8-9 pada 2023…
Bukan kedudukan yang diimpikan oleh pasukan Raider.
Saya nak rasa macam pasukan Raider bakal bersaing. Tapi sekarang apa?
Sekarang apa ialah…
Saya percaya Davante akan berada lama di sini.
Hei, rambut gila.
Ruang penerima luas pasukan Raider
terus menjadi kekuatan yang mereka boleh kukuhkan di masa depan.
Dah sedia untuk bersarapan?
ISTERI DAVANTE
Anak-anak jauh lebih suka Davante di luar musim.
Mereka dapat jumpa ayah, saya dapat lebih sering bawa Daija ke sekolah
dan buat semua itu.
Dah sedia untuk sekolah?
Kembali buat tugasan ayah dan ada sedikit masa untuk keluarga.
Cuba sikatnya?
Saya cuma… "nak tarik rambut."
Awak cuba sikat rambut?
Makan sedikit sosej.
Dia suka menjadi ayah. Dia sebenarnya ayah yang terbaik.
Dia terus masuk mod ayah dan meluangkan bersama saya dan anak-anak.
- Pisang. - Awak nak ayah potong?
Di luar musim, dialah lelaki suami yang paling hebat.
Ini dia, anak.
Semua tekanan berkaitan dengan kerja
anak-anak tak kisah tentangnya.
Mereka cuma nak bersama dengan ayah mereka.
Ayah!
Cium ayah.
Tak percaya kita buat.
Saya tahu. Memang tak masuk akal.
Ia rasa macam musim yang panjang dan pendek pada masa yang sama.
Tapi selalu rasa begitu.
Saya rasa macam ia baru bermula.
Ya.
Nah.
Harapan saya untuk masa luar musim ini ialah
kami boleh cari jalan untuk menjayakannya di Vegas,
jadikan pasukan ini pasukan juara.
Selagi saya ada di sini, itulah yang saya akan buat.
JANUARI 2024 IBU PEJABAT PASUKAN VIKING
Mesyuarat muktamad adalah mesyuarat terakhir
dengan pasukan ini.
Pasukan ini tak sama lagi.
Para pemain akan ditukar, orang akan diganti
atau dipindah-pindah.
Itulah yang teruk.
Bila kita tak mencapai apa kita nak, kita kena pergi.
Hei.
Tugas saya adalah menggunakan para pemain ini sepenuhnya, macam Justin.
Saya rasa ia penting yang saya mendahului setiap pemain
dan beri mereka wadah untuk berkomunikasi dengan saya.
Dua perkara yang dihasilkan adalah penamatan dan kejelasan,
penamatan tentang apa baru berlaku dan kejelasan tentang masa depan.
Saya harap keadaan tahun ini adalah sekali saja dan unik.
Saya tahu saya cuba kenang kembali
dan fikir tentang kali terakhir awak terlepas permainan.
Sekolah tinggi?
Saya tahu ia sukar untuk awak.
Kemudian awak kembali,
sertai 12 mainan dan awak masuk hospital.
- Betul. - Dapat imbasan dalaman.
Betul.
Sekarang apa kita kena capai
ialah tempat di mana
kita pasukan yang sama
- setiap hari Ahad. - Ya.
Awak lelaki sama setiap hari Ahad tapi awak akan amat membantu saya
jika memastikan kita pasukan yang sama setiap hari Ahad.
Selagi saya masih ada di sini.
- Ya, awak… - Apa saja awak perlukan.
Harap-harap kontrak itu datang.
Saya tak pernah bermain bola sepak
untuk menjadi paling kaya.
Saya main sebab saya rasa seronok bermain.
- Saya sayang awak. - Sayang awak juga.
Saya suka bila awak datang dan jenguk saya, ia seronok.
- Betulkah? - Ya.
Saya mungkin perlu ambil gula-gula dari tempat awak.
Mungkin awak perlu.
Tanpa ragu, Justin Jefferson akan
jadi penerima bergaji tertinggi bila dia dapat perjanjian baru.
Mereka akan cuba lagi luar musim ini
untuk teruskan usaha di Minnesota.
Kita kena pergi, Daija.
Keadaannya lebih kurang sama untuk Davante Adams.
Dia dah pun kaya. Dia dah terima kontrak itu.
"Dia pemain pasukan Raider," adalah petikan daripada Tom Telesco,
pengurus besar baru untuk pasukan Las Vegas Raider.
PERTAHANKAN UTARA
PERTEMBUNGAN
Musim biasa 2023 sudah tamat, dan itu bermakna
jadual Hujung Minggu Peluang Khas
Luar Biasa sudah tetap.
Inilah habis main.
Inilah menang atau pulang.
Satu-satunya perlawanan yang ketara
- ialah antara Lion dan Ram… - Ya.
…disebabkan jalan cerita yang begitu peribadi.
Ia tentang pemain suku belakang.
Kita semua ingat pertukaran
yang menempatkan dua pemain ini dalam senario ini.
Matthew Stafford dari Detroit ke LA
sebagai pertukaran pemilihan berganda,
termasuk dua pilihan pusingan pertama dan Jared Goff.
Secara objektif, jika tiada hubungan dengan pesaing,
bagaimana tak sokong Goff hujung minggu ini?
Jared Goff, yang bantu membawa pasukan ini ke Super Bowl
dan diberitahu, "Awak tak cukup bagus"
dan dibuang bersama sekumpulan pemain pilihan.
Dah 30 tahun sejak mereka ke peringkat akhir di tempat sendiri.
Mana boleh tak lihat Jared Goff
menayang-nayang depan pasukan Ram?
IBU PEJABAT PASUKAN DETROIT LION
Kena keluar dari nombor. Menuju ke garis merah.
Saya akan pergi ke tengah keduanya, dua ela di luar nombor.
Bagus. Awak masih nak buat larian condong?
Ya, masih buat larian condong.
Hei.
Apa awak cakap tentang mainan tadi?
Saya suka.
Itu satu-satunya yang awak suka beberapa minggu ini?
Awak datang kepada saya dan kata, "Ini yang sebenarnya."
Saya mengebas beberapa kali dan… Oh, ya.
Dia cuba dapat beberapa mata minggu ini,
dia tak bergurau.
Saya rasa Jared memang menaruh dendam,
tapi kebanyakan orang tak nampak
sebab dia bukan jenis orang yang berdepan dengan pihak media
dan meluahkan
apa dia selalu rasa sebenarnya.
Jika saya ditukar ke pasukan lain dan kami berjaya ke peringkat akhir,
itu peluang paling hebat. Dia teruja untuk permainan Ram.
- Ada laluan lepas itu? - Ya. Kena buat dua.
Saya mahu laluan carney lepas tukar dan akan rancang satu lagi.
Ada pemain macam dia dan pemain lain yang ingin
menang dalam habis main, dan kami
ingin menangnya untuk diri kami, dengar mereka cakap begitu
memang hebat.
Jika kami memenangi perlawanan ini, kami akan mara.
Saya tahu ia amat bermakna bagi Jared.
RUMAH KELUARGA ST. BROWN
Saya ada satu soalan.
- Ya. - Kita nak buat semua biru
atau awak nak buat biru pada halo di atas?
Keseluruhannya biru.
Semua biru? Okey. Kami buat.
Baiklah.
JURUGAYA RAMBUT
Hari-hari di kem biasanya panjang
jadi kami bersembang dengan rakan-rakan di bilik lokar,
cakap dan mengarut tentang apa-apa saja.
Saya kata, "Jika masuk habis main, saya nak warnakan rambut biru."
Musim bermula, kami berlatih
dan kisah itu timbul lagi.
Saya kata, "Ya, saya akan buat."
Kita dah ke main habis, jadi nak warna apa untuk rambut awak?
- Biru Honolulu. - Biru Honolulu.
Saya pegang pada kata-kata. Jika kata nak buat sesuatu, saya buat.
Saya memutihkan rambut dia sekarang.
Kena biarkan dan tunggu sehingga rambutnya menjadi perang.
Kami akan cucinya, kemudian warnakannya biru.
Saya akan pakaikan topi mandi dan menutupnya.
Ini akan beri awak rupa yang bagus.
- Awak tak boleh apa? - Semuanya okey.
TEMAN WANITA AMON-RA
Cuba rendam kepala awak sejauh mungkin.
Okey. Ya. Bagus.
Ia putih.
Yakah?
Apakah nama biru yang saya akan dapat?
- Betulkah ia digelar Biru Honolulu? - Saya harus ciptanya.
- Yakah? - Saya beli dua jenis warna
dan kita akan buat uji kaji.
Biru Honolulu adalah warna pasukan Detroit Lion.
Ia bukan nilakandi. Ia cerah sedikit.
Ia bukan biru muda, gelap sedikit. Ia di tengah-tengah.
Saya nak rambut saya sama warna dengan warna jersi kami agar padan.
- Sama tak? - Ya, rasanya.
Tak boleh buat apa-apa dah.
Bagaimana rupanya?
Nampak menarik.
Ia nampak menarik.
Macam itulah.
Yang pasti, ia warna biru Honolulu.
Nampak menarik.
Saat yang dinantikan.
Rambut saya biru.
Oh, ya.
Nampak bagus.
Baru dipotong, garis tepi.
Saya dah sedia.
Sejak semalam, Amon-Ra St. Brown kata dia akan menyertai habis main
dengan rambut Biru Honolulu.
JANUARI 2024 IBU PEJABAT PASUKAN LION
Cukup menarik ini perlawanan tempatan
dan perlawanan habis main sejak 30 tahun lalu,
apa yang lagi menarik ialah
kisah Stafford dengan Jared dan pasukan Ram,
menjadikannya lebih menarik.
Biasanya ada persidangan media pada hari Khamis.
…reka permainan lebih baik.
Kena cakap dengan kru penyiaran untuk permainan.
"Awak ditolak dari Pro Bowl," dan sebagainya.
Saya kata, "Saya ditanya banyak kali, tapi saya akan jawab lagi."
Itu buat saya amat marah.
Mereka dah selesai. Saya nak pergi.
Ellie, yang bantu saya dengan perhubungan awam kata,
- "Ada satu lagi temu bual." - Rob, St. ada di sini.
Amon-Ra. Saya tahu awak ditolak dari Pro Bowl.
Penghormatan lebih besar ialah Pasukan Pertama All Pro Associated Press
dan awak akan menyertai pasukan itu, jadi tahniah.
Saya menghargainya. Terima kasih.
AP All-Pro. Saya terfikir, "Hebatnya."
All-Pro adalah terhad, tiga penerima luas dalam seluruh liga
adalah pasukan pertama dan awak antara mereka.
Menyertai All-Pro, adalah paling tinggi,
jadi saya berbesar hati, tapi kena terus berusaha.
Saya suka sikap itu. Hargai awak.
- Terima kasih. - Awak boleh.
Ya, tuan.
- Lantak Pro Bowl. - Orlanda bukan apa-apa pun.
Ya.
Amon-Ra St. Brown, saya amat gembira dia dapat itu.
Tak dihormati Pro Bowl.
Dengar. Simpan Pro Bowl itu.
Saya dapat All-Pro Pasukan Pertama.
RUMAH KELUARGA ST. BROWN PAGI PERMAINAN PELUANG KHAS
Awak tahu saya tak dapat buat bahagian belakang.
- Bagaimana saya buat? - Terus ke bawah.
Pastikan ia lurus di atas. Jangan bengkokkannya.
Saya buat dengan sempurna. Dah siap.
- Ia luruskah? - Ya, lurus.
Tapi ini nampak bengkok.
Ini? Atau ia okey? Rasanya okey.
- Hebat. - Okey.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Okey. - Awak nak pakai apa?
Kemeja atau… Tak tahu berapa sejuk nanti.
Atau pakai jersi hari ini. Seperti biasa, ya.
Jaket itu cantik. Ia menakjubkan.
Saya tahu. Tak ingat di mana…
Tapi ia ingatkan saya kepada sekolah tinggi.
- Jangan mulakan. - Memang pun.
"Tak tahu awak keluar dengan anak saya dan pakai St. Brown."
Bila nampak awak pakai jaket itu, saya kata, "Siapa gadis yang pakai jaket itu?
Dia bukan ahli keluarga kita."
Saya diperkenalkan kepada John Brown pada usia 16 tahun
dan lelaki ini beritahu saya,
"Anak saya tiada teman wanita, dan semua gadis hancurkan impian."
Jika awak seorang gadis dan nak main sukan,
baik pergi ke kemuncak, lelaki akan hancur impian.
Jika ada anak gadis, saya akan kata, "Apa ayah cakap tentang lelaki?"
"Mereka hancur impian, ayah." "Jangan lupa."
Saya tanya anak-anak, "Apa ayah cakap tentang gadis?
Mereka hancur impian. Jangan lupa."
Kedua-dua pihak pun sama.
Bila saya nampak dia, mestilah,
rambut dia macam penghancur impian, bukan?
Tapi saya dapat tahu dia sebenarnya seorang gadis yang istimewa.
- Awak buat saya trauma. - Awak anak saya.
Awak anak saya sekarang.
Perhubungan John dan saya dah makin rapat. Dia jenis terus terang,
dan dia beri tanggapan yang tertentu,
jadi saya mengajar dia menjadi lebih mesra
dan cara bercakap dengan orang.
- Tapi jaket itu cantik. - Terima kasih.
Bila saya nampak, saya fikir, "Dari mana dia dapat?
Saya sukanya." Okey. Syabas, Brooklyn.
- Terima kasih. - Okey.
Helo, semua. Selamat datang ke Detroit.
PELUANG KHAS NFC RAM LWN LION
Sebagai Juara Utara NFC, pasukan Detroit Lion ialah
tuan rumah Los Angeles Ram.
Perlawanan habis main yang paling dinantikan hujung minggu ini.
Kelahiran baru pasukan Lion baru.
Seluruh bandar teruja. Para peminat akan naik gila.
- Mereka akan naik gila. - Akan hilang akal.
Mereka dah kebuluran.
Pasukan Lion di habis main, satu kemenangan dalam 65 tahun.
Sembilan kekalahan berturut-turut. Paling lama dalam sejarah NFL.
Mereka cuba tamatkan itu di sini pada malam ini.
Bekas wajah francais,
Matthew Stafford, sedia bermain di sini
buat pertama kali sejak pertukaran 2021 yang masyhur itu.
Ya, ayuh, buata yang terbaik.
Kita mulakan ini tiga tahun lepas.
Di mana kami berada pada 2021, 2022,
2023…
Tiada pemain saya lebih percayakan daripada St. Brown.
Persediaan tiga tahun. Mari dapatkannya.
Dalam keadaan tertekan, kita boleh paksa sesuatu berlaku.
Itu yang dia ada.
Ia antara malam sukan paling dinantikan dalam sejarah bandar ini.
Tenaga terhadap perlawanan pasukan Ram
tak pernah dialami dalam hidup saya.
Ayuh, kalian!
Eminem ditayangkan pada papan besar,
mengepam genggaman dan mengujakan semua.
Tuhan, terima kasih atas St, pengalaman dia tahun ini.
Pada permulaan musim ini, semoga prestasinya tak dapat ditandingi,
dan dia terus memuliakan Kau dan tahu awak sempurna dalam Dia.
Rahmati dia dengan kurnia yang dia perlukan di padang.
Atas nama Jesus. Amin.
- Terima kasih. - Main dengan hebat.
Sedia.
Rancung tiga langkah, nak lontar,
pam sekali, kini lontar. Lengkap.
Amon-Ra 30, memecut ke kiri, mencapai garis 35 ela.
Lontaran pantas, sisi kanan. Lengkap.
Itu Amon-Ra, tangkap satu blok di dalam 20 dan lari ke garis 17 ela.
Itu satu lagi 10 ela pertama pasukan Lion.
LA dalam kedudukan merugikan.
Montgomery, suku belakang tunggal
di belakang Goff semula, sambut hantaran, pusing,
serah balik kepada Montgomery, masuk zon hujung, mata, Detroit Lion!
Begitu caranya memulakan habis main.
Tujuh puluh lima ela terus merentasi padang ke zon hujung.
Kami bermain dengan lancar, tapi ia tak mudah.
Bukannya kami ada usaha empat mainan.
Kami terpaksa gabungkan beberapa mainan.
Pasukan Lion 14-10 Tinggal 13:24, separuh pertama.
Rancangannya bukannya rumit sangat. Ia antara kami dan mereka.
Mengasingkan saya pada 44.
Kami rasa kami ada kelebihan melawan dia.
Goff berundur dan memandang. Goff memandang, melontar.
Disambut Amon-Ra. 10 ela pertama, kawasan Ram merentasi 50
dan dia lari ke luar sempadan pada garis 46 ela.
Tiba-tiba ia permainan Detroit.
Goff keluar, terima hantaran, lontar balik.
Memandang, lontar ke Amon-Ra, ditangkap, terlepas sambaran,
dalam garis 30 ela, menerjun ke dalam garis 27 ela.
Lion, 10 ela pertama!
Saya hebat!
Itulah kekuatan Amon-Ra St. Brown, pemain yang semakin mahir
dalam tempoh tiga tahun dia
- dalam liga. - Itulah permainan All-Pro.
Sepuluh ela ketiga yang penting.
Montgomery, anjak belakang.
Diserahkan, Montgomery, lari ke kiri luar sambaran sekumpulan pemain.
Dia tak cukup garis gol.
Boleh dengar bunyi riuh-rendah penonton tempatan
di Detroit.
Lupakan itu, ayuh.
Sejak saya ke sini, kami berusaha pada 10 ela keempat.
Itu cara kami bermain. Itu cara Campbell melatih.
Dan Campbell berjalan sambalewa ke sana, dan memandangnya.
Apa yang Dan Campbell buat?
Apa yang Dan Campbell akan buat?
- Dia nak cuba. - Kita tahu apa dia nak buat.
Ini dia.
Skipper masuk.
Ini pun pemain garis serangan.
Awak hantar unit gol padang keluar? Tak boleh.
Mereka sedang hantar unit jumbo.
Hantaran shotgun, Goff ke belakang.
Goff memandang, lontar, zon hujung, ditangkap,
Mata untuk Detroit Lion! Sam LaPorta!
Bila LaPorta buat dapat mata itu, kami menyokong.
Itulah yang bawa kami ke sana.
Kami sedia untuk usahakan 10 ela keempat itu.
Inikah stadium paling bising awak pernah hadiri?
Saya ke Arrowhead sekali, tapi ini agak bising.
Yang mana lebih bising?
Ini yang paling bising.
Ayuh, satu demi satu. Berkomunikasi.
Para penonton di sini menakjubkan.
Pasukan Lion mendahului 21-10, separuh pertama.
Stafford dapat bola, dia mahu lontar,
ia disambut dan dia akan jalan masuk untuk mata.
Tutu Atwell.
Gembar-gembur suku belakang dilaksanakan sepenuhnya di permainan itu.
Sekarang, Lion 21, Ram 17.
Kedua-dua pasukan serangan belum berundur setakat ini.
- Biar saya buat mainan luas. - Baik.
Libatkan dia sekarang, ayuh.
Dari garis 24 mereka sendiri.
Goff keluar dari shotgun, berundur, Jared lontar
ke kanan, disambut Amon-Ra, garis 40 ela ke 45.
Berhenti dan meluru ke 50.
St. Brown baru guna Witherspoon.
Ada lima ela perpisahan.
Oh, Tuhan. Lee?
Awak nampak saya kalahkan dia di garisan?
Hantaran bagus, pegangan bagus, dan tendangan…
Cukup tinggikah?
…itu bagus.
Pasukan Detroit Lion berjaya dapat tiga mata.
Mereka mendahului dan memanfaatkannya.
Ia permainan sukar, ulang-alik. Mereka bagus.
Ada sebab mereka di perlawanan habis main.
Stafford, siap, lontar ke bawah padang.
Nacua sambut di tengah-tengah serangan.
Tak guna. Tolonglah.
Kita tak boleh kalah.
Cubaan gol padang,
tendang keluar, tendangan garisan dilakukan dan berjaya.
Lion 24 dan Ram 23.
Gol serangan bila kami dapat bola balik,
kami kena selesai dengan bola. Kena menang.
Ini dia. Inilah impian para peminat pasukan Lion.
Inilah detiknya. Mereka ada peluang untuk
memenangi permainan dengan usaha di sini.
Saya tak dapat bernafas. Saya lebih gementar daripada mereka.
Tinggal 4:07 dan pasukan Lion akan ambil alih,
pertama dan sepuluh di garis 17 sendiri.
Jared bongkok ke depan, lari keluar shotgun.
Dia dapat. Nak lontar. Lengkap kepada Montgomery.
Terlepas halangan. Montgomery dapat 10 ela pertama.
Kerja bagus selepas disambut oleh Montgomery.
Mereka akan main sampai amaran dua minit.
Itu pun amaran dua minit.
Dapat 10 ela pertama, kami menang.
Para peminat dah mula merasainya,
tapi mereka belum keluar dari masalah.
Jika berjaya, kita akan kalahkan mereka.
Matlamat ialah dapat 10 ela pertama dan tamatkan permainan.
Walau apa pun, jangan berikan balik kepada Matt Stafford.
Mari percayakan pemain kita.
Percayakan Goff dan cari jalan untuk hantar bola kepada St.
Saya rasa nak muntah.
Tinggal dua minit,
pasukan Ram tinggal satu masa rehat.
Pasukan Lion perlukan satu 10 ela untuk memastikan kemenangan.
Perlu bersebar, cipta ruang,
biar St. Brown buat kerja dia.
Mereka kena lontar bola kepada Amon.
Ayuh, lepaskan raksasa Kraken. Ayuh.
Kalahkan dia.
Amon-Ra St. Brown, 10 ela pertama, dah memadai!
Itu dah memadai!
Permainan dah tamat!
Hebat sekali!
Ini perlawanan yang saya buat sejak saya baru mula bermain.
Ia kemahiran kami.
Saya rasa saya tak dapat dihalang. Tak kira apa dia buat.
Saya bakal di kawasan terbuka.
Ada tangisan bersama dengan sorakan
di bandar di mana satu pasukan amat bermakna.
Hebat sungguh.
Hebat sekali.
Dia kata awak pemain terbaik dalam padang bola sepak.
Beri bola kepada pemain terbaik kita!
Hebat!
Buat kedua kali sejak 1957,
buat pertama kali sejak 5hb Januari, 1992,
pasukan Detroit Lion akan memenangi perlawanan peringkat akhir.
Raikannya, kalian. Raikan kepulangan ke sini minggu depan.
Rasanya mereka boleh menang minggu depan juga.
Mereka tak tahu betapa mahirnya mereka.
Tahniah. Pergi memenangi yang selebihnya.
- Hargai awak. - Syabas.
Saya betul-betul gembira demi Jared.
Mestilah demi pasukan, tapi terutamanya demi dia.
Ia amat bermakna kepada bandar, para peminat.
Ia memang detik yang istimewa untuk kami.
Malam yang hebat.
Kita dapat pemenang Tampa dan Philly balik di Ford Field
sebab kalian memang layak menang.
Ia amat mengujakan di sana tadi.
Ini yang terbaik. Ia lebih daripada yang awak impikan.
Usaha yang cemerlang.
Saya dapat bola kemenangan. Saya akan cakap begini.
Jared, awak cukup bagus untuk Detroit.
Saya sayang dan hargai awak semua lebih daripada awak sedari.
Saya amat sayang awak semua.
Ini cuma permulaannya sahaja.
Ada tiga lagi. Minggu depan di bandar kita,
melawan sesiapa saja yang nak datang sini.
- "Menang" pada tiga, satu, dua, tiga! - Menang!
Surat-surat GKK, Musim NFL 2023-2024.
Kepada George.
Permainan 18, minggu 20, main habis divisyen lawan pasukan Packer.
Cinta terhadap bola sepak datang dari ayah saya.
Dia halang kiri di Iowa.
Bola sepak adalah hidupnya. Dia mencintainya.
Dia yakinkan saya yang garis serangan adalah kedudukan terbaik.
Latih bersungguh-sungguh. Lebih berusaha, lebih mahir.
Pada tahun pertama di kolej,
ayah saya di Oklahoma, saya di Iowa.
Bila berada di kolej,
kami tak nak bercakap dengan ibu bapa setiap masa.
Jadi ayah saya terfikir, pada musim bola sepak,
dia akan tulis surat kepada saya sekali seminggu
dan gunakannya sebagai cara untuk
mengujakan saya tentang permainan itu,
dan juga untuk berkomunikasi dengan saya
sebab saya tak pandai berkomunikasi masa itu.
JANUARI 2024 - MAIN HABIS DIVISYEN NFC PACKER LWN 49ER
Bila saya tiba di NFL, saya kata,
"Kita kena teruskan dengan ini sebab saya suka dan ia bantu saya."
Jadi setiap minggu adalah amat penting.
Surat-surat itu adalah gabungan gambar, petikan,
dan apa saja yang ayah saya tulis.
Saya dapat baca surat ini dan dengar suara ayah saya.
Ia macam gerbang masa, saya mengembara alam semesta.
Saya dah melalui pelbagai pengalaman hidup…
dan saya ada di sini.
"Pada hari ini, 20hb Januari, 2024.
Hari yang saya cipta lama dahulu, khas untuk awak.
Awak merancang ini, awak mencipta ini, awak menjadikannya."
Percayakan potensi tak terbatas awak.
Satu-satunya batasan awak adalah apa yang awak dirikan.
Ia kasih sayang, mengilhamkam,
dan ia seronok melihat
apa perasaan ayah saya pada mana-mana hari Ahad.
Awak sedar yang semua usaha awak selama bertahun-tahun ini,
semua pengalaman awak,
permainan yang awak memenangi, dan yang awak kalah…
"…semua itu dijalinkan melalui masa
untuk membawa awak ke sini dengan detik ini
di depan awak dan itu amat hebat."
Amat hebat.
Langkah masuk gerbang kehebatan dan terbang.
Lepaskannya dan kejarnya dengan sedaya upaya.
Berseronok, jangan risau, cari kebahagiaan awak dan jadi bertenaga.
Kalahkan pasukan Packer.
Membaca surat ini adalah sebahagian besar rutin saya.
Saya buat benda yang sama sebelum permainan,
di rumah atau dalam perjalanan.
Saya cuba jadi konsisten sebanyak yang boleh.
Benda pertama saya buat adalah melihat stadium.
Cuba menghargai detik di mana saya hidup.
Saya suka memusatkan diri…
tarik beberapa nafas yang dalam,
ada banyak yang mengalihkan perhatian.
Ia melambatkan keadaan sebab saya tertumpu pada detik khusus itu.
Lebih kurang menyediakan diri,
ia mempermudahkan peralihan itu.
Ada sesuatu tentang melihat keluarga saya di tepi padang.
Ia menetapkan dan ingatkan saya kenapa saya bermain.
- Semoga berjaya. - Main dengan hebat.
- Hujung ketat pada tiga. Satu, dua, tiga. - Hujung ketat.
Terbaik di dunia.
Saya suka cakap dengan diri sendiri.
Awak nak jadi siapa?
Awak nak jadi apa?
Buat beberapa akuan positif.
Tarik nafas kesihatan, Hembus nafas kesakitan.
Tarik nafas kekuatan, hembus nafas kelemahan. Ini malam awak.
Ayuh.
Hei, kalian, Caroline, Ellen, Mak Cik Anna, Anna Pearl…
Mengadakan perbualan dengan ahli keluarga saya,
beberapa kawan yang dah tiada di sini
dan minta mereka menjaga saya.
Jaga pasukan saya.
Kemudian saya pasang suis dan mula.
Awaklah yang terbaik. Kalahkan mereka.
Saya selalu rasa gementar bila sertai
habis main sebab…
ia mungkin sama ada berterusan atau tamat.
Ia selalunya berakhir dengan tiba-tiba
bila ia berlaku. Kita tak nak begitu.
Jadi saya cuba tak fikirnya.
Kami nampak pasukan Packer minggu lalu, ketujuh,
mereka kalahkan pasukan Cowboy dan nak lawan pasukan 49er, nombor satu.
Mereka pasukan terbaik sepanjang tahun.
- Dah sedia? - Ayuh.
Itulah kepakaran awak.
Pasukan 49er cuma fikir satu perkara… Super Bowl.
Mempertahankan serangan San Francisco memang berbeza sedikit.
Ini Samuel. Dia sambut.
Sepuluh ela pertama dan lebih.
Deebo Samuel memecut ke garis 40.
Pecutan 15 ela kepada Samuel.
Deebo bangun dan berjalan pincang sedikit,
jadi harap dia tak apa-apa.
Dia kehilangan kasutnya, sebab itu dia pincang.
Semua peminat 49er boleh menarik nafas lega.
Kasut dia tertanggal.
Dia akan pakai kasut itu semula,
Dia akan terlepas satu mainan, kembali lepas itu.
Kasut dia tertanggal.
Sedia! Siap, hantar!
Purdy di tengah. Itu pun Samuel.
Dia tangkap dan terima langgaran.
Dia berterusan,
dan dia akan ditimbun sekitar garis 44 ela.
Ia akan membawa 10 ela ketiga.
- Hantaran Purdy lengkap kepada… - Deebo Samuel kini
tak bangun, atau kasutnya tertanggal.
Ini berbeza.
Harap dia tak apa-apa.
Apa yang berlaku?
- Bahu saya itu dilanggar. - Bahu itu?
Bahu yang mana?
Kanan atau kiri?
- Sama. Kiri. - Kiri?
Tulang rasa sakit tak?
Tidak.
Mari duduk dan saya akan tekan pada tulang di sini, okey?
Deebo…
Rasanya saya terlanggar selepas tiupan wisel,
tapi tak tahu apa yang berlaku pada masa itu.
Jaire Alexander mara untuk menghalang,
ada sedikit langgaran di sana.
Saya cuma tahu saya diputarkan dan dilanggar,
ramai orang bercakap, dan saya kata,
"Apa-apa, saya nak bangun,"
kemudian… perlawanan seterusnya bermula.
Saya kata, "Ya, ini rasa sakit.
Saya tak dapat lakukannya."
Halang saya.
KETUA DOKTOR PASUKAN 49ER
Tapi masih di sini, bukan?
Apa yang awak perlukan? Ada apa-apa lagi?
Saya cuma perlukan Tuhan sekarang.
- Tidak? - Saya tak rasa… Tak guna!
Nak masuk dalam, buat sedikit kerja dan tengok kalau berkesan?
Ya, ayuh.
Deebo Samuel sedang diiringi ke bilik lokar.
Sukar nak lihat jika anda peminat pasukan 49er.
Itu satu masalah besar,
jelasnya bahagian penting serangan ini.
Pasukan 49er mungkin perlu bermain tanpa dia.
Deebo mungkin mengalami perkara sama seperti di Cleveland.
Serangan menggunakan McCaffrey, Kittle dan Deebo Samuel.
Bila seorang antara mereka dikeluarkan,
selepas dua minggu persediaan untuk permainan ini,
ia sukar untuk ditangani
untuk semua yang lain.
Bila kehilangan pemain macam Deebo,
ia bukan, "Mari masukkan Deebo sandaran kita."
Mainan untuk Deebo dilaksanakan di sekitar liga,
tapi ia bukan selalunya tentang mainan, ia tentang pemainnya.
Saya kena bergerak.
Hei, mari mulakan.
Ayuh, George.
Pasukan 49er akan ambil alih 14, pertama dan 10 mereka sendiri.
Purdy kembali pada mainan palsu, bergerak ke kanan, lontaran kanan dekat.
Ditangkap oleh Kittle pada 15, lari merentasi 20,
dan dilanggar ke luar sempadan, dekat 10 ela pertama.
Hebat, sayang.
Syabas, G!
10 ela ketiga. Serangan bermula.
Purdy hadapi halangan. Lontar ke bawah kepada Kittle.
Dia dapat! Mata, San Francisco!
Hebat!
Dia berada di dalam leveraj dan datang macam ini kepada saya.
Saya fikir, "Okey."
Dia tak sentuh saya.
Saya menujah dia, dia tetapkan kaki dan saya lari melepasi dia.
Itu Mann.
Purdy ada banyak masa. Serangan tak mengena,
dia ubah arah ke kanan.
Ia selesai.
Mainan paling mudah.
Alangkah hebatnya bila itu berlaku?
Saya sangka awak di belakang saya.
Memang ada. Entah apa berlaku, saya pitam.
- Itu gila. - Saya pitam.
Mereka kena mainkan semula.
Deebo Samuel ada di sana, dia takkan sertai perlawanan semula.
Saya bersimpati.
Deebo, kami perlukan tenaga itu.
Okey? Kami perlukannya.
10 ela ketiga untuk San Francisco, ketiga dan enam dari 29 sendiri,
dan tinggal 8:39 lagi dalam suku ketiga.
Orang ramai resah di Santa Clara.
Hembus nafas.
Hembuskannya.
Purdy, mula tertekan.
Berdiri dan hantar, kepada Kittle.
Dia dapat 10 ela pertama. George Kittle elakkan halangan,
ke dalam kawasan Packer,
merempuh merentasi 40.
Syabas, sayang.
Mainan hebat. Ayuh!
Pasukan 49er pertama dan sepuluh pada Green Bay 39, cuba mendahului semula.
Mereka ketinggalan 13-7.
Mereka hantar.
McCaffrey, kanan, kelim besar.
Rempuh. 30. McCaffrey.
Mata, untuk San Francisco!
Mujurlah untuk kami, Christian McCaffrey mahir bermain bola sepak.
- Ya! - Cara hebat untuk mara!
Pasukan 49er mendahului.
Tapi penulis skrip NFL tak mahu ia begitu.
Jordan Love dan pasukan Packer masuk dan membalas segera.
Itu Love,
lontar jauh, berjaya.
Disambut untuk dapatka mata!
Ya.
Deebo Samuel cuma dapat tengok.
Ada banyak emosi berbeza dalam diri saya,
tapi saya hanya dapat bercakap
dengan diri sendiri, "Tak mungkin ini berlaku."
Saya kata, "Deebo, hentikannya,
dan cuba beri sebanyak mana tenaga kepada pasukan."
- Masa inilah kami bersandar pada awak. - Jom.
- Pergi buat yang terbaik. - Ya.
- Ayuh. Buat apa yang awak mahir. - Ya.
Hei, George.
- Buat lagi. - Ya.
Kita mesti dapatkan mata.
Kita tiada pilihan.
Ayuh, Brock.
Tumpukan padanya. Ya, ayuh.
Tinggal 6:18. Kalau pasukan 49er dapat mata, mereka masih boleh menang.
Pada set 10 ela pertama, hanya dua mainan positif.
Tak perlu buat secara dramatik sejurus bermula.
Dapatkan lima ela, atau beberapa ela saja,
teruskan saja usaha ini.
Sebab sebaik serangan kami bermula, sukar untuk halang kami.
Di bawah tengah, Purdy, jatuhan lima langkah.
Langkah ke depan, hantar kepada McCaffrey.
Syabas, Christian!
Pasukan 49er sedang menyerbu ke perlawanan kejuaraan NFC.
Sekarang 10 ela ketiga dan lima.
Purdy dalam shotgun.
Hantar kepada Aiyuk! Dia sambut!
Ya!
Mereka biar dia tangkap. Tangkapan menerjun oleh Aiyuk.
Saya menantikan satu atau dua mainan itu.
BA lakukan mainan itu pada 10 ela ketiga. Saya kata, "Kita dah mula."
Dah hampir tiga minit lagi.
Pertama dan sepuluh, 49er di garis 43 Packer.
Purdy di bawa tengah, jatuhan lima langkah, ke depan, lontar ke kanan
dan disambut oleh Chris Conley!
Saya dapat… Tak, awak…
Purdy keluar shotgun, pandang dan lontar ke kiri.
Kittle sambut,
lari selepas sambut untuk 10 ela pertama.
Syabas, G! Cara hebat untuk kembali, ayuh!
Gol padang bukan pilihan sekarang, awak ketinggalan dengan empat mata,
jadi kena dapatkan mata.
Tiga pilihan.
Ini akan menentukan semuanya.
Tiga dua-enam.
Mereka suka buat kami begitu, jadikan ia penuh tekanan
dalam perlawanan peringkat akhir. Saya kata, "Tolonglah"
Purdy ambilnya, serah kepada McCaffrey di kiri.
Terlepas dari halangan!
Mata!
Pasukan San Francisco 49er, untuk tahun ketiga berturut-turut,
menuju ke permainan kejuaraan NFC.
- Aduhai! - Hebat, kawan.
San Francisco cuma satu langkah dari Super Bowl sekali lagi.
Hebat!
Itu keluarga saya.
Aduhai.
- Hebat cara awak. - Ya.
Permainan itu 100% tentang perwatakan.
Antara yang paling sukar saya sertai,
dalam ketiga-tiga fasa, kalian tak teragak.
Ia tak mudah tapi kita buat yang perlu untuk menang.
Kembali berusaha, sebab kita tahu berapa hebatnya kita.
- Kembali berusaha. - Hebat, GK!
Awak semua faham tak?
Aduhai.
Syabas, kawan.
Hei!
Kita sedondon!
Saya pasti San Francisco akan nampak lebih hebat minggu depan.
Bukankah ia teruk kalau awak kalah?
Ia pasti amat teruk.
Kita tahu apa rupa mereka pada kekuatan penuh,
tapi bolehkah mereka mencapainya?
Deebo keluar dari perlawanan sebab bahunya.
Dapatkah Deebo Samuel bermain?
Itu akan jadi persoalan besar.
Saya dapat rasa tenaga awak hari ini.
- Yakah? - Ya.
Itu dorongan terbaik saya beri awak.
Saya suka bila awak mendesak saya.
Sekarang saya rasa amat hebat sebab kami menang.
Walaupun saya tahan lasak, ia sukar untuk keluar dari
satu perlawanan dan saya terfikir,
"Saya tak dapat bantu pasukan ini sekarang."
Tak begitu risau tentang bahu saya.
Sebab ia tak sakit seperti ketika ia cedera
dalam perlawanan dengan pasukan Brown.
Harap ia tak seteruk itu dan mungkin bersedia untuk minggu depan.
Bahu kiri saya. Rasa macam dilanggar lori.
Tangkap bola bawah laluan dan cuba keluar dari pintu belakang,
ada pemain besar di belakang saya.
dan saya dilambung dan diputar,
dan rasa topeng pemain itu hentam belakang skapula.
Trapezoid awak ada di sini. Pergi ke bawahnya,
awak akan rasa satu tulang kecil tepat di bawah trapezoid itu.
Di sini. Di atas skapula.
Saya memang marah,
dan saya kata, "Kenapa sekarang?"
Rakan-rakan saya cakap sesuatu tapi saya terlupa.
Dia tanya, "Awak okey? Awak perlukan bantuan?"
Saya kata, "Hanya Tuhan boleh bantu saya sekarang."
Tuhan letak kita dalam keadaan yang kita tak boleh terlepas.
Ia akan ambil masa.
Saya kena dapatkan imbasan CT pada 9:15 pagi
dan MRI sejurus selepas itu.
Selepas itu, kita tengoklah macam mana.
Bila kita nampak bagus, kita rasa bagus.
Pasukan Lion buat para peminat rasa hebat.
Begitu hebat sampai mereka nak tukar warna rambut
kepada Amon-Ra St. Biru.
Saya tak tahu warna rambut saya akan menular.
- Bandar ini menyukainya. - Peminat Lion Jeff Benjamin…
Ini kisah yang mengharukan.
Dia kongsi gambar ayah dia.
Ayah dia, peminat Lion seumur hidup, mewarnakan rambut dia
Biru Honolulu, sama seperti En. Rambut Biru,
Amon-Ra St. Brown.
Amon-Ra dengan hati biru membalas peminat
dan rasa teruja tentang perlawanan ini.
Helo, Larry.
- Apa khabar? - Awak apa khabar?
Saya agak okey. Awak pula?
Saya hebat. Saya suka rambut itu.
- Saya suka rambut awak juga. - Itu dia.
Saya kena memperkemas rambut saya. Ia dah pudar sedikit.
Oh, ya, saya…
Awak yang beri saya ilham untuk mewarnakan rambut.
Ia nampak hebat.
Melihat Larry Benjamin, seorang peminat Detroit Lion seumur hidup,
berada dalam jagaan hospis,
ia detik dalam hidup yang saya tak mungkin lupakan.
Dah berapa lama awak jadi peminat?
Saya jadi peminat pada 1950-an bila pasukan Lion menjadi
juara NFL.
- Okey. -'52, '54, '57.
- Itu dia. - Saya mengikutnya sejak itu.
Bagi saya, para peminat di Detroit adalah yang terbaik di dunia.
Itu sebahagian daripada sebab saya mewarnakan rambut saya.
Saya betul-betul nak berhubung dengan Larry Benjamin.
Perhubungan yang kami ada
buat segalanya istimewa.
Rambut biru dan segalanya.
Saya nak ucapkan banyak terima kasih, Larry.
Awak semua
adalah yang terbaik.
Jadi saya nak ucap terima kasih.
Sama-sama.
- Terima kasih banyak. - Ya, tuan. Jaga diri.
- Awak juga. Jaga diri. - Selamat tinggal.
- Ayuh, Lion.
Ya, tuan. Ayuh Lion.
KEPADA: LARRY YANG HEBAT TERUS BERJUANG!
JAN 2024 - MAIN HABIS DIVISYEN NFC BUCCANEER LWN LION
Sayang awak. Terus tunjuk kehebatan awak.
Mari mula dengan pasukan Lion.
Penantian 32 tahun untuk kemenangan di habis main
tamat minggu lalu dengan Ram.
Orang jangka mereka akan menang.
Mereka akan cakap tentang Super Bowl di sini.
Kami ada kumpulan peminat
yang menunggu seumur hidup untuk detik ini.
Saya berusia 12 tahun ketika kami jadi juara.
PELAKON PEMENANG ANUGERAH EMMY
Saya dah 78 tahun sekarang.
- Awak ingat tak? - Ya!
Saya sayang awak. Semoga berjaya.
Apa khabar?
Anak awak dah lebih tinggi sejak di Pro Bowl.
- Awak okey? - Ya.
Awak apa khabar?
Gembira jumpa awak.
- Awak juga. - Gembira jumpa awak.
Satu, dua, tiga. Itu dia.
- Semoga tahun awak hebat. - Hargainya.
- Terima kasih. - Suka cara awak bersaing.
- Awak di permainan Raven semalam. - Ya.
- Ia bagus? - Bagus.
Siapa akan pergi ke Super Bowl?
Awak semua.
Kawan. Jumpa lagi. Gembira jumpa awak.
Suku kedua, permainan 3-3. Lion dan Buc.
Goff lontar ke atas untuk St. Brown.
Tak dapat sambut sebab Jamel Dean halang.
Pertahanan bagus oleh Jamel Dean
di zon hujung, terhadap Amon-Ra St. Brown,
sasarannya.
Lengan dia panjang, jadi ia begini,
dan ya, ia begini,
dan awak kena halang bahagian luar.
Sebab dia lontar bola ke atas dan gantungnya cukup lama.
Haluan yang awak lari itu agak bagus.
- Saya sepatutnya bersabar di garisan. - Ya.
Lengan dia panjang sampai dia sentuh saya dari sini.
Saya fikir, "Aduhai."
Bila sertai permainan, kami tahu mereka ada pertahanan yang hebat.
Pandai jaga sudut, Dean boleh lari, lengan panjang.
Aksi perlawanan.
Goff melontar ke zon hujung.
Ia sepatutnya dipintas!
Tak guna.
Ayuh. Saya nampak pandangan dalam mata awak. Ayuh.
Dia bukan jenis lelaki yang, "Jika tak dapat bola,
atau saya bukan pemain utama, atau bola nak ke sini,
baik bersantai dan berehat."
Dia bukan jenis orang begitu.
Ketiga dan 5 dari garis 9 Tampa Bay.
Tinggal 12:52, separuh pertama.
Tapi disebabkan cara dia bermain,
pertahanan harus perhatikan dia.
Goff, berundur. Ke kanan, tetapkan diri, lontar ke zon hujung.
Di kawasan terbuka, disambut! Mata, Detroit Lion!
Josh Reynolds.
Reka bentuk indah daripada Ben Johnson.
Beri Amon-Ra St. Brown sedikit pujian juga.
Sebab itulah Reynolds dapat ke kawasan terbuka.
Dia tak pentingkan diri dan dia berkebolehan untuk halang,
dia tahan lasak.
Sebab itu Gibby dapat terlepas dan lari.
Suku keempat, 17-17.
Kedua dan dua. Gibbs, bergerak pantas ke padang terbuka.
Gibbs memecut, ke zon hujung!
Dia masuk untuk mata!
Amon-Ra St. Brown.
Kuat menghalang Jamel Dean supaya Gibbs dapat memasuk.
Nampak halangan itu di bawah padang?
Nampak halangan itu?
Syabas, kawan.
Pasukan Lion di kedudukan di garis 11 ela sendiri,
mendahului dengan 7 mata.
Tinggal 12:12 lagi.
Sam LaPorta ke garis 14 ela.
Tiga pemain menyerbu dia.
Tambah tiga.
Pemain tercedera ialah Jamel Dean untuk pasukan Buccaneer.
Itu serius.
Dean rebah, belakang dia sakit,
dia berjalan pincang ke luar padang.
Zyon McCollum akan ambil alih tempat dia.
Pandang ke atas. Ia akan disiarkan. Jumpa di zon hujung.
Pemain itu masuk, saya tahu dia boleh lari.
Dia tinggi dan panjang tapi saya tak tahu jika dia setanding Dean. Mungkin.
Saya tahu Ben nampak hal yang sama
dan saya tahu dia nak cuba menyerang dia.
Jadi ia ketiga dan lima belas untuk pasukan Lion dari garis 44 sendiri.
Cuba kekalkan usaha ini.
Pemenang akan mara ke permainan kejuaraan NFC.
Jika mahu ia, kena dapatkannya sekarang.
Inilah masanya untuk Amon-Ra St. Brown.
Sedia! Siap.
Goff ada sedikit masa. Dia ada seorang penerima.
Bergelut untuknya!
Untuk 10 ela pertama!
Siapa lagi kecuali St. Brown.
Itulah yang dia buat sepanjang tahun.
Ya!
Saya tahu yang St. sedar,
dan kami semua sedar bahawa ada pemain simpanan.
Sebelum baling, saya agak saya boleh hantar kepada dia.
Kerja bagus oleh pasukan Lion menyerang sejurus selepas penggantian.
Amon-Ra St. Brown,
orang tak tahu betapa kuatnya kaki lelaki itu.
Tak hairan. Dia ada beberapa ciri keluarga.
Ada kekuatan dalam keluarga dia.
Lelaki itu memang istimewa.
Tebuk benda ini. Pertahanan kita kini sedang serius.
Mari bawa benda ini ke zon hujung, okey?
Ini sebab kita suka habis main.
Tiada bahagian yang mudah. Tindakan fizikal hebat.
Sebab ini kami suka main habis.
Pertama dan gol dari garis 9 pasukan Buc.
Lion dahului dengan 7 mata, nak cari lebih. 6.5 minit lagi.
Sedia! Siap.
Shotgun. Dapat hantaran. Pasukan Buccaneer hantar lima.
Goff lontar ia ke bahagian kanan zon hujung, dapat disambut!
Amon-Ra St. Brown!
Permainan kejuaraan NFC nampak dah lebih dekat
ke Detroit daripada berdekad-dekad ini.
Awak berguraukah?
Ya!
Jared kawal permainan.
Saya pula fikir, "Ini perlu dapat mata."
Saya lari ikut laluan. Jared melontar bola dengan baik,
saya jumpa sudut zon hujung.
Ia sama seperti yang kami rancang.
Dia lontar untuk 5 ela, 10 ela, 25 ela.
Jared sedang melontar semuanya hari ini.
Itu bola yang sempurna. Oh, Tuhanku.
Saya tak begitu terbuka pun. Amat sempurna.
Dia akan sambut bola itu walau apa pun terjadi.
Dia tahu, saya dan semua orang di padang tahu.
Saya rasa Dean bermain dengan baik,
tapi sebaik dia pergi, usaha itu hanya satu lontaran
demi satu lontaran kepada pengganti.
Hujung jari!
Hebat.
Pasukan Lion hanya perlu menang satu lagi untuk masuk Super Bowl.
Boleh bayangkan jika mereka menyertai Super Bowl?
Memikirkan di mana kami bermula bila saya datang sebagai pemain baru,
kepada berada di Kejuaraan NFC,
ia gila bila memikirkannya.
Hari hebat untuk menjadi ahli pasukan Lion!
Kena percaya betapa jauh kita boleh pergi.
- Ya. - Percaya sekarang.
Percaya sekarang. Ini berlaku sekali dalam seumur hidup.
Masa untuk bersedia untuk San Francisco.
Kembali kepada butiran. Nikmati ini.
Datang sedia bekerja minggu depan.
Ini dia. Lupakan, saya akan sebut.
- Super Bowl dalam tiga. Satu, dua, tiga! - Super Bowl!
Dah agak saya akan balik ke California. Pantai Barat.
Satu-satunya lagu saya teringat ialah…
Aku akan kembali Kembali ke Cali, Cali
Dia mainkan lagu, "Aku akan kembali, kembali ke Cali,"
tiga hari berturut-turut.
KEJUARAAN NFC - JANUARI 2024 LION LWN 49ER
Pasukan mana lebih layak ke Super Bowl?
Bagi saya, pasukan Lion.
Inilah sebabnya.
Kami tak selalu sampai ke tahap ini.
Bila cakap tentang pasukan mana lebih perlukan layak ke Super Bowl,
ia pasukan San Francisco 49er.
Kalian pernah ke beberapa kejuaraan Persidangan NFC, ya?
Awak pernah ke Super Bowl, tapi nampaknya tak dapat menang.
Awak perlu menang.
Terjemahan sari kata oleh Elaine Liew