8-9 v roce 2023…
Rozhodně ne tak, jak si Raiders přáli.
Chci mít pocit, že Raiders jsou blízko k vyřazovací části a co teď?
A co z toho je teď…
Věřím, že Davante tu bude ještě dlouho.
Ahoj, střapatá.
Je to jen pocit, že wide receiveři Raiders
i nadále představují silnou stránku, na které mohou stavět.
Chceš snídani?
DEVANNE ADAMSOVÁ DAVANTEHO ŽENA
'Te mimo sezónu, ten se dětem určitě líbí mnohem víc.
Můžou se vídat s tátou, já můžu mnohem častěji vodit Daiju do školy
a dělat tyhle věci.
Máš hotové věci do školy?
Zpátky k povinnostem táty a určitě trochu víc času pro rodinu.
Zkoušíš ji učesat?
Říká: „Že ji tahám za vlasy.“
Zkoušíš ji učesat?
Sněz párky.
Miluje být otcem. Je to opravdu ten nejlepší táta.
On se rovnou vrhne do módu táty, když se mnou a holkami tráví čas.
- Banán. - Mám ti to nakrájet?
V mimosezónním období je to dokonalý rodinný typ.
Tady to máš.
Všechno to šílenství, které se v práci děje,
děti nezajímá.
Chtějí si jen užít s tátou.
Táta!
Dej mi pusu.
Sakra, nemůžu uvěřit, že jsme skončili.
Já vím, je to šílené.
Připadá mi to jako dlouhá a zároveň velmi krátká sezóna.
Mám ale pocit, že je to tak vždycky.
Mám pocit, jako by to právě začalo.
Ano.
Tady.
Doufám, že najdeme způsob,
jak to tady ve Vegas zvládnout mimo sezónu.
Udělat z tohoto týmu mistrovský tým.
A dokud tu budu, tak to budu dělat.
2024 LEDEN SÍDLO VIKINGŮ
Výstupní schůzka je poslední schůzka,
kterou s tímto týmem absolvujete.
Tým už nebude stejný.
Víte, hráči budou vyměněni, lidé budou propuštěni,
lidé budou přesunuti.
To je na tom to nejhorší.
Když nedosáhnete toho, co chcete, ale musíte jít.
Ahoj!
Mým úkolem je dostat z těch hráčů co nejvíc, jako třeba z Justina.
Myslím, že je důležité, abych se dostal ke každému hráči
a umožnil mu komunikovat se mnou.
Dvě věci, které z toho plynou, jsou uzavření a vyjasnění,
uzavření toho, co se právě stalo, a vyjasnění budoucnosti.
Doufám, že letošní okolnosti byly výjimečné a jedinečné.
Snažil jsem se vrátit zpátky
a vzpomenout si, kdy jsi naposledy vynechal fotbalový zápas.
Na střední škole?
Jo, takže vím, jak těžké to bylo.
A pak se musíš vypořádat s… vrátíš se,
odehraješ 12 zápasů a skončíš v nemocnici.
- Správně. - Jít na interní skeny.
Správně.
A teď se musíme dostat na místo,
dostat na
místo,
- kde budeme každou neděli stejný tým. - Jo.
Vím, že jsi každou neděli ten samý člověk, ale hodně mi pomůžeš,
abychom byli každou neděli stejný tým.
Dokud jsem tady, bratře.
- Jo, ty jsi… - Cokoli potřebuješ, bratře.
Doufejme, že smlouva přijde.
Nikdy jsem nehrál fotbal proto,
abych byl nejbohatší nebo měl nejvíc peněz.
Hrál jsem, protože mě hra prostě bavila.
- Mám tě rád, brácho. - Taky tě mám rád, chlape.
A jsem rád, že když přijdeš na návštěvu, je to zábava.
- Opravdu? - Ano.
Budu si muset začít brát nějaké bonbony.
Pravděpodobně budeš muset.
Není pochyb, že až Justin Jefferson
dostane novou smlouvu, bude nejlépe placeným receiverem.
Po sezóně se pokusí pokračovat v tom,
co se jim v Minnesotě daří.
Musíme jít, Daijo.
Podobně je na tom Davante Adams.
Už je bohatý. Smlouvu už dostal.
„Je to Raider,“ řekl Tom Telesco,
nový generální manažer Las Vegas Raiders.
OBRANA SEVERU
RECEIVEŘI
NENÍ NA VÝBĚR
Základní část sezóny 2023 se chýlí ke konci,
což znamená, že je stanoven program víkendu
Super divokých karet.
Tohle je play-off.
Buď vyhrajete, nebo jdete domů.
Jeden zápas, který mě opravdu zaujal,
- je zápas Lions a Rams… - Ano.
…kvůli příběhům, které jsou tak osobní.
Jde o quarterbacky.
Všichni pamatujeme výměnu, která vedla k tomu,
že se ti dva pánové dostali do těchto scénářů.
Matthew Stafford z Detroitu do LA
výměnou za několik výběrů v draftu,
včetně dvou prvních kol a Jareda Goffa.
Objektivně, pokud jste si nezvolili stranu,
není možné, abyste nefandili Jaredu Goffovi.
Jared Goff, který dostal tento tým do Super Bowlu,
komu bylo mu řečeno: „Prostě nejsi dost dobrý“
a byl vyřazen spolu s několika výběry v draftu.
Třicet let se nehrálo domácí play-off.
Jak byste nechtěli vidět Jareda Goffa,
jak to Rams prostě nacpe do chřtánu?
DETROIT LIONS HLAVNÍ SÍDLO
Jděte mimo čísla. Rovnou na červenou lajnu.
Půjdu mezi ně, asi dva yardy mimo čísla.
Perfektní. Budeš běžet stále na šikmo?
- Jo, stále šikmo. - Dobře.
Jo.
Co jsi řekl o hře předtím?
To se mi líbí. To je ono. Líbí se mi to.
To je to jediné, co se ti v posledních týdnech líbilo?
Prostě jsi za mnou přišel a řekl jsi: „Tohle je ten pravý.“
Proklepnul jsem si ho.
Tento týden se snaží získat nějaké body,
nedělá si prdel.
Myslím, že Jared má určitě něco na srdci,
ale většina lidí to nevidí,
protože to není člověk, který by vystupoval v médiích
a říkal věci,
které možná opravdu cítí.
Pokud mě někdo vymění do jiného týmu a teď jsme v play-off,
- je to hra mého života. - Vím, že se těší na zápas s Rams.
- Máme routy po? - Ano. Potřebuji od vás dvě.
Potřebuji switch release carney a mám ještě jednu.
Mít kluky, jako je on, kteří chtějí vyhrát
ten zápas pro mě, což je zápas play-off,
chceme ho vyhrát pro sebe, a když to řeknou,
je to docela super.
Pokud tento zápas vyhrajeme, postoupíme dál
a já vím, jak moc to pro Jareda bude znamenat.
2024 LEDEN DŮM ST. BROWNA
Mám jen jednu otázku.
- Ano. - Uděláme to celé modré,
nebo chceš udělat modrou svatozář nahoře?
Celé modré.
Celé modré? Dobře. Tak to máme tohle.
Dobře.
SARAH COLORITOVÁ KADEŘNICE
Během kempu, víte, je kemp dlouhý,
takže si v šatně povídáte se spoluhráči
a řešíte, co chcete.
Řekl jsem: „Pokud budeme v play-off, půjfu do modra.“
Začne sezóna, jsme na tréninku
a znovu se o tom začne mluvit.
Říkám: „Jo, udělám to.“
Hrajeme play-off, tak jakou barvou se chystáš obarvit?
- Modrou. Honolulskou modří. - Honolulskou modří.
Držím své slovo. Když řeknu, že něco udělám, tak to udělám.
Právě ho bělím.
Tohle musí počkat, budeme muset počkat, až bude v podstatě blonďatý.
To opláchneme a poté naneseme modrou barvu.
Mám něco jako koupací čepici, kterou ti nasadím.
Tohle ti dodá stylový vzhled.
- Co nemůžeš? - Jsme tu v pohodě.
BROOKLYN ADAMSOVÁ PŘÍTELKYNĚ AMON-RA
Zkus ponořit hlavu co nejhlouběji.
Dobře. Jo. To je dobré.
Je bílá.
- Je bílá. - Je?
Jak se jmenuje ta barva, kterou mi dáváš?
- Jmenuje se fakt Honolulská modř? - Musím ji vlastně vyrobit.
- Opravdu? - Přinesla jsem různé odstíny
a musíme udělat malý experiment.
Honolulská modř je týmová barva Detroit Lions.
Není to královská modrá. Je o něco světlejší.
Není to světle modrá, je tmavší. Takže je to něco mezi tím.
A tak chci, aby moje vlasy měly barvu, co ladí s naším dresem.
- Mám pocit, že je docela dobrá, ne? - Myslím, že jo.
Teď už není cesty zpět.
Jak to vypadá?
Vypadá to dobře.
A je to.
Honolulská modř, to je jisté.
Vypadá to dobře.
Okamžik pravdy.
Jsme modří.
Ano.
Vypadá to dobře.
Čerstvý střih, linka.
Budu připraven vyrazit.
Od včerejška bude Amon-Ra St. Brown nastupovat do play-off
s modrými vlasy.
2024 LEDEN SÍDLO LIONS
Už jen to, že je to první domácí zápas
a zápas play-off za posledních 30 let, je samo o sobě šílené,
ale když k tomu přidáte
celý příběh Stafforda s Jaredem a Rams a tak dále,
tak to ještě víc zesílí.
Rozhovory mám většinou ve čtvrtek.
…nám napsal lepší scénář hry.
Musel jsem si promluvit se štábem vysílaní.
„Byl jsi vyřazen z Pro Bowlu“ a podobně.
Řekl jsem: „Už se mě na to ptali asi desetkrát, ale odpovím znovu.“
Štve mě to na 100 %. Jsem naštvaný.
Jsou hotové. Takže teď už můžu jít.
Ellie, která mi pomáhá s PR u Lions, mi říká:
- „Máš ještě jeden rozhovor.“ - Hej, Robe, mám pro tebe St.
Amon-Ra. Vím, že tě vyřadili z Pro Bowlu.
Větší poctou je být v prvním týmu Associated Press All Pro
a ty v něm budeš, takže gratulujeme.
To oceňuji. Děkuji.
AP All-Pro. Říkal jsem si: „To je super.“
All Pro je omezený, tři wide receiveři z celé ligy
jsou v prvním týmu a ty jsi jedním z nich.
Být v All-Pro je nejvyšší ocenění,
takže je to čest, ale musím na sobě dál pracovat.
Takový přístup se mi líbí. Vážím si tě.
- Děkuji. - Nemáš zač, chlape.
Ano, pane.
- Srát na Pro Bowl. - Orlando je nanic.
Ano.
Amon-Ra St. Brown, jsem nesmírně rád, že to dostal.
Nedostatek respektu ze strany Pro Bowl.
A hádejte co? Nechte si Pro Bowl.
Dej mi první tým All-Pro.
2024 LEDEN - DŮM ST. BROWN RÁNO V DEN ZÁPASU O DIVOKOU KARTU
Zadní část nikdy nezvládnu a ty to víš.
- Jak to mám udělat? - Všechny rovně dolů.
Ujisti se, že je horní část rovná. Nedělej ji křivou.
Udělal jsem to perfektně. Je to hotové. Perfektní.
- Ale je to rovně? Jako… - Je to rovně.
Vypadá to ale křivě, ne?
Tohle? Nebo je to v pořádku? Myslím, že to bude v pořádku.
- Perfektní. - Dobře.
- Děkuji. - Není zač.
- Dobře. - Tak co si chceš obléct?
Mikinu nebo… Nevím, jaká bude zima.
Nebo si dnes vezmeš dres. Však víš, jako vždycky, jo.
Bunda je opravdu pěkná. Je fenomenální.
Já vím. Nemůžu si vzpomenout, kde…
Ale připomíná mi to střední školu.
- S tím ani nezačínej. - To se stalo.
„Nevěděl jsem, že chodíš s mým synem a nosíš St. Brown.“
Když jsem tě viděl v té bundě, řekl jsem si: „Kdo je ta holka v té bundě?
Není z rodiny.“
V šestnácti letech mě nakonec seznámí s Johnem Brownem
a ten muž mi do očí řekne:
„Můj syn nemá holku a všechny holky zabíjejí sny.“
Pokud jsi dívka a chceš sportovat,
chceš se dostat na vrchol, kluci jsou zabijáci snů.
Kdybych měl dceru, zeptám se jí: „Co jsem říkal o klucích?“
„Jsou to zabijáci snů, tati.“ „Na to nezapomínej.“
Řekl jsem svým synům: „Hele, co jsem vám říkal o ženách?
Zabíjejí sny. Na to nezapomínejte.“
Platí to tedy oběma směry.
Takže když jsem ji viděl, tak
víte, měla vlasy jako zabiják snů, že?
Ale pak jsem zjistil, že je to opravdu výjimečná dívka.
- Způsobil jsi mi trauma. - Jsi moje dcera.
Teď jsi moje dcera.
S Johnem jsme ušli dlouhou cestu. Nemá žádné zábrany
a vystupuje určitým způsobem,
a tak ho učím, jak být vlídnější
a jak mluvit s lidmi.
- Ale ta bunda je opravdu pěkná. - Děkuji.
Když jsem to viděl, pomyslel jsem si: „Kde to vzala?
To se mi líbí.“ Dobře. Dobrá práce, Brooklyn.
- Děkuji. - Dobře.
Ahoj všichni a vítejte v Detroitu.
DIVOKÁ KARTA NFC - 2024 LEDEN RAMS VS LIONS
Šampion NFC Sever Detroit Lions hostí
Los Angeles Rams.
Nejočekávanější zápas tohoto víkendu play-off.
Nové zrození nových Lions.
Obrátilo se celé město. Fanoušci se zblázní.
- Zblázní se. - Zblázní se.
Mají hlad.
Lions mají v play-off, jedno vítězství za posledních 65 let.
Devět proher v play-off v řadě. To je nejdelší série v historii NFL.
To se dnes večer snaží ukončit.
Bývalá tvář klubu,
Matthew Stafford, se zde poprvé
od onoho velkolepého obchodu v roce 2021 postaví na hřiště.
Jo, no tak, přines to. Jo.
Začal jsem s tím před třemi lety.
Kde jsme byli 2021, 2022,
2023…
Není hráče, kterému bych věřil víc než St. Brownovi.
Tři roky příprav. Pojďme si pro to.
Když jste pod tlakem, pomůže vám síla vůle.
A to on má.
Jedná se o jeden z nejočekávanějších sportovních večerů v historii města.
Energie na zápase s Rams byla taková,
jakou jsem v životě nezažil.
Jdeme, chlapci!
Eminem se ukazuje na velké tabuli,
fandí a burcuje dav.
Otče, děkuji ti za St., děkuji ti za rok, který prožil.
Toto nové období, které začíná, Otče, ať se ukáže jako nikdy předtím, Bože.
Kde ti bude i nadále vzdávat slávu a bude vědět, že jsi v něm dokonalý.
A požehnej mu dary, které na tomto poli potřebuje.
Žádám tě o to ve jménu Ježíše. Amen.
- Děkuji. - Buď skvělý.
Připravit.
Couvl o tři kroky, chce házet,
jednou naznačil, nyní hází, má to kompletní.
Amon-Ra 30, Amon-Ra se vrhá doleva a dostává se na 35 yardů.
Rychle, pravá strana. Mám to. Hotovo.
To je Amon-Ra, zachycuje blok uvnitř dvacítky a dostává se až na 17 yardů.
To je další první down Lionu.
LA jsou teď znevýhodnění.
Montgomery, opět jediný back
za Goffem, Goff přebírá míč, otáčí se,
dává opět Montgomerymu, do koncové zóny, touchdown, Detroit Lions!
Takto se zahajuje zápas play-off.
Pětasedmdesát yardů přímo po hřišti až do endzóny.
Když jsme začali hrát velmi dobře, nebylo to snadné.
Nebylo to, že bychom hráli čtyři hry.
Museli jsme dát dohromady několik her.
14:10 pro Lions. 13.24 do konce prvního poločasu.
Herní plán nebyl nic šíleného. Byli to naši kluci proti jejich klukům.
Izoloval mě na 44.
Měli jsme pocit, že jsme proti němu ve výhodě.
Goff couvl a hledá. Goff hledá, hledá, hází.
Chytá Amon-Ra. První down, území Rams přes 50
a on vybíhá z hranice 46 yardů.
A najednou je Detroit ve hře.
Goff rozehrává, vrací se zpět, hledá,
hází na Amon-Ra, ten chytá, proklouzává obranou,
uvnitř 30yardové čáry, padá se k 27yardové čáře.
První down, Lions!
Tohle dělám já!
To je houževnatost Amona-Ra St. Browna,
který se po třech letech v lize
- stále zlepšuje. - To je úplný All-Pro.
Rozhodující třetí down.
Montgomery, osamělý krok zpět.
Přihrávka, Montgomery běží doleva mimo hřiště přes moře těl.
Vypadá to, že je kousek od čáry.
Tady v Detroitu je slyšet křik
domácího publika.
Kašlu na to, jdeme.
Od té doby, co jsem nastoupil, se snažíme hrát na čtvrtý down.
Takto hrajeme. Takto trénuje trenér Campbell.
A Dan Campbell se tam jen tak prochází, kouká na to a přemýšlí.
Co udělá Dan Campbell?
Jde do toho.
Tak tady to je.
A tady se hlásí Skipper.
Tady přichází ofenzivní lineman.
Posílají je na field góll? Ne.
Posílají jednotku jumbo.
Rozehrávka, Goff couvl.
Goff hledá, hází do koncové zóny, chyceno,
touchdown Detroit Lions! Sam LaPorta!
Když LaPorta dal touchdown, byli jsme u vytržení.
To nás tam dostalo.
Jsme připraveni na čtvrté downy.
Je to nejhlučnější stadión, na kterém jsi byl?
Byl jsem v Arrowhead jednou, ale tohle je pěkně hlučné.
Který byl hlasitější?
Tento je nejhlasitější.
Hej, jdeme na to, jednu hru po druhé. Komunikujte.
Tento dav je neuvěřitelný.
V prvním poločase vedou Lions 21:10.
Stafford má míč, chce ho hodit,
míč je chycen a dojde si pro touchdown.
Tutu Atwell.
Humbuk kolem quarterbacka byl v tomto zápase rozhodně v plném proudu.
A nyní je stav, Lions 21, Rams 17.
Ani jeden z útoků zatím neselhal.
- Nech mě jít hrát do šířky. - Máš to mít.
Zapoj ho hned, jdeme.
Z vlastních 24.
Goff rozehrává, couvá, Jared míří na
pravou stranu, chytá Amon-Ra, 40 yardů na 45. linii.
Zastavuje a je na 50.
St. Brown právě využil Witherspoona,
odstup byl pět yardů.
Panebože. Kalife?
Viděl jsi, jak jsem mu to nandal na čáře?
Dobrý zákrok, dobré držení a kop…
Je to dost vysoko?
…je dobrý.
Detroit Lions se podařilo zachránit tři body
a navázat na své vedení.
Těžký zápas. Jsou dobří.
Nedivím se, že se dostali do play-off.
Kontrola Stafforda, přihrává do pole.
A má Nacuu připraveného.
No tak.
To nemůžeme prohrát.
Pokus o gól,
odkop od branky, výkop z autové čáry je v pořádku.
Lions 24 a Rams 23.
Cíl útoku, když jsme získali míč zpět,
musíme zakončit s míčem. Musíme tento zápas vyhrát.
To je ono. O tomhle fanoušci Lions snili.
Tohle je ten okamžik. Právě tady mají
šanci vyhrát zápas.
Nemůžu dýchat. Jsem nervóznější než oni.
Takže Lions 4:07 před koncem přebírají hru,
první a deset na vlastních 17.
Nyní se Jared nakloní a rozehraje.
Má ho. Chce házet. Pas na Montgomeryho.
Vyhnul se tackle. Montgomery získal první down.
Dobrá práce Davida Montgomeryho po catchi.
Nyní se bude hrát až do dvouminutového varování.
Přichází dvouminutové varování.
Když získáme první down, vyhrajeme.
A fanoušci, chlapci, začínají to cítit,
ale ještě nejsou z nejhoršího venku.
Máme na to, porazíme je.
Cílem je za každou cenu získat první down, dohrát zápas
a nevrátit míč Mattu Staffordovi.
A věřme našim chlapcům.
Věřme Goffovi a najděme způsob, jak získat míč pro St.
Budu zvracet.
Do konce zápasu zbývají dvě minuty
a Rams zbývá jeden oddechový čas.
Lions chybí první down k tomu, aby zápas uzavřeli.
Roztáhněte je, vytvořte prostor
a nechte St. Browna pracovat.
Musí hodit míč Amonovi.
No tak, vypusť Krakena. Jdeme.
Udělej ho.
Amon-Ra St. Brown, první down, to je ono!
To by mělo stačit!
Zápas je u konce!
Jdeme, kurva!
Tuhle hru jsem už jako nováček.
Je to jako věc, ve které jsme nejlepší.
Mám pocit, že mě nelze zastavit. Nezáleží na tom, co dělá.
Prostě se uvolním.
K radosti se přidávají i slzy.
Je to město, kde tým hodně znamená.
Jak dobré to je?
Řekl, že jsi nejlepší hráč na fotbalovém hřišti.
Dejte míč našemu nejlepšímu hráči!
Jdeme, kurva!
Podruhé od roku 1957
a poprvé od 5. ledna 1992
vyhrají Detroit Lions zápas v play-off.
Oslavujte, chlapci. Oslavujte, že se sem vrátíte příští týden.
Myslím, že mohou vyhrát i příští týden. Tihle borci.
Nevědí, jak jsou dobří.
Gratuluji. Vyhrajte všechno.
- Cením si tě. - Dobrá práce.
Byl jsem šťastný za Jareda, opravdu byl.
Samozřejmě i pro tým, ale mám z něj velkou radost.
Jak moc to znamená pro město a fanoušky.
Rozhodně to pro nás byl výjimečný okamžik.
To byla noc.
Vítěze mezi Tampou a Philadelphií jsme dostali zpět na Ford Field,
protože jste si to zasloužili.
Jak vzrušující to tam bylo?
Říkám vám, že lepší už to nebude. Je to všechno, o čem sníte, a ještě víc.
Vynikající práce.
Mám míč ze zápasu. Řeknu to takhle.
Hej, jsi dost dobrý pro Detroit, Jarede.
Mám vás rád a vážím si vás víc, než si myslíte, to vám slibuji.
Mám vás moc rád.
Tohle je teprve začátek, chlapci.
Máme další tři. Příští týden doma, u nás,
proti komukoli, kdo sem bude chtít přijet.
- Výhra na tři, jedna, dva, tři! - Výhra!
Dopisy GKK, sezóna 2023-2024 NFL.
Drahý Georgi.
Zápas 18, 20. týden, divizní play-off proti Packers.
Moje vášeň pro fotbal pochází od mého otce.
V Iowě hrál levého tackla.
Fotbalem prostě žije a dýchá. Miluje ho.
Přesvědčil mě, že útočná lajna je nejlepší pozice na hřišti.
Tvrdě trénuj. Když budeš tvrdě pracovat, zlepšíme se.
Když jsem byl v prváku na výšce,
táta byl v Oklahomě a já v Iowě.
Když odcházíte na výšku,
poslední věc, kterou chcete dělat, je neustále mluvit s rodiči.
A tak si můj táta umínil, že mi během fotbalové sezóny
jednou týdně napíše dopis
a použije ho jako způsob,
jak mě nabudit na hru,
a také jako způsob, jak se mnou komunikovat,
protože jsem tehdy nebyl příliš schopný komunikovat.
2024 LEDEN - DIVIZNÍ PLAY-OFF NFC PACKERS VS 49ERS
A když jsem se dostal do NFL, řekl jsem mu:
„Musíme v tom pokračovat, protože mě to baví a pomáhá mi to.“
A proto je každý týden tak důležitý.
Dopisy jsou tedy kombinací obrázků, citátů
a toho, co napíše táta.
Jen si přečtu tento dopis a slyším tátův hlas.
Jako časoprostorový portál, kterým projdete.
Prošel jsi mnoha životními zkušenostmi…
a nyní jsi se ocitnul tady.
„Dnes, 20. ledna 2024.
Tento den byl dávno stvořen speciálně pro tebe.
Naplánoval jsi to, stvořil jsi to, učinil jsi to tak.“
Věř ve svůj nekonečný potenciál.
Jediná omezení jsou ta, která si sám stanovíš.
Prostě… je to láska, je to inspirující
a je docela zábavné sledovat,
co táta v danou neděli cítí.
Uvědomíš si, že veškerá práce, kterou jsi za ty roky odvedl,
všechny zkušenosti, které jsi získal,
vyhrané i prohrané zápasy…
„…to všechno se v průběhu času propletlo dohromady,
abys byl právě tady, v tomto okamžiku,
který leží přímo před tebou, a to je zatraceně úžasné.“
Zatraceně úžasné.
Projdi portálem vznešenosti a leť, ty blázne, leť.
Pusť to zvíře ven a jdi si pro výhru se vším, co máš.
Bav se, buď uvolněný, najdi svou radost a buď výbušný.
- Poraz Packers. - Poraz Packers.
Čtení tohoto dopisu je pro mě velkou rutinou.
Víte, dělám úplně to samé před zápasem,
ať už doma, nebo na cestách.
Snažím se být co nejdůslednější.
První věc, kterou udělám, je, že si prohlédnu stadión.
Snažím se jen ocenit okamžik, ve kterém žiji.
Rád se soustředím…
zhluboka se nadechnu,
je tu spousta rozptýlení.
Zpomaluje to, protože se věnujete pouze tomuto konkrétnímu okamžiku.
Trochu se povzbudíte,
rozhodně to usnadní přechod.
Vidět rodinu u postranní čáry má prostě něco do sebe.
To mě drží při zemi. Připomíná mi to, proč tu hru hraju.
- Hodně štěstí. - Buďte skvělí.
- Těsné koncovky na tři. Jedna, dvě tři. - Těsné koncovky.
Nejlepší na světě.
Můžu mluvit sám se sebou.
Kým chceš být?
Udělať několik pozitivních afirmací.
Vdechuj zdraví, vydechuj bolest.
Vdechuj sílu, vydechuj slabost. Je to tvoje noc.
Jdeme, chlapče.
Ahoj, lidi, Caroline, Ellen, teta Anna, Anna Pearlová…
Jen jsem si promluvil se členy své rodiny,
s některými přáteli, kteří už tu nejsou,
a požádal je, aby na mě dohlíželi.
Dávejte pozor na můj tým.
Otočíte vypínačem a jdete na to.
Jsi nejlepší. Nakopej jim prdel.
Myslím, že když se dostanete do play-off, vždycky
jste nervózní, protože…
buď to může pokračovat, nebo jste skončili.
A když se to stane, je to vždycky
takový náhlý konec, a to nikdy nechcete.
Snažíte se na to nemyslet.
Minulý týden jsme viděli Packers, sedmý tým,
jak zničil Cowboys a nyní se utká s 49ers, prvním týmem.
Po celý rok byli nejlepším týmem.
- Jsi připraven? - Pojďme.
To je to, co jsi stvořil.
A 49ers myslí jen na jedno… Super Bowl.
Bránit tento útok San Francisca je trochu něco jiného.
Tady je Samuel. Získává míč v prostoru.
První down a…
Deebo Samuel běží na 40.
A rychlých 15 yardů pro Samuela.
A Deebo trochu kulhá,
tak doufám, že je v pořádku.
Ztratil kopačku, proto kulhal.
Všichni v Niner Nation si mohou zhluboka vydechnout.
Vyzula se mu bota.
Takže si obuje botu,
vynechá hru a pak se vrátí.
Vyzula se mu bota, jo.
Redy! Set, het!
Purdy ve středu. Je tu Samuel.
Chytá a je hrán do těla.
Pokračuje,
ale na hranici 44 yardů se na něj nabalí další hráči.
Přinese to třetí down.
- Purdyho přihrávka… - Deebo Samuel teď
nevstává, nebo mu spadla bota.
Tohle je jiné.
Doufám, že je v pořádku.
Co se stalo?
- Dostal jsem ránu do ramene. - Levé rameno?
Do toho ramene?
Do pravého nebo levého?
- Do levého. - Levého?
Bolí tě ta kost?
Ne.
Posadíme tě a já ti zatlačím na kost, dobře?
Deebo.
Mám pocit, že jsem byl zasažen po odpískání,
ale nevím, co se v tu chvíli dělo.
Podívejte se na Jaira Alexandera, jak se dostává
do kontaktu s míčem.
A všechno, co jsem věděl, bylo, že se se mnou točí
a tlučou mě a kecají do toho, a já si jen říkal:
„To je jedno, já se zvednu,“
a prostě… přišla další hra.
Říkal jsem si: „Jo, že to bolí.
Že to nedám.“
Zatlač.
DOKTOR TIMOTHY MCADAMS HLAVNÍ LÉKAŘ 49ERS
Ale pořád tady, že?
Co potřebuješ, brácho? Ještě něco?
Právě teď potřebuji Boha.
- Ne? - Nemyslím si, že… Brácho. Kurva!
Měli bychom jít dovnitř, zahýbat s tím a zjistit, jestli to funguje?
Jo, pojďme.
Vidíte Deeba Samuela, jak ho doprovází do šatny.
To je těžké vidět, pokud jste fanoušek Niners.
To je velký problém,
zjevně neoddělitelná součást tohoto útoku.
A tak se 49ers možná budou muset obejít bez něj.
Deebovi by se mohlo stát to samé… co v Clevelandu.
Útok jde přes McCaffreyho, Kittleho a Deeba Samuela.
Když jednoho z nich vyřadíte ze hry
po dvou týdnech příprav na zápas,
je pro ostatní těžké zareagovat
přímo na místě.
Když přijdete o hráče, jako je Deebo,
není to: „Hej, dáme tam náhradního Deeba.“
Deebo hraje stejnou hru, jakou vidíme v celé lize,
ale ne vždy jde o hru, ale o hráče, který ji hraje.
Musím jet.
Hej, jdeme na to.
Pojď, G.
49ers tak nyní přebírají míč na vlastní 14, první a deset.
Purdy se vrací k falešné rozehrávce, hází zprava nakrátko.
Kittle chytá míč na 15, otáčí ho přes 20
a je vyhozen mimo hřiště v blízkosti prvního downu.
Dobrá věc, zlato.
Dobrá práce, G!
Třetí down. Blíží se blitz.
Purdy má blok. Hází Kittleovi do pole.
Má to! Touchdown, San Francisco!
Jdeme!
Byl uvnitř a pak se ke mně takto obrátil.
Řekl jsem: „Dobře.“
Jako by se mě… nedotkl.
Dal jsem mu rychlý úder, on se postavil na nohy a já kolem něj proběhl.
Je to jeden na jednoho.
Purdy má hodně času. Bleskově se nedostává do vápna,
vhazuje na pravou straně.
A je konec.
Jednodušší už to být nemohlo.
Není to hezké, když se to stane?
Myslel jsem, že mi sedíš na rameni.
Tak nějak jsem byla. Nevím, co se stalo, omdlela jsem.
- To bylo šílené. - Omdlela jsem.
Budou to muset přehrát.
Vidíte tam Deeba Samuela, který se už do hry nevrátí.
Promiň, člověče.
Hej, Deebo, potřebujeme energii.
Dobře? Potřebujeme ji.
Třetí down pro San Francisco, třetí a šest z vlastních 29,
8:39 do konce třetí čtvrtiny.
Davy lidí v Santa Claře jsou znepokojené.
Vydechuj.
Purdy, přichází tlak.
Stojí a přihrává, na Kittla.
Získal první down. George Kittle proniká
do území Packerů,
ramenem dolů a přes 40.
Dobře, zlato.
Dobrá hra, chlape. Jdeme!
První a deset Niners na 39. Green Bay, kteří se snaží získat vedení zpět.
Prohrávají 13:7.
Dostanou ho pryč.
Přímý útok na pravé straně.
Uhýbá. 30. McCaffrey.
Touchdown, San Francisco!
13 PACKERS - 14 49ERS 3Č 7:39
Naštěstí pro nás je Christian McCaffrey opravdu dobrý ve fotbale.
- Kurva! - Jdeme na to!
49ers se dostávají do vedení.
Scénáristé NFL si to ale nepřejí.
Jordan Love a Packers hned odpovídají.
Je to Love,
vzdálená strana, hod je přesný.
Chyceno a touchdown!
Sakra jo!
Deebo Samuel se může jen dívat.
Prožíval jsem asi 101 různých emocí,
ale byl jsem tam,
jako bych si říkal: „Tohle se teď v žádném případě nestane.“
A já jsem řekl: „Deebo, musíš se z toho dostat
a snažit se dát co nejvíc energie svému týmu.“
- Tady se o tebe opíráme. - Jdeme.
- Jdi si zahrát. - Jo, do prdele.
- Jdeme na to, kurva. Buď sám sebou. - Jo.
Hej, Georgi.
- Udělej to znovu. - Jo.
Musíme skórovat.
Nemáš na výběr.
No tak, Brocku.
Nasměruj to, kámo. Jo, jdeme.
6:18 do konce hry. 49ers mohou touchdownem ještě vyhrát.
Při první sérii downů stačí získat pár pozitivních her.
Nemusíte to odpálit hned najednou.
Získejme pět yardů, získejme pár yardů,
prostě se do toho pusťme.
Protože jakmile se náš útok rozjede, je docela těžké nás zastavit.
Purdy na středu, couvl pět kroků.
Přistupuje k míči a přihrává McCaffreymu.
Dobrá práce, Christiane!
49ers si říkají o postup.
A nyní je to třetí down a pětka.
Purdy má nabito.
Hází na Aiyuka! Ten chytá!
Ano!
Získávají catch. Aiyuk chytá ve výskoku.
Čekal jsem, až přijde ta jedna nebo dvě hry.
Když BA zahrál třetí down, říkám si: „Jo, valíme.“
Blíží se tři minuty do konce zápasu.
První a deset Niners na Packers 43.
Purdy na středu hřiště, pět kroků couvl, zvedá se, hází doprava,
chytá Chris Conley!
Mám… Ne, máš…
Purdy má nabito. Purdy se dívá doleva, hází doleva.
Kittle chytá míč,
běží po catchi a získává první down.
Dobrá práce, G! Takhle se vrací, jdeme!
Field goal už není možný, prohráváte o čtyři body,
takže musíte dát touchdown.
Triple pick, chlapče.
To rozhodne o jejich roce.
Triple dva šest.
Mají to rádi. Rádi nás v play-off stresují.
Říkala jsem si: „No tak, kluci.“
Purdy přebírá míč a předává ho McCaffreymu z levé strany.
Vyhnul se tackle!
Touchdown!
A San Francisco 49ers potřetí za sebou
míří do zápasu o titul šampiona NFC.
- Zatraceně! - Jdeme kurva.
San Francisco je opět krůček od Super Bowlu.
Jdeme, kurva!
To je moje rodina.
Doprdele.
- Způsob, jak zůstat u toho. - Kurva jo.
Tato hra byla stoprocentně o charakteru.
Je to jeden z nejtěžších zápasů,
ve všech třech fázích, a vy jste nezaváhali.
Nebylo to hezké, ale udělali jsme všechno pro to, abychom vyhráli.
Vraťme se k práci, protože víme, jak jsme dobří.
- Vraťme se zpět. - Jdeme, GK!
Rozumíte mi?
Člověče.
Skvělá práce, kámo. Skvělá práce.
Hej!
Máme stejné věci!
Zaručuji vám, že San Francisco bude příští týden vypadat lépe.
Nebylo by to na nic, kdybys prohrál?
Bylo by to hrozně na nic.
Víme, jak mohou vypadat v plné síle,
ale budou v plné síle?
Deebo Samuel byl v tomto zápase mimo hru s ramenem.
Bude Deebo Samuel připraven?
To je velká otázka.
Dnes jsem z tebe cítil energii.
- Opravdu? - Ano.
Nejlepší popostrčení, jaké jsem ti kdy dala.
Mám rád, když na mě tvrdě tlačíš.
Právě teď se cítím opravdu dobře, protože jsme vyhráli.
I když jsem tvrdý, je těžké se vyřadit ze hry
a říkat si:
„V žádném případě teď nemůžu týmu pomoct.“
O rameno nemám přílišné obavy.
Protože už to nebolí tak moc jako kdysi,
když jsme hráli s Browns.
Tak doufám, že to nebude tak zlé a snad příští týden naskočím.
Je to moje levé rameno. Jako by mě srazil náklaďák.
Chytil jsem pod routou a snažil jsem se dostat ven zadem,
byl tam velký chlap na mých zádech
a pak jsem byl hozen a otočen
a cítil, jak maska toho chlapa zasáhla zadní část lopatky.
Tvůj trapéz je tady. Když se dostaneš pod trapéz,
ucítíš tu malou kost přímo pod trapézem.
Je to tady. Horní část lopatky.
Rozhodně jsem byl naštvaný,
protože jsem si říkal: „Brácho, proč teď?“
Byli jako… Zapomněl jsem, co spoluhráči říkali.
Řekl: „Jsi v pořádku? Potřebuješ pomoc?“
Řekl jsem: „Jediný, kdo mi teď může pomoci, je Bůh.“
Bůh vás staví do určitých situací, ze kterých vás nevyvede.
Chce to jen čas.
Ráno v 9:15 mi udělali CT
a poté magnetickou rezonanci.
A pak se uvidí, jak to půjde dál.
Když vypadáte dobře, cítíte se dobře.
A fanoušci Lions se cítí skvěle.
Tak skvělé, že si barví vlasy
na modrou Amon-Ra St.
Nevěděl jsem, že se to stane takovým virálem, moje vlasy.
- Městu se to opravdu líbilo. - Fanoušek Lions Jeff Benjamin…
to je srdceryvný příběh.
Sdílel fotku svého otce.
Jeho otec, celoživotní fanoušek Lions, si obarvil vlasy
na modro, stejně jako sám pan Modrovlasý,
Amon-Ra St.Brown.
Amon-Ra s malým modrým srdcem reaguje na fanoušky
a těší se na tento zápas.
Jak je, Larry?
- Jak se ti daří? - Jak se ti daří?
Daří se mi docela dobře. A co ty?
Daří se mi skvěle. Líbí se mi tvé vlasy.
- Taky se mi líbí tvé. - Tady to máš.
Musím si je nechat upravit. Moje trochu blednou.
Jo, no, já…
to ty jsi mě inspiroval k těm mým.
Tak vidíš, vypadá to skvěle.
Vidět Larryho Benjamina, člověka, který je celoživotním fanouškem Detroit Lions
a který byl v nemocnici, jak za tím stojí,
byl okamžik, na který nikdy nezapomenu.
Jak dlouho jsi fanouškem?
Fanouškem jsem byl už v 50. letech, když byli Lions
šampiony NFL.
- Dobře. - 52, 54, 57.
- Tady to je. - A od té doby to sleduji.
Fanoušci Detroitu jsou pro mě nejlepší fanoušci na světě.
To je jeden z důvodů, proč jsem si obarvil vlasy na modro.
A rozhodně jsem se chtěl spojit s Larrym Benjaminem.
Toto spojení, které jsme měli,
je samo o sobě výjimečné.
Celé ty modré vlasy, všechno.
Chci ti jen moc poděkovat, Larry.
Vy, lidi,
vy jste ti nejlepší, upřímně.
Takže vám chci jen poděkovat.
Není zač.
- Moc ti děkuji. - Ano. Dávej na sebe pozor.
- Ty také. Dávej na sebe pozor. - Sbohem.
- Do toho Lions.
Ano, pane. Do toho Lions.
PRO: LARRYHO, BUĎ I DÁL ZVÍŘE, CHLAPE!
2024 LEDEN - DIVIZNÍ PLAY-OFF NFC BUCCANEERS VS. LIONS
Mám tě rád, chlapče. Dělej, co musíš. Dělej, co umíš.
Začněme u Lions.
32 let čekání na vítězství v play-off
skončilo minulý týden proti Rams.
Lidé očekávají, že vyhrají.
Očekávají, že se bude mluvit o Super Bowlu.
Máme fanouškovskou základnu,
která na tento okamžik čekala celý život.
Když jsme naposledy vyhráli šampionát, bylo mi 12.
JEFF DANIELS HEREC OCENĚNÝ CENOU EMMY
Teď je mi 78 let.
- Pamatuješ si to? - Ano!
Miluji tě. Hodně štěstí.
Jak je?
Tvůj chlapec od minulého Pro Bowlu vyrostl.
Jsi v pohodě?
Jak je? Jak se máš?
Rád tě vidím.
- Také. - Rád jsem tě viděl.
Jedna, dvě a tři. Tady to je.
- Skvělý rok, chlape. - Toho si vážím.
- Děkuji. - Miluji způsob, jakým hraješ.
Včera jsi byl na zápase Ravens. Jaké to bylo?
Dobré.
Koho máš na výhru Super Bowlu?
Vás.
Můj člověk. To je pro tebe dobré. Rád jsem tě viděl.
Druhá čtvrtina, stav 3:3. Lions a Bucs.
A Goff posílá míč horem na St. Browna.
Nemohl ho dostat, protože ho kryl Jamel Dean.
Pěkné pokrytí od Jamela Deana
v endzóně, stejně jako Amon-Ra St Brown,
pěkně určený cíl.
Má dlouhé ruce, takže je to takhle,
a ano, takhle,
a pak musíš zkrátit vnější stranu.
Protože ten míč zvedl a držel ho dostatečně dlouho.
Myslel jsem, že jsi šel dobrou routu.
- Měl jsem být trpělivý na čáře. - Jo.
Hej, je tak dlouhý, jako by se mě dotýkal až odsud.
Říkám si: „Sakra.“
Věděli jsme, že jdeme do zápasu a že patří k nejlepším obranám v lize.
Má rohy, Dean umí běhat, má dlouhé ruce.
Blafák.
Goff hází do endzóny.
A měl to být interception!
Do prdele.
Jdeme na to. Vidím ten tvůj pohled. Pojď, zlato.
Není to člověk, který by říkal: „Když nedostanu míč,
nebo nejsem primární, nebo dobře, míč jde sem,
uberu plyn a nadechnu se.“
O to mu nejde.
Třetí a pět z devítky Tampy Bay.
Do konce prvního poločasu zbývá 12:52.
Ale vzhledem k tomu, jak hraje,
si na něj obránci musí dávat pozor.
Goff, zpět. Směřuje doprava, připravuje se, hází do koncové zóny.
Volný, chyceno! Touchdown, Detroit Lions!
Josh Reynolds.
Krásný koncept od Bena Johnsona
a pochvalu si zaslouží i Amon-Ra St. Brown.
Proto se Reynoldsovi podařilo uvolnit.
Jeho nesobeckost, schopnost blokovat,
jeho houževnatost.
Proto je Gibby schopen přerušit běh.
Čtvrtá čtvrtina, 17:17.
Druhá a dvě, Gibbsův rychlý přechod do volného pole.
Gibbs zrychluje, Gibbs v koncové zóně!
A je to touchdown!
Amon-Ra St. Brown.
Důležité blokování Jamela Deana, které umožnilo Gibbsovi skórovat.
Vidíš to blokování v poli?
Viděl jsi to blokování v poli?
Kurva dobrá práce, chlape.
Lions se rozestavují na vlastní 11-yardové linii
a vedou o sedm bodů.
Do konce zbývá 12:12.
Sam LaPorta na hranici 14 yardů.
Tři chlapi na něm.
Získání tří.
Zraněným hráčem je Jamel Dean z Buccaneers.
To je velký problém.
Dean šel k zemi, bolela ho záda
a nakonec odkulhal ze hřiště.
Na jeho místo nastoupí Zyon McCollum.
A podívej se nahoru. Bude ve vzduchu. Setkáme se v endzóně.
Věděl jsem, že ten kluk, který přišel, umí běhat.
Byl vysoký a dlouhý, ale nevěděl jsem, jestli je tak dobrý jako Dean, možná ano.
Ale věděl jsem, že Ben vidí totéž,
a věděl jsem, že po něm půjde.
Lions nyní hrají ze své vlastní poloviny 44 na třetím a 15.
Snaží se udržet tento příběh při životě.
Vítěz postupuje do šampionátu NFC.
Pokud tam chceš, musíš si to vzít hned teď.
Nyní je čas pro Amon-Ra St. Browna.
Ready! Set.
Goff má ještě čas. Má receivera.
Bojuj o něj!
Za první down!
Kdo jiný než St. Brown.
To dělal celý rok.
Ano!
Vím, že jsem si toho vědom, vím, že si toho je vědom i St.,
a všichni si uvědomujeme, že existuje záloha.
Před útokem jsem měl docela dobrou představu, že bych mu nahrál.
Skvělá práce Lions, kteří se vydali hned po výměně.
Amon-Ra St. Brown,
lidé ani netuší, jak silné má nohy.
Žádné překvapení. Má několik rodinných rysů.
V rodině je síla.
Ten chlap je něco výjimečného.
Skončeme to. Naše obrana teď hraje skvěle.
Dostaňme ho do endzóny, ano?
Přesně takový by měl být zápas play-off.
Nic není snadné. Velká fyzická síla.
Proto milujeme play-off.
První a gól zpoza 9. yardu Bucs.
Lions vedou o sedm, chtějí víc. Zbývá šest a půl minuty.
Ready! Set!
Nabito. Dostane přihrávku. Buccaneers se řítí v pětici.
Goff hází na pravou stranu koncové zóny a chytá míč špičkou prstu!
Amon-Ra St. Brown!
A šampionát NFC vypadá o něco blíž
než v posledních desetiletích pro Detroit.
Děláte si srandu?
Ano!
Jared rozehrává hru.
V hlavě jsem si říkal: „Tohle musí být touchdown.“
Běžel jsem routu. Jared hází perfektní míče.
Nacházím roh endzóny.
Tak jsme to prostě vymysleli.
Hází pět, deset, 25.
Jared to tam dneska všechno hází.
Hej, to byl perfektní míč. Panebože.
Ani jsem nebyl tak volný. Bylo to perfektní.
Míč se k němu dostával bez ohledu na to, co se dělo.
Věděl to on, věděl jsem to já a věděli to všichni.
Myslím, že Dean odehrál dobrý zápas,
ale ve chvíli, kdy odešel, byl to jen jeden hod
za druhým na střídačku.
Prstem!
Jdeme, kurva, zlato.
Jdeme, kurva.
Lions jsou jedno vítězství od postupu do Super Bowlu.
Dokážete si představit, že by se dostali do Super Bowlu? Kurva.
Když si vzpomenu, kde jsme začínali, když jsem sem přišel jako nováček,
a teď jsme v NFC šampionátu, je to prostě…
šílené, když na to jen pomyslím.
Dnes je skvělý den být lvem, zlato!
A musíš věřit, jak daleko se můžeme dostat.
- Ano, pane. - Věřte tomu.
Věřte tomu hned. To se stává jednou za život.
Čas připravit se na San Fran.
Vraťme se k detailům. Užijte si to.
A příští týden přijďte připraveni.
A je to tady. Kašlu na to, řeknu to.
- Super Bowl na tři. Raz, dva, tři! - Super Bowl!
Věděl jsem, že se vracím domů. Do Kalifornie.
Jediná písnička, která mě napadla, byla…
Vracím se do Cali
Pouštěl, „Vracím se do Cali“
asi tři dny v kuse.
ŠAMPIONÁT NFC - 2024 LEDEN LIONS VS 49ERS
Který tým potřebuje Super Bowl více?
Pro mě jsou to Lions.
A tady je důvod.
Do tohoto bodu se nedostanete často.
Když mluvíte o tom, který tým potřebuje Super Bowl více,
je to San Francisco 49ers.
Všichni jste byli na několika zápasech mistrovství konference NFC.
Byli jste na Super Bowlu, ale nedaří se vám vyhrát.
Musíte vyhrát.
Překlad titulků: Ivana Shariat