Walo sa siyam sa 2023…
Di ito ang resultang gusto ng Raiders.
Gusto kong makipagkumpitensya ang Raiders, pero ano na?
At ang susunod dito ay…
Naniniwala akong magtatagal si Davante rito.
Hoy, nakakabaliw ang buhok.
Parang ang yunit ng wide receiver
ay patuloy na isang lakas na maaari nilang buuin sa pagsulong.
Handa na sa umagahan?
ASAWA NI DAVANTE
Siguradong mas gusto ng mga bata 'yong Off-season 'Te.
Makikita nila si Papa, mas naihahatid ko si Daija sa school
at gawin lahat no'n.
Handa ka na sa school?
Balik sa daddy duties at mas maraming oras sa pamilya.
Sinusuklay mo?
Sabi niya, "Hinihila ko pababa ang buhok ko."
Sinusuklay mo?
Kain ka ng tsoriso.
Gusto niya ang pagiging ama. Pinakadakila siya.
Diretso siya sa dad mode, nakikihalubilo sa akin at sa mga bata.
-Banana. -Gusto mo hatiin ni Papa?
Sa off-season, inuuna niya ang pamilya niya higit sa lahat.
Heto na, baby.
Lahat ng nangyayari sa trabaho,
walang pakialam ang mga bata.
Gusto lang nilang makasama si Papa.
Daddy!
I-kiss mo ako.
Hindi ako makapaniwalang tapos na kami.
Alam ko, nakakabaliw.
Parang parehong mahabang season at maiksing season.
Pakiramdam ko ay palaging gano'n.
Pakiramdam ko kakasimula lang.
Oo.
Ito.
Umaasa ako ngayong off-season
na magawa namin ito rito sa Vegas.
Na gawing championship team ito.
At hangga't nandito ako, 'yon ang gagawin ko.
2024 ENERO HEADQUARTERS NG VIKINGS
Huling meeting 'yong exit meeting
na mayro'n ka sa team na 'to.
Hindi na pareho ang team.
Mate-trade ang mga player, ilalabas ang mga tao,
ililipat ang mga tao.
'Yon ang malungkot do'n.
Pag hindi mo nagawa ang gusto mo, pero kailangan mong umalis.
Oy.
Trabaho kong paunlarin ang mga player na 'to, gaya ni Justin.
Mahalagang makaharap ako sa bawat player
at hayaan silang makipag-usap sa akin nang malaya.
Dalawang bagay ang resulta nito, konklusyon at kalinawan,
konklusyon sa nangyari at kalinawan sa hinaharap.
Sana ay hindi karaniwan at natatangi ang mga pangyayari sa taong 'to.
Sinusubukan kong bumalik
at isipin kung kailan ka huling hindi nakapaglaro.
High school?
Alam kong mahirap 'yon sa 'yo.
'Tapos dapat mong harapin ang… babalik ka,
naglaro ka ng 12 laro 'tapos nasa ospital ka na.
-Oo. -Sumasailalim sa internal scan.
Tama.
At ngayon dapat mayro'n tayong,
dapat mayro'n tayong,
layunin na, alam mo na,
-tayo pa rin ang team tuwing Linggo. -Oo.
Lagi kang mapagkakatiwalaan tuwing Linggo, pero malaki ang maitutulong mo
para maging pare-pareho ang team tuwing Linggo.
Hangga't nandito ako, bro.
-Oo, ikaw ay… -Anumang kailangan mo, bro.
Sana dumating ang kontratang 'yon.
Hindi ako naglalaro ng football
para maging pinakamayaman o magkaroon ng maraming pera.
Naglalaro ako dahil nag-e-enjoy ako.
-Mahal kita, p're. -Mahal din kita, pare.
At gusto ko pag pumupunta ka at tumatambay, masaya.
-Talaga? -Oo.
Sisimulan kong kumuha ng kendi sa inyong lahat.
Malamang kailangan mo.
Walang duda, si Justin Jefferson
ang may pinakamataas na bayad na receiver pag nakuha ang deal.
Susubukan ulit nila ngayong off-season
na ipagpatuloy ang bagay na ito sa Minnesota.
Tara na, Daija.
Medyo parehong sitwasyon para kay Davante Adams.
Mayaman na siya. Natanggap na niya ang kontratang 'yon.
"Isa siyang Raider," ang pahayag ni Tom Telesco,
ang bagong general manager ng Las Vegas Raiders.
IPAGTANGGOL ANG HILAGA
WALANG PAGPIPILIAN
Natapos na ang 2023 regular season,
nangangahulugang ang Super Wild-Card Weekend
schedule ay nakatakda.
Ito ang playoffs.
Ito ay magwagi o umuwi.
Ang isang matchup na naiisip ko
-ay ang laro ng Lions at Rams… -Oo.
…dahil sa mga kuwentong napakapersonal.
Tungkol 'to sa mga quarterback.
Naaalala natin ang trade na naglagay
sa dalawang player na 'to sa sitwasyong 'to.
Si Matthew Stafford mula Detroit tungo sa LA
kapalit ng maraming draft pick,
kabilang ang dalawang first rounder at si Jared Goff.
Kung neutral ka at hindi nauugnay
paanong 'di mo susuportahan si Jared Goff?
Si Jared Goff, na dinala ang team na 'to sa Super Bowl
ay nasabihan, "Hindi ka lang sapat"
at na-trade kasama ng maraming draft pick.
Tatlumpung taon na mula no'ng may home playoff game sila.
Paanong ayaw mong makita
na ipamukha ni Jared 'yon sa Rams?
Pumunta ka sa labas ng mga numero. Sa pulang linya.
Pupunta ako sa pagitan, dalawang yard sa labas ng numero.
Ayos. Tatakbo ka pa rin ba ng slant?
Oo, tatakbo pa rin ng slant. -Okay.
Yo.
Ano'ng sabi mo sa laro kanina?
Gusto ko 'yon. Yo'n. Gusto ko 'yon.
'Yon lang gusto mo sa mga nakaraang linggo?
Lumapit ka at sinabing, "Ito ang totoong laro."
Nag-swipe ako kaunti at… Ah, oo.
Sinusubukan niyang makapuntos ngayong linggo,
seryoso siya ro'n.
Tingin ko may sama ng loob si Jared,
pero 'di 'yon nakikita ng marami
dahil hindi siya 'yong taong pupunta sa media
at sasabihin ang mga bagay na siguro,
ang talagang nararamdaman niya.
Kung may mag-trade sa 'kin sa ibang team at nasa playoffs na kami,
laro 'yon ng buhay ko. Nasasabik siya sa laro sa Rams.
-May ruta tayo pagkatapos? -Oo. Dapat dalawa sa 'yo.
Kailangan ko 'yong pangalan ng ruta at may isa pa.
Ang magkaroon ng gaya niya at iba pang gustong manalo
para sa akin, na playoff game,
gusto naming manalo, at ang sabihin nila 'yon
medyo astig 'yon.
Kung manalo kami rito, magmo-move on kami,
at alam kong mahalaga 'yon kay Jared.
2024 ENE BAHAY NI ST. BROWN
May isang tanong lang ako.
-Oo. -Gagawin ba nating asul lahat
o gusto mong 'yong limbo sa ibabaw ang asul?
Asul lahat.
Lahat asul? Okay. Gawin natin.
Okay.
Matagal ang camp
kaya nasa locker room ka lang nakikipag-usap sa teammate mo,
nagsasalita tungkol sa anumang gusto mo.
Sabi ko, "Pag pasok tayo sa playoffs, kukulayan ko ng asul ang buhok ko."
Nagsimula ang season, nasa practice kami,
at napag-usapan ulit 'yon.
Sabi ko, "Oo, gagawin ko."
Nakapasok tayo sa playoffs, anong kulay ng buhok mo?
-Asul. Honolulu, Honolulu Blue. -Honolulu Blue.
Pag sinabi kong may gagawin ako, tutuparin ko 'yon.
Bini-bleach ko na siya.
Dapat maibabad 'to. Maghihintay tayo para maging blonde 'to.
Babanlawan natin 'to 'tapos kukulayan na ng blue.
May ilalagay akong shower cap dito.
Guguwapo ka rito.
-Anong hindi? -Ayos tayo rito.
GIRLFRIEND NI AMON-RA
Ibaba mo pa ang ulo mo hanggang sa kaya mo.
Okay. Oo, oo, oo. Ayos 'yan.
Puti na.
-Puti na. -Puti ba?
Ano'ng klase ng asul 'yan?
-Honolulu Blue nga ba? -Kailangan kong timplahin.
-Talaga? -Nagdala ako ng iba't ibang shade
at mag-e-eksperimento tayo.
Honolulu Blue ang kulay ng Detroit Lions.
Hindi 'yon royal blue. Medyo mas mapusyaw.
Hindi light blue, mas madilim. Kaya nasa pagitan.
Gusto kong maging eksaktong kapareho ng jersey namin ang buhok ko.
-Mukhang ito na 'yon, 'di ba? -Oo, tingin ko nga.
Wala nang bawian.
Kumusta ang hitsura?
Maganda.
Hayan na.
Honolulu Blue, sigurado 'yan.
Maganda.
Makikita na.
Asul na tayo.
Oo.
Mukhang maganda.
Bagong gupit, mga lineup.
Handa na akong pumunta.
Mula kahapon, papasok sa playoffs si Amon-Ra St. Brown
na may Honolulu Blue na buhok.
2024 ENE HEADQUARTERS NG LIONS
'Yon nga lang na unang home game 'to
at playoff game sa 30 taon ay nakakabaliw na,
'tapos dinagdagan mo pa,
ang kuwento ng Stafford kay Jared at Rams at lahat,
mas nadagdagan lang.
May media ako tuwing Huwebes.
…nag-script ng mas magandang laro natin.
Kinausap ko ang broadcasting crew para sa laro.
"Nabalewala ka sa Pro Bowl," mga gano'n.
Sabi ko, "Sampung beses na akong tinanong, pero sasagutin ko ulit."
Oo, nagagalit talaga ako rito.
Tapos na sila. Kaya handa na ako.
Sabi ni Ellie, na tumutulong sa PR ko sa Lions,
-"May isa ka pang interview." -Hi Rob, heto na si St.
Amon-Ra. Alam kong nabalewala ka sa Pro Bowl.
Ang mas malaking karangalan ay pagiging isang First Team Associated Press All Pro
at mapapabilang ka sa team na iyon, kaya congratulations.
Salamat. Salamat.
AP All-Pro. Naisip ko, "Astig 'yon."
Limitado ang All Pro, tatlong wide receiver sa buong liga
ang unang team at kabilang ka ro'n.
Ang maging All-Pro ang pinakamataas sa lahat,
kaya karangalan 'yon, pero dapat akong magpatuloy.
Gusto ko 'yang ganyang saloobin. Salamat.
-Salamat. -Nakuha mo, pare.
Oo, sir.
-Letseng Pro Bowl. -Seryoso si Orlando.
Oo.
Masaya akong nakuha ni Amon-Ra St. Brown 'yon.
Hindi nirespeto ng Pro Bowl.
At alam mo? Kalimutan na ang Pro Bowl.
Akin na ang First Team All-Pro.
2024 ENE - BAHAY NI ST. BROWN UMAGA NG WILD CARD GAME
'Di ko kaya 'yang likod at alam mo 'yan.
-Paano gagawin? -Ituwid mo hanggang baba.
Siguraduhin mong tuwid sa taas. 'Wag mong iliko.
Nagawa ko nang maayos. Tapos na.
-Pero tuwid ba? Parang… -Tuwid.
Pero parang baluktot ito, ha?
Ito? O okay lang ba? Parang okay lang.
-Ayos. -Okay.
-Salamat. -Walang anuman.
-Okay. -Ano'ng gusto mong isuot?
Sweatshirt o… Hindi ko alam kung gaano kalamig.
O mag-jersey ka ngayon. Gaya ng lagi mong sinusuot.
Maganda talaga 'yong jacket. Parang kakaiba.
Alam ko. 'Di ko maalala kung saan…
Naaalala ko ang high school.
-'Wag n'yo akong simulan. -Oo nga.
"Di ko alam na kayo ng anak ko at nakasuot ka ng St. Brown."
No'ng nakita kitang suot 'yang jacket, sabi ko, "Sino 'yong nakasuot ng jacket?
'Di siya kapamilya."
No'ng labing-anim ako, ipinakilala ako kay John Brown
at sinabi niya sa harap ko,
"Walang nobya ang anak ko, mga babae ang sumisira sa pangarap."
Kung babae ka at gusto mong maglaro ng isport,
gusto mo sa tuktok, lalaki ang sisira sa pangarap.
Kung may anak akong babae, sasabihin ko, "Ano'ng sabi ko tungkol lalaki?"
"Sumisira ng pangarap" "'Wag mong kalimutan."
Sabi ko sa mga anak ko, "Ano'ng sabi ko tungkol sa babae?"
"Sumisira ng pangarap." "'Wag n'yong kalimutan."
Kaya pareho.
Kaya no'ng nakita ko siya,
parang sisira ng pangarap ang buhok niya , 'di ba?
Pero nakita kong espesyal pala talaga siya.
-Na-trauma ako sa 'yo. -Anak kita.
Anak na kita ngayon.
Malayo na ang narating namin ni John. Prangka siya
nag-iiwan ng partikular na impresyon
kaya tinuturuan ko siyang maging mas mabait
at kung paano makipag-usap.
-Pero maganda 'yong jacket. -Salamat.
No'ng nakita ko, naisip ko, "Sa'n niya nakuha 'yon?
Pare, gusto ko 'yon." Magaling, Brooklyn.
-Salamat. -Okay.
Hello sa lahat, at welcome sa Detroit.
2024 ENE
Iho-host ng NFC North Champion Detroit Lions
ang Los Angeles Rams.
Ang pinakainaabangang laro nitong playoff weekend.
Ang kapanganakan ng bagong Lions.
Binabaligtad ang buong lunsod. Mababaliw ang mga fan.
-Mababaliw sila. -Masisiraan sila ng bait.
Nagugutom na sila.
Ang Lions sa playoffs, isang panalo sa nakaraang 65 taon.
Siyam na talo sa playoff. 'Yon ang pinakamahabang streak sa NFL.
'Yon ang wawakasan nila ngayong gabi.
Dating mukha ng franchise,
si Matthew Stafford, pupunta sa field
sa unang pagkakataon mula 2021 blockbuster trade.
Oo, sige, ilabas mo 'yon. Oo.
Sinimulan ito no'ng nakaraang tatlong taon.
Ang mga nangyari sa amin no'ng 2021, 2022,
2023…
ay ganap na naaayon kay St. Brown.
Tatlong taon na ginagawa. Kunin na natin.
Saan man siya pumunta, susunod kami.
Ito ang pinakainaabangang gabi ng isport sa kasaysayan ng lunsod.
Ang enerhiya para sa laro sa Rams ay enerhiya
na hindi ko pa kailanman naranasan.
Galingan n'yo!
Si Eminem ay nasa malaking screen,
nagwawagayway ng kamay at pinasasabik ang madla.
Ama, salamat kay St. at sa taon na mayro'n siya.
Sa bagong season na ito, Ama, sana maglaro siya nang higit pa.
Sana patuloy kang luwalhatiin at kinikilalang perpekto ka sa kanya.
At pagpalain siya ng mga kailangan niya sa field.
Hinihiling ko ito sa ngalan ni Hesus. Amen.
-Salamat. -Galingan mo.
Set.
Tatlong hakbang paatras, maghahagis,
nameke minsan, naghagis, nasalo.
Amon-Ra sa 30, pumakaliwa at nakarating sa 35-yard line.
Mabilis na nagpakanan. Nasalo.
Si Amon-Ra, nakalusot sa pagharang sa loob ng 20 at bumaba sa 17-yard line.
Isa na namang unang down ng Lions.
Nasa mahirap na sitwasyon ang LA.
Si Montgomery, ang single back
sa likod muli ni Goff, kinuha ang snap, lumiko,
ibinigay kay Montgomery, sa end zone, touchdown, Detroit Lions!
Gano'n magbukas ng playoff game.
Pitumpu't limang yard diretso hanggang sa end zone.
Mahusay kaming naglaro no'ng una, pero mahirap.
Hindi kami nagkaroon ng four-play drive.
Kinailangan naming ikonekta ang play.
Lions sa14-10. 13:24 na lang, unang hati.
'Di komplikado ang game plan. 'Yon ay player namin laban sa kanila.
Italaga mo ako kay 44.
Parang may bentaha kami laban sa kanya.
Umatras si Goff at naghahanap. Naghahanap, naghagis.
Nasalo. Amon-Ra. Unang down, sa teritorya ng Rams sa 50
at tumakbo siya sa mga hangganan sa 46-yard line.
Nasa paborable ang Detroit.
Goff sa labas ng gun, kinuha ang shotgun snap, naghahanap,
naghagis kay Amon-Ra, nasalo, lumusot sa pagsunggab,
sa loob ng 30-yard line, bumaba sa 27-yard line.
Unang down, Lions!
Ginagawa ko 'to!
'Yan ang katatagan ni Amon-Ra St. Brown, ang player na humuhusay
lalo sa tatlong taon niya
-sa liga. -'Yan ang All-Pro doon.
Mahalagang pangatlong down dito.
Montgomery, mag-isang setback.
Iniabot, tumakbo pakaliwa si Montgomery sa off-tackle sa mga player.
Mukhang kinulang siya.
Maririnig mo ang hiyawan ng mga tao
dito sa Detroit.
Pambihira, tara.
Mula nang pumunta ako, napunta kami para sa pang-apat na down.
Gano'n kami maglaro. 'Yon ang turo ni Coach Campbell
At naglalakad lang si Dan Campbell do'n, tinitingnan 'yon, tinitingnan muli.
Ano'ng ginagawa ni Dan?
Ano'ng gagawin niya?
-Pupuntahan niya 'yon. -Alam natin ang gagawin niya.
Heto na.
At heto si Skipper na mag-uulat.
Heto na ang offensive lineman.
Ipapadala mo ang field goal unit? 'Wag.
Ipapadala nila ang jumbo unit.
Shotgun snap, Goff sa likod.
Tumingin si Goff, naghagis sa end zone, nasalo,
touchdown Detroit Lions! Sam LaPorta!
Pabor kami nang maipuntos ni LaPorta ang touchdown.
Ito ang nagdala sa amin do'n.
Handa kami sa pang-apat na down na 'yon.
Ito ang pinakamaingay na stadium na napuntahan mo?
Nakapunta na ako sa Arrowhead, pero maingay ito.
Ano'ng mas maingay?
Ito pa lang ang pinakamaingay niya.
Hoy, tara, isa-isang laro. Makipag-usap.
Hindi kapani-paniwala ang madlang 'to.
Sa unang hati, 21-10 nangunguna ang Lions.
Nakuha ni Stafford, maghahagis,
at nasalo at tatakbo siya para sa touchdown.
Tutu Atwell.
Grabe ang pananabik sa quarterback sa larong 'yon.
At ngayon ay 21 sa Lions, 17 sa Rams.
Wala pa sa opensa ang umatras sa ngayon.
-Hayaan akong maglaro ng malawak. -Sige.
Isama mo na siya ngayon, sige na.
Mula sa sarili nilang 24.
Goff nasa gun, sa likod, inihagis ni Jared
sa kanan, nasalo ni Amon-Ra, 40-yard tungo sa 45.
Huminto at pumunta sa 50.
Ginamit ni St. Brown ang Witherspoon,
may limang yard na pagitan.
Grabe. Kalif?
Nakita mong tinalo ko siya sa line?
Mahusay na snap, mahusay na paghawak, at ang sipa…
Sapat ba ang taas?
…ay mahusay.
Nakapagsalba ang Detroit Lions ng tatlong puntos
at nangunguna pa rin sila.
Mahirap ang laro, pabalik-balik. Mahusay sila.
May dahilan kung bakit nasa playoffs sila.
Sinuri ni Stafford, naghagis sa downfield.
At nakuha ni Nacua na mapaligiran.
Sige na.
'Di tayo puwedeng matalo.
Pagtatangka sa field goal,
sinipa palayo, matagumpay ang line drive na pagsipa.
Ang Lions ay 24 at ang Rams ay 23.
Goal ng opensa nang makuha namin ang bola,
dapat matapos na nasa amin ang bola. Dapat manalo kami.
Heto na. Ito ang pinangarap ng fans ng Lions.
Ito ang sandaling 'yon. May pagkakataon na bumaba
sila at manalo sa pamamagitan ng drive dito.
Hindi ako makahinga. Mas kinakabahan ako kaysa sa kanila.
Sa natitirang 4:07, magsisimula ang Lions,
una at sampu sa sariling 17.
Nakapasulong si Jared, nasa gun
Nakuha niya. Maghahagis. Nasalo ni Montgomery.
Nakalusot. Nakuha ni Montgomery ang unang down.
Mahusay matapos ang pagsalo ni David Montgomery.
Tatakbuhan nila 'to hanggang sa dalawang minutong babala.
Dalawang minutong babala na.
Kung maka-unang down dito, mananalo kami.
At natitikman na ng fans ang tagumpay,
pero hindi pa sigurado 'yon.
Makuha natin 'to, matatalo natin sila.
Tunguhing makuha ang unang down at tapusin ang laro
at hindi 'yon ibalik kay Matt Stafford anumang mangyari.
Magtiwala sa player.
Magtiwala kay Goff at dalhin ang bola kay St.
Nasusuka ako.
Nasusuka ako. Nasusuka ako.
Nasusuka ako.
Dalawang minuto na lang,
may isa pang timeout ang Rams.
Isang unang down na lang para sa Lions para manalo sila.
Ikalat sila, gumawa ng espasyo,
hayaang kumilos si St. Brown.
Maghahagis sila kay Amon.
Sige na, pakawalan na ang halimaw.
Talunin mo siya, talunin mo siya, talunin mo siya.
Amon-Ra St. Brown, unang down, tatapusin na n'yan!
Tatapusin na n'yan! Tatapusin na n'yan!
Tapos na ang larong 'to!
Tara na!
Ito ang play na tinakbo ko mula no'ng baguhan ako.
Do'n ako pinakamahusay.
Pakiramdam ko hindi ako mapipigilan anumang gawin niya.
Parang magbubukas ako.
May mga luhang kasama ang tuwa.
Ito'y lunsod na mahalaga ang team.
Gaano ito kahusay?
Ikaw raw ang pinakamahusay sa football field.
Ibigay ang bola sa pinakamahusay!
Tara na!
Sa pangalawang pagkakataon mula noong 1957,
sa unang pagkakataon mula noong Enero 5, 1992,
mananalo ang Detroit Lions sa isang playoff game.
Magdiwang. Ipagdiwang ang pagbabalik dito sa susunod na linggo.
Parang mananalo rin sila sa susunod na linggo.
'Di nila alam kung gaano sila kahusay.
Congratulations. Manalo kayo sa lahat.
-Salamat. -Magaling ang ginawa mo.
Masaya lang talaga ako para kay Jared.
Siyempre, masaya rin ako para sa team.
Kung gaano ito kahalaga sa lunsod, sa fans.
Talagang espesyal na sandali 'yon para sa amin.
Napakagandang gabi. Napakagandang gabi.
Bumalik sa Ford Field ang mga nanalo mula sa Tampa at Philly
dahil pinaghirapan n'yo.
Gaano kapana-panabik do'n?
Wala nang mas gaganda pa. Ito ang pinapangarap n'yo, at higit pa.
Namumukod-tangi.
May mga laro ako. Sasabihin ko na lang ng gan'to.
Hoy, napakagaling mo para sa Detroit, Jared.
Mahal at pinahahalagahan ko kayo higit pa sa akala n'yo.
Mahal na mahal ko kayo.
Simula pa lang 'to.
May tatlo pa tayo nito. Sa home sa susunod na linggo,
laban sa sinuman na gustong pumunta rito.
-Panalo sa tatlo, isa, dalawa, tatlo! -Panalo!
Mga liham kay GKK, 2023-2024 NFL Season.
Mahal na George,
Ika-18 laro, ika-20 linggo, divisional playoffs laban sa Packers.
Mula kay Papa ang hilig ko sa football.
Kaliwang tackle siya sa Iowa.
Ganap siyang dedikado sa football. Hilig niya ito.
Kinumbinsi niya ako na offensive line ang pinakamagandang posisyon.
Magsanay nang husto. Magsipag ka, lalo tayong gagaling.
No'ng unang taon ko sa kolehiyo,
nasa Oklahoma si Papa, nasa Iowa ako.
Pag nasa kolehiyo ka,
ayaw mong laging nakikipag-usap sa mga magulang mo.
Kaya naisip ni Papa na sa panahon ng football,
susulatan niya ako minsan ng liham
at gagamitin niya 'tong paraan para
pasabikin ako sa laro,
at paraan na rin para makipag-usap sa akin
dahil 'di ako magaling makipag-usap noon.
2024 ENE
No'ng pumasok ako sa NFL, sabi ko,
"Ituloy natin 'to dahil natutuwa ako rito at talagang nakakatulong sa akin."
Kaya napakahalaga ng bawat linggo.
Kaya ang mga liham ay kumbinasyon ng mga larawan, kasabihan,
at anumang isulat ni Papa.
Mabasa lang ang liham na ito at marinig ang boses ni Papa.
Parang time portal, naglakbay ka sa uniberso.
Marami kang karanasan sa buhay…
at hahanapin na ang sarili mo.
"Sa araw na ito, Enero 20, 2024.
Araw na ginawa noon pa para sa iyo.
Pinlano mo ito, ginawa mo ito, binuhay mo ito."
Maniwala sa walang hanggang potensyal mo.
Ang limitasyon mo ay ang itinakda mo sa sarili mo.
Basta… pag-ibig ito, nagbibigay-inspirasyon,
at nakakatuwang makita
ang nararamdaman ni Papa pag Linggo.
Napagtanto mong lahat ng pinagsikapan mo sa mga taon,
lahat ng karanasan mo,
ang mga larong nanalo ka, at mga natalo ka…
pinagsama-sama lahat ng 'yon sa paglipas ng panahon
para dalhin ka sa sandaling ito
na nasa harap mo at 'yon ay napakagandang bagay.
Napakagandang bagay.
Humakbang sa lagusan ng kadakilaan at lumipad, lumipad kayo.
Hayaan mong makalabas ito at sundan mo ng lahat ng mayro'n ka.
Magsaya, magpahinga, hanapin ang iyong kagalakan, at ilabas ang iyong enerhiya.
-Talunin ang Packers. -Talunin ang Packers.
Malaking bahagi ng rutina ko ang basahin ang liham na 'to.
Ginagawa ko ang parehong bagay bago ang laro,
sa home man o sa road.
Sinisikap kong 'di magbago hangga't maaari.
Ang una kong ginagawa, nagmamasid ako sa stadium.
Sinisikap kong pahalagahan ang kasalukuyan.
Gusto kong magpokus sa sarili ko…
huminga nang malalim,
maraming nakakagambala.
Bumabagal ang mga bagay kasi sinasamantala mo 'yon.
Pasiglahin ang sarili mo,
tiyak na pinapadali ang paglipat.
May isang bagay sa pagkakita sa pamilya mong nasa sideline.
Pinapaalala sa akin kung bakit ako naglalaro.
-Good luck. -Galingan n'yo.
-Tights sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo. -Tights.
Pinakamahusay sa mundo.
Nakakausap ko'ng sarili ko.
Gusto mong maging sino?
Gusto mong maging ano?
Gumawa ng ilang positibong pagpapatibay.
Ipasok ang kalusugan, ilabas ang kirot.
Ipasok ang lakas, ilabas ang kahinaan. Gabi mo 'to.
Tara na.
Hi, Caroline, Ellen, Tita Anna, Anna Pearl…
Makipag-usap lang sa mga kapamilya ko,
ilang mga kaibigan na wala na rito
at hilinging bantayan nila ako.
Bantayan ang team.
Pindutin mo ang switch at pumunta ka na.
Pinakamahusay ka. Galingan mo.
Parang lagi kang kinakabahan kapag
nasa playoffs ka kasi…
maaaring magpatuloy 'yon o matapos.
At laging biglaang pagtatapos
pag nangyari 'yon at ayaw mo 'yon.
Kaya ayaw mong isipin 'yon.
Ang Packers no'ng nakaraang linggo, ang seven seed,
ay tinalo ang Cowboys at ngayon ay lalaban sa 49ers, ang number one seed.
Sila ang pinakamahusay na team sa buong taon.
-Handa na? -Halika na.
Ginawa ka para r'yan.
At isang bagay ang iniisip ng 49ers… Super Bowl.
Ang pagdepensa sa opensang 'to ng San Francisco ay ibang hamon.
Si Samuel. Nakuha ang bola sa espasyo.
Unang down at…
Tumakbo si Deebo Samuel sa 40.
At mabilis na 15 yarda kay Samuel.
At tumayo si Deebo na medyo may pilay,
kaya sana ayos lang siya.
Nawala ang sapatos niya, kaya umiika.
Makakahinga na ang lahat sa Niner Nation.
Nahulog ang sapatos niya.
Isusuot niya ang sapatos,
may mapapalampas na laro at babalik pagkatapos.
Nahulog ang sapatos.
Maghanda! Set, hut!
Si Purdy sa gitna. Nando'n si Samuel.
Sumalo at natamaan.
Nagpapatuloy,
pero napigilan siya sa 44-yard line.
Magreresulta sa pangatlong down.
-Kumpleto ang pasa ni Purdy… -Si Deebo Samuel
ay 'di tumatayo, o nahulog ang sapatos niya.
Iba ito.
Sana okay lang talaga siya.
Ano'ng nangyari?
-Natamaan ako sa balikat. -Kaliwang balikat?
Itong balikat?
Kanan o kaliwa?
-Pareho. Kaliwa. -Kaliwa?
May masakit sa buto r'yan?
Hindi.
Umupo ka muna at itutulak ko ang buto rito, okay?
Deebo, Deebo, Deebo.
Deebo, Deebo, Deebo, Deebo.
Natamaan yata ako matapos ang whistle,
pero 'di ko alam ang nangyayari no'n.
Pumasok ni Jaire Alexander sa pagsunggab,
nadikit doon.
At alam kong napaikot ako at natamaan,
nagsasalita ang iba at ako'y,
"Basta, babangon na ako,"
'tapos… heto na ang sunod na laro.
Naisip ko, "Masakit 'to.
Parang hindi ko kaya."
Labanan mo ako.
HEAD PHYSICIAN NG 49ERS
Nandito pa rin, 'di ba?
Ano'ng kailangan mo, p're? Ano pa?
Kailangan ko ang Diyos ngayon.
-Hindi? -Parang… Pare. Pambihira!
Pasok tayo, may gagawin tayo, tingnan kung gagana?
Oo, sige.
Makikita si Deebo Samuel na pumupunta sa locker room.
Masakit makita 'yon kung fan ka ng Niners.
Problema 'yon ngayon,
malinaw na mahalagang bahagi ng opensang 'to.
Kaya kailangang maglaro ang 49ers nang wala siya.
Maaring si Deebo ay may… kapareho ng kay Cleveland.
Tumatakbbo ang opensa sa pamamagitan ni McCaffrey, Kittle, at Deebo Samuel.
Pag may natanggal na isa sa kanila
matapos ang dalawang linggong paghahanda,
mahirap ang paggawa nito sa aktuwal na oras
para sa lahat.
Pag nawala ang gaya ni Deebo,
hindi, "Ilagay na lang natin ang back-up Deebo."
Parehong play ang pinapatakbo para kay Deebo sa buong liga,
pero 'di laging tungkol sa play, kundi sa player sa play.
Kailangan ko nang gumalaw.
Hoy, kilos na tayo.
Sige na, G.
Magsisimula na ang 49ers sa sarili nilang 14, una at sampu.
Si Purdy nagkunwari, pumakanan, naghagis nang malapit.
Nasalo ni Kittle sa 15, lumiko patawid ng 20,
at napunta siya sa linya malapit sa unang down.
Magaling, babe. Magaling.
Magaling, G!
Ikatlong down. Parating ang Blitz.
May harang si Purdy. Inihagis kay Kittle.
Nasalo niya! Touchdown, San Francisco!
Tara!
Nakaposisyon siya tapos pumunta sa akin nang ganito.
Naisip ko, "Okay."
Bigyan ako… 'di niya ako ginalaw.
Dinunggol ko siya, tumayo siya, at tumakbo ako palayo.
Harapan.
Maraming oras si Purdy. 'Di siya narating ng blitz,
mabilis na nagpakanan.
At tapos na.
Napakadali lang.
'Di ba ang ganda pag nangyari 'yon?
Akala ko nasa balikat ko ikaw.
Medyo. Di ko alam ang nangyari. Na-black out ako.
-Nakakabaliw. -Na-black out ako.
Dapat ulitin nila.
Makikita si Deebo Samuel do'n, hindi na siya babalik sa laro.
Sorry, pare.
Deebo, kailangan namin ng enerhiya.
Okay? Kailangan namin 'yon.
Pangatlong down para sa San Francisco, pangatlo at anim sa 29,
na 8:39 na lang sa pangatlong quarter.
Nag-aalala ang madla sa Santa Clara.
Huminga.
Ihinga mo palabas.
Purdy, dumarating ang pressure.
Tumayo at hinagis, si Kittle.
Naka-unang down siya. Nakalusot si George Kittle sa pagsunggab,
sa teritorya ng Packers,
ibinaba ang balikat at tumawid sa 40.
Magaling, babe. Magaling, babe.
Magaling na laro, pare. Sige na!
Una at sampu sa Niners sa Green Bay 39, sinusubukang manguna.
Nahuhuli sila sa 13-7.
Nakuha nila.
McCaffrey, malaking seam sa kanan.
Lumiko. 30. McCaffrey.
Touchdown, San Francisco!
Buti na lang magaling si Christian McCaffrey sa football.
-Grabe! -Tara, pare!
Nangunguna na ang 49ers.
Pero 'di gano'n ang iniisip ng scriptwriter ng NFL,
Mabilis na tumugon si Jordan Love at ang Packers.
Si Love,
sa malayo, tagumpay ang paghagis.
Nasalo para sa touchdown!
Oo.
Makakapanood lang si Deebo Samuel.
Parang may 101 na magkakaibang emosyon ako,
pero nando'n ako na parang,
Kinakausap ko ang sarili, "Imposibleng nangyayari 'to ngayon."
At sabi ko, "Deebo, magpokus ka,
at pasiglahin ang team hangga't maaari."
-Ito ang sandaling aasa kami sa 'yo. -Sige.
-Galingan mo. -Oo.
-Tara, pare. Magpakatotoo ka. -Oo.
Hoy, George.
-Gawin mo ulit. -Oo.
Dapat pumuntos tayo.
Walang pagpipilian.
Sige na, Brock.
Magpokus ka, pare. Oo, sige na.
6:18 na lang para maglaro. Mananalo pa rin ang 49ers pag may touchdown sila.
Sa unang set ng mga down, makukuha ng ilang positibong play.
'Di kailangan ng malaking pasabog sa simula.
Makakuha lang tayo ng limang o ilang yard,
magpatuloy sa drive na 'to.
Kasi pag umuusad na ang opensa, mahirap na tayong pigilan.
Sa gitna si Purdy, limang hakbang paatras.
Umabante, ipinasa kay McCaffrey.
Magaling, Christian!
Sumusulong ang 49ers tungo sa NFC championship game.
At pangatlong down at lima na.
Si Purdy sa gun.
Naghagis kay Aiyuk! Nasalo niya!
Yehey!
Nabigyan siya ng pagsalo. Sumisid si Aiyuk na sumalo.
Hinihintay kong dumating 'yong isa o dalawang play.
Ginawa ni BA ang play sa ikatlong down, Naisip ko, "Umuusad kami."
Mahigit tatlong minuto na lang.
Una at sampu ng Niners sa 43 ng Packers.
SI Purdy sa gitna, limang hakbang paatras, umabante, naghagis,
nasalo ni Chris Conley!
Ako ay may… Hindi, ikaw…
Si Purdy sa labas ng gun. Nakatingin sa kaliwa, naghagis.
Nasalo ni Kittle,
tumatakbo para sa unang down.
Magaling, G! Babalik na, tara!
'Di opsiyon ang field goal, mas mababa kayo ng apat na puntos,
kaya dapat makapuntos kayo ng touchdown.
Tripleng opensa.
Ipapasya nito ang taon nila.
Tripleng dalawa anim.
Gusto nilang gawin 'yon sa amin. Gusto nilang gawing stressful
pag mga playoff game. Naisip ko, "Sige na."
Kinuha ni Purdy, iniabot kay McCaffrey sa kaliwa.
Lumusot sa pagsunggab!
Touchdown!
At ang San Francisco 49ers, sa pangatlong magkakasunod na taon,
ay patungo sa NFC championship game.
-Grabe! -Tara na, pare.
Isang hakbang na lang ang San Francisco mula sa Super Bowl ulit.
Tara na!
Pamilya ko 'yon.
Grabe.
-Mahusay na nanatili. -Oo nga.
Ang larong 'yon ay 100% tungkol sa karakter.
Isa sa pinakamahirap kong karanasan,
sa tatlong yugto at 'di kayo nagpatinag.
Hindi 'yon maganda, pero ginawa natin lahat para manalo.
Balik na sa trabaho, kasi alam natin kung ga'no tayo kahusay.
-Balik na tayo. -Tara na, GK!
Naiintindihan n'yo ako?
Pare.
Magaling ang ginawa mo, pare. Magaling.
Hoy!
Magkatugma tayo!
Tinitiyak ko, mas mahusay ang San Francisco sa susunod na linggo.
'Di ba nakakadismaya kung natalo kayo?
Nakakadismaya nang sobra.
Alam natin ang magagawa nila pag buong lakas sila,
pero magiging buong lakas kaya sila?
Wala sa laro si Deebo Samuel dahil sa balikat.
Ano'ng magiging availability ni Deebo Samuel?
Isang malaking tanong 'yan.
Naramdaman ko ang enerhiya mula sa 'yo.
-Talaga? -Oo.
'Yon ang pinakamagandang tulak ko.
Gusto ko pag tinutulak mo ako nang husto.
Sa ngayon, masarap sa pakiramdam dahil nanalo talaga kami.
Matatag ako kaya mahirap alisin ang sarili ko
sa larong gaya no'n at naisip ko,
"Walang paraan na matutulungan ko talaga ang team na ito ngayon."
Wala akong pakialam sa balikat ko.
Dahil hindi kasing-sakit
no'ng lumaban kami sa mga Brown.
Kaya sana 'di gano'n kasama at makahanda para sa susunod na linggo.
'Yong kaliwang balikat ko. Parang nabangga ako ng truck.
Nakasalo sa ilalim ng ruta at sinubukang makaalis
at may malaking player sa likod
'tapos napaikot-ikot ako
at naramdaman ko ang helmet niya sa scapula ko.
Nandito ang trap mo. At sa ilalim ng trap mo,
may maliit na buto sa ilalim mismo ng trap mo.
Nandito mismo. Taas ng scapula.
Oo, talagang nagalit ako,
dahil naisip ko, "Bakit ngayon?"
Sila ay… Nakalimutan ko ang sinabi ng mga teammate ko.
Sabi niya, "Okay ka lang? Kailangan mo ng tulong?"
Sabi ko, "Diyos lang ang makakatulong sa akin ngayon."
Inilalagay ka ng Diyos sa ilang sitwasyon na 'di ka ilalabas.
Kailangan lang ng panahon.
May CT scan ako no'ng 9:15 ng umaga
at MRI pagkatapos no'n.
Pagtapos n'yan, makikita kung paano.
Pag ayos ang hitsura mo, ayos ang pakiramdam mo.
Maganda ang pakiramdam ng fans ng Lions.
Napakaganda na nagpakulay pa sila ng buhok
sa Amon-Ra St. Blue.
'Di ko inakalang magba-viral ang buhok ko.
-Nagustuhan 'yon ng lunsod. -Si Jeff Benjamin na fan ng Lions…
nakaka-touch ang kuwentong ito.
Ibinahagi niya ang larawan ng ama niya.
Ang ama niya, na matagal nang fan ng Lions na nagpakulay ng buhok
na Honolulu Blue, gaya ni Mr. Blue Hair,
si Amon-Ra St. Brown.
Tumugon sa fans si Amon-Ra sa pamamagitan ng asul
na puso at nasasabik sa larong 'to.
Kumusta, Larry?
-Kumusta? -Kumusta?
Ayos lang ako. Ikaw?
Ayos ako. Gusto ko 'yong buhok.
-Gusto ko rin 'yang sa 'yo. -Heto sa 'yo.
Ipapaulit ko 'yong sa akin. Medyo kumukupas na.
A, oo, ako…
ikaw ang inspirasyon ko para gawin 'to.
Hayan, magandang tingnan.
Ang makita si Larry Benjamin, na matagal nang fan ng Lions,
na kahit nasa hospisyo, sumusuporta pa rin,
isang sandali 'to sa buhay ko na 'di ko malilimutan.
Gaano ka na katagal na fan?
Fan ako no'ng 1950s nang ang Lions
ay NFL champions.
-Okay. -'52, '54, '57.
-Hayan. -At sinusundan ko na sila simula no'n.
Para sa akin, pinakamahusay sa mundo ang fans ng Detroit.
Kasama 'yon sa dahilan kaya nagpakulay ako ng buhok.
At talagang gusto kong makipag-ugnayan kay Larry Benjamin.
Ang ugnayan na mayro'n kami,
ginawa espesyal lahat.
Ang asul na buhok at lahat.
Gusto ko lang sabihing maraming salamat, Larry.
Kayo, pare,
kayo talaga ang pinakamabuti.
Kaya salamat sa inyo.
Walang anuman.
-Maraming salamat. -Oo, sir. Ingat kayo.
-Ikaw rin. Ingat. -Paalam.
-Go Lions.
Oo, sir. Go Lions.
PARA KAY: LARRY IPAGPATULOY MAGING MAHUSAY!
2024 ENE
Mahal kita, anak. Galingan mo. Galingan mo.
Magsimula tayo sa Lions.
Ang 32 taong paghihintay sa panalo sa playoff
ay natapos no'ng nakaraang linggo laban sa Rams.
Inaasahan na mananalo sila.
Asahang pag-uusapan nila ang Super Bowl.
May fan base tayo
na matagal naghihintay para sa sandaling ito.
12 ako no'ng huli kaming nanalo ng championship.
78 na ako ngayon.
-Naaalala mo? -Oo!
Mahal kita. Good luck.
Kumusta?
Tumangkad ang anak mo mula no'ng huli sa Pro Bowl.
-Ayos ka lang? -Ayos.
Kumusta ka?
Nakakatuwang makita ka.
-Ikaw rin. -Nakakatuwang makita ka.
Isa, dalawa, at tatlo. Ayan na.
-Magandang taon. -Salamat.
-Gusto ko 'yong pakikipaglaban mo.
Nasa laro ka sa Ravens kahapon. Kumusta?
Ayos.
Sino kaya ang pupunta sa Super Bowl?
Kayo.
Ayos. Masaya akong makita ka.
Pangalawang quarter, 3-3 na laro. Lions at Bucs.
At inihagis ni Goff kay St. Brown.
'Di niya maibaba dahil dumedepensa si Jamel Dean.
Magaling na pagdepensa ni Jamel Dean
sa end zone, habang si Amon-Ra St. Brown,
ang nilalayong target.
Ang hahaba ng braso niya, kaya parang ganito,
at oo, parang ganito,
dapat tanggaling mo 'yong panlabas.
Dahil 'yong bola, inihagis niya nang sapat ang layo.
Akala ko magandang ruta ang tinakbo mo.
-Dapat naging matiyaga ako sa linya. -Oo.
Ang haba niya parang, hinawakan niya ako mula rito.
Sabi ko, "Grabe."
Alam namin bago ang laro, isa sila sa mahusay ang depensa sa liga.
May mga sulok, mabilis at mahaba ang kamay ni Dean.
Play action.
Naghagis sa end zone si Goff.
At naagaw 'yon!
Pambihira.
Nakikita ko ang tingin mo sa mga mata mo.
'Di siya 'yong, "Pag 'di ko nakuha ang bola,
o 'di ako ang pangunahin, o okay papunta ang bola rito,
maghihinay ako at hahabulin ang hininga ko."
Hindi siya gano'n.
Pangatlo at siyam mula sa 9 ng Tampa Bay.
12:52 na lang, unang hati.
Pero dahil sa paraan niyang maglaro,
dapat bantayan siya ng mga depensa.
Goff, umatras. Nagpakanan, naghagis sa end zone.
Napakabukas, nasalo! Touchdown, Detroit Lions!
Josh Reynolds.
Magandang ginawa ni Ben Johnson
at bigyan din ng kredito si Amon-Ra St. Brown.
Kaya naging napakabukas ni Reynolds.
Ang pagiging 'di makasarili niya, at kakayahang humarang,
ang katatagan niya.
Kaya nakalusot at nakatakbo si Gibby.
Pang-apat na quarter, 17-17.
Pangalawa at dalawa, mabilis na lumipat si Gibbs sa bukas na field.
Tumulin si Gibbs, si Gibbs patungo sa end zone!
Pasok siya sa touchdown!
Amon-Ra St. Brown.
Malaking pagharang ni Jamel Dean para makapasok si Gibbs.
Nakita mo ang pagharang sa downfield?
Nakita mo ang pagharang?
Napakagaling, pare.
Nag-set up ang Lions sa 11-yard line nila,
nangunguna ng pito.
12:12 na lang.
Si Sam LaPorta patungo sa 14-yard line.
Tatlong player sa kanya.
Nakakuha ng tatlo.
Injured player dito si Jamel Dean ng Buccaneers.
Malaking bagay 'yon.
Bumagsak si Dean, masakit ang likod,
umiika-ika siya sa field.
Papalit si Zyon McCollum sa puwesto niya.
Tingin ka sa taas. Mataas ang paghagis. Kita tayo sa end zone.
Mukhang mabilis 'yong bagong pasok.
Matangkad siya pero 'di ko alam kung kasing-husay niya si Dean, siguro.
Pero alam kong gano'n din ang nakita ni Ben
at alam kong susubukan niyang umatake.
Kaya pangatlo at labinlima na para sa Lions ngayon mula sa sarili nilang 44.
Pinapanatiling buhay ang drive.
Pupunta ang panalo sa NFC championship game.
Kung gusto mo, dapat kunin mo na ngayon.
Panahon na ngayon para kay Amon-Ra St. Brown.
Maghanda! Set.
May oras si Goff. May receiver na siya.
Ipinaglalaban ito!
Para sa unang down!
Walang iba kundi si St. Brown.
'Yon ang ginawa niya buong taon.
Yehey!
Alam kong batid ko at batid ni St.
at batid naming lahat na may backup.
Bago ang snap, may ideya akong kaya ko siya.
Mahusay ang ginawa ng Lions na pag-target sa kapalit.
Amon-Ra St. Brown,
walang ideya ang mga tao sa lakas ng mga paa niya.
Hindi na sorpresa. Namana sa pamilya.
Mayroong lakas sa pamilya.
May espesyal sa kanya.
Ituloy natin 'to. Humuhusay na ang depensa natin.
Dalhin natin 'to sa end zone, ha?
Ganito talaga dapat ang playoff game.
Walang madali. Mahusay sa pisikal.
Kaya gusto natin ang playoffs.
Una at goal mula sa 9 ng Bucs.
Pito sa Lions, naghahanap pa. Anim at kalahati na lang.
Maghanda! Set.
Shotgun. Nakuha ang snap. Limang defender ng Buccaneers.
Pinalipad ni Goff sa kanan ng end zone, pagsalo ng daliri!
Amon-Ra St. Brown!
At mukhang mas lumalapit na ang NFC championship game
kaysa sa mga nakaraang dekada sa Detroit.
Nagbibiro ka ba?
Yehey!
Ipinasya ni Jared ang play.
At iniisip ko, "Dapat maging touchdown 'to."
Tinakbo ko ang ruta. Maganda ang paghagis ni Jared.
Nakita ko ang sulok ng end zone.
Gaya 'yon ng pinlano namin.
Inihagis niya sa limang yarda, 10 yarda, 25 yarda.
Ibinibigay ni Jared ang lahat sa field ngayon.
Hoy, ang gandang paghagis no'n. Grabe.
'Di nga ako gano'n kabukas. Perpekto 'yon.
Pupunta sa kanya ang bola anumang mangyari.
Alam ko 'yon, alam niya at lahat ng nasa field.
Naglaro nang napakahusay si Dean,
pero no'ng umalis siya, ang drive na 'yon ay isa-isang
paghagis sa kapalit.
Dulo ng daliri!
Ang galing mo.
Isang panalo na lang ang layo ng Lions mula sa Super Bowl.
Naiisip mo ba kung pupunta sila sa Super Bowl? Grabe.
Isipin ang simula, no'ng dumating ako rito bilang baguhan,
hanggang sa NFC Championship ngayon ay…
nakakabaliw kahit isipin pa lang.
Napakagandang araw para sa Lions!
Dapat maniwala ka sa mararating natin.
-Oo, sir. -Maniwala ka na.
Maniwala ka na. Minsan lang 'to sa buhay.
Maghanda na para sa San Francisco.
Balikan natin ang detalye. I-enjoy ito.
Magtrabaho na sa susunod na linggo.
Heto na. Grabe, sasabihin ko na.
-Super Bowl sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo! -Super Bowl!
Uuwi ako sa California. Kanlurang baybayin.
Ang tanging kanta na naisip ko ay…
Pupunta ako, babalik Pabalik sa Cali, Cali
Pinatugtog niya 'yong, "Pupunta ako, babalik, pabalik sa Cali, Cali,"
ng diretsong tatlong araw.
NFC CHAMPIONSHIP - 2024 ENE LIONS VS 49ERS
Aling team ang mas kailangan ang biyaheng 'to sa Super Bowl?
Para sa 'kin, ang Lions.
At heto ang dahilan.
Hindi ka madalas aabot sa puntong ito.
Kung tungkol sa team na mas kailangan ang biyahe sa Super Bowl,
'yon ang San Francisco 49ers.
Nakapunta na kayong lahat sa ilang NFC Conference championship game, 'di ba?
Nakapunta na kayo sa Super Bowl pero hindi nananalo.
Kailangan n'yong manalo.
Nagsalin ng Subtitle: Jahzeiah Cardenas