2023-ban 8-9…
Nyilván nem erre vágyott a Raiders.
Azt akarom érezni, hogy a Raiders közel a versenyhez, de…
És most az a helyzet…
Szerintem Davante sokáig velünk marad.
Szia, őrült frizurás!
Úgy érzem, a Raiders széles elkapóserege
olyan erő, amit tovább építhetnek.
Jöhet a reggeli?
DEVANNE ADAMS, DAVANTE FELESÉGE
A szezonon kívüli Davantét a gyerekek jobban szeretik.
Gyakrabban látnak, Daiját óvodába vihetem,
minden ilyesmi.
Mehetünk az oviba?
Visszatérek az apai feladatokhoz, több időt lehetek a családdal.
Fésülni akarod?
"Leengedem a hajam."
Meg akarod fésülni?
Egyél a kolbászból!
Szereti az apaszerepet. Nagyszerű apuka.
Egyből apává változik, amikor velem és a lányokkal van.
- Banán. - Apu felvágja neked?
Szezonon kívül teljes értékű családapa.
Tessék, kicsim!
A fennforgás, ami a munkájához köthető,
nem érdekli a gyerekeket.
Ők az apjukkal akarnak lenni.
Apu!
Puszit kérek!
Alig hiszem el, hogy vége.
Tudom, őrület!
Egyszerre tűnik hosszúnak és rövidnek a szezon.
Mindig ugyanezt érzem.
Mintha most kezdődött volna.
Igen.
Tessék!
Azt remélem, hogy a szünetben
megtaláljuk a módját a vegasi sikernek.
És bajnokságra mehet a csapat.
Ezen fogok ügyködni, amíg itt vagyok.
2024. JANUÁR VIKINGS FŐHADISZÁLLÁS
A búcsútalálkozó az utolsó megbeszélés
ezzel a csapattal.
A csapat már nem lesz ugyanaz.
Egyesek máshová szerződnek, másokat elküldenek,
az emberek folyton cserélődnek.
Ez a része vacak.
Amikor nem éred el, amit akartál, és menned kell.
Hahó!
A feladatom, hogy a legtöbbet hozzam ki a játékosokból, így Justinból is.
Fontosnak tartom, hogy mindegyikükkel beszéljek
és ők is lehetőséget kapjanak a velem történő eszmecserére.
Így tudjuk lezárni és tisztázni a dolgokat,
lezárni a történteket, és tisztázni a jövőt.
Remélem, hogy az idei körülmények nem ismétlődnek meg.
Próbáltam visszagondolni,
legutóbb mikor hagytál ki meccset.
Középsuliban?
Tudom, milyen nehéz ez neked.
Aztán meg kell küzdened azzal… hogy visszatérsz,
és 12 meccset játszol, majd kórházba kerülsz.
- Rendben. - Ultrahangvizsgálatra.
Igen.
És most azt kell tennünk,
arra kerül sor,
hogy megtaláljuk a módját, miként lehetünk
- vasárnaponként ugyanaz a csapat. - Igen.
Tudom, hogy minden vasárnap ugyanazt nyújtod, de segítene,
ha a csapatot is ösztönöznéd erre.
Megteszem, amíg itt vagyok, haver.
- És te… - Bármit, amit kell, cimbora.
Remélhetőleg lesz szerződés.
Sosem azért fociztam,
hogy én legyek a legvagyonosabb.
Azért játszom, mert élvezem a játékot.
- Szeretlek, haver. - Én is szeretlek, cimbora.
Szeretem, hogy együtt lógunk, jó szórakozás.
- Tényleg? - Igen.
Hoznom kellene cukorkát.
Minden bizonnyal.
Kétségkívül Justin Jefferson lesz
a legtöbbet kereső elkapó, amint aláírja az új szerződést.
Szezonon kívül megpróbálják folytatni,
ami elindult Minnesotában.
Mennünk kell, Daija!
Davane Adamsszel hasonló a helyzet.
Ő már tehetős. Megkapta a szerződést.
Tom Telesco, a Las Vegas Raiders
új vezérigazgatója szerint: "Ő egy Raider".
VÉDELEM ÉSZAKNAK
RECEIVEREK
ÜTKÖZŐPÁLYA
A 2023-as szezon véget ért,
tehát elkészült a Super Wild-Card Weekend
beosztása.
Ez a rájátszás.
Ha nem nyerünk, irány haza!
A legérdekesebb párosítás
- a Lions kontra Rams… - Igen.
…a személyes kötődések miatt.
A quarterbackek.
Mind emlékszünk a szerződtetésre,
ami ilyen helyzetbe hozta a két úriembert.
Matthew Stafford Detroitból LA-be,
csereként több sorsolt játékosért,
többek között két újoncért és Jared Goffért.
Objektívan nézve, ha téged nem érint a dolog,
hogyhogy nem Jared Goffnak szurkolsz ezerrel?
Jared Goff a Super Bowlig vezette a csapatot,
majd azt mondták neki: "Nem vagy elég jó",
és lecserélték draftolt játékosokra.
Harminc éve nem játszottak rájátszást otthon.
Miért ne akarnád, hogy Jared Goff
a Rams orra alá dörgölje mindezt?
DETROIT LIONS FŐHADISZÁLLÁS
Túlmentek a számokon, egészen a vörös zónába.
Én két yarddal a számokon túl leszek.
Tökéletes. Átlósan futsz majd?
- Persze, átlósan. - Oké.
Hahó!
Mit is mondtál a meccsről?
Mit gondoltál róla?
Tetszett. Ennyi.
Az elmúlt hetekben csak ez tetszett?
Odajöttél hozzám azzal, hogy: "Ez lesz az igazi."
Mire én: "Igen!"
Próbál pontokat szerezni a héten,
nem lustálkodik.
Jared nagyon megorrolt amiatt, ahogyan bántak vele,
de a többség ezt nem látja,
mert ő nem keresi meg a sajtót,
hogy elmondja,
mit is érez.
Ha elcserélnek egy másik csapatba és playoffot játszunk,
mindent beleadok. Tudom, izgatottan várja a Rams elleni meccset.
- Utána jönnek az ösvények? - Igen. Tőled kettő is.
A switch release carney ösvény kell, és lesz még egy.
Az, hogy ő és más srácok is nyerni akarnak
egy playoff meccsen,
a saját győzelmünk a cél, ezt kimondani
nagyon menő.
Ha nyerünk, feljebb lépünk,
tudom, Jarednek ez sokat jelent.
2024. JAN. ST. BROWN HÁZ
Egy kérdést tettem fel.
- Igen. - Teljesen kék legyen,
vagy csak legfelül?
Az egész.
Az egész? Oké. Akkor ez lesz.
Rendben.
HAJSTYLIST
Az edzőtábor hosszú,
ilyenkor az öltözőben beszélgetsz a csapattársaiddal,
bármiről, ami szóba kerül.
"Ha összejön a playoff, kékre festetem a hajam."
Szezon közben az edzéseken
is szóba került.
"Bevállalom."
Meglesz a playoff, szóval, milyen színt választasz?
- Kéket. Honolulukéket. - Honolulukéket.
Szavahihető vagyok. Ha azt mondom, megteszek valamit, az úgy is lesz.
Épp szőkítem.
Ennek hatnia kell, megvárjuk, amíg szőke lesz.
Azután kiöblítjük, mielőtt rákenjük a kéket.
Zuhanysapkát húzok rá.
Ez jól áll majd.
- Hogyan? - Jók vagyunk.
AMON-RA BARÁTNŐJE
Hajtsd le a fejed, amennyire tudod!
Igen. Nagyon jó.
Fehér lett.
- Fehér. - Tényleg?
Milyen kéket is kértem?
- Tényleg Honolulukék? - Be kell kevernem.
- Igen? - Különféle árnyalatokat vettem,
először kísérletezünk.
A Detroit Lions csapat színe a Honolulukék.
Nem királykék, picit világosabb.
Nem világoskék, annál sötétebb. Valahol félúton.
Olyan hajszínt akarok, ami megegyezik a melegítőével.
- Szerintem jó lett. - Szerintem is.
Már nincs visszaút.
Milyen?
Jól néz ki.
Jó.
Tessék!
Honolulukék, annyi szent!
Jól mutat.
Az igazság pillanata.
Kékek vagyunk.
Ó, igen
Jól néz ki.
Frissen vágva.
Indulásra készen állok.
Amon-Ra St. Brown tegnap óta Honolulukék hajjal
lép pályára a playoffban.
2024. JANUÁR LIONS FŐHADISZÁLLÁS
Az is elképesztő, hogy 30 év óta
ez az első playoff hazai pályán,
de ha hozzávesszük
a Stafford-sztorit Jareddel és a Ramsszel,
még óriásibb.
A médiát csütörtökönként fogadom.
…jobb meccset szántak nekünk.
Beszéltem a csatorna embereivel a meccs miatt.
"Kiestél a Pro Bowlból."
"Már tízszer nyilatkoztam erről, de újra megteszem."
Abszolút felmérgesít. Dühös vagyok.
Végeztek, úgyhogy indulhatok.
Ellie segít nekem a Lions PR-jával:
- "Lesz még egy interjú." - Rob, itt St.
Amon-Ra, tudom, hogy nem jött össze a Pro Bowl.
Nagyobb megtiszteltetés All Pronak lenni,
és ebbe a csapatba kerültél, gratulálok!
Értékelem. Köszönöm.
AP All-Pro. "Nagyon menő."
Az All Pro három elkapó az egész ligában,
elsőrangúak és te vagy az egyik.
All-Pronak lenni a létra legmagasabb foka,
megtiszteltetés, de én tovább dolgozom.
Tetszik a hozzáállás. Becsüllek.
- Köszönöm! - Nincs mit.
Igen.
- A Pro Bowl bekaphatja. - Orlando is.
Igen.
Amon-Ra St. Brown, nagy öröm, hogy megkapta.
A Pro Bowl nem becsülte.
És mi jött? Félre a Pro Bowllal!
Elsőrangú All-Pro!
2024. JANUÁR - ST. BROWN OTTHONA A WILD CARD REGGELE
A hátsó rész sosem megy, te is tudod.
- Hogy kell csinálni? - Egészen egyenesre.
A teteje egyenes legyen, ne görbe!
Tökéletes lett. Sikerült.
- De egyenes? - Egyenes.
Ferdének tűnik.
Ez? Vagy jó így? Szerintem az lesz.
- Tökéletes. - Oké.
- Köszönöm! - Szívesen.
- Oké. - Mit veszel fel?
Pulóvert, vagy… nem tudom, mennyire lesz hideg.
Vegyél melegítőt, mint mindig.
Az a kabát nagyon jó. Elképesztő.
Tudom. Fogalmam sincs, pontosan hol…
De a középsulira emlékeztet.
- Ne is mondd! - Így igaz.
"Nem tudtam, hogy St. Brownt hordtál, amikor randiztatok!"
Amikor megláttam rajtad, eltűnődtem: "Ki az a lány abban a kabátban?
Nem is családtag!"
Tizenhat évesen bemutattak John Brownnak,
és ez a fickó azt mondja nekem:
"A fiamnak nincs barátnője, mert a lányok álomgyilkosok."
Ha lány létedre sportolni akarsz,
a legtetejére szeretnél jutni, akkor fiúk az álomgyilkosok.
Ha lányom lenne, azt kérdezném: "Mit mondtam a fiúkról?"
"Álomgyikosok, papa. Ezt ne feledd!"
A fiaimnak azt mondtam: "Mit mondtam a lányokról?
Álomgyilkosok. Ne feledd!"
Mindkét félre igaz.
Persze amikor megláttam,
a haja is álomgyilkos volt.
Aztán megtudtam, milyen különleges lány.
- Traumatizáltál. - A lányom vagy.
Már a lányom vagy.
Johnnal nagy utat tettünk meg. Nem árul zsákbamacskát
és erős személyiség,
megtanítottam neki, hogyan legyen barátságosabb,
hogyan beszéljen az emberekkel.
- Jól néz ki a kabát. - Köszönöm!
Amikor megláttam, elgondolkodtam: "Honnan szerezte?
Nagyon tetszik." Szép munka, Brooklyn!
- Köszönöm! - Oké.
Üdvözlök mindenkit Detroitban!
2024. JANUÁR RAMS KONTRA LIONS
Az NCF North Champion Detroit Lions fogadja
a Los Angeles Rams csapatát.
A rájátszás hétvége legjobban várt meccse.
Az új Lions születése.
Feje tetejére állítják a várost. A szurkolók eszüket vesztik.
- Úgy lesz! - Eldobják majd az agyukat.
Éheznek a sikerre.
A Lions a rájátszásban, az elmúlt 65 évben egyszer nyert.
Kilenc sorozatos vereség. A leghosszabb az NFL történetében.
Ennek próbálnak véget vetni ma este.
A franchise korábbi arca,
Matthew Stafford először lép pályára
a 2021-es nagyszabású szerződtetések óta.
Toljátok meg!
Három éve kezdtem.
Jöttünk 2021-ben, 2022-ben,
2023-ban…
St. Brown a legmegbízhatóbb.
Három éve. Csináljuk már meg!
Sűrű szituációban elérheted, amit akarsz.
Ő ezt tudja.
A város történetének egyik legjobban várt sporteseménye.
A Rams meccs olyan energiákat mozgósított,
amit korábban nem tapasztaltam.
Rajta, fiúk!
Eminem látható a kivetítőn,
az öklét rázza és hergeli a közönséget.
Atyám, köszönöm St.-t. Köszönöm az elmúlt évét.
Istenem, az új szezonban legyen minden eddiginél jobb!
A te dicsőségedre, hogy tökéletes legyen benned.
Áldd meg mindazzal, amire szüksége lesz a pályán!
Jézus nevében. Ámen.
- Köszönöm! - Ügyesen!
Rajta!
Háromlépéses ejtés, dobni készül,
rákészül, eldobja és kész!
Amon-Ra 30, balra indul és a 35 yardos vonalig jut.
Gyors futás jobb oldalon. Jó. Siker.
Amon-Ra blokkot szerez a 20-ason belül, a 17 yardos vonalig.
Újabb first down a Lionsnak.
Az LA hátrányba kerül.
Montgomery, a magányos setback
ismét Goff mögött, elkapja a hátraadást, megfordul,
ismét Montgomerynek passzol, támadózóna, touchdown, Detroit Lions!
Így kezdünk egy rájátszást!
A támadózónáig pontosan 75 yard.
Nem volt egyszerű, amikor jól játszottunk.
Nem volt négyjátszmás előretörés.
Többet kellett összefűznünk.
14-10 Lions. Még 13:24 az első félidőből.
Egyszerű játéktervvel készültünk. Ember ember ellen.
Szigetelj el a 44-esen!
Úgy éreztük, előnyből támadjuk.
Goff ismét figyel. Dob.
Elkapás. Amon-Ra. First down, Rams térfél az 50-esen,
túlfut a 46-os vonalnál.
A Detroit ismét versenyben.
Goff a támadóformációból figyel,
passzol Amon-Ranak, aki elkapja, szerelés,
a 30 yardos vonalon belül eljut a 27-esig.
First down, Lions!
Ez az!
Ilyen Amon-Ra St. Brown keménysége, az elmúlt három évben
egyre jobb és jobb játékosa lett
- a ligának. - Abszolút All-Pro.
Sarkalatos third down.
Montgomery, magányos setback.
Montgomery balra szalad a játékosok tengerében.
Túl messze van.
Hallani a detroiti hazai közönség
morajlását.
Indulás!
Mióta ideértem, rámentünk a fourth downnal.
Így játszunk. Campbell edző erre készít fel.
Dan Campbell odagrasszál és megnézegeti.
Mit művel Dan Campbell?
Mihez kezd most?
Nekimegy.
Rajta!
Skipper jelentése jön.
A támadó vonaljelző.
Kiküldi a mezőnygól-egységet? Dehogy!
A jumbo egység az.
Támadó hátraadás, Goff hátul.
Goff a támadózónába lő, elkapás,
touchdown, Detroit Lions! Sam LaPorta!
Amikor LaPorta megszerezte a touchdown-t, belelkesültünk.
Így jutottunk idáig.
Felkészültünk a fourth downokra.
Ez a leghangosabb közönség, akinek játszottak?
Az Arrowheadben is jártunk már, de ez elég hangos.
Melyik nyer?
Ez jóval hangosabb.
Csak szépen vegyük, sorjában! Kommunikáljunk!
Elképesztő a közönség.
Az első félidőben 21-10, a Lions vezet.
Staffordé a labda, dobni akar,
elkapás, a touchdownhoz sétál.
Tutu Atwell.
A quarterbackek bizonyították, nem hiába népszerűek.
A Lions most 21, a Rams 17.
Egyik támadó sem adta alább.
- Játsszunk nagyban! - Rendben.
Vonjátok be, indulás!
A saját 24-esükről.
Jeff kilép a támadásból, Jared emeli,
jobb oldal, Amon-Ra elkapja, 40 yardos vonal, 45.
Stop és indulás az 50-en.
St. Brown kihasználta Witherspoont,
öt yardnyi a különbség.
Istenem! Kalif?
Láttad, hogy lenyomtam?
Jó támadás, fogás és a rúgás…
Elég magas?
…megteszi.
A Detroit Lions hárompontos mentéssel
a vezetésre összpontosít.
Kemény játszma, jól csinálják.
Okkal kerültek a rájátszásba.
Stafford oké, lefelé lő.
Nacuát is bevonja.
Gyerünk!
Nem veszthetünk!
Mezőnygólos kísérlet,
elrúgás, támadójáték, a rúgás jó.
Lions 24, Rams 23.
A támadás gólt szerzett, mikor kaptuk a labdát,
így kell befejeznünk. Meg kell nyernünk a meccset.
Ez az! Erről álmodtak a Lions szurkolói.
Ez az a pillanat. Lehetőséget kaptak rá,
hogy megnyerjék a mérkőzést egy előretöréssel.
Nem kapok levegőt. Jobban izgulok, mint ők.
A Lions 4:07-nél átveszi a vezetést,
first és ten a saját 17-esüknél.
Jared kilép a formációból.
Elkapja. Dobni akar. Céloz Montgomerynek.
Kikerüli a védőt. Montgomeryé a first down.
Szép munka David Montgomerytől.
A kétperces figyelmeztetésig játszanak.
Kétperces figyelmeztetés.
Ha itt first downt szerzünk, nyerünk.
A szurkolók már nagyon érzik,
de még nem dőlt el semmi.
Ha sikerült, győztünk!
A cél az első first down, hogy befejezzük a meccset
és a labda semmiképp se kerüljön vissza Matt Staffordhoz.
Bízzunk a srácokban!
Bízzunk Goffban, kerüljön valahogy St.-hez a labda!
Mindjárt hányok.
Két perc van hátra,
a Ramsnek egy időkérése maradt.
A Lions egy first downra a győzelemtől.
Szóródjanak szét, legyen tér,
hadd dolgozzon St. Brown!
Amonnak kell passzolniuk.
Mutassátok meg! Rajta!
Győzd le!
Amon-Ra St. Brown, first down, jó lesz!
Meglesz!
Vége a játéknak!
Húzzunk innen!
Azóta játszom, hogy újoncként idekerültem.
Ehhez értünk a legjobban.
Úgy érzem, megállíthatatlan vagyok. Mindegy, mit csinál.
Nem sokáig bírom.
Az ujjongásba könnyek vegyülnek.
A városnak sokat jelent a csapat.
Mennyire jó ez?
De mennyire?
Azt mondta, te vagy a valaha volt legjobb játékos.
Kerüljön a labda a legjobbhoz!
Húzzunk már!
1957 óta másodszor,
1992. január 5-e óta először
rájátszást nyer a Detroit Lions.
Ünnepeljetek, fiúk! Jövő héten újra jövünk!
Szerintemjövő héten is győznek.
Nem tudják, mennyire jók.
Gratulálok! Taroljatok!
- Nagyra becsüllek. - Szép munka!
Nagyon örültem Jared sikerének.
A csapaténak is, de főleg az ő sikerének.
Sokat jelent a városnak, a szurkolóknak.
Különleges pillanat ez nekünk.
Micsoda este!
A tampai és Philly-i nyertes ismét Ford Fieldben,
mert kiérdemeltétek.
Öcsém, milyen izgalmas volt!
Ennél nincs feljebb. Ez több, mint amiről álmodtunk.
Kitűnő munka.
Meccslabdákat szereztem. Ennyi.
Jó vagy a Detroitnak, Jared.
Jobban szeretlek és becsüllek titeket, mint hiszitek.
Úgy szeretlek titeket!
Ez csak a kezdet, fiúk.
Még három jön. Jövő héten otthon,
az ellen, aki akarja.
- Győzelem, három, kettő! - Győzelem!
GKK levelei, 2023-2024-es NFL szezon.
Kedves George!
Tizennyolcadik meccs, 20. hét, csoportrájátszás a Packers ellen.
Foci iránti szenvedélyemet apámtól hozom.
Iowában volt balos védő.
Mindene a foci. Imádja.
Meggyőzött, hogy a támadóvonal a legjobb a pályán.
Gyakorolj keményen! Akkor jobban teljesítünk.
Amikor elsőéves voltam az egyetemen,
apám Oklahomában élt, én Iowában.
Amikor egyetemre kerülsz,
nem akarsz folyton a szüleiddel beszélni.
Apám kitalálta a fociszezon idején,
hogy heti egyszer küld nekem levelet,
ezt arra használta,
hogy feltüzeljen a játékra
és kapcsolatba lépjen velem,
mert akkoriban ez nem volt az erősségem.
2024. JANUÁR - NFC CSOPORTRÁJÁTSZÁS PACKERS KONTRA 49ERS
Amikor az NFL-be kerültem, elmondtam:
"Tovább kell leveleznünk, mert élvezem és sokat segít."
Minden egyes hét fontos.
A levelek között fotók, idézetek is vannak,
valamint az, amit apám ír.
Olvasom és hallom a hangját.
Mintha egy időkapun át utaznék az univerzumban.
Rengeteg élettapasztalat után
itt találod magad.
"2024. január 20-a.
Ezt a napot neked alkották meg valamikor régen.
Terveztél, megalkottad, megtörténtté tetted."
Higgy a végtelen lehetőségekben!
A korlátokat magad állítod fel.
Ez… szeretet, inspirál
és jó móka látni,
mit érez apám vasárnaponként.
Ráébredsz, hogy az évek során elvégzett munkád,
az összes élményed,
a meccsek, amiket megnyertél, amiket elveszítettél…
…az idő szövetén áthatolva
ebbe a pillanatba hoztak téged,
ami a tiéd, és ez baromi szuper!"
Baromi szuper.
Lépjetek át a nagyszerűség kapuján és fussatok, bolondok!
Adjatok bele mindent és ne szalasszátok el a lehetőséget!
Élvezzétek, legyetek lazák, játsszatok kitörő örömmel!
Győzzétek le a Packerst!
Felkészülésem jelentős része, hogy elolvasom a levelet.
Pontosan ugyanazt teszem játék előtt,
ha otthon, ha vendégként játszom.
Próbálok mind következetesebb lenni.
Először megnézem a stadiont.
Igyekszem megélni a pillanatot.
Összpontosítok…
mély levegőt veszek,
sok dolog vonja el a figyelmet.
Ha a pillanatra fókuszálsz, minden lelassul.
Így hangulatba kerülsz,
könnyebb lesz az átállás.
Jó érzés, ha a család szurkol.
Úgy jobban játszom. Emlékeztet arra, miért csinálom.
- Sok sikert! - Ügyesen, fiúk!
- Összekötők háromra! - Összekötők!
A legjobbak.
Hallom a saját hangom.
Ki szeretnél lenni?
Mi szeretnél lenni?
Tégy pozitív megerősítéseket!
Lélegezz be egészséget, ki a fájdalmat!
Lélegezz be erőt, ki a gyengeséget! Ez a te estéd.
Indulás!
Srácok, Caroline, Ellen, Anna néni, Pearl néni…
Már nem élő családtagokkal,
barátokkal beszélgetek,
azt kérem, hogy figyeljenek rám.
Segítsék a csapatot.
Majd átkattintom fejben és mehetünk!
Te vagy a legjobb! Mindent bele!
Szerintem a rájátszásba kerülni
mindig izgalmas…
vagy továbbjutsz, vagy kiesel.
Mindig hirtelen ér véget,
és az sosem kívánatos.
Ezért gondolni sem szabad rá.
Múlt héten a Packerst láttuk,
letarolták a Cowboyst, most a 49ers következik.
Egész évben ők játszottak a legjobban.
- Készen állsz? - Rajta!
Ezért létezel.
A 49ers szeme előtt egy cél lebeg… a Super Bowl.
A San Francisco-i támadás ellen védekezni más tészta.
Itt van Samuel. A levegőben kapja el a labdát.
First down és…
Deebo Samuel a 40-esig rohan.
És gyors 15 yard Samuelnek.
Deebo sántikálva áll talpra,
reméljük, nincs baj.
Elhagyta a cipőjét, ezért bicegett.
A 49ers szurkolói fellélegezhetnek.
Leesett a cipője.
Visszaveszi,
addig kimarad a játékból, aztán folytathatja.
Igen, leesett a cipője.
Vigyázz, kész!
Purdy középen. Samuel várja.
Elkapja és találat!
Nem fékez,
de a 44-es yardnál feltartóztatják.
Third down lesz.
- Purdy passzol… - Most Deebo Samuel
nem kel fel, talán a cipője hiányzik.
Itt valami más lesz.
Nagyon remélem, hogy jól van.
Mi történt?
- Ütést kaptam a vállamra. - A balra?
Erre?
A jobb vagy a bal?
- Megint a balra. - A balra?
A csont is fáj?
Nem.
Ülj fel, megpróbálok nyomást helyezni a csontra.
Deebo!
Deebo, Deebo!
A sípszó után kaptam ütést,
de akkor nem észleltem, mi történik.
Jaire Alexanderrel a szerelésen
ütközés történt.
Csak azt tudom, hogy megpördültem, ütést kaptam,
mindenki lármázott, és azt gondoltam:
"Akármi is lesz, felkelek."
És most… jön a folytatás.
"Rohadtul fáj.
Nem megy tovább."
Tarts ellen!
DR. TIMOTHY MCADAMS A 49ERS ORVOSA
Most is itt, ugye?
Mi kell, haver? Hozzak valamit?
Ezen csak Isten segíthet.
- Nem? - Szerintem… Francba!
Próbáljuk rendbe hozni odabent, hátha sikerül?
Igen, gyerünk!
Deebo Samuelt az öltözőbe kísérik.
Melyik Niners-szurkoló látja ezt szívesen?
Hatalmas gond,
hiszen nagy szerepet játszik a támadásban.
A 49ers most nélküle kell, hogy boldoguljon.
Deebót ugyanaz érhette, mint Clevelandben.
A támadók McCaffrey, Kittle és Deebo Samuel.
Amikor egyikük kiesik
a kéthetes felkészülést követően,
akkor nehezebb lesz a dolga
mindenki másnak.
Ha Deebót elveszítjük,
egyáltalán nem egyszerű pótolni.
A játék Deebo nélkül nem változik a ligában,
de sokszor a játékosra helyeződik a hangsúly.
Mennem kell.
Folytassuk!
Gyere, G!
A 49ers most a 14-esnél folytatja, első és tíz.
Purdy jobbra fordul, rövidet dob.
Kittle elkapja a 15-ösnél, a 20-asig viszi,
és csaknem first downt dob.
Szép munka, kicsim!
Szép munka, G!
Third down. Hengerlő játék jön.
Purdy blokkot kap. Kittle-nek passzol lefelé.
Megcsinálja! Touchdown, San Francisco!
Ez az!
Igen!
Egyszer csak így csinált.
Mire én: "Oké."
De nem ért hozzám.
Behúztam neki, ellenállt és én elszaladtam mellette.
Embervédelem.
Purdy időt nyer. A hengerlő játék sikertelen,
jobbra indul.
És ennyi!
Simán ment.
Nem jó érzés?
Azt hittem, vállra fektetsz.
Majdnem. Alig tudom, mi történt, lement a roló.
- Őrület. - Nem tudtam, mi van.
Vissza kell néznem.
Deebo Samuel nem folytatja.
Bocs, haver!
Deebo, energiára van szükségünk.
Oké? Ne feledd!
Third down a San Franciscónak, harmadik és hat a 29-esből,
még 8:38 a harmadik negyedből.
A Santa Clara-i közönség feszült.
Kilégzés!
Lélegezz ki!
Purdyn nagy a nyomás.
Passzol, Kittle az.
First Down. George Kittle szerel,
a Packers területére lép,
vállal át a 40-esen.
Szép munka, kicsim!
Gyönyörű játék. Ez az!
A Niners a Green Bay 39-ben venné át a vezetést.
Az állás 13-7.
Nekiindulnak.
McCaffrey jobbra.
Testcsel, 30, McCaffrey.
Touchdown, San Francisco!
13 PACKERS - 14 49ERS HARMADIK NEGYED 7:39
Szerencsénkre Christian McCaffrey nagyon jó játékos.
- Igen! - Ez az!
Hála neki, a 49ers vezet.
De az NFL közbeszól.
Jordan Love és a Packers azonnal válaszol.
Love az,
a távoli jobbon, kész dobás.
Elkapás a touchdownhoz!
Naná!
Deebo Samuel nézi.
Ezer érzelem cikázott át rajtam,
miközben néztem,
magamnak azt mondtam: "Kizárt, hogy ez történik."
És hogy: "Deebo, ebből kiestél,
told az energiát a csapatnak!"
- Ebben számítunk rád. - Indulás!
- Mutassátok meg! - Igen!
- Mindent bele! Rajta! - Igen.
George!
- Így tovább! - Igen.
Ponteredmény kell.
Nincs más választásunk.
Gyerünk, Brock!
Rajta, haver! Csináljuk!
Még 6:18 a játékból. Touchdownnal még nyerhet a 49ers.
Az első akciók közül csak néhány sikeres kell.
Nem kell kezdéskor nagyot szakítani.
Legyen öt yard, egy tucat yard,
jöhet az előretörés!
Nehéz megállítani minket, ha a támadásunk beindult.
Purdy, ötlépéses ejtés.
Átadja McCaffrey-nek.
Szép munka, Christian!
A 49ers az NFC bajnokságot célozza.
Most egy third down és five.
Purdy támadásban.
Dobás Aiyuknak! Elkapja!
Igen!
Passzt kap. Szép fogás, Aiyuk!
Azt az egy-két játékot vártam.
Aiyuk third downjánál azt mondtam: "Beindultunk."
Három perc a játékból.
Első és tíz Niners a Packer 43-asán.
Purdy ötlépéses ejtése, jobbra dobja,
Chris Conley elkapja!
Nekem… Nem, te…
Purdy kinn a támadásból. Balra néz, balra céloz.
Kittle elkapja,
first downért fut.
Szép munka, G! Micsoda visszatérés!
A mezőnygól most nem opció, négy pont a hátrány,
touchdown kell.
Tripla fogás.
Ez az egész évüket eldönti.
Tripla kettő hat.
Szeretnek hergelni minket. Bírják, ha izgalmasabb
a rájátszás, én pedig: "Gyerünk, srácok!"
Purdy elkapja, McCaffrey-nek passzolja balra.
Szerelés!
Touchdown!
A San Francisco 49ers zsinórban harmadik évben
az NFC bajnokjátékába tart!
- Az ördögbe! - Gyerünk!
San Francisco egy lépésre a Super Bowltól.
Gyerünk!
Rajta!
A családom.
A manóba!
- Ezt így kell csinálni! - Ez az!
Ez a játék abszolút személyiségfüggő.
Az egyik legnehezebb meccsem
minden értelemben, és ti meg sem inogtatok.
Nem szép látvány, de mindent megtettünk.
Vissza a munkába, tudjuk, milyen jók vagyunk!
- Vissza! - Gyere, GK!
Értetek engem?
Haver!
Remek munka, haver! Csodálatos!
Hahó!
Siker!
A San Francisco jövő héten biztosan szebben játszik.
Nem lett volna szörnyű, ha vesztetek?
Rémes lett volna.
Tudjuk, hogy mutat, ha mindent beleadnak,
de így is lesz vajon?
Deebo Samuel vállsérülése miatt nem játszott.
Deebo Samuel hogyan szerepel majd?
Ez nagy kérdés.
Ma éreztem az energiádat.
- Igen? - Igen.
Ennél többre nem futotta.
Szeretem, amikor odateszed magad.
Most remekül érzem magam, mert nyertünk.
Kemény fickó vagyok, de nehezemre esik
lezárnom egy ilyen meccset így:
"Képtelen vagyok segíteni a csapatnak."
Nem igazán zavar a vállam.
Nem fáj annyira,
mint a Brown elleni meccsen.
Szóval biztos nem olyan súlyos, és jövő hétre jó lesz.
A bal vállam. Mintha egy kamionnal ütköztem volna.
Próbáltam kikeveredni az ösvényből,
egy testes fiú került mögém,
ide-oda taszigáltak,
az egyikük maszkja lapockán ütött.
Ez a trapézizom. Alatta ki lehet tapogatni
ezt a pici csontot.
Itt. A lapocka tetején.
Igen, mérges lettem,
azt kérdeztem: "Miért épp most?"
Már nem emlékszem, melyik csapattársam mit is mondott.
"Mi kell, haver? Hozzak valamit?"
Mire én: "Ezen csak Isten segíthet."
Isten olyan helyzeteket teremt, melyekben aztán magadra hagy.
Idő kell hozzá.
Reggel 9.15-kor CT-re megyek,
és rögtön utána MRI-re.
Aztán meglátjuk, mi lesz.
Ha jól nézel ki, jól érzed magad.
A Lions szurkolói remekül érzik magukat.
Annyira, hogy a hajszínüket
Amon-Ra St.-kékre festetik.
Nem gondoltam, hogy ilyen felkapott lesz.
- Bejött a városnak. - Jeff Benjamin Lions-szurkoló…
szívmelengető történet.
Megosztotta az apjáról készült képet.
Az apja, aki egész életében a Lions szurkolója,
szintén Honolulukékre festette a haját,
mint Amon-Ra St. Brown.
Amon-Ra kék szívecskével válaszol a szurkolóknak,
izgatottan várja a játékot.
Mi újság, Larry?
- Mizu? - Hogy vagy?
Én jól. És te?
Remekül. Tetszik a hajad.
- Nekem is a tiéd. - Ugye?
Újra kell festetnem, kezd fakulni.
Nos, én…
a te példádat követtem.
Jól van, remekül mutat!
Larry Benjamin egész életében a Detroit Lions szurkolója,
most hospice ellátást kap,
sosem feledem ezt a pillanatot.
Mióta vagy szurkoló?
Az 1950-es évek óta, amikor a Lions
NFL bajnok volt.
- Oké. - '52, '54, '57.
- Az igen! - Azóta szurkolok a csapatnak.
A detroiti szurkolók a legjobbak.
Részben ezért festettem kékre a hajamat.
És fel akartam venni a kapcsolatot Larry Benjaminnel.
Ez a kapocs már magában
mindent különlegessé tett.
A kék haj, minden.
Köszönetet szeretnék mondani, Larry.
Ti vagytok
a legjobbak, komolyan.
Úgyhogy köszönöm.
Nagyon szívesen.
- Köszönöm. - Rendben. Jobbulást!
- Vigyázz magadra! - Viszlát!
- Hajrá, Lions!
Igen. Hajrá, Lions!
LARRYNEK: NE ADD FEL!
2024. JANUÁR - CSOPORTRÁJÁTSZÁS BUCCANEERS KONTRA LIONS
Szeretlek. Tedd a dolgod! Mindent bele!
Kezdjük a Lionsszal!
Már 32 éve vártak, hogy rájátszást nyerjenek,
múlt héten sikerült a Rams ellen.
Az emberek győzelmet vártak.
Most a Super Bowl lesz a téma.
A szurkolóbázisunk
egész életében erre a pillanatra várt.
Előtte 12 éves koromban nyertek.
JEFF DANIELS EMMY-DÍJAS SZÍNÉSZ
Most 78 éves vagyok.
- Emlékszel? - Igen!
Szeretlek. Sok sikert!
Mi újság?
Sokat nőttél a legutóbbi Super Bowl óta.
Jól vagy?
Mi újság? Hogy vagy?
Jó, hogy látlak.
- Szintén. - Örülök, haver.
Egy, kettő és három. Meg is volna!
- Remek év. - Értékelem.
- Köszönöm! - Tetszik a hozzáállás.
Milyen volt a tegnapi meccs a Ravensszel?
Jó.
Ki megy a Super Bowlra?
Ti.
Az igen! Remek. Jó, hogy találkoztunk.
Második negyed, 3-3. Lions és Bucs.
Goff feladja St. Brownnak.
Nem tudta levenni Jamel Dean miatt.
Szép fedezés Jamel Deantől
a támadózónában, mialatt Amon-Ra St. Brown
a kiszemelt célpont.
A karjai hosszúak,
és igen, ilyen,
aztán testcselezed a kintet.
Elég hosszasan lengette a labdát.
Szép ösvényt jártál be.
- Várnom kellett volna a vonalnál. - Igen.
Olyan hosszú a karja, hogy onnan elért.
És én: "A francba!"
A meccsre készülve is tudtuk, hogy a liga jobb védői között vannak.
Minden sarok rendben. Dean mehet, hosszú kar.
Akciójáték.
Goff a támadózónába dob.
Ez interception lehetett volna!
Francba!
Menjünk! Látom a nézésedet. Gyere!
Nem olyan, aki azt mondja: "Ha nem enyém a labda,
vagy nem én kezdek, vagy a labda ide jön,
akkor lazára veszem és pihenek."
Egyáltalán nem ilyen.
Harmadik és öt a Tampa Bay 9-tól.
Első félidő, még 12:52.
A játékmódja miatt
a védőknek figyelniük kell rá.
Goff, vissza. Jobbra, dob a támadózónába.
Teljesen üresen! Touchdown, Detroit Lions!
Josh Reynolds.
Gyönyörű kivitelezés Ben Johnsontól,
Amon-Ra St. Brown is dícséretet érdemel.
Reynolds ezért jöhetett így.
Önzetlensége, blokkolási képessége,
keménysége.
Gibby ezért tud megakadályozni egy futást.
Negyedik negyed, 17-17.
Gibbs gyorsan tud nyílt terepre lépni.
Gibbs begyorsul, Gibbs a támadózónában!
Touchdownra készül!
Amon-Ra St. Brown.
Jamel Deant blokkolja, hogy Gibbs sikerrel járjon.
Látod a blokkolást?
Láttad a blokkolást?
Elképesztő munka, haver.
A Lions a saját 11 yardos vonalánál,
héttel vezet.
Még 12:12.
Sam LaPorta a 14 yardos vonalnál.
Hárman mennek rá.
Hármas előny.
A sérült játékos Jamel Dean, Buccaneers.
Súlyos eset.
Dean elhagyta a pályát, fájt a háta,
bicegve sétált le.
Zyon McCollum veszi át a helyét.
És nézzünk fel! A levegőben lesz. A támadózónában találkozunk.
A cserejátékosról tudom, hogy jól fut.
Magas srác, azt nem tudtam, felér-e Deannel, de talán.
Tudtam, hogy Ben ugyanazt látta,
tudtam, hogy rámegy a fiúra.
Harmadik és 15 a Lionsnak a 44-esnél.
Próbálja tartani az előretörést.
Győztes megmozdulás az NFC bajnokmeccsén.
Most kell megszerezni, ha kell.
Eljött Amon-Ra St. Brown ideje.
Vigyázz, kész!
Goffnak maradt ideje. Elkapót kapott.
Küzd érte.
A first downért!
Nyilván St. Brown.
Egész évben ezt csinálja.
Igen!
Tudom, ahogyan St. is,
és mindannyian, hogy vannak tartalékok.
Egy rendkívül jó ötletet akartam megosztani vele.
Kiváló döntés, hogy a Lions rögtön tartalékot hoz.
Amon-Ra St. Brown,
az emberek nem is sejtik, milyen erősek a lábai.
Nem meglepő. Családi vonás.
Erős família.
Különleges srác.
Juttasd célba! A védelem labdára játszik.
Juttassuk a támadózónába, jó?
Ilyennek kell lennie egy rájátszásnak.
Semmi sem megy könnyen. Remek a fizikai állapot.
Ezért szeretjük a rájátszást.
Első és gól a Bucs 9-nél.
A Lions héttel vezet, többet akar. Még hat és fél.
Vigyázz, kész!
Támadóformáció. Hátraadás. Buccaneers előrehaladási kísérlet.
Goff jobbra teszi a támadózónába, ujjbeggyel kapja!
Amon-Ra St. Brown!
Az NFC bajnokmeccs közelebb került
Detroithoz, mint évtizedekkel ezelőtt.
Most szívattok?
Igen!
Jared kiadja a parancsot.
Magamban arra gondolok: "Touchdownnak kell lennie."
Futom az ösvényt. Jared tökéletes passzt ad.
Megvan a támadózóna sarka.
Ahogy megálmodtuk.
Dob öt, tíz és 25 yardról.
Jared ma mindent beletesz.
Tökéletes labda! Istenem!
Annyira nem is álltam készen. Tökéletes.
A labda mindenképp hozzá került volna.
Tudta, én is tudtam, a pályán mindenki tudta.
Dean szuperül játszott,
de amint távozott, az előretörés egy dobásra volt,
eggyel a csere után.
Ujjbegy!
Gyerünk, bébi!
Rajta!
A Lions egy győzelemre a Super Bowltól.
És az milyen lenne? A mindenit!
Belegondolni, honnan jutottunk újonc koromtól kezdve idáig,
az NFC bajnokságig, ez egészen…
belegondolni is szédítő.
Ma szuper érzés Lionnak lenni!
El kell hinnünk, mire vagyunk képesek.
- Igen, uram. - Hinni kell benne!
Hinni! Ilyen lehetőség egyszer adódik.
Ideje készülni San Franra.
Vissza a részletekhez! Ezt élvezzétek ki!
És gyertek edzeni jövő héten!
Ez az! A fenébe is, kimondom.
- Háromra Super Bowl. Egy, kettő, három! - Super Bowl!
Tudtam, hogy hazamegyek, Kaliforniába, nyugatra.
Egyetlen dal jutott eszembe…
Úti célom Ismét Kali
"Úti célom Kali",
három napon át szünet nélkül hallgatta.
NFC BAJNOKSÁG - 2024. JANUÁR LIONS KONTRA 49ERS
Melyik csapat akar jobban bejutni a Super Bowlra?
Szerintem a Lions.
Hogy miért?
Ritkán jut valaki idáig.
Amikor arról beszélünk, ki érdemelné meg jobban,
akkor a válasz a San Francisco 49ers.
Jártatok már NFC bajnokmeccseken.
A Super Bowlon is, de nem nyertetek.
Most győznötök kell.
A feliratot fordította: Balla Fruzsina