1
00:00:11,554 --> 00:00:13,473
Con 8-9 nel 2023…

2
00:00:13,556 --> 00:00:15,933
Sicuramente non era
l'obiettivo dei Raiders.

3
00:00:16,017 --> 00:00:20,480
Volevo pensare che i Raiders fossero
nella competizione, ma adesso?

4
00:00:20,563 --> 00:00:22,190
E come conseguenza di ciò…

5
00:00:23,566 --> 00:00:26,277
credo che Davante resterà per un bel po'.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,154
Ehi, parruccona.

7
00:00:29,071 --> 00:00:31,824
Sembra che la posizione
di wide receiver per i Raiders

8
00:00:31,908 --> 00:00:35,745
resti una forza su cui
poter fondare il futuro.

9
00:00:35,828 --> 00:00:37,163
Pronta per la colazione?

10
00:00:37,246 --> 00:00:39,165
MOGLIE DI DAVANTE

11
00:00:39,248 --> 00:00:42,585
Davante in ferie,
alle bimbe piace molto di più.

12
00:00:42,668 --> 00:00:46,839
Vedono papà, io porto Daija
a scuola più spesso

13
00:00:46,923 --> 00:00:48,216
e tante altre cose.

14
00:00:48,299 --> 00:00:49,675
Sei pronta per la scuola?

15
00:00:49,759 --> 00:00:52,887
Torno a fare il papà e a passare
più tempo con la mia famiglia.

16
00:00:53,721 --> 00:00:55,014
Vuoi pettinarli?

17
00:00:55,097 --> 00:00:57,141
Lei li vuole giù.

18
00:00:57,225 --> 00:00:58,768
Vuoi pettinarti?

19
00:00:59,519 --> 00:01:00,561
Mangia un po'.

20
00:01:01,771 --> 00:01:04,565
Ama fare il papà ed è davvero bravo.

21
00:01:05,441 --> 00:01:09,403
È in modalità papà,
passa il tempo con me e le bimbe.

22
00:01:09,487 --> 00:01:10,947
La taglia papà?

23
00:01:11,030 --> 00:01:15,493
Fuori stagione, è un uomo di famiglia.

24
00:01:16,369 --> 00:01:17,370
Ecco qua.

25
00:01:17,453 --> 00:01:19,914
Tutta la follia di quel lavoro,

26
00:01:21,207 --> 00:01:22,917
ai bambini non importa.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,044
Vogliono solo stare col papà.

28
00:01:25,128 --> 00:01:26,295
Papà!

29
00:01:27,713 --> 00:01:29,298
Dammi un bacino.

30
00:01:30,633 --> 00:01:32,969
Non ci credo che abbiamo finito.

31
00:01:34,262 --> 00:01:35,930
Lo so, assurdo.

32
00:01:37,807 --> 00:01:41,727
Mi sembra sia stata una stagione lunga,
ma allo stesso tempo corta.

33
00:01:43,104 --> 00:01:45,439
Ma c'è sempre questa sensazione.

34
00:01:46,691 --> 00:01:48,693
Sembra sia appena iniziata.

35
00:01:50,111 --> 00:01:51,279
Già.

36
00:01:51,362 --> 00:01:52,572
Tieni.

37
00:01:55,825 --> 00:01:57,577
Da adesso mi aspetto

38
00:01:57,660 --> 00:02:00,329
di trovare un modo
per andare avanti, a Las Vegas.

39
00:02:00,413 --> 00:02:02,665
Per poter arrivare al campionato.

40
00:02:02,748 --> 00:02:06,752
Finché sono qui, io ci proverò.

41
00:02:08,880 --> 00:02:10,506
GEN 2024
SEDE DEI VIKINGS

42
00:02:10,590 --> 00:02:12,592
Questo è l'ultimo incontro

43
00:02:12,675 --> 00:02:15,553
con questa squadra.

44
00:02:15,636 --> 00:02:17,305
Poi non sarà più la stessa.

45
00:02:17,388 --> 00:02:20,808
Ci saranno degli scambi,
qualcuno andrà via,

46
00:02:20,892 --> 00:02:22,560
avverranno dei cambiamenti.

47
00:02:22,643 --> 00:02:24,270
È questa la parte brutta.

48
00:02:24,353 --> 00:02:27,940
Quando non riesci a raggiungere
i tuoi obiettivi, ma devi andare via.

49
00:02:29,192 --> 00:02:30,193
Ehi.

50
00:02:30,776 --> 00:02:34,363
Il mio lavoro è ottenere il meglio
dai giocatori come Justin.

51
00:02:34,989 --> 00:02:38,576
È importante che mi ponga
di fronte a ogni giocatore

52
00:02:38,659 --> 00:02:42,288
e gli permetta di comunicare con me.

53
00:02:42,371 --> 00:02:46,209
La cosa che ne deriva è
un senso di chiusura e di chiarezza,

54
00:02:46,292 --> 00:02:49,503
chiusura di ciò che è successo
e chiarezza per il futuro.

55
00:02:49,587 --> 00:02:53,674
Le circostanze di quest'anno
spero fossero particolari.

56
00:02:53,758 --> 00:02:56,594
Già, stavo cercando di ricordare

57
00:02:56,677 --> 00:02:59,931
quand'è stata l'ultima volta
che hai saltato una partita.

58
00:03:01,807 --> 00:03:03,017
Alle superiori?

59
00:03:03,100 --> 00:03:05,019
Ecco, quindi so che è stata dura.

60
00:03:05,102 --> 00:03:07,605
E poi devi pensare a… Ritorni

61
00:03:07,688 --> 00:03:10,608
e dopo 12 azioni sei in ospedale.

62
00:03:10,691 --> 00:03:12,610
- Già.
- A fare dei controlli.

63
00:03:12,693 --> 00:03:13,611
Sì.

64
00:03:13,694 --> 00:03:15,613
E adesso dobbiamo pensare

65
00:03:15,696 --> 00:03:17,615
ad arrivare al punto

66
00:03:17,698 --> 00:03:20,242
dove praticamente, sai,

67
00:03:20,326 --> 00:03:22,578
- la squadra è la stessa ogni domenica.
- Sì.

68
00:03:22,662 --> 00:03:26,916
So che tu sei lo stesso ogni domenica,
ma mi sarai di grande aiuto

69
00:03:26,999 --> 00:03:29,877
per far sì che la squadra
sia la stessa ogni domenica.

70
00:03:29,961 --> 00:03:32,088
Finché sono qui, certo.

71
00:03:32,171 --> 00:03:35,007
- Sì, sei…
- Farò il possibile.

72
00:03:35,091 --> 00:03:37,218
Speriamo arrivi il contratto.

73
00:03:37,301 --> 00:03:39,637
Non sono il tipo che gioca a football

74
00:03:39,720 --> 00:03:43,099
per diventare ricco o fare soldi.

75
00:03:43,849 --> 00:03:46,060
Gioco perché mi piace giocare.

76
00:03:46,143 --> 00:03:49,855
- Ti voglio bene.
- Anche io, amico.

77
00:03:49,939 --> 00:03:52,858
E mi piace quando passi
a salutare, davvero.

78
00:03:52,942 --> 00:03:55,111
- Sì?
- Già.

79
00:03:55,194 --> 00:03:57,905
Devo iniziare a prendere
qualche caramella.

80
00:03:57,989 --> 00:03:59,699
Farebbe comodo.

81
00:04:07,707 --> 00:04:09,625
Senza dubbio, Justin Jefferson

82
00:04:09,709 --> 00:04:13,129
sarà il ricevitore più pagato
quando arriverà il contratto.

83
00:04:13,212 --> 00:04:15,214
Riproveranno in questi mesi

84
00:04:15,298 --> 00:04:17,925
per continuare questo rapporto
col Minnesota.

85
00:04:18,718 --> 00:04:19,760
Andiamo, Daija.

86
00:04:19,844 --> 00:04:22,638
Una situazione simile per Davante Adams.

87
00:04:22,722 --> 00:04:25,891
È già ricco, ha già ricevuto il contratto.

88
00:04:25,975 --> 00:04:29,353
"È dei Raiders", ha detto Tom Telesco,

89
00:04:29,437 --> 00:04:32,106
il nuovo general manager
dei Las Vegas Raiders.

90
00:04:37,486 --> 00:04:40,531
PER IL NORD

91
00:04:52,918 --> 00:04:56,964
NON ABBIAMO SCELTA

92
00:04:58,341 --> 00:05:01,677
La stagione del 2023 è terminata,

93
00:05:01,761 --> 00:05:03,888
significa che il Super Wild-Card Weekend

94
00:05:03,971 --> 00:05:05,306
è pronto.

95
00:05:05,389 --> 00:05:06,599
Sono i playoff.

96
00:05:06,682 --> 00:05:08,059
Si vince o si torna a casa.

97
00:05:08,142 --> 00:05:10,311
La sfida che salta all'occhio

98
00:05:10,394 --> 00:05:12,938
- è Lions contro Rams…
- Già.

99
00:05:13,022 --> 00:05:15,441
… per le storie, così personali.

100
00:05:15,524 --> 00:05:17,693
Riguarda i quarterback.

101
00:05:17,777 --> 00:05:19,862
Ricordiamo tutti lo scambio avvenuto

102
00:05:19,945 --> 00:05:22,323
che ha messo i giocatori
in questa situazione.

103
00:05:22,406 --> 00:05:24,825
Matthew Stafford da Detroit a Los Angeles,

104
00:05:24,909 --> 00:05:27,161
in cambio di più scelte al draft,

105
00:05:27,244 --> 00:05:30,289
che includevano due first round
e Jared Goff.

106
00:05:30,373 --> 00:05:32,875
Obiettivamente, senza una squadra in gara,

107
00:05:32,958 --> 00:05:35,795
chi non tifa per Jared Goff
questo fine settimana?

108
00:05:35,878 --> 00:05:39,256
Jared Goff, che aveva portato
la squadra al Super Bowl

109
00:05:39,340 --> 00:05:42,301
per sentirsi dire
di non essere bravo abbastanza

110
00:05:42,384 --> 00:05:45,012
ed essere scartato
con qualche scelta al draft.

111
00:05:45,096 --> 00:05:48,390
Trent'anni dall'ultima partita
dei playoff in casa.

112
00:05:48,474 --> 00:05:50,309
Chi non vuole vedere Jared Goff

113
00:05:50,392 --> 00:05:52,603
vendicarsi dei Rams?

114
00:05:52,686 --> 00:05:54,688
SEDE DEI DETROIT LIONS

115
00:05:54,772 --> 00:05:57,733
Devi uscire dai numeri, verso la red line.

116
00:05:57,817 --> 00:06:01,195
No, vado in mezzo, due yard dopo i numeri.

117
00:06:01,278 --> 00:06:03,572
Perfetto. Fai ancora la slant?

118
00:06:03,656 --> 00:06:05,741
- Sì, ci provo.
- Ok.

119
00:06:16,877 --> 00:06:18,379
Ehi.

120
00:06:18,462 --> 00:06:20,506
Che hai detto prima dell'azione?

121
00:06:20,589 --> 00:06:22,466
Cos'hai detto sull'azione, prima?

122
00:06:22,550 --> 00:06:24,760
Mi piace. Niente, che mi piace.

123
00:06:24,844 --> 00:06:27,388
È l'unica che ti è piaciuta
queste settimane?

124
00:06:27,471 --> 00:06:30,474
Sei venuto a dirmi che
questa qui è davvero buona.

125
00:06:30,558 --> 00:06:32,017
Ho fatto qualche azione… Già.

126
00:06:32,101 --> 00:06:34,228
Vuole segnare questa settimana,

127
00:06:34,311 --> 00:06:35,521
non scherza.

128
00:06:35,855 --> 00:06:38,774
Credo che Jared sia
un po' irritato da questa cosa,

129
00:06:38,858 --> 00:06:40,693
ma non lo dà a vedere

130
00:06:40,776 --> 00:06:44,488
perché non è di quelli
che parlano alla stampa

131
00:06:44,572 --> 00:06:46,782
e dicono le cose

132
00:06:46,866 --> 00:06:48,784
esattamente come le sentono.

133
00:06:48,868 --> 00:06:52,788
Se mi scambiassero in un'altra squadra
e mi ci ritrovassi contro ai playoff,

134
00:06:52,872 --> 00:06:56,125
sarebbe la partita definitiva.
Non vede l'ora di sfidare i Rams.

135
00:06:56,208 --> 00:06:58,711
- Ci sono altre tracce?
- Sì. Due per te.

136
00:06:58,794 --> 00:07:01,714
Mi serve la switch release carney
e poi un'altra.

137
00:07:02,339 --> 00:07:04,800
Avere gente come lui
e gente che vuole vincere

138
00:07:04,884 --> 00:07:07,094
quella partita per me, ai playoff,

139
00:07:07,178 --> 00:07:09,972
vogliamo vincere per noi stessi,
sentirglielo dire

140
00:07:10,055 --> 00:07:11,432
è davvero bello.

141
00:07:12,308 --> 00:07:14,852
Se riusciamo a vincere, avanziamo

142
00:07:14,935 --> 00:07:17,188
e significherebbe molto per Jared.

143
00:07:17,605 --> 00:07:18,814
GEN 2024
CASA ST. BROWN

144
00:07:18,898 --> 00:07:20,733
Ok, ho una domanda.

145
00:07:20,816 --> 00:07:22,818
- Ok.
- Facciamo tutto blu

146
00:07:22,902 --> 00:07:25,613
o vuoi fare solo una sfumatura sopra blu?

147
00:07:25,696 --> 00:07:27,198
Tutto quanto.

148
00:07:27,281 --> 00:07:29,200
Tutti blu? Ok. Possiamo farcela.

149
00:07:30,284 --> 00:07:31,577
D'accordo.

150
00:07:31,660 --> 00:07:33,078
PARRUCCHIERA

151
00:07:33,162 --> 00:07:35,372
I ritiri solitamente sono lunghi,

152
00:07:35,456 --> 00:07:38,751
si passa molto tempo
negli spogliatoi coi compagni

153
00:07:38,834 --> 00:07:41,295
e si parla di molte cose.

154
00:07:41,378 --> 00:07:44,423
Io ho detto che se andavamo
ai playoff mi sarei tinto di blu.

155
00:07:44,507 --> 00:07:46,759
Inizia la stagione, siamo agli allenamenti

156
00:07:46,842 --> 00:07:48,511
e salta di nuovo fuori.

157
00:07:48,594 --> 00:07:50,346
E quindi niente, dovevo farlo.

158
00:07:50,429 --> 00:07:53,682
Andiamo ai playoff,
quindi di che colore li tingi?

159
00:07:53,766 --> 00:07:57,144
- Blu. Blu Honolulu.
- Blu Honolulu.

160
00:07:57,228 --> 00:08:00,606
Sono un uomo di parola.
Se dico una cosa, la faccio.

161
00:08:00,689 --> 00:08:02,358
Per adesso stiamo schiarendo.

162
00:08:02,441 --> 00:08:06,028
Deve stare un po' su, praticamente
aspettiamo che diventi biondo.

163
00:08:06,111 --> 00:08:08,948
Sciacquiamo e poi mettiamo il blu.

164
00:08:09,031 --> 00:08:11,867
Ho una cuffia che posso metterti.

165
00:08:11,951 --> 00:08:13,911
Questo sì che è un look.

166
00:08:16,539 --> 00:08:18,582
- Che c'è?
- Tutto a posto.

167
00:08:18,707 --> 00:08:22,002
FIDANZATA DI AMON-RA

168
00:08:22,795 --> 00:08:27,383
Abbassa la testa più che puoi.

169
00:08:27,466 --> 00:08:29,718
Ok, sì. Sì, bene.

170
00:08:38,602 --> 00:08:39,979
Sono bianchi.

171
00:08:40,688 --> 00:08:42,773
- Sono bianchi.
- Davvero?

172
00:08:42,856 --> 00:08:44,984
Come si chiama il blu che mi faccio?

173
00:08:45,067 --> 00:08:48,320
- Si chiama davvero blu Honolulu?
- Devo ancora farlo.

174
00:08:48,404 --> 00:08:50,614
- Davvero?
- Ho portato tinte diverse,

175
00:08:50,698 --> 00:08:52,575
ora sperimentiamo un po'.

176
00:08:52,658 --> 00:08:54,994
Il blu Honolulu è il colore
dei Detroit Lions.

177
00:08:55,077 --> 00:08:57,788
Non è blu reale, è un po' più chiaro.

178
00:08:57,871 --> 00:09:00,916
Neanche azzurro, è più scuro.
Un po' a metà.

179
00:09:01,000 --> 00:09:04,962
Voglio i capelli esattamente
del colore della maglia.

180
00:09:05,045 --> 00:09:07,923
- Dovrebbe andar bene, no?
- Sì, credo di sì.

181
00:09:08,340 --> 00:09:10,342
Non si torna più indietro.

182
00:09:19,852 --> 00:09:21,812
Come sono?

183
00:09:22,563 --> 00:09:24,023
Sono venuti bene.

184
00:09:24,857 --> 00:09:26,233
Davvero bene.

185
00:09:28,152 --> 00:09:29,486
Ecco qua.

186
00:09:30,529 --> 00:09:32,489
Blu Honolulu, senza dubbio.

187
00:09:33,073 --> 00:09:34,700
Sono belli.

188
00:09:39,079 --> 00:09:40,205
Il momento della verità.

189
00:09:42,166 --> 00:09:43,375
Sei blu.

190
00:09:43,459 --> 00:09:44,710
Oh, sì.

191
00:09:47,254 --> 00:09:48,672
Va bene.

192
00:09:49,715 --> 00:09:51,550
Taglio nuovo, sfumato.

193
00:09:52,968 --> 00:09:54,637
E si parte.

194
00:09:54,720 --> 00:09:57,890
Da ieri, Amon-Ra St. Brown
è pronto per i playoff

195
00:09:57,973 --> 00:09:59,933
coi capelli color blu Honolulu.

196
00:10:00,017 --> 00:10:01,769
GEN 2024
SEDE DEI LIONS

197
00:10:01,935 --> 00:10:04,313
Oltre ad essere la prima partita in casa

198
00:10:04,396 --> 00:10:06,982
dei playoff in 30 anni, che è assurdo,

199
00:10:07,066 --> 00:10:08,651
si aggiunge la questione

200
00:10:08,734 --> 00:10:11,904
di tutta la storia di Stafford
con Jared e i Rams,

201
00:10:11,987 --> 00:10:13,238
è ancora più importante.

202
00:10:13,322 --> 00:10:15,032
Il giovedì di solito ho la stampa.

203
00:10:15,115 --> 00:10:16,784
…una partita migliore per noi.

204
00:10:16,867 --> 00:10:19,411
Ho dovuto parlare agli addetti
per quella partita.

205
00:10:19,495 --> 00:10:21,997
"È un'assurdità quella del Pro Bowl"
e roba così.

206
00:10:22,081 --> 00:10:26,001
Ho detto che me lo avevano chiesto
dieci volte, ma che avrei risposto ancora.

207
00:10:26,085 --> 00:10:28,003
Sì che mi fa arrabbiare, al 100%.

208
00:10:28,087 --> 00:10:30,047
È fatta, ora sono pronto.

209
00:10:30,130 --> 00:10:32,925
Ellie, che mi aiuta col PR
dei Lions mi dice:

210
00:10:33,008 --> 00:10:36,095
- "Hai un'altra intervista".
- Rob, ho qui St. per te.

211
00:10:36,178 --> 00:10:39,640
Amon-Ra, ho sentito
dell'ingiustizia del Pro Bowl.

212
00:10:39,723 --> 00:10:45,479
Un onore maggiore è essere
un First Team Associated Press All-Pro

213
00:10:45,562 --> 00:10:49,191
e tu ne farai parte, congratulazioni.

214
00:10:49,274 --> 00:10:50,526
Grazie davvero.

215
00:10:50,609 --> 00:10:53,195
Un AP All-Pro. Wow, figo.

216
00:10:53,278 --> 00:10:56,615
Gli All-Pro sono contati,
tre wide receiver per tutta la lega

217
00:10:56,699 --> 00:10:58,826
sono stati selezionati, tu sei fra questi.

218
00:10:58,909 --> 00:11:01,870
Essere un All-Pro
è il più grande riconoscimento,

219
00:11:01,954 --> 00:11:05,082
è un onore,
ma devo continuare a impegnarmi.

220
00:11:05,165 --> 00:11:08,293
Belle parole, grazie.

221
00:11:08,377 --> 00:11:10,087
- Grazie.
- Grazie a te.

222
00:11:10,170 --> 00:11:11,046
Sì.

223
00:11:12,381 --> 00:11:14,341
- Fanculo il Pro Bowl.
- Orlando di merda.

224
00:11:14,425 --> 00:11:15,551
Già.

225
00:11:15,634 --> 00:11:18,303
Amon-Ra St. Brown,
sono felice che ci sia riuscito.

226
00:11:18,387 --> 00:11:21,014
Mancato di rispetto dal Pro Bowl.

227
00:11:21,098 --> 00:11:23,434
Ma indovinate? Tenetevi il Pro Bowl.

228
00:11:23,517 --> 00:11:24,810
Ho il First Team All-Pro.

229
00:11:24,893 --> 00:11:27,438
GEN 2020, CASA ST. BROWN
GIORNO DELLA PARTITA WILD CARD

230
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
Non riesco mai a fare il dietro, lo sai.

231
00:11:29,982 --> 00:11:32,109
- Come si fa?
- Tutto dritto.

232
00:11:32,192 --> 00:11:37,114
Assicurati che sia dritta,
non farla storta.

233
00:11:41,827 --> 00:11:43,871
È perfetta. Fatto, perfetta.

234
00:11:43,954 --> 00:11:46,999
- È dritta?
- Sì che è dritta.

235
00:11:47,082 --> 00:11:49,585
Sembra storta, no?

236
00:11:49,668 --> 00:11:53,005
Qui? O va bene? Dai, va bene.

237
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
- Perfetta.
- Ok.

238
00:11:55,799 --> 00:11:58,010
- Grazie.
- Prego.

239
00:11:58,093 --> 00:12:00,012
- Ok.
- Cosa vuoi mettere?

240
00:12:01,180 --> 00:12:05,350
Una felpa o… Non so quanto farà freddo.

241
00:12:05,934 --> 00:12:09,855
O la maglia della squadra, al solito.

242
00:12:09,938 --> 00:12:12,649
La giacca è molto bella. Fenomenale.

243
00:12:12,733 --> 00:12:14,693
Lo so. Non ricordo di preciso dove…

244
00:12:14,776 --> 00:12:16,528
Mi ricorda le superiori.

245
00:12:18,739 --> 00:12:20,991
- Non cominciare.
- È vero.

246
00:12:21,074 --> 00:12:24,119
"Non sapevo stessi con lui
e avevi St. Brown scritto addosso."

247
00:12:24,203 --> 00:12:28,207
Quando ti ho vista con quella ho pensato:
"Ma chi sarebbe quella lì?

248
00:12:28,290 --> 00:12:29,541
Non è mia parente".

249
00:12:29,625 --> 00:12:33,629
A 16 anni
mi è stato presentato John Brown,

250
00:12:33,712 --> 00:12:36,173
che mi ha detto in faccia:

251
00:12:36,256 --> 00:12:40,302
"Mio figlio non ha la ragazza.
Le ragazze distruggono i sogni".

252
00:12:43,388 --> 00:12:45,807
Se sei una ragazza
e vuoi giocare uno sport

253
00:12:45,891 --> 00:12:48,810
e vuoi arrivare al top,
i ragazzi distruggono i sogni.

254
00:12:49,186 --> 00:12:53,273
Se avessi avuto una figlia le avrei detto:
"Che ti avevo detto sui ragazzi?"

255
00:12:53,357 --> 00:12:55,859
"Distruggono i sogni, papà."
"E non dimenticarlo."

256
00:12:55,943 --> 00:12:58,737
Ai miei figli ho detto:
"Che ho detto sulle donne?

257
00:12:58,820 --> 00:13:00,864
Distruggono i sogni, non dimenticatelo".

258
00:13:00,948 --> 00:13:02,282
Vale in entrambi i casi.

259
00:13:02,366 --> 00:13:04,243
Quando l'ho vista, è ovvio,

260
00:13:04,326 --> 00:13:07,079
aveva i capelli di una
che distrugge i sogni, giusto?

261
00:13:07,162 --> 00:13:11,375
Ma poi ho scoperto
che era una ragazza speciale.

262
00:13:11,458 --> 00:13:13,710
- Mi hai traumatizzata.
- Sei mia figlia.

263
00:13:13,794 --> 00:13:14,962
Ora sei mia figlia.

264
00:13:15,045 --> 00:13:19,132
Io e John ci abbiamo
dovuto lavorare molto. Non ha filtri

265
00:13:19,216 --> 00:13:21,718
e a volte è particolare,

266
00:13:21,802 --> 00:13:24,596
gli insegno a essere più cortese

267
00:13:24,680 --> 00:13:26,390
e come rivolgersi alle persone.

268
00:13:26,473 --> 00:13:28,600
- Ma quella giacca è bella.
- Grazie.

269
00:13:28,684 --> 00:13:31,562
Quando l'ho vista, ho pensato:
"Dove l'ha presa?

270
00:13:31,645 --> 00:13:33,897
Wow, stupenda". Ok. Ben fatto, Brooklyn.

271
00:13:33,981 --> 00:13:35,357
- Grazie.
- Ok.

272
00:13:37,109 --> 00:13:39,695
Salve a tutti e benvenuti a Detroit.

273
00:13:39,778 --> 00:13:41,655
GEN 2024

274
00:13:41,738 --> 00:13:44,491
Campioni dell'NFC North,
i Detroit Lions ospitano

275
00:13:44,575 --> 00:13:46,201
i Los Angeles Rams.

276
00:13:46,285 --> 00:13:49,788
La partita più attesa di questi playoff.

277
00:13:49,871 --> 00:13:51,957
La rinascita dei nuovi Lions.

278
00:13:54,001 --> 00:13:57,212
Ribalteremo la città.
I fan andranno fuori di testa.

279
00:13:57,296 --> 00:13:59,798
- Andranno fuori di testa.
- Roba da matti.

280
00:13:59,881 --> 00:14:01,049
Non vedevano l'ora.

281
00:14:01,133 --> 00:14:04,636
I Lions ai playoff,
una vittoria negli ultimi 65 anni.

282
00:14:04,720 --> 00:14:08,223
Nove sconfitte di fila ai playoff.
La più lunga serie dell'NFL.

283
00:14:08,307 --> 00:14:10,601
Stasera cercano di interromperla.

284
00:14:14,938 --> 00:14:16,607
Il vecchio compagno di squadra

285
00:14:16,690 --> 00:14:18,900
Matthew Stafford giocherà qui

286
00:14:18,984 --> 00:14:21,945
per la prima volta
dopo lo scambio del 2021.

287
00:14:22,029 --> 00:14:24,781
Forza, fatevi sotto. Dai.

288
00:14:24,865 --> 00:14:27,618
È iniziata tre anni fa, cazzo.

289
00:14:27,701 --> 00:14:30,913
La nostra storia nel 2021, 2022

290
00:14:30,996 --> 00:14:32,998
e 2023…

291
00:14:33,081 --> 00:14:36,084
Io mi fido pienamente di St. Brown.

292
00:14:36,168 --> 00:14:38,587
Sono passati tre anni, andiamo.

293
00:14:38,670 --> 00:14:41,506
In pieno stress, puoi desiderare
qualcosa finché non si avvera.

294
00:14:41,590 --> 00:14:42,716
Ecco il suo talento.

295
00:14:42,799 --> 00:14:46,595
Uno degli eventi sportivi più attesi
nella storia di questa città.

296
00:14:46,678 --> 00:14:49,097
L'energia per la partita dei Rams

297
00:14:49,181 --> 00:14:51,224
non l'avevo mai provata in vita mia.

298
00:15:01,485 --> 00:15:02,778
Andiamo, ragazzi!

299
00:15:04,613 --> 00:15:06,823
Eminem, proiettato sullo schermo,

300
00:15:06,907 --> 00:15:09,284
alza le mani per incitare il pubblico.

301
00:15:10,202 --> 00:15:13,497
Padre nostro, ti ringrazio per St.,
per l'anno che ha avuto.

302
00:15:13,580 --> 00:15:17,334
Con questa nuova stagione, fa' che possa
dimostrare il suo valore, Dio.

303
00:15:17,417 --> 00:15:21,254
Continuerà a darti la gloria,
sappi che sei perfetto in Lui.

304
00:15:21,338 --> 00:15:24,174
Donagli la forza che gli serve in campo.

305
00:15:24,257 --> 00:15:26,093
Te lo chiedo in nome di Gesù. Amen.

306
00:15:26,176 --> 00:15:27,761
- Grazie.
- Metticela tutta.

307
00:15:28,512 --> 00:15:29,513
Set.

308
00:15:30,138 --> 00:15:31,807
Si preparano, vuole tirare,

309
00:15:31,890 --> 00:15:33,892
carica e lancia, completa.

310
00:15:33,976 --> 00:15:36,979
Amon-Ra ai 30, Amon-Ra passa a sinistra
e arriva ai 35 yard.

311
00:15:37,062 --> 00:15:38,939
Azione sulla destra, riesce. Completa.

312
00:15:39,022 --> 00:15:43,485
Amon-Ra con un blocco ai 20
e down alla linea dei 17 yard.

313
00:15:43,568 --> 00:15:46,071
Un altro primo down per i Lions.

314
00:15:46,154 --> 00:15:48,240
Los Angeles è in svantaggio.

315
00:15:48,323 --> 00:15:50,158
Montgomery in singleback

316
00:15:50,242 --> 00:15:53,161
di nuovo dietro Goff, snap, si gira,

317
00:15:53,245 --> 00:15:56,999
la ripassa a Montgomery, nella end zone,
touchdown per i Detroit Lions!

318
00:15:59,501 --> 00:16:01,795
Così si inizia una partita dei playoff.

319
00:16:01,878 --> 00:16:04,881
Con 75 yard guadagnati verso la end zone.

320
00:16:06,675 --> 00:16:09,469
Siamo partiti col botto,
ma non è stato facile.

321
00:16:09,553 --> 00:16:12,014
Non avevamo drive da quattro azioni.

322
00:16:12,097 --> 00:16:14,266
Abbiamo dovuto mettere insieme più azioni.

323
00:16:15,392 --> 00:16:18,520
Siamo 14-10 per i Lions.
Mancano 13:24 all'intervallo.

324
00:16:19,187 --> 00:16:22,649
La strategia non era niente di che,
eravamo noi contro loro.

325
00:16:22,733 --> 00:16:24,401
Io isolato al 44.

326
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
Ci sentivamo in vantaggio contro di lui.

327
00:16:27,988 --> 00:16:31,241
Goff si guarda intorno. Si prepara e tira.

328
00:16:31,324 --> 00:16:34,536
Presa da Amon-Ra.
Primo down, campo dei Rams sui 50,

329
00:16:34,619 --> 00:16:37,539
corre fino alla linea dei 46 yard.

330
00:16:38,540 --> 00:16:40,333
E Detroit torna a farsi sentire.

331
00:16:40,876 --> 00:16:43,795
Goff in formazione,
prende lo snap, si guarda intorno,

332
00:16:43,879 --> 00:16:46,757
lancia ad Amon-Ra, presa,
sfugge a un placcaggio.

333
00:16:46,840 --> 00:16:49,634
È dentro i 30 yard,
arriva alla linea dei 27.

334
00:16:49,718 --> 00:16:50,886
Primo down, Lions!

335
00:16:51,845 --> 00:16:53,388
Sì, cazzo!

336
00:16:53,472 --> 00:16:57,726
Ecco il talento di Amon-Ra,
un giocatore che è andato migliorando

337
00:16:57,809 --> 00:16:59,478
dopo ognuno dei tre anni

338
00:16:59,561 --> 00:17:02,230
- in lega.
- Ecco un vero All-Pro.

339
00:17:03,148 --> 00:17:05,650
È un terzo down decisivo.

340
00:17:05,734 --> 00:17:07,360
Montgomery in formazione.

341
00:17:07,444 --> 00:17:10,947
La passa, Montgomery corre a sinistra
su un mare di corpi.

342
00:17:11,031 --> 00:17:12,783
Ma non riesce.

343
00:17:12,866 --> 00:17:15,410
Il clamore della folla delusa

344
00:17:15,494 --> 00:17:17,037
qui a Detroit.

345
00:17:17,120 --> 00:17:18,121
Fanculo, andiamo.

346
00:17:18,205 --> 00:17:21,291
Da quando sono lì,
ci riusciamo sempre al quarto down.

347
00:17:21,374 --> 00:17:24,419
È così che giochiamo.
È così che il coach Campbell ci allena.

348
00:17:24,503 --> 00:17:29,216
Dan Campbell si avvicina per controllare.
Dà un'altra occhiata.

349
00:17:29,966 --> 00:17:31,468
Che fa Dan Campbell?

350
00:17:31,927 --> 00:17:33,428
Che vuole fare Dan Campbell?

351
00:17:33,512 --> 00:17:35,722
- Ora si lancia.
- Lo sappiamo.

352
00:17:37,766 --> 00:17:39,101
Eccoci qui.

353
00:17:39,184 --> 00:17:41,353
Arriva Skipper con delle novità.

354
00:17:41,436 --> 00:17:43,021
Ecco l'offensive lineman.

355
00:17:43,105 --> 00:17:45,482
Hanno mandato l'unità goal? No.

356
00:17:45,565 --> 00:17:47,275
Ci sono tutti i pezzi grossi.

357
00:17:48,777 --> 00:17:50,320
Snap dello shotgun, Goff.

358
00:17:50,403 --> 00:17:52,864
Goff controlla e lancia
in end zone, presa.

359
00:17:52,948 --> 00:17:56,118
Touchdown dei Detroit Lions! Sam LaPorta!

360
00:17:56,201 --> 00:17:59,079
Quando LaPorta ha segnato il touchdown,
è stato stupendo.

361
00:17:59,162 --> 00:18:01,123
È ciò che ci ha portati a quel punto.

362
00:18:01,206 --> 00:18:03,708
Siamo sempre pronti al quarto down.

363
00:18:03,792 --> 00:18:06,461
È lo stadio più chiassoso che hai sentito?

364
00:18:06,545 --> 00:18:09,256
Una volta ero all'Arrowhead,
ma qui c'è molto chiasso.

365
00:18:09,339 --> 00:18:10,549
Dove c'era più rumore?

366
00:18:11,800 --> 00:18:13,844
Qui, di sicuro.

367
00:18:15,387 --> 00:18:20,058
Andiamo, un'azione alla volta. Comunicate.

368
00:18:20,142 --> 00:18:23,061
Una folla incredibile.

369
00:18:23,812 --> 00:18:25,939
Lions in testa 21-10, siamo a metà.

370
00:18:26,606 --> 00:18:28,567
Stafford ha la palla, si prepara,

371
00:18:28,650 --> 00:18:31,444
presa e avanza per un touchdown.

372
00:18:31,528 --> 00:18:33,029
Tutu Atwell.

373
00:18:33,113 --> 00:18:36,491
Sentivamo tutti l'euforia
del quarterback in quella partita.

374
00:18:36,575 --> 00:18:39,244
E ora Lions 21, Rams 17.

375
00:18:39,327 --> 00:18:42,122
Le due squadre attaccanti non si fermano.

376
00:18:42,205 --> 00:18:44,624
- Voglio provare un'azione esterna.
- Ok.

377
00:18:44,708 --> 00:18:46,835
Fatelo partecipare ora, avanti.

378
00:18:46,918 --> 00:18:48,420
Dai loro 24.

379
00:18:48,503 --> 00:18:50,964
Goff in formazione,
palla indietro, Jared lancia.

380
00:18:51,047 --> 00:18:54,092
Presa a destra da Amon-Ra,
alla linea dei 40, verso i 45.

381
00:18:54,176 --> 00:18:55,927
Fa una finta ai 50.

382
00:18:56,011 --> 00:18:58,138
St. Brown ha usato Witherspoon,

383
00:18:58,221 --> 00:19:00,265
c'erano cinque yard di distanza.

384
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
Oh, Cristo. Kalif?

385
00:19:02,767 --> 00:19:05,020
Hai visto che gli ho fatto?

386
00:19:06,813 --> 00:19:09,691
Buono lo snap, ecco il calcio…

387
00:19:10,358 --> 00:19:11,484
È abbastanza alto?

388
00:19:11,568 --> 00:19:13,486
…che segna.

389
00:19:13,570 --> 00:19:16,990
I Detroit Lions accumulano tre punti

390
00:19:17,073 --> 00:19:18,617
e si mantengono in testa.

391
00:19:18,700 --> 00:19:21,161
Una partita dura,
un tira e molla. Sono bravi.

392
00:19:21,244 --> 00:19:23,705
C'è un motivo se erano ai playoff.

393
00:19:23,788 --> 00:19:25,874
Stafford lancia in fondo.

394
00:19:25,957 --> 00:19:28,293
E trova Nacua.

395
00:19:28,376 --> 00:19:30,045
Avanti.

396
00:19:30,128 --> 00:19:31,588
Non possiamo sbagliare.

397
00:19:32,380 --> 00:19:33,465
Tentativo di goal,

398
00:19:33,548 --> 00:19:37,010
la calcia, sembra un bel tiro.

399
00:19:37,093 --> 00:19:40,347
Lions 24 e Rams 23.

400
00:19:40,430 --> 00:19:42,724
Una volta riottenuta la palla, l'obiettivo

401
00:19:42,807 --> 00:19:46,144
era di finire col possesso.
Dovevamo vincere.

402
00:19:46,228 --> 00:19:49,940
Ci siamo. I fan dei Lions
sognavano questo momento.

403
00:19:50,023 --> 00:19:52,817
Sta succedendo. Hanno la possibilità

404
00:19:52,901 --> 00:19:55,570
di vincere con un drive adesso.

405
00:19:55,654 --> 00:19:59,324
Non respiro, sono più in ansia di loro.

406
00:20:02,744 --> 00:20:05,372
I Lions, a meno 4:07, con possesso palla,

407
00:20:05,455 --> 00:20:07,791
primo e dieci ai loro 17.

408
00:20:08,625 --> 00:20:11,253
Jared si avvicina,
uscendo dalla formazione.

409
00:20:11,336 --> 00:20:14,506
Ce l'ha. Vuole tirare,
arriva a Montgomery.

410
00:20:14,589 --> 00:20:16,967
Evita un placcaggio.
Montgomery al primo down.

411
00:20:17,050 --> 00:20:20,095
Ben fatto, dopo la presa,
David Montgomery.

412
00:20:22,430 --> 00:20:25,308
Mancano poco più di due minuti ormai.

413
00:20:25,392 --> 00:20:26,685
Mancavano due minuti.

414
00:20:26,768 --> 00:20:28,728
Con un primo down adesso, vinciamo.

415
00:20:28,812 --> 00:20:31,314
I fan iniziano ad assaporare la vittoria,

416
00:20:31,398 --> 00:20:33,441
ma non sono ancora fuori pericolo.

417
00:20:35,318 --> 00:20:37,612
Se ci riusciamo, abbiamo vinto.

418
00:20:37,696 --> 00:20:40,657
Dobbiamo ottenere il primo down
per finire la partita

419
00:20:40,740 --> 00:20:43,952
senza farlo riguadagnare
a Matt Stafford, a ogni costo.

420
00:20:44,035 --> 00:20:45,287
Fidiamoci di loro.

421
00:20:45,370 --> 00:20:48,373
Fidiamoci di Goff
e facciamo avere questa palla a St.

422
00:20:49,666 --> 00:20:50,917
Mi viene da vomitare.

423
00:20:53,670 --> 00:20:56,423
Adesso vomito, davvero.

424
00:20:56,506 --> 00:20:58,508
Mi viene da vomitare.

425
00:20:58,591 --> 00:21:00,343
Mancano due minuti alla fine,

426
00:21:00,427 --> 00:21:02,387
i Rams hanno ancora un timeout.

427
00:21:02,470 --> 00:21:06,725
I Lions sono
a un primo down dalla vittoria.

428
00:21:08,059 --> 00:21:09,728
Separateli, create spazio,

429
00:21:09,811 --> 00:21:11,896
lasciate che St. Brown faccia il resto.

430
00:21:11,980 --> 00:21:13,815
Devono passarla ad Amon.

431
00:21:15,358 --> 00:21:17,527
Forza, liberate il Kraken. Avanti.

432
00:21:18,486 --> 00:21:21,698
Avanti, forza.

433
00:21:25,368 --> 00:21:28,413
Amon-Ra St. Brown, primo down, è tutto!

434
00:21:28,496 --> 00:21:31,708
È tutto!

435
00:21:31,791 --> 00:21:33,418
La partita è finita!

436
00:21:38,006 --> 00:21:40,842
Andiamo, cazzo!

437
00:21:42,177 --> 00:21:44,929
È un'azione
che mi porto dietro dal primo anno.

438
00:21:45,013 --> 00:21:46,556
Il nostro cavallo di battaglia.

439
00:21:46,639 --> 00:21:49,893
Mi sentivo inarrestabile.
Non mi importava degli altri.

440
00:21:49,976 --> 00:21:51,936
Io stavo per liberarmi.

441
00:21:54,481 --> 00:21:57,233
Ci sono lacrime tra gli spalti.

442
00:21:57,317 --> 00:21:59,444
È una città che ci tiene alla sua squadra.

443
00:22:00,278 --> 00:22:01,529
Ma quant'è bello?

444
00:22:03,406 --> 00:22:04,741
Quanto è bello?

445
00:22:04,824 --> 00:22:07,619
Ha detto che sei il migliore in campo.

446
00:22:07,702 --> 00:22:09,454
Date la palla al miglior giocatore.

447
00:22:09,537 --> 00:22:11,039
Andiamo, cazzo!

448
00:22:11,122 --> 00:22:14,417
Per la seconda volta dal 1957,

449
00:22:14,501 --> 00:22:17,420
per la prima volta dal 5 gennaio 1992,

450
00:22:17,504 --> 00:22:20,590
i Detroits Lions vincono
una partita dei playoff.

451
00:22:20,673 --> 00:22:25,345
Festeggiate. Festeggiate
che ritornerete la prossima settimana.

452
00:22:25,428 --> 00:22:28,515
Possono vincere anche la prossima,
me lo sento.

453
00:22:28,598 --> 00:22:30,683
Non sanno quanto sono bravi.

454
00:22:30,767 --> 00:22:32,811
Congratulazioni, continuate a vincere.

455
00:22:32,894 --> 00:22:34,979
- Grazie.
- Ben fatto.

456
00:22:35,063 --> 00:22:38,024
Ero felice per Jared, più di tutti.

457
00:22:38,108 --> 00:22:40,485
Ovviamente per la squadra,
ma di più per lui.

458
00:22:40,568 --> 00:22:44,030
Quanto significava
per la città, per i fan.

459
00:22:44,114 --> 00:22:48,034
È stato un momento speciale per noi.

460
00:22:49,577 --> 00:22:52,372
Che serata magnifica.

461
00:22:52,455 --> 00:22:55,208
Il vincitore di Tampa e Philadelphia
qui al Ford Field,

462
00:22:55,291 --> 00:22:56,876
ve lo siete meritato.

463
00:22:56,960 --> 00:22:58,753
Quanto è stato bello lì fuori?

464
00:22:59,504 --> 00:23:03,591
Non c'è niente di meglio.
È tutto ciò che sognavate e di più.

465
00:23:03,675 --> 00:23:04,801
Un lavoro fantastico.

466
00:23:04,884 --> 00:23:07,679
Io ne capisco, dico le cose come stanno.

467
00:23:07,762 --> 00:23:10,640
Ehi, sei abbastanza bravo
per il Detroit, Jared.

468
00:23:17,063 --> 00:23:20,525
Vi adoro e vi apprezzo più
di quanto possiate immaginare, giuro.

469
00:23:20,608 --> 00:23:21,818
Vi voglio bene.

470
00:23:21,901 --> 00:23:24,404
Ed è solo l'inizio, ragazzi.

471
00:23:24,487 --> 00:23:27,574
Ce ne mancano ancora tre.
La prossima settimana in casa,

472
00:23:27,657 --> 00:23:30,326
contro chi ha le palle di venire qui.

473
00:23:30,410 --> 00:23:32,203
- Uno, due, tre!
- Vittoria!

474
00:23:40,628 --> 00:23:45,633
Lettere di GKK, stagione NFL 2023-2024.

475
00:23:45,884 --> 00:23:47,218
Caro George.

476
00:23:47,302 --> 00:23:50,680
Partita 18, settimana 20.
Playoff di division contro i Packers.

477
00:23:53,558 --> 00:23:55,560
L'amore per il football viene da papà.

478
00:23:55,643 --> 00:23:57,979
Era un left tackle in Iowa.

479
00:23:58,062 --> 00:24:01,649
Il football è la sua ragione
di vita, lo adora.

480
00:24:01,733 --> 00:24:05,612
Mi ha convinto che l'offensive line
fosse la posizione migliore in campo.

481
00:24:05,695 --> 00:24:08,573
Allenati. Se tu lavori sodo,
noi miglioriamo.

482
00:24:08,656 --> 00:24:10,491
Quando ero una matricola al college,

483
00:24:10,575 --> 00:24:12,994
mio padre era in Oklahoma e io in Iowa.

484
00:24:13,077 --> 00:24:14,495
Quando vai al college,

485
00:24:14,579 --> 00:24:17,999
cerchi di evitare di parlare
sempre coi tuoi genitori.

486
00:24:18,082 --> 00:24:21,085
Quindi mio padre pensò
che durante la stagione di football

487
00:24:21,169 --> 00:24:23,296
ogni settimana potesse
scrivermi una lettera

488
00:24:23,379 --> 00:24:25,506
come un modo magari

489
00:24:25,590 --> 00:24:27,550
di darmi la carica prima della partita,

490
00:24:27,634 --> 00:24:30,428
ma anche per comunicare con me,

491
00:24:30,511 --> 00:24:33,056
perché io ai tempi non ero molto bravo.

492
00:24:33,973 --> 00:24:37,018
GEN 2024
NFC PLAYOFF DI DIVISION

493
00:24:38,603 --> 00:24:40,772
Arrivato all'NFL, ho detto:

494
00:24:40,855 --> 00:24:45,276
"Dobbiamo continuare,
perché mi piacciono e mi aiutano molto".

495
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
Quindi ogni settimana è importante.

496
00:24:48,321 --> 00:24:52,492
Le lettere includono immagini, citazioni

497
00:24:52,575 --> 00:24:55,245
e qualsiasi cosa scriva mio padre.

498
00:24:55,328 --> 00:24:58,873
Leggendo questa lettera
sento la voce di mio padre.

499
00:24:58,957 --> 00:25:01,584
Come un portale temporale
hai attraversato l'universo.

500
00:25:01,668 --> 00:25:03,878
Hai avuto molte esperienze di vita…

501
00:25:03,962 --> 00:25:05,546
e adesso sei qui.

502
00:25:05,630 --> 00:25:08,591
"Questo giorno, il 20 gennaio 2024.

503
00:25:08,675 --> 00:25:11,094
Un giorno creato molto tempo fa,
proprio per te.

504
00:25:11,177 --> 00:25:14,639
Lo hai pianificato,
lo hai creato, lo hai reso tale."

505
00:25:14,722 --> 00:25:16,891
Credi nel tuo potenziale infinito.

506
00:25:16,975 --> 00:25:20,186
Gli unici limiti sono quelli autoimposti.

507
00:25:20,979 --> 00:25:23,815
È un segno d'affetto, mi ispira

508
00:25:24,399 --> 00:25:26,401
ed è divertente vedere

509
00:25:26,484 --> 00:25:28,903
cosa prova mio padre una domenica a caso.

510
00:25:29,570 --> 00:25:32,991
Capisci che tutto il lavoro
di questi anni,

511
00:25:33,074 --> 00:25:34,951
ogni tua esperienza,

512
00:25:35,034 --> 00:25:37,620
le partite vinte e quelle perse…

513
00:25:37,704 --> 00:25:40,248
"…è tutto stato tessuto nel tempo

514
00:25:40,331 --> 00:25:42,292
per farti arrivare dove sei adesso,

515
00:25:42,375 --> 00:25:45,753
con questo momento che ti aspetta,
è fantastico, cazzo."

516
00:25:45,837 --> 00:25:47,088
Fantastico, cazzo.

517
00:25:50,008 --> 00:25:54,262
Oltre il portale della grandezza
e fuggite, sciocchi.

518
00:25:54,345 --> 00:25:58,266
Bisogna lasciare indietro
ogni paura e mettercela tutta.

519
00:25:59,017 --> 00:26:03,730
Divertiti, vivi libero,
trova la gioia e sii esplosivo.

520
00:26:04,689 --> 00:26:06,566
Sconfiggi i Packers.

521
00:26:08,568 --> 00:26:12,030
È mia abitudine leggere la sua lettera.

522
00:26:13,323 --> 00:26:15,950
Faccio le stesse cose
prima di una partita,

523
00:26:16,034 --> 00:26:17,744
in casa o in trasferta.

524
00:26:17,827 --> 00:26:20,038
Cerco di essere il più costante possibile.

525
00:26:21,080 --> 00:26:23,958
Prima di tutto cerco
di assimilare lo stadio.

526
00:26:24,042 --> 00:26:26,794
Cerco di apprezzare
il momento che sto vivendo.

527
00:26:28,171 --> 00:26:30,048
Mi piace centrarmi…

528
00:26:32,967 --> 00:26:34,344
faccio respiri profondi,

529
00:26:36,095 --> 00:26:38,097
ci sono molte distrazioni.

530
00:26:38,181 --> 00:26:41,809
Rallenta le cose, perché ti godi
quello specifico momento.

531
00:26:49,317 --> 00:26:50,943
È un modo per caricarsi,

532
00:26:51,027 --> 00:26:53,404
rende più facile la transizione.

533
00:26:57,241 --> 00:27:00,703
La sensazione di vedere
la mia famiglia sugli spalti.

534
00:27:00,787 --> 00:27:03,414
Mi tiene per terra.
Mi ricorda perché gioco.

535
00:27:03,498 --> 00:27:05,166
- Buona fortuna.
- Mi raccomando.

536
00:27:06,959 --> 00:27:09,003
- Tights al tre. Uno, due, tre.
- Tights!

537
00:27:09,962 --> 00:27:11,255
I migliori del mondo.

538
00:27:14,050 --> 00:27:15,134
Parlo a me stesso.

539
00:27:15,218 --> 00:27:16,719
Chi vuoi essere?

540
00:27:16,803 --> 00:27:18,012
Che cosa vuoi essere?

541
00:27:18,096 --> 00:27:21,015
Faccio affermazioni positive.

542
00:27:21,849 --> 00:27:24,018
Inspira salute, espira dolore.

543
00:27:25,103 --> 00:27:28,398
Inspira forza, espira debolezza.
È la tua serata.

544
00:27:32,110 --> 00:27:33,319
Andiamo, forza.

545
00:27:33,403 --> 00:27:37,740
Ciao a tutti. Caroline, Ellen,
zia Anna, Anna Pearl…

546
00:27:37,824 --> 00:27:40,284
Inizio una conversazione
con alcuni parenti

547
00:27:40,368 --> 00:27:42,412
e amici che non ci sono più

548
00:27:42,495 --> 00:27:44,247
e chiedo di prendersi cura di me.

549
00:27:44,330 --> 00:27:45,456
Della mia squadra.

550
00:27:47,417 --> 00:27:49,502
Poi premo l'interruttore e parto.

551
00:27:49,585 --> 00:27:52,088
Sei il migliore, fagli il culo.

552
00:27:56,384 --> 00:27:58,761
Senti sempre le farfalle nello stomaco

553
00:27:58,845 --> 00:28:00,138
ai playoff, perché…

554
00:28:00,847 --> 00:28:02,932
o continua così o sei fuori.

555
00:28:03,015 --> 00:28:04,892
Ed è sempre una fine improvvisa

556
00:28:04,976 --> 00:28:07,019
quando arriva, non te l'aspetti mai.

557
00:28:07,103 --> 00:28:08,771
Quindi cerchi di non pensarci.

558
00:28:08,855 --> 00:28:11,065
I Packers, la scorsa settimana, da settimi

559
00:28:11,149 --> 00:28:15,862
hanno distrutto i Cowboys e adesso sfidano
i 49ers, i primi in classifica.

560
00:28:15,945 --> 00:28:18,156
Sono il miglior team
dall'inizio di stagione.

561
00:28:18,239 --> 00:28:19,532
- Pronti?
- Forza.

562
00:28:19,615 --> 00:28:20,950
Sei nato per questo.

563
00:28:21,033 --> 00:28:24,203
I 49ers pensano a una sola cosa…
il Super Bowl.

564
00:28:25,705 --> 00:28:29,417
Difendersi contro il San Francisco
è un po' diverso.

565
00:28:32,295 --> 00:28:34,672
Ecco Samuel, prepara la palla.

566
00:28:34,755 --> 00:28:35,798
Primo down e…

567
00:28:35,882 --> 00:28:38,176
Deebo Samuel corre verso i 40.

568
00:28:39,594 --> 00:28:41,929
E i primi 15 yard per Samuel.

569
00:28:42,472 --> 00:28:44,724
Deebo si alza zoppicando lievemente.

570
00:28:44,807 --> 00:28:47,018
Spero stia bene.

571
00:28:47,101 --> 00:28:49,312
Ha perso una scarpa, per questo zoppicava.

572
00:28:49,395 --> 00:28:53,191
Tutti i fan dei Niner possono tirare
un sospiro di sollievo.

573
00:28:53,274 --> 00:28:54,358
Era caduta una scarpa.

574
00:28:54,442 --> 00:28:55,943
Si rimette la scarpa,

575
00:28:56,027 --> 00:28:58,112
perdendo un'azione, ma torna subito.

576
00:28:58,196 --> 00:28:59,197
Gli era caduta, sì.

577
00:28:59,280 --> 00:29:00,865
Pronti! Set, hut!

578
00:29:04,702 --> 00:29:07,038
Purdy al centro, ecco Samuel.

579
00:29:07,121 --> 00:29:08,873
La prende e incassa un colpo.

580
00:29:08,956 --> 00:29:10,333
Continua,

581
00:29:10,416 --> 00:29:13,419
ma viene atterrato
vicino alla linea dei 44 yard.

582
00:29:13,503 --> 00:29:15,046
E questo è il terzo down.

583
00:29:15,505 --> 00:29:17,757
- Il passaggio di Purdy a…
- Deebo Samuel

584
00:29:17,840 --> 00:29:20,051
non si alza o forse ha perso una scarpa.

585
00:29:20,134 --> 00:29:21,260
È diverso.

586
00:29:22,804 --> 00:29:24,639
Speriamo stia bene.

587
00:29:25,223 --> 00:29:26,557
Che è successo?

588
00:29:27,725 --> 00:29:30,102
- Mi hanno colpito alla spalla.
- Sinistra?

589
00:29:30,645 --> 00:29:31,604
Questa spalla?

590
00:29:32,230 --> 00:29:33,231
Destra o sinistra?

591
00:29:33,314 --> 00:29:34,690
- La sinistra.
- Qui?

592
00:29:35,858 --> 00:29:37,527
Fa male l'osso, così?

593
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
No.

594
00:29:38,694 --> 00:29:42,240
Tirati su, provo
a spingere un po' l'osso, ok?

595
00:29:42,323 --> 00:29:44,158
Deebo.

596
00:29:44,242 --> 00:29:47,829
Deebo, Deebo.

597
00:29:49,997 --> 00:29:52,124
Mi sembra sia successo dopo il fischio,

598
00:29:52,208 --> 00:29:54,544
ma non sapevo cosa stesse succedendo.

599
00:29:54,627 --> 00:29:57,171
Jaire Alexander con il placcaggio,

600
00:29:57,255 --> 00:29:58,756
c'è stato contatto.

601
00:29:58,840 --> 00:30:01,509
So solo che sono stato lanciato e colpito

602
00:30:01,592 --> 00:30:03,469
mentre mi insultavano e ho pensato:

603
00:30:03,553 --> 00:30:05,179
"Devo solo alzarmi".

604
00:30:05,263 --> 00:30:07,056
E… inizia l'azione successiva,

605
00:30:07,139 --> 00:30:09,600
ma faceva ancora male.

606
00:30:09,684 --> 00:30:11,102
Non ci riuscivo.

607
00:30:11,185 --> 00:30:12,979
Fai resistenza.

608
00:30:13,062 --> 00:30:14,730
Spingi.

609
00:30:14,814 --> 00:30:16,816
MEDICO DEI 49ERS

610
00:30:16,899 --> 00:30:19,277
È ancora qui, vero?

611
00:30:20,444 --> 00:30:22,613
Che ti serve, nient'altro?

612
00:30:22,697 --> 00:30:24,532
Mi serve solo Dio, al momento.

613
00:30:26,158 --> 00:30:29,287
- No?
- Non penso… Cazzo!

614
00:30:41,132 --> 00:30:44,218
Andiamo dentro, ci lavoriamo un po'
e vediamo come va?

615
00:30:44,302 --> 00:30:45,469
Sì, andiamo.

616
00:30:47,889 --> 00:30:51,267
Ecco Deebo Samuel,
lo accompagnano agli spogliatoi.

617
00:30:51,350 --> 00:30:53,853
Una brutta scena per i fan dei Niners.

618
00:30:53,936 --> 00:30:55,521
È un bel problema,

619
00:30:55,605 --> 00:30:58,232
era parte integrante dell'attacco.

620
00:30:58,316 --> 00:31:01,235
I 49ers dovranno adattarsi
alla sua assenza.

621
00:31:01,319 --> 00:31:04,739
Deebo potrebbe avere… come a Cleveland.

622
00:31:06,073 --> 00:31:10,786
L'offensiva passa da McCaffrey,
Kittle e Deebo Samuel.

623
00:31:10,870 --> 00:31:13,623
Tirandone fuori uno dal campo,

624
00:31:13,706 --> 00:31:16,292
dopo due settimane di preparazione,

625
00:31:16,375 --> 00:31:19,587
farlo in diretta
è veramente difficile da gestire

626
00:31:19,670 --> 00:31:20,838
per tutti quanti.

627
00:31:20,922 --> 00:31:22,757
Quando perdi uno come Deebo,

628
00:31:22,840 --> 00:31:25,635
non dici:
"Dai, mettiamo il rimpiazzo di Deebo".

629
00:31:25,718 --> 00:31:29,013
Con Deebo facciamo le stesse azioni
che si vedono ovunque.

630
00:31:29,096 --> 00:31:32,558
Non è solo l'azione,
ma il giocatore nell'azione.

631
00:31:32,642 --> 00:31:34,727
Devo muovermi.

632
00:31:38,981 --> 00:31:40,858
Ehi, andiamo.

633
00:31:42,026 --> 00:31:42,944
Forza, G.

634
00:31:43,027 --> 00:31:47,239
I 49ers iniziano ai loro 14,
primo e dieci.

635
00:31:49,116 --> 00:31:52,328
Purdy prova una farsa,
passa a destra, lancio corto.

636
00:31:52,411 --> 00:31:55,039
Presa da Kittle ai 15 yard,
la porta fino ai 20,

637
00:31:55,122 --> 00:31:57,708
ma è lanciato fuori campo
vicino al primo down.

638
00:31:57,792 --> 00:31:59,585
Bravo così, tesoro. Bravo.

639
00:32:00,628 --> 00:32:02,296
Ben fatto, G!

640
00:32:05,883 --> 00:32:07,677
Terzo down, ecco il blitz.

641
00:32:07,760 --> 00:32:10,304
Purdy con un block.
Lancio lungo per Kittle.

642
00:32:10,388 --> 00:32:13,891
L'ha presa! Touchdown, San Francisco!

643
00:32:26,946 --> 00:32:28,322
Andiamo!

644
00:32:28,406 --> 00:32:30,491
Forza!

645
00:32:32,410 --> 00:32:35,579
Prima era dentro
e poi si è avvicinato così.

646
00:32:35,663 --> 00:32:37,081
Ho pensato: "Ok".

647
00:32:37,164 --> 00:32:39,166
Cioè, dammi… non mi ha toccato.

648
00:32:39,250 --> 00:32:42,753
Gli ho dato un colpetto,
si è impuntato e l'ho superato.

649
00:32:42,837 --> 00:32:44,463
Lo seguono.

650
00:32:44,547 --> 00:32:46,841
Purdy ha tempo, il blitz non funziona,

651
00:32:46,924 --> 00:32:48,342
si sposta sulla destra.

652
00:32:49,677 --> 00:32:50,720
Ed è finita.

653
00:32:51,679 --> 00:32:53,055
Niente di più facile.

654
00:32:53,139 --> 00:32:55,307
Non è fantastico quando succede?

655
00:33:03,107 --> 00:33:05,401
Pensavo di averti sulle spalle.

656
00:33:05,484 --> 00:33:08,279
Per un attimo. Non so cos'è successo,
non ricordo nulla.

657
00:33:08,362 --> 00:33:09,947
- Roba da matti.
- Non ricordo.

658
00:33:10,031 --> 00:33:11,323
Devono mostrarlo di nuovo.

659
00:33:11,907 --> 00:33:15,619
Ecco Deebo Samuel, non ritornerà in campo.

660
00:33:15,703 --> 00:33:16,620
Mi dispiace.

661
00:33:16,704 --> 00:33:18,622
Ehi, Deebo, ci serve l'energia.

662
00:33:18,706 --> 00:33:20,291
Ok? Ci serve.

663
00:33:20,374 --> 00:33:24,045
Terzo down per il San Francisco,
terzo e sei dai loro 29.

664
00:33:24,128 --> 00:33:26,630
A meno 8:39 nel terzo quarto.

665
00:33:26,714 --> 00:33:29,050
La folla è in ansia a Santa Clara.

666
00:33:30,009 --> 00:33:31,177
Espira.

667
00:33:33,054 --> 00:33:34,263
Buttalo fuori.

668
00:33:39,101 --> 00:33:40,895
Purdy, circondato.

669
00:33:40,978 --> 00:33:42,605
La passa, Kittle.

670
00:33:42,688 --> 00:33:45,524
Ha un primo down.
George Kittle evade un placcaggio,

671
00:33:45,608 --> 00:33:47,485
è in campo Packers.

672
00:33:47,568 --> 00:33:49,779
Spalla a terra oltre i 40.

673
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
Ben fatto, tesoro.

674
00:33:54,950 --> 00:33:57,161
Bella giocata, cazzo. Andiamo!

675
00:33:57,244 --> 00:34:00,873
Primo e dieci, i Niners
sui 39 di Green Bay, cercano di rimontare.

676
00:34:00,956 --> 00:34:03,167
In svantaggio 13-7.

677
00:34:03,250 --> 00:34:04,168
Ci provano.

678
00:34:04,251 --> 00:34:05,836
McCaffrey vola sulla destra.

679
00:34:05,920 --> 00:34:07,755
Arriva ai 30. McCaffrey.

680
00:34:10,216 --> 00:34:12,343
Touchdown, San Francisco!

681
00:34:23,229 --> 00:34:26,524
Fortunatamente, Christian McCaffrey
è bravo a football.

682
00:34:26,607 --> 00:34:27,942
- Sì, cazzo!
- Andiamo!

683
00:34:28,025 --> 00:34:30,528
I 49ers passano in vantaggio.

684
00:34:32,571 --> 00:34:35,449
Ma i poteri alti dell'NFL
non erano d'accordo.

685
00:34:35,533 --> 00:34:38,369
Jordan Love e i Packers rispondono subito.

686
00:34:39,203 --> 00:34:40,454
Ecco Love,

687
00:34:40,538 --> 00:34:42,373
lancio lungo, completa.

688
00:34:42,456 --> 00:34:44,208
Presa per il touchdown!

689
00:34:44,291 --> 00:34:45,918
Dai, sì.

690
00:34:46,001 --> 00:34:49,171
Deebo Samuel può solo assistere.

691
00:34:49,255 --> 00:34:52,174
Provavo 101 emozioni diverse,

692
00:34:52,591 --> 00:34:54,176
ma pensavo solo:

693
00:34:54,260 --> 00:34:58,264
"Non ci credo
che sta succedendo proprio adesso.

694
00:34:58,347 --> 00:35:00,683
Deebo, devi darti una svegliata.

695
00:35:00,766 --> 00:35:03,018
Cerca di dare energia alla tua squadra".

696
00:35:03,978 --> 00:35:06,522
- È qui che ci servi.
- Andiamo.

697
00:35:06,605 --> 00:35:08,357
- Puoi farcela.
- Sì.

698
00:35:08,440 --> 00:35:10,568
- Andiamo, cazzo. Sii te stesso.
- Sì.

699
00:35:10,651 --> 00:35:12,695
Ehi, George.

700
00:35:13,362 --> 00:35:15,322
- Continua così.
- Sì.

701
00:35:15,406 --> 00:35:16,866
Dobbiamo segnare.

702
00:35:18,450 --> 00:35:19,827
Non abbiamo altra scelta.

703
00:35:20,870 --> 00:35:22,580
Forza, Brock.

704
00:35:22,663 --> 00:35:24,540
Avanti, dai. Andiamo.

705
00:35:24,623 --> 00:35:30,629
Mancano 6:18. I 49ers con un touchdown
potrebbero ancora vincere.

706
00:35:31,172 --> 00:35:34,633
Quei primi down,
solo per iniziare in positivo.

707
00:35:34,717 --> 00:35:37,511
Non serve sempre iniziare col botto.

708
00:35:37,595 --> 00:35:40,055
Facciamo cinque yard, un paio,

709
00:35:40,139 --> 00:35:41,724
finiamo questo drive.

710
00:35:41,807 --> 00:35:45,394
Una volta che l'offensiva inizia,
non ci ferma nessuno.

711
00:35:45,477 --> 00:35:47,563
Al centro, Purdy, cinque passi.

712
00:35:47,646 --> 00:35:50,065
Lancia a McCaffrey.

713
00:35:51,609 --> 00:35:52,818
Bravo, Christian!

714
00:35:52,902 --> 00:35:55,905
I 49ers sono diretti alla finale dell'NFC.

715
00:35:56,572 --> 00:35:58,365
Terzo down e cinque.

716
00:35:59,491 --> 00:36:00,659
Purdy in formazione.

717
00:36:01,493 --> 00:36:04,330
Lancia ad Aiyuk, che la prende!

718
00:36:05,664 --> 00:36:06,665
Sì!

719
00:36:06,749 --> 00:36:09,752
Che bella presa quella di Aiyuk.

720
00:36:11,128 --> 00:36:14,131
Stavo aspettando quell'azione decisiva.

721
00:36:16,383 --> 00:36:19,470
BA l'ha fatta al terzo down, si parte.

722
00:36:19,553 --> 00:36:21,555
Mancano poco più di tre minuti.

723
00:36:21,639 --> 00:36:23,557
Primo e dieci, Niners ai 43 dei Packers.

724
00:36:23,641 --> 00:36:26,977
Purdy al centro, cinque passi,
lancia a destra,

725
00:36:27,061 --> 00:36:30,064
presa da Chris Conley!

726
00:36:31,941 --> 00:36:33,484
Ci… No, tu…

727
00:36:34,109 --> 00:36:36,695
Purdy si allontana.
Si guarda a sinistra, lancia.

728
00:36:36,779 --> 00:36:37,988
Presa da Kittle,

729
00:36:38,072 --> 00:36:40,824
corre dopo la presa per un primo down.

730
00:36:41,408 --> 00:36:44,536
Ben fatto, G! Ottimo lavoro, forza!

731
00:36:44,620 --> 00:36:47,414
Fare un goal non basta,
sono sotto di quattro,

732
00:36:47,498 --> 00:36:50,000
serve per forza un touchdown.

733
00:36:50,084 --> 00:36:51,835
Triplo pick.

734
00:36:51,919 --> 00:36:53,796
Segnerà il loro anno.

735
00:36:54,713 --> 00:36:56,090
Tre sul 26.

736
00:36:57,258 --> 00:37:00,261
Gli piace farci stare così.
Rendere stressanti

737
00:37:00,344 --> 00:37:03,222
le partite dei playoff. Avanti, ragazzi.

738
00:37:05,140 --> 00:37:07,935
Purdy ha la palla,
passa a McCaffrey a sinistra.

739
00:37:08,018 --> 00:37:09,228
Evita un placcaggio!

740
00:37:09,311 --> 00:37:11,021
Touchdown!

741
00:37:13,774 --> 00:37:18,028
I San Francisco 49ers,
per il terzo anno consecutivo,

742
00:37:18,112 --> 00:37:21,365
sono diretti al campionato dell'NFC!

743
00:37:22,658 --> 00:37:25,327
- Cavolo!
- Forza così!

744
00:37:25,953 --> 00:37:30,874
San Francisco è nuovamente
a un passo dal Super Bowl.

745
00:37:37,840 --> 00:37:41,593
Andiamo!

746
00:37:43,721 --> 00:37:46,015
Forza!

747
00:37:47,349 --> 00:37:48,600
La mia famiglia.

748
00:37:55,065 --> 00:37:56,275
Merda.

749
00:37:56,358 --> 00:37:58,277
- Bel lavoro.
- Sì, cazzo.

750
00:37:58,360 --> 00:38:00,904
Una partita al 100% di personalità.

751
00:38:00,988 --> 00:38:02,906
Una delle più difficili,

752
00:38:02,990 --> 00:38:05,284
tutti e tre i gruppi, non vi siete arresi.

753
00:38:05,367 --> 00:38:08,620
Non è stato bello,
ma abbiamo fatto il necessario.

754
00:38:08,704 --> 00:38:11,874
Torniamo al lavoro,
sappiamo quanto siamo bravi.

755
00:38:11,957 --> 00:38:13,751
- Mettiamoci sotto.
- Forza, GK!

756
00:38:13,834 --> 00:38:14,835
Siete con me?

757
00:38:17,671 --> 00:38:18,547
Wow.

758
00:38:18,630 --> 00:38:21,175
Davvero un ottimo lavoro, cazzo.

759
00:38:22,384 --> 00:38:23,802
Ehi!

760
00:38:24,386 --> 00:38:25,346
Siamo vestiti uguali.

761
00:38:25,429 --> 00:38:29,183
San Francisco sicuramente sarà
più in forma la prossima settimana.

762
00:38:32,519 --> 00:38:34,313
Ti immagini se perdevate?

763
00:38:34,396 --> 00:38:36,398
Sarebbe stato terribile.

764
00:38:37,024 --> 00:38:40,319
Sappiamo come sono al pieno delle forze,

765
00:38:40,402 --> 00:38:42,029
ma saranno al pieno delle forze?

766
00:38:42,112 --> 00:38:44,615
Deebo Samuel è infortunato alla spalla.

767
00:38:44,698 --> 00:38:47,326
Sarà ancora così per Deebo Samuel?

768
00:38:47,409 --> 00:38:49,203
Questa è una bella domanda.

769
00:38:57,836 --> 00:38:59,755
Ho sentito la tua energia oggi.

770
00:38:59,838 --> 00:39:01,340
- Ah, sì?
- Sì.

771
00:39:01,423 --> 00:39:03,425
È stata la mia spinta migliore.

772
00:39:04,927 --> 00:39:06,678
Mi piace quando mi spingi forte.

773
00:39:08,555 --> 00:39:11,934
Mi sento felice, perché abbiamo vinto.

774
00:39:12,017 --> 00:39:14,520
Per quanto io sia un duro,
è difficile uscire

775
00:39:14,603 --> 00:39:16,355
da una partita così e pensare:

776
00:39:16,438 --> 00:39:20,359
"Non ho modo di aiutare
la squadra adesso".

777
00:39:20,442 --> 00:39:22,361
Non mi preoccupa molto la spalla.

778
00:39:22,444 --> 00:39:25,364
Non fa così male come

779
00:39:25,447 --> 00:39:27,491
l'infortunio nella partita dei Browns.

780
00:39:27,574 --> 00:39:30,911
Spero non sia così grave
e che possa tornare la prossima settimana.

781
00:39:32,246 --> 00:39:35,874
È la spalla sinistra.
Sembra mi abbia colpito un furgone.

782
00:39:35,958 --> 00:39:38,919
Stavo cercando di farmi strada di lato

783
00:39:39,002 --> 00:39:40,546
e avevo quest'omone dietro,

784
00:39:40,629 --> 00:39:42,506
mi hanno spinto e capovolto

785
00:39:42,589 --> 00:39:45,467
e ho sentito la sua maschera
contro la mia scapola.

786
00:39:46,552 --> 00:39:49,721
Il trapezio è qui. Se vedi sotto,

787
00:39:49,805 --> 00:39:52,224
c'è un piccolo osso sotto il trapezio.

788
00:39:52,307 --> 00:39:54,518
Proprio qui. Questa parte di scapola.

789
00:39:55,894 --> 00:39:57,438
Sì, ero molto arrabbiato.

790
00:39:57,521 --> 00:39:59,440
Ho pensato: "Ma dai, adesso?"

791
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
E loro… Non ricordo chi mi ha chiesto:

792
00:40:03,277 --> 00:40:05,404
"Stai bene, ti serve qualcosa?"

793
00:40:05,487 --> 00:40:08,365
e io ho risposto:
"Solo Dio può aiutarmi ora".

794
00:40:08,449 --> 00:40:11,994
Dio ti mette in certe situazioni
e non te ne tira fuori.

795
00:40:12,077 --> 00:40:14,037
Ci vuole del tempo.

796
00:40:14,121 --> 00:40:16,498
Ho fatto una TAC alle 9:00 stamattina

797
00:40:16,582 --> 00:40:18,083
e una risonanza subito dopo.

798
00:40:18,167 --> 00:40:20,294
Adesso vediamo come va.

799
00:40:21,795 --> 00:40:23,922
Quando ti presenti bene, ti senti bene.

800
00:40:24,006 --> 00:40:26,425
E i fan dei Lions stanno benissimo.

801
00:40:26,508 --> 00:40:28,969
Così tanto bene
che si stanno tingendo i capelli

802
00:40:29,052 --> 00:40:31,221
di Amon-Ra St. Blu.

803
00:40:32,639 --> 00:40:35,559
Non pensavo diventasse virale, la tinta.

804
00:40:35,642 --> 00:40:38,479
- Ai fan è piaciuta.
- Il fan dei Lions Jeff Benjamin…

805
00:40:38,562 --> 00:40:40,189
è una storia strappalacrime.

806
00:40:40,272 --> 00:40:42,107
Ha condiviso questa foto del padre.

807
00:40:42,191 --> 00:40:45,110
Suo padre, storico fan dei Lions,
che ha tinto i capelli

808
00:40:45,194 --> 00:40:48,489
blu Honolulu,
come il sig. Tinta Blu in persona,

809
00:40:48,572 --> 00:40:50,199
Amon-Ra St. Brown.

810
00:40:50,282 --> 00:40:53,494
Amon-Ra con un piccolo cuore azzurro,

811
00:40:53,577 --> 00:40:56,205
emozionato per questa partita.

812
00:40:59,833 --> 00:41:00,918
Come va, Larry?

813
00:41:02,586 --> 00:41:04,922
- Come stai?
- Come va?

814
00:41:05,005 --> 00:41:06,840
Io molto bene, tu?

815
00:41:06,924 --> 00:41:09,218
Anche io. Mi piacciono quei capelli.

816
00:41:09,301 --> 00:41:11,803
- Anche i tuoi.
- Ecco.

817
00:41:11,887 --> 00:41:14,765
Devo farli sistemare, si stanno sbiadendo.

818
00:41:14,848 --> 00:41:17,226
Oh, beh…

819
00:41:17,309 --> 00:41:19,520
mi hai ispirato tu a farli così.

820
00:41:19,603 --> 00:41:21,230
E sono stupendi.

821
00:41:21,313 --> 00:41:24,608
Vedere Larry Benjamin,
fan di una vita dei Detroit Lions,

822
00:41:24,691 --> 00:41:27,528
in ospizio che ci supporta,

823
00:41:27,611 --> 00:41:30,656
è stato un momento
che non dimenticherò mai.

824
00:41:30,739 --> 00:41:31,990
Da quanto tempo sei fan?

825
00:41:33,242 --> 00:41:37,120
Ero già fan negli anni '50, quando i Lions

826
00:41:37,204 --> 00:41:39,289
hanno vinto l'NFL.

827
00:41:39,373 --> 00:41:42,918
- Ok.
- '52, '54, '57.

828
00:41:43,001 --> 00:41:45,963
- Ma dai.
- E li seguo da allora.

829
00:41:46,046 --> 00:41:49,383
I fan di Detroit, per me,
sono i migliori al mondo.

830
00:41:49,466 --> 00:41:52,427
È parte del motivo
per cui ho tinto i capelli di blu.

831
00:41:52,511 --> 00:41:56,223
E volevo davvero conoscere Larry Benjamin.

832
00:41:56,306 --> 00:41:58,475
Quella conversazione è stata, di per sé…

833
00:41:58,559 --> 00:41:59,935
ha reso tutto speciale.

834
00:42:00,018 --> 00:42:01,603
Tutta la storia della tinta.

835
00:42:01,687 --> 00:42:04,398
Voglio davvero ringraziarti, Larry.

836
00:42:04,481 --> 00:42:05,566
Voi tutti, davvero,

837
00:42:05,649 --> 00:42:07,693
siete i migliori in assoluto.

838
00:42:07,776 --> 00:42:09,319
Ci tengo a ringraziarti.

839
00:42:09,403 --> 00:42:11,196
Non c'è di che.

840
00:42:11,280 --> 00:42:13,657
- Grazie davvero.
- Ehi, stammi bene.

841
00:42:14,491 --> 00:42:16,785
- Anche tu, mi raccomando.
- Ciao.

842
00:42:16,868 --> 00:42:18,203
- Ciao.
- Forza Lions.

843
00:42:18,287 --> 00:42:19,997
Già, forza Lions.

844
00:42:20,497 --> 00:42:24,001
AL MITICO LARRY
CONTINUA COSÌ!

845
00:42:24,960 --> 00:42:27,754
GEN 2024
NFC PLAYOFF DI DIVISION

846
00:42:31,258 --> 00:42:34,261
Ti voglio bene. Fa' ciò che devi.

847
00:42:41,935 --> 00:42:43,270
Iniziamo con i Lions.

848
00:42:43,353 --> 00:42:45,772
L'attesa di 32 anni
per una vittoria ai playoff

849
00:42:45,856 --> 00:42:47,608
è finita la scorsa settimana coi Rams.

850
00:42:47,691 --> 00:42:49,568
Ci si aspetta che vincano.

851
00:42:49,651 --> 00:42:52,029
Si parla già del Super Bowl qui.

852
00:42:52,112 --> 00:42:53,614
Abbiamo dei fan

853
00:42:53,697 --> 00:42:56,908
che aspettano questo momento da una vita.

854
00:42:56,992 --> 00:42:59,161
Avevo 12 anni all'ultimo campionato vinto.

855
00:42:59,244 --> 00:43:01,079
ATTORE VINCITORE DI UN EMMY
CANTANTE ROCK

856
00:43:01,163 --> 00:43:02,581
Ora ne ho 78.

857
00:43:08,337 --> 00:43:10,172
- Ti ricordi?
- Sì!

858
00:43:14,551 --> 00:43:16,053
Ti amo, in bocca al lupo.

859
00:43:18,597 --> 00:43:19,723
Come va?

860
00:43:19,806 --> 00:43:22,726
Sei già più alto
dell'ultima volta al Pro Bowl.

861
00:43:22,809 --> 00:43:23,685
- Tutto bene?
- Sì.

862
00:43:23,769 --> 00:43:24,895
Come va, come stai?

863
00:43:24,978 --> 00:43:25,979
È bello rivederti.

864
00:43:26,063 --> 00:43:27,981
- Anche per me.
- È un piacere.

865
00:43:28,065 --> 00:43:29,941
Uno, due, tre. Forza.

866
00:43:30,025 --> 00:43:31,652
- Un bell'anno.
- Grazie.

867
00:43:31,735 --> 00:43:33,987
- Grazie.
- Sei davvero un grande atleta.

868
00:43:34,071 --> 00:43:36,281
Eri alla partita dei Ravens ieri? Com'era?

869
00:43:36,365 --> 00:43:37,240
Bella.

870
00:43:38,909 --> 00:43:40,661
Chi vuoi vedere al Super Bowl?

871
00:43:40,744 --> 00:43:41,662
Voi.

872
00:43:41,745 --> 00:43:44,039
Amico mio, bene. È un piacere.

873
00:43:47,751 --> 00:43:50,545
Secondo quarto, 3-3. Lions e Bucs.

874
00:43:51,838 --> 00:43:55,050
Goff lancia a St. Brown.

875
00:43:55,133 --> 00:43:58,011
Ma non riesce,
Jamel Dean gli stava dietro.

876
00:43:59,346 --> 00:44:01,848
Bel lavoro di Jamel Dean

877
00:44:01,932 --> 00:44:04,393
nella end zone, contro Amon-Ra St. Brown,

878
00:44:04,476 --> 00:44:06,061
obiettivo del passaggio.

879
00:44:06,144 --> 00:44:09,272
Ha le braccia lunghe, se fai così,

880
00:44:09,356 --> 00:44:11,525
sì, così,

881
00:44:11,608 --> 00:44:13,694
devi cercare di bloccarlo.

882
00:44:13,777 --> 00:44:16,905
Perché la palla è rimasta
in aria abbastanza a lungo.

883
00:44:17,781 --> 00:44:19,741
La traccia era davvero buona.

884
00:44:19,825 --> 00:44:22,994
- Dovevo essere più paziente.
- Già.

885
00:44:23,078 --> 00:44:26,123
È lunghissimo, mi ha toccato da lì sotto.

886
00:44:26,206 --> 00:44:27,082
Cavolo.

887
00:44:28,625 --> 00:44:32,504
Sapevamo già che hanno
la migliore difesa della lega.

888
00:44:32,587 --> 00:44:34,840
Con i corner, Dean è veloce,
ha le braccia lunghe.

889
00:44:37,467 --> 00:44:38,677
Play action.

890
00:44:38,760 --> 00:44:40,137
Goff lancia in end zone.

891
00:44:40,220 --> 00:44:42,180
Stava per essere intercettata.

892
00:44:43,306 --> 00:44:44,224
Merda.

893
00:44:45,642 --> 00:44:48,270
Forza. Vedo lo sguardo
nei tuoi occhi, dai.

894
00:44:48,353 --> 00:44:50,897
Non è il tipo che se non prende la palla

895
00:44:50,981 --> 00:44:53,525
o non è al centro dell'azione,
se è lontano,

896
00:44:53,608 --> 00:44:56,278
si rilassa e riprende il fiato.

897
00:44:56,361 --> 00:44:58,530
Non è affatto così.

898
00:44:58,613 --> 00:45:00,657
Terzo e cinque per il 9 dei Tampa Bay.

899
00:45:00,740 --> 00:45:02,492
Mancano 12:52 all'intervallo.

900
00:45:02,576 --> 00:45:04,744
Ma per via di come gioca,

901
00:45:04,828 --> 00:45:06,913
la difesa deve prestare attenzione.

902
00:45:06,997 --> 00:45:09,749
Goff, guarda a destra,
si prepara e lancia in end zone.

903
00:45:09,833 --> 00:45:12,752
È libero, presa! Touchdown, Detroit Lions!

904
00:45:12,836 --> 00:45:14,212
Josh Reynolds.

905
00:45:14,754 --> 00:45:17,382
Bella strategia di Ben Johnson,

906
00:45:17,466 --> 00:45:20,510
ma diamo il dovuto credito
anche ad Amon-Ra St. Brown.

907
00:45:20,594 --> 00:45:23,096
Per questo Reynolds era libero.

908
00:45:23,180 --> 00:45:26,558
È altruista, riesce a bloccare,

909
00:45:26,641 --> 00:45:27,976
è un duro.

910
00:45:28,059 --> 00:45:30,770
Per questo Gibby riesce a concludere.

911
00:45:30,854 --> 00:45:33,565
Ultimo quarto, 17-17.

912
00:45:34,065 --> 00:45:37,027
Secondo e due,
Gibbs si sposta sul campo libero.

913
00:45:37,110 --> 00:45:39,946
Gibbs accelera, Gibbs verso la end zone!

914
00:45:40,030 --> 00:45:42,908
Ed è touchdown!

915
00:45:42,991 --> 00:45:44,409
Amon-Ra St. Brown.

916
00:45:44,493 --> 00:45:49,247
Ha bloccato Jamel Dean
per far strada a Gibbs.

917
00:45:51,541 --> 00:45:53,793
Hai visto come l'ho bloccato?

918
00:45:53,877 --> 00:45:55,837
Hai visto?

919
00:45:59,090 --> 00:46:01,426
Ben fatto, cazzo.

920
00:46:04,346 --> 00:46:07,140
I Lions si preparano ai loro 11 yard,

921
00:46:07,224 --> 00:46:08,683
in testa di sette punti.

922
00:46:08,767 --> 00:46:10,644
Siamo a meno 12:12.

923
00:46:10,727 --> 00:46:13,438
Sam LaPorta fuori dalla linea dei 14 yard.

924
00:46:13,522 --> 00:46:14,814
Ne ha tre addosso.

925
00:46:14,898 --> 00:46:15,982
Guadagna di tre.

926
00:46:17,817 --> 00:46:20,695
Un infortunio per Jamel Dean
dei Buccaneers.

927
00:46:21,071 --> 00:46:22,322
È un bel problema.

928
00:46:23,323 --> 00:46:25,158
Dean a terra, con male alla schiena,

929
00:46:25,242 --> 00:46:26,826
ha zoppicato via dal campo.

930
00:46:26,910 --> 00:46:30,580
Zyon McCollum lo sostituisce.

931
00:46:30,664 --> 00:46:34,125
Guarda in alto,
la lancio a te in end zone.

932
00:46:34,209 --> 00:46:36,294
Quello appena entrato era veloce.

933
00:46:36,378 --> 00:46:40,632
Era alto, longilineo. Non sapevo
se era bravo quanto Dean, ma forse sì.

934
00:46:40,715 --> 00:46:42,926
Ma so che Ben ha pensato lo stesso

935
00:46:43,009 --> 00:46:45,053
e so che avrebbe provato ad attaccarlo.

936
00:46:45,595 --> 00:46:50,517
Terzo e quindici per i Lions dai loro 44.

937
00:46:50,600 --> 00:46:52,435
Cercando di continuare il drive.

938
00:46:53,770 --> 00:46:56,356
Il vincitore passa al campionato dell'NFC.

939
00:46:57,232 --> 00:46:59,693
Se lo volete, dovete vincere adesso.

940
00:47:00,277 --> 00:47:03,280
È il momento di Amon-Ra St. Brown.

941
00:47:03,363 --> 00:47:04,364
Pronti, set!

942
00:47:05,115 --> 00:47:08,243
Goff ha tempo. Ha un ricevitore.

943
00:47:08,326 --> 00:47:09,619
Sta lottando!

944
00:47:09,703 --> 00:47:11,329
Per il primo down!

945
00:47:11,413 --> 00:47:13,081
E chi se non St. Brown.

946
00:47:13,707 --> 00:47:17,043
Lo ha fatto tutto l'anno.

947
00:47:17,127 --> 00:47:18,545
Sì!

948
00:47:18,628 --> 00:47:20,672
Io lo sapevo e St. lo sapeva,

949
00:47:20,755 --> 00:47:23,174
sapevamo tutti che c'era un rimpiazzo.

950
00:47:23,258 --> 00:47:26,094
Prima dello snap,
ho pensato che lo avrei raggiunto.

951
00:47:26,177 --> 00:47:29,764
Ben fatto per i Lions,
che vanno dietro al sostituto.

952
00:47:29,848 --> 00:47:31,641
Amon-Ra St. Brown,

953
00:47:31,725 --> 00:47:34,728
la gente non immagina
quanto siano forti le sue gambe.

954
00:47:34,811 --> 00:47:37,063
Non è una sorpresa, è genetica.

955
00:47:37,230 --> 00:47:39,399
Ce l'ha nel DNA.

956
00:47:39,482 --> 00:47:40,984
È veramente speciale.

957
00:47:41,067 --> 00:47:43,945
Concludiamo adesso,
la nostra difesa si mette all'opera.

958
00:47:44,029 --> 00:47:46,364
Portiamola alla end zone, ok?

959
00:47:46,448 --> 00:47:48,700
È così che dev'essere
una partita dei playoff.

960
00:47:48,783 --> 00:47:51,536
Niente di scontato, molto contatto.

961
00:47:51,620 --> 00:47:53,747
Per questo amiamo i playoff.

962
00:47:53,830 --> 00:47:56,583
Primo e goal dal 9 dei Buccaneers.

963
00:47:56,666 --> 00:47:59,753
Lions sopra di sette,
ci riprovano. Mancano 6:30.

964
00:48:00,337 --> 00:48:01,421
Pronti, set!

965
00:48:01,504 --> 00:48:04,007
Shotgun, ecco lo snap.
I Buccaneers avanzano in cinque.

966
00:48:04,090 --> 00:48:07,844
Goff lancia alla destra
della end zone, viene toccato!

967
00:48:07,927 --> 00:48:09,804
Amon-Ra St. Brown!

968
00:48:09,888 --> 00:48:14,225
Il campionato dell'NFC è un po' più vicino

969
00:48:14,309 --> 00:48:17,103
di quanto non lo sia
da decenni per Detroit.

970
00:48:17,687 --> 00:48:19,356
Stiamo scherzando?

971
00:48:19,939 --> 00:48:21,566
Sì!

972
00:48:22,108 --> 00:48:23,652
Jared chiama l'azione.

973
00:48:24,194 --> 00:48:27,238
E dentro di me pensavo
che doveva essere un touchdown.

974
00:48:27,322 --> 00:48:29,532
Finisco la traccia,
tiro perfetto di Jared.

975
00:48:29,616 --> 00:48:31,910
Trovo l'angolo della end zone.

976
00:48:31,993 --> 00:48:34,037
Era tutto come nei piani.

977
00:48:35,455 --> 00:48:38,583
Supera i 5, 10 e 25 yard.

978
00:48:38,667 --> 00:48:41,586
Jared fa un lancio veramente stupendo.

979
00:48:51,680 --> 00:48:54,349
Ehi, è stato un lancio perfetto, wow.

980
00:48:54,432 --> 00:48:56,643
Non ero neanche così libero. Era perfetto.

981
00:48:56,726 --> 00:48:58,895
La palla gli sarebbe
arrivata a prescindere.

982
00:48:58,978 --> 00:49:01,856
Lo sapeva lui e anche io,
lo sapevamo tutti.

983
00:49:02,232 --> 00:49:04,317
Dean credo abbia giocato molto bene,

984
00:49:04,401 --> 00:49:08,029
ma appena è uscito dal campo,
le azioni si sono concentrate

985
00:49:08,113 --> 00:49:10,365
sul suo sostituto.

986
00:49:13,743 --> 00:49:15,078
Toccato!

987
00:49:15,161 --> 00:49:17,122
Forza, così.

988
00:49:17,205 --> 00:49:18,665
Andiamo, cazzo.

989
00:49:21,042 --> 00:49:26,589
I Lions sono
a una vittoria dal Super Bowl.

990
00:49:27,882 --> 00:49:32,095
Ci pensi se vanno al Super Bowl? Cazzo.

991
00:49:32,178 --> 00:49:35,682
Pensare a dove eravamo,
quando sono arrivato in squadra,

992
00:49:35,765 --> 00:49:38,101
e dove siamo ora al campionato dell'NFC…

993
00:49:38,184 --> 00:49:40,186
È assurdo anche solo pensarci.

994
00:49:41,855 --> 00:49:43,773
È un bel giorno per i Lions!

995
00:49:45,316 --> 00:49:47,610
E credeteci, possiamo andare lontano.

996
00:49:47,694 --> 00:49:49,571
- Sì, signore.
- Ora più che mai.

997
00:49:49,654 --> 00:49:52,198
Credeteci, è un'occasione unica.

998
00:49:53,450 --> 00:49:54,909
Prepariamoci per San Francisco.

999
00:49:54,993 --> 00:49:57,036
Torniamo a lavorare. Godiamocela.

1000
00:49:57,120 --> 00:49:58,705
E impegniamoci per la prossima.

1001
00:49:58,788 --> 00:50:01,374
Andiamo. Fanculo, io lo dico.

1002
00:50:01,458 --> 00:50:05,295
- Super Bowl al tre. Uno, due, tre!
- Super Bowl!

1003
00:50:05,378 --> 00:50:08,131
Sarei tornato in California.
Costa occidentale.

1004
00:50:08,214 --> 00:50:10,216
Avevo quella canzone in testa…

1005
00:50:10,300 --> 00:50:13,678
I'm going, going
Back, back to Cali, Cali

1006
00:50:18,475 --> 00:50:21,936
I'm going, going
Back, back to Cali, Cali

1007
00:50:22,020 --> 00:50:26,107
Ha cantato "I'm going,
going back, back to Cali"

1008
00:50:26,191 --> 00:50:28,443
per tre giorni di fila.

1009
00:50:34,407 --> 00:50:37,035
GEN 2024
CAMPIONATO NFC

1010
00:50:40,789 --> 00:50:43,583
Quale squadra ha
più bisogno del Super Bowl?

1011
00:50:43,666 --> 00:50:44,959
Per me, sono i Lions.

1012
00:50:45,043 --> 00:50:46,795
Ecco il motivo.

1013
00:50:46,878 --> 00:50:49,172
Non si arriva spesso fin qui.

1014
00:50:50,840 --> 00:50:54,302
Se parliamo di che squadra
ha più bisogno del Super Bowl,

1015
00:50:54,385 --> 00:50:56,221
sono i San Francisco 49ers.

1016
00:50:56,304 --> 00:50:59,599
Siete stati a qualche partita
del campionato dell'NFC, ok?

1017
00:50:59,682 --> 00:51:02,811
Siete stati a un Super Bowl,
ma non siete riusciti a concludere.

1018
00:51:02,894 --> 00:51:04,312
Dovete vincere.

1019
00:52:02,495 --> 00:52:04,497
Sottotitoli: Nicola Simone