estou muito preocupado com o ombro.
Porque, enfim, não dói tanto como doía
quando me lesionei no jogo com os Browns.
Espero que melhore, e que esteja bom na semana que vem.
É o ombro esquerdo. Foi como se tivesse levado com um camião.
Fui intercetado na corrida, tentei passar por trás,
mas estava lá um gajo,
embrulhei-me com eles,
e senti a máscara dele a acertar-me na omoplata.
O músculo trapézio é aqui. E, por baixo do trapézio,
vais sentir um ossinho.
É aqui. Por cima da omoplata.
Sim, fiquei mesmo zangado,
a pensar: "Pá, porquê agora?"
E depois um colega disse-me alguma coisa do género:
"Estás bem? Precisas de ajuda?"
Respondi: "O único que me pode ajudar agora é Deus."
Deus põe-nos em certas situações das quais não nos tira,
temos de dar tempo ao tempo.
Fiz uma TAC às 9h15 da manhã,
mais uma ressonância magnética.
Agora vamos ver como evolui.
Quando fazemos boa figura, sentimo-nos bem.
E os Lions fizeram os adeptos sentir-se ótimos.
Tão ótimos que até mudam a cor do cabelo
para "Azul-Ra St. Blue".
Não sabia que o meu cabelo se ia tornar tão viral.
- A cidade adorou. - Um adepto dos Lions, Jeff Benjamin,
isto é mesmo comovente,
partilhou esta foto do pai,
que sempre foi adepto dos Lions e pintou o cabelo
de azul Honolulu, tal como o Sr. Cabelo Azul,
Amon-Ra St. Brown.
Amon-Ra respondeu aos fãs com um coração azul,
a mostrar que está entusiasmado para o jogo.
Tudo bem, Larry?
- Como vais? - Como vai?
Vou indo bastante bem, e tu?
Vou lindamente. Adoro o cabelo.
- Também gosto do teu. - Ora bem.
Acho que vou ter de retocar o meu, está a sair.
Pois. Bem, eu…
Foste tu que me inspiraste a pintar o meu.
Ainda bem, ficou ótimo.
Ver o Larry Benjamin, adepto dos Lions desde que nasceu,
que está no hospital, fazer o mesmo que eu,
foi comovente e um momento que nunca vou esquecer.
É dos Lions desde quando?
Já era dos Lions na década de 1950
quando foram campeões da NFL.
- Ora bem. - Em 1952, 54 e 57.
- Isso mesmo. - E sigo-os desde daí.
Os adeptos de Detroit, para mim, são os melhores do mundo.
Em parte foi por isso que pintei o cabelo de azul.
Senti logo vontade de entrar em contacto com o Larry Benjamin,
e a ligação que sentimos, em si mesma,
tornou tudo especial.
O cabelo azul, isso tudo.
Quero agradecer-lhe imenso, Larry.
Vocês, pá…
vocês são os melhores adeptos, sinceramente.
Quero agradecer-lhe.
Não tens de quê.
- Muito obrigado. - De nada, fique bem.
- Tu também, fica bem. - Adeus.
- Força, Lions!
Isso mesmo. Força, Lions!
PARA: O MEU AMIGO LARRY CONTINUE A SER O MAIOR
JANEIRO DE 2024 - PLAY-OFF DA DIVISÃO NFC BUCCANEERS VS. LIONS
Adoro-te, rapaz. Faz o que sabes fazer.
Comecemos pelos Lions.
A espera de 32 anos por uma vitória nos play-offs
terminou há uma semana contra os Rams.
As pessoas esperam mais uma vitória,
esperam que comecem a falar na Super Bowl.
Temos uma massa adepta
que esperou a vida inteira por este momento.
Eu tinha 12 anos quando ganhámos o campeonato.
ATOR PREMIADO / MÚSICO PREMIADO
Já tenho 78 anos.
- Ainda te lembras? - Sim!
Adoro-te. Boa sorte.
Tudo bem?
Já estás mais alto do que estavas na Pro Bowl.
- Estás bom? - Sim.
Tudo bem? Como vai isso?
É um prazer ver-te.
- A ti também. - É um prazer, pá.
Um, dois e… três. Já está.
- Ótimo ano, pá. - Agradeço imenso.
- Obrigado. - Adoro ver-te a competir.
- Foste ao jogo dos Ravens ontem? - Sim.
- Que tal? Foi bom. - Bom.
Quem é que achas que vai à Super Bowl?
Vocês.
És cá dos meus. Vemo-nos por aí. Gostei de te ver.
Segundo período, está 3-3 entre Lions e Buccanners.
Goff lança por cima para St. Brown.
Não a conseguiu agarrar, estava marcado por Jamel Dean.
Boa marcação de Jamel Dean
na end zone sobre Amon-Ra St. Brown,
o destinatário do passe.
Ele tem os braços compridos, portanto faz assim…
… e se ele faz assim…
… tens de ganhar o lado de fora.
Porque a bola foi lançada à altura certa.
Acho que fizeste uma boa corrida.
- Devia ter sido mais paciente na linha. - Pois.
Ele é tão comprido. Empurrou-me a esta distância.
Nem acreditei.
Sabíamos, à entrada para o jogo, que eles tinham uma das melhores defesas da liga.
Têm bons cornerbacks, o Dean tem braços compridos.
Simulação ensaiada.
Goff lança para a end zone…
E devia ter sido uma interceção!
Merda.
Estás com aquele olhar. Vamos lá.
Ele não é dos que pensam: "Se não vou receber a bola,
se não for eu o alvo nesta jogada, se for para ali,
vou abrandar e aproveitar para descansar."
Ele não é desses.
Terceiro com cinco, nas nove de Tampa Bay.
Faltam 12min52 na primeira metade.
Mas, devido à forma como ele joga,
a defesas tem de estar atenta ele.
Goff recua. Deriva para a direita, lança para a end zone.
Está isolado, agarrou-a! Touchdown para os Detroit Lions!
Josh Reynolds!
Jogada muito bem desenhada por Ben Johnson,
e há que dar parte dos louros a Amon-Ra St. Brown.
Por isso é que Reynolds se conseguiu isolar.
O altruísmo dele, a capacidade de fazer bloqueios, pá…
… a resistência dele.
Foi graças a ele que o Gibby conseguiu aquela corrida.
Quarto período, 17-17.
Segundo a duas. Gibbs aproveita o espaço aberto.
Gibbs acelera. Vai para a end zone!
Entra e marca touchdown!
Amon-Ra St. Brown
fez um grande bloqueio a Jamel Dean para permitir a Gibbs passar.
Viste aquele bloqueio lá à frente?
Viram o bloqueio lá à frente?
Ótimo trabalho, pá!
Formação dos Lions na sua linha das 11 jardas.
Vencem por sete.
Há 12min12s para jogar.
Sam LaPorta na linha das 14 jardas.
Tinha três em cima
e ganhou três jardas.
Há um jogador lesionado, é Jamel Dean, dos Buccaneers.
É uma grande baixa.
O Dean caiu com dores nas costas
e saiu do campo a coxear.
Zyon McCollum entra para o lugar dele.
Olhem para cima, porque vai ser no ar. Encontramo-nos na end zone.
Eu sabia que o tipo que entrou corria muito,
e também era alto e comprido, mas não sabia se estaria ao nível do Dean.
Mas soube logo, e o Ben também,
que ia partir para cima dele.
Estamos no terceiro, a 15 jardas, e os Lions vão partir das 44.
Vão tentar manter esta série viva.
O vencedor vai disputar a final do campeonato da NFC.
Se querem vencer, tem de ser agora.
Chegou a hora de Amon-Ra St. Brown.
Prontos! Preparados.
Goff tem tempo, já viu o receiver.
Luta pela bola
e consegue o first down.
Quem havia de ser, senão St. Brown?
Passou o ano todo a fazer isto.
Sim!
Eu sabia, o St. Brown também sabia
e todos nos sabíamos que havia um suplente em campo.
Mesmo antes da saída, já calculava que fosse para ele.
Os Lions, muito bem, jogam para cima do suplente.
Amon-Ra St. Brown,
as pessoas não imaginam a força daquelas pernas.
Não surpreende, já é de família.
É uma família musculada.
Mas ele é mesmo especial.
Vamos lá arrumar isto. A seguir é a vez da defesa.
Vamos metê-la na end zone, está bem?
Os jogos dos play-offs deviam ser todos assim.
Todos os lances são renhidos, grande poder físico.
É isto que adoramos nos play-offs.
Primeiro para golo nas nove jardas dos Buccaneers.
Lions à frente por sete, à procura de mais. Faltam 6min30s.
Prontos! Preparados!
Shotgun. Recebe a bola. Os Buccaneers pressionam com 5.
Goff lança alto para a direita… receção com a ponta dos dedos!
Amon-Ra St. Brown!
E o jogo do título da NFC parece estar mais próximo
do que nas últimas décadas para Detroit.
Estão a gozar comigo?
Sim!
O Jared diz qual é a jogada
e, na minha cabeça, disse: "Tem de dar touchdown."
Fiz a corrida. O Jared lançou a bola perfeita,
mesmo para o canto fora da end zone.
Exatamente como planeámos.
Ele lança para as cinco, dez, 25…
Jared põe a bola onde quer, hoje.
Meu, foi uma bola perfeita. Meu Deus…
Eu nem estava bem desmarcado, foi perfeita.
A bola ia para ele, isso era garantido.
Ele sabia, eu sabia, e todos naquele campo sabiam.
Acho que Dean fez um ótimo jogo,
mas a partir do momento em que saiu, as bolas foram todas
para cima do substituto.
Com a ponta dos dedos.
Vamos lá, caralho!
Vamos lá!
Os Lions estão a uma vitória de chegar à Super Bowl.
Já imaginaste se eles chegam à Super Bowl? Foda-se…
Pensar de onde começámos, quando eu cheguei à equipa,
e agora vamos jogar o título da NFC…
Foi uma loucura só de pensar.
É um ótimo dia para ser dos Lions, pá!
E têm de acreditar que podemos chegar mais longe.
- Sim, senhor. - Acreditem.
Acreditem. Isto só surge uma vez na vida.
Preparem-se para San Francisco.
Vamos voltar aos treinos, mas gozem a vitória.
E voltem prontos na semana que vem.
Vamos lá. Que se foda aquilo, vou dizer.
- Super Bowl aos três. Um, dois, três! - Super Bowl!
Sabia que ia voltar a casa, à Califórnia. Costa oeste.
Só me veio uma canção à cabeça:
Vou, vou, voltar, voltar, à Cali, Cali…
Ele pôs aquela canção, "vou, vou, voltar, voltar, à Cali"…
… durante uns três dias seguidos.
JANEIRO DE 2024 - TÍTULO DA NFC LIONS VS. 49ERS
Qual das equipas precisa mais de ir à Super Bowl?
Para mim, são os Lions, pela seguinte razão:
é raro chegarem a este ponto.
Se me perguntam que equipa precisa mais de ir à Super Bowl,
são os San Francisco 49ers.
Já disputaram vários títulos da NFC, certo?
Já foram à Super Bowl, mas morreram na praia.
Têm mesmo de ganhar.
Legendas: Rui Fernandes