Hey!
Darbe aldıktan sonra öksürürken kan tükürmeye başladım.
Kan.
Bir daha hiç ambulansa binmek istemem.
Bu ilk seferimdi.
İlk defa ambulansa binmiştim.
Benim için farklı bir deneyimdi…
HENDERSON HASTANESİ
…maçtan çıkıp hastaneye gitmek.
Bu deneyim kesinlikle hoşuma gitmedi.
Evet, hoşuma gitmedi.
Röntgen çektirdim.
Kırık bir kemik olmadığını söylediler
ama içeride bir hasar olduğunu görebiliyorlardı.
Maça dönebilirmiş gibi hissediyor muydum?
Tam olarak emin değilim.
Lanet olsun.
Ama insanlar işin aslını görmüyor,
darbe alıp maçtan çıktığımı görüyor sadece.
-Bir saniye. -Lanet olsun.
İnsanlar futbol oyununu ne kadar sevdiğimi, her maça çıkıp
mücadele edip savaşmak istediğimi anlamıyor.
VIKINGS YERLEŞKESİ RAIDERS MAÇINDAN 4 GÜN SONRA
Bu kısım pek görülmüyor.
Hadi bakalım.
Sonuç olarak yaralanma mı çıktı?
Evet. İç yaralanma.
Ama şu anda beni pek etkilemiyor.
-Cumartesi günü oynayacak mısın? -Evet.
-Normal bir şekilde? -Evet.
Ne olursa olsun kabullenip kendimi zorlayacağım.
Bu hafta yeni bir hafta ve umarım herkese beklediği şeyi verebilirim.
Aptal seni.
Epeydir yapmamıştım bunu.
KAZANAMAYAN EVINE DÖNER
Evet, dostum. Geri döndük.
Geri döndük dostum. Hadi.
Taraftarlar sadece pazar günü çıkıp oyunu oynayıp
belki biraz hakkında konuştuğumuzu düşünüyor. Ama aslında çok karışık.
Pazar gününü biliyorsunuz. Pazar günü maç günü.
Hadi.
Pazartesi sabahları gelip antrenman yapıyoruz
sonra kayıtları izliyoruz.
İşte patlayıcı hamleler.
Salı günü oyuncu izin günü.
-Babacık! -Babacık.
Çarşamba günü ilk yoğun iş günlerimizden biri.
Toplantılar, toplantılar, çalışmalar.
Sonra daha fazla toplantı, sonra antrenman.
Geri dönüp biraz daha toplantı.
Demeç veriyorum.
Koçlar ve oyuncular olarak böyle agresif kalmamız gerek.
-Tamam mı? -Güzel.
Perşembe de buna benziyor.
Cuma biraz daha kısa.
Vücut çalışması yapıyoruz.
Derin nefes al.
Bırak.
Cumartesi sabahı gelip
toplantı yaptıktan sonra çalışıyoruz,
mola veriyoruz, dönüyoruz.
18.30'da kaptanlar toplantısı var.
Sonra bir hücum toplantısı ve gece bir çalışma daha.
Tekrar başlıyoruz. Pazar maç,
pazartesi de başa dönüp biraz daha kayıt izliyoruz.
SAMUEL'IN EVİ 5.00
Dört beş yıldır sauna benim rutinimin bir parçası.
Lanet olsun!
Burada kıdemli oyuncuların bunu yaptığını gördüm.
Ben de takıldım.
Benim için bu terlemekten ibaret.
Beni haftaya hazırlıyor bence.
Antrenmana başlamadan günler önce tazeleniyorum.
Eagles maçı uzun zamandır
beklediğimiz bir maçtı elbette.
13. HAFTA ARALIK 2023
Oraya çıkıp üç kez gol bölgesine girip
büyük farkla kazanmak deliceydi.
Ne canavar ama.
Deebo Samuel bugün üç gol attı.
Ne dedim size?
Deebo, 4 yakalamayla 116 yard yapıp
iki gol attı. Ayrıca iki yakalamayla 22 yard yaparak
kenar çevresi golü attı.
Eagles'dan sonra Seattle bize geldi,
yine de istatistikler iyiydi.
Sanırım 149 yard, yedi yakalama ve iki goldü.
Uzun atış, Brock Purdy arka sahaya,
Deebo'ya… Gol!
Umarım böyle devam eder
ama takımca iyi oynadığımızı düşünüyorum.
49ers, NFC rakiplerine karşı çok iyi bir galibiyet serisi elde etti.
Ama asıl hedef Vegas'a Super Bowl'a gitmek.
Şu an için vücudum tamamen iyi.
Yara bere yok.
Vücudum için her şeyi yapıyorum.
Yine büyük bir maça hazırlanıyorum.
Umarım maçlar ve günler bu şekilde
devam eder ve Vegas'ta görüşürüz.
STATE FARM STADYUMU
Glendale, Arizona'da,
San Francisco, NFC'de bir numaraya gözünü koydu.
Bugün buradaki galibiyetle grubu garantiye alacak.
49ers'ın kaderi kendi elinde.
Çekilebilir miyiz?
Arizona'da çıkmak bana göre eğlenceli çünkü ailemin büyük kısmı orada.
Teşekkürler.
Böyle bir çevreye ve sevgiye sahip olmak inanılmaz.
Seni seviyorum. Hakla onları.
Bu yaz Arizona'da oynarken
büyükannem maça geldi.
Önceki yıl Cardinals ile sahamızda oynadığımızda
100. yaş gününde büyükannemi maça gelmeye ikna etmiştim.
-Büyükannen 100 yaşında mı? -Evet.
-Mutlu yıllar. Muhteşem. -Orada.
Orada mı? Çok havalı dostum.
-Mutlu yıllar ona. -İlk NFL maçı.
-Ciddi mi? -Iowa'da küçük kasabada oturuyor.
-Harika. -Doğum günü için özel jetle getirttim.
Yerel radyo istasyonuna söylemiş.
-Kesinlikle. -Kesinlikle.
Gazeteye bastırın.
Ve çıkarken Mutlu Yıllar şarkısının sonuna yetiştim
meğer bütün stadyum büyükanneme Mutlu Yıllar diliyormuş.
BU ÖZEL ANA KATILAN HERKESE TEŞEKKÜRLER
Mutlu yıllar sana
Eminim annem muhtemelen 20 dakika
boyunca ağlamıştır, büyükannem de sadece gülümseyip
minnettar kalmıştır çünkü çok havalı bir andı
ve büyükannem için böyle bir şey yapan,
muhteşem bir taraftarı olan
bu takımın bir parçası olduğum için mutluyum.
Çok şanslıydı.
Benim adım Lugene. L-U-G-E-N-E.
Eugene gibi ama Lugene Hendrickson Krieger.
Bunu takmam gerek. Bosa bana kafayı atar.
Buna ihtiyacım var.
George cılız bir çocuktu
onu ne zaman görsem futbol sahasında olurdu.
Çok hızlıydı.
İyi bir topçu o.
Söylemiştim.
Şu andan daha iyi bir zaman ve daha iyi bir yer yok.
Bir şeyler yapalım. Ve bu maçı alalım.
Bir, iki, üç!
Takım NFC Batı'yı tekrar paketlemeyi düşünüyor.
Cardinal'in 12'sinde ilk hak ve 10.
34'e bakın.
Deebo Samuel sola doğru hareket ediyor.
Purdy solda, atıyor, açıkta.
Deebo Samuel korumasız durumda.
-Gol! -Gol!
-Aferin. -İşte bu dostum.
Biraz daha al.
Neden George'a atmıyorlar sence?
Neden atmıyorlar bilmiyorum. Çünkü açıkta.
Hep çok açıkta oluyor.
Ben kazanmak için oynarım, kaybetmek için oynamam. Sen?
-Hayır. -Hayır.
Üçüncü hak ve 11 yard.
Ortaya atıyor. George Kittle açıkta.
-Hadi. -Kittle devam ediyor.
Kittle, Arizona'nın 40. yardına girdi.
George Kittle tarafından ne güzel bir yakalama ve koşu oldu.
Purdy geride, sola bakıyor.
Sola kayıyor.
Kittle'a atacak.
Yakalıyor, Niners için ilk hak.
Kittle büyük bir üçüncü hak alıyor.
İkinci hak ve 10 yard, Purdy gol bölgesine atıyor.
Ve Deebo Samuel yakaladı.
Gol!
Hey! Şaka mı yapıyorsun?
Şaka mı yapıyorsun?
Bu yıl 11. gol. Üç maça da çıkmadım.
İyisin.
Bugün iyi oynadın.
Teşekkürler.
Niners zirvede
ve tekrar NFC Batı şampiyonu oldular.
Şapka ve tişörtlerimiz var!
Yapacak bir işimiz vardı. Neydi o?
-Kazanmak. -İyi iş çıkardınız beyler.
Tişört ve şapkaların tadını çıkarın.
Bu yıl ilk hedefimiz grup şampiyonluğuydu.
İkisi de halledildi. İyi iş çıkardınız. Tebrikler.
Alkışlayın.
Harika bir his, kiminle oynarsak oynayalım
tamamen odaklanmak… Vücudumuzun ve kafamızın olması
gerektiği yerde olduğundan emin olmak…
Çok heyecanlıyım. Grup şampiyonu olmak her zaman önemli.
Bunun parçası olmak güzel.
Ne eğlenceli ama! Tüm ailem burada.
Uğurlu büyükannem buradaydı.
101. yaş günü yaklaşıyor
Cardinals'e karşı 2-0 durumda.
Muhteşem biri.
Tanıştığım herkesten daha sivri dilli.
-Senden de mi? -Evet.
-Ciddi mi? -Ondan almışım muhtemelen.
Merhaba büyükanne!
Selam! İşte burada.
Yenilmezsin. Sen buradayken hiç yenilmedik.
Biliyorum.
Şanslı büyükanne?
49ERS OYUN KURUCUSU
Memnun oldum.
Harika görünüyorsunuz. İyi ki geldiniz.
Geçen yıl yaş gününüzdü.
Hepimiz gol atınca
-size el sallamıştık. -El sallamıştık.
-Memnun oldum. -Bununla fotoğrafını çekmek istiyorum.
-Evet. -Büyük bir şey bu.
Çok büyük bir şey.
Üç deyince "Şanslı." Bir, iki, üç.
Şanslı!
15. HAFTA VIKINGS - BENGALS
İyi hissediyorum, soğuk değil.
-Kuru. -Kuru.
-Rüzgâr yok. -Rüzgâr yok.
Güzel bir gün.
İyi hissediyorum.
Minnesota Vikings çok heyecanlı çünkü Justin Jefferson oynuyor.
Nick Mullens, Vikings'de siftahını yapıyor.
Rahatsız bir ortamda onu rahatlatmaya çalışacaklar.
Oyun kurucu kim, topu kim atmış önemli değil.
Elinden gelenin en iyisini yapmalısın
ve eleme maçlarını aşmaya çalışmak…
Kesinlikle oraya, o sahaya dönmeye
kararlıydım. Yapmam gerekeni yapmak için…
Umarım herkes Justin Jefferson'ı izlediğimizin farkındadır.
NFL tarihinde
bir dış açık için en iyi kariyerlerden birinin başlangıcını görüyoruz.
Adam her maçta ortalama 97 yakalama yardı yapıyor.
NFL tarihinde bu bir ilk.
Sakatlanmada yedi maç kaçırdı.
Kaldığı yerden devam ediyor gibi.
Maç uzatmalarda 24'te berabere.
Evan McPherson, 29 yard denemesi yapacak.
Cincinnati kazanıyor.
Cincinnati'ye karşı uzatmalarda
çok duygusal bir kayıp verildi. 27-24.
Yapmam gereken her şeyi yapmışım gibi hissettim.
Elbette galibiyet alamamak ve eleme maçlarında
olmak istediğimiz noktadan
biraz geride kalmak çok zor geldi.
-Seni özlüyorum. -Seviyorum seni.
Ben de seni. İyileş dostum.
Bu maçı nasıl ifade edersek edelim
Vikings, NFC eleme maçlarında altıncı sırada,
Vikings'in kaderi hâlâ kendi elinde.
Minnesota Vikings, Noel arifesinde
Detroit Lions ile mücadele etmek için evine dönüyor.
Lions, NFC Kuzey'i hiç kazanamadı
ve 1993'ten bu yana grup şampiyonluğu alamadılar.
Vikings'i Minnesota'da yenersek grupta kalırız.
O yüzden o maça giderken "Bunu yapabiliriz" dedik.
Bu bir ihtimal.
Ama buraya geldiğimden beri Minnesota'da hiç kazanmadım.
Ve Justin Jefferson geri döndü.
Önümüzdeki üç maç hakkında konuşalım. Hâlâ lig maçları
ve Wild Card maçları var.
Önümüzdeki üç maç bizim için önemli. Üç grup maçı
Kuzeydeki kralın kim olduğunu belirleyecek.
Evet.
Dış açıklar sahada. Vikings'den Justin Jefferson,
Lions'dan Amon-Ra St. Brown.
Bugün bir galibiyetle, Lions 30 yılda
ilk grup şampiyonluklarını ve bunun avantajlarını alabilirler.
Minnesota Vikings için de bu yıl Kirk Cousins'ın olmamasıyla
çoğu kişi onlar için sezonun bittiğini düşündü.
Ve bugün oyun kurucu olarak Nick Mullens var,
eleme maçlarına girdi.
Jefferson ve Mullens anlaşacak mı bunu görmek ilginç olacak.
Çünkü onun iyi olmasına ihtiyaçları var kesinlikle.
İlk çeyrekte altı dakika kaldı,
7-0, Lions önde.
Oyun hareketi, sağa pas, JJ orada, çizgide yakaladı.
20. yard çizgisine zorluyor.
Ayrıca rekora doğru da koşuyor.
NFL tarihinde ilk dört yılında
en çok yakalama yardı yapan kişi olacak.
Tebrikler JJ.
18'i durdur, oyun kurucuya dokun, kazanalım.
O herifi atacağız.
Lions'ın 40. yardında dördüncü hak ve 3 yard.
Nick pas atacak. Addison'a atacak, müdahale edildi.
Berbat bir pas.
Ne demiştim sana? Müdahale!
Detroit Lions, Vikings'e yetişiyor, 7-7.
Kimse gol atamıyor!
Bana mı dedin? Bana mı dedin?
-Sana dedim. -Göstersene.
-Bütün gün buradayım. -Değilsin.
Seni kimsenin çektiğini görmüyorum.
Seni kimse çekmiyor.
Ne? Gol atamayacakmışız.
Göreceksin şimdi.
Bir dakika 48 saniye kaldı.
İlk yarı bitmeden önce biraz puan görmek istiyoruz.
Yarı bitmek üzere ve JJ'e sadece bir atış ve yakalama gördük.
Ona topu daha çok atmaya başlamalısınız.
Yakalandı, JJ 50'de.
JJ'den 23 yardlık yakalama. Zaman geçiyor.
Mullens geride, dört kişiyle kafa kafaya,
çekildi, Jefferson'a atıyor.
Yakalandı, ilk hak!
Favori oyunlarımdan birini o çeyrekte iki kez yaptılar.
Sahanın farklı kenarlarındalar.
Justin Jefferson, o noktaya hep varacak, çok çevik.
Cam Sutton'ı nasıl geçtiğine bakın,
Cam Sutton'ın bir hamle yapma şansı yok.
Bu oyunu altı kere falan yaptılar.
-Aynen, yay pas. -Her seferinde.
Ve son oyunda
Nick boşa çıkıp beni arka tarafta yakalayabildi.
Ödet onlara gününü Nick, hadi.
Sağa koşuyor, gol bölgesine doğru fırlatıyor.
Yakalandı!
Hadi ama!
Gol!
İşte JJ!
Nick Mullens'ın oraya attığı pasın özünde dua var.
Neyse ki ligin belki de en iyi tutucusuna topu attı.
Buna kesinlikle ihtiyaç vardı, uzun süredir gol yoktu,
ama tekrar Griddy yapmak gerçekten harikaydı.
Bu Griddy'yi nasıl da özlemişiz.
Gol bölgesine hoş geldin!
-Tekrar hoş geldin! -Hadi!
Şimdi Vikings oyuna geri döndü.
Hadi bebeğim.
Kesinlikle birkaç dakika öncesine göre daha özgüvenli hissediyorlar.
Bütün seri boyunca bunu düşündüm.
Seri boyunca oyuncumu düşündüm. Sonuna kadar…
Arkandayım dostum.
İkinci yarıda hepiniz gelin.
Tutucu olarak hep…
Karşı tarafta iyi bir tutucu olduğunda
hep onun ne yaptığını, nasıl oynadığını izlerim.
İkisi arasında gidip gelirim. Karşımdakilerden
daha iyisini yapamıyorsam yetişmeye çalışırım.
Detroit'e iyi skorlar getirmeye başladı,
topu yakalayıp hemen kendini yere atmıyordu.
Yakaladıktan sonra ekstra iki üç yard yapıyordu.
Goff ile çok iyi anlaşıyorlardı.
Kapıyı çalıyor, Goff döndü,
arıyor, ortaya atıyor, yakalandı, gol Detroit Lions'un.
Amon-Ra St. Brown, Lions tekrar önde.
Hey, hey.
Neden bahsediyorsun?
Kaskı uzatır mısın? Teşekkürler.
Jefferson? Evet, oyunda ne yaptığının farkındaydım.
Harika bir oyun geçirdi, muhteşemdi.
Mücadele edip en iyisi olmaya çalıştığı görülüyordu.
Üçüncü hak ve sanırım 27 yardda.
Üçüncü hak ve 27 yard.
Lions, NFC Kuzey'de şampiyon olmaya çalışıyor.
Minnesota'nın gol bölgesine ihtiyacı var.
Mullens, geri formasyonda.
Nick geri adım, Jefferson'a atacak
ve JJ sıçrayıp 42. yardda yakaladı!
NFL'in en iyi dış açığı iki defans oyuncusunu aşıyor.
İki kişi tutuyor onu.
O özel bir oyuncu, çok iyi bir savunma.
Altı yakalamayla 141 yard ve muhteşem bir gol.
Hadi D, hadi D.
Minnesota'nın gol bölgesine
30 yardı var. Altı puan geride.
Düşmek yok, düşmek yok.
Yürünebilir de.
58 saniye kaldı.
Mullens geri formasyonda.
Lions müdahale etti.
Ifeatu Melifonwu, Lions kazanacak.
İşte bu!
Lions, Detroit'e NFC Kuzey şampiyonluğunu geri getiriyor.
Hadi!
Vikings elbette sezon sonrası mücadelesinde hâlâ ayakta.
Justin Jefferson oynayabildiği kadar sert oynadı.
Cesur bir çaba gösterdi, ancak tüm övgü Lions'a ait.
Bugün bu galibiyeti hak ettiler.
-Böyle devam dostum. -Sen de.
-Bayıldım. -O üçüncü hakkı aldığında
imkânı yok dedim.
Kaptan olmak nasıl bir şey bilirsin,
"İmkânı yok. Ne?" dedim.
-Böyle devam. İyi ki sağlıklısın. -Sen de. Sağlıklı kal.
Sevgiler.
Herkes için harikaydı.
Bizzat ben çok heyecanlıydım.
Grup şampiyonluğu çok istediğimiz bir şeydi.
Tişört ve şapkaları almak, dans, çok eğlenceliydi.
Ama uzun zamandır orada olan bazı kişiler
bütün o zorlu yılları geçirmiş, ben sadece bir
ya da bir buçuk zor yıl geçirdim. Onlar benden çok geçirdiler.
Bu yüzden hiç unutmayacağım bir an oldu.
Eski ekip gelsin buraya şimdi.
Decker, Frank, Germ. Neredeler?
Eski ekip.
Bir takımın parçasısınız ve bir şampiyonluk almayalı
30 yıl oldu. Çok özel dostum.
Ve bu adamlar bunun için ölüp bitiyorlardı. Sizin için.
Bu ilki sizin için.
Bu hafta büyük bir maçın var. Ravens, Noel gününde.
Super Bowl ön izlemesi mi olacak bu sence?
Hiçbir fikrim yok. Çıkıp göreceğiz.
Bu yıl Super Bowl olacak gibi mi?
Bu takımla daha önce Super Bowl'a çıkmıştınız.
-Evet. -Öyle geliyor mu sana?
Çok fazla maç kazanıyoruz.
Şu anda birinci sıradayız. Evet, buradan itibaren her fırsatta
kazanma fırsatı olan çok yetenekli bir takımdayım.
Medya oyunlar yapmayı seviyor,
insanlar sohbet programlarında konuşuyor,
"Vay canına, inanılmaz bir maç olacak bu" diyorlar.
"Gelecekte göreceklerimizin bir ön izlemesi."
"Yıldız oyuncu Lamar." "Ortada çok risk var."
Her ne hakkında konuşurlarsa konuşsunlar
ben pek dinlemiyorum.
Mutlu Noeller inananlar.
Önümüzde açılması gereken büyük bir kutu daha var.
Kırmızı ve altın renklerde. Biraz da mor.
Bu yıl Vegas'taki Super Bowl 58'in renkleri
kırmızı ve mor.
-Evet! -Hadi dostum. Hadi.
-Bir şeyler yap. -Hadi.
Noel günü sahneye çıkacağımız için heyecanlıyım. Eşsiz bir şey biliyorum.
Harika görünüyorsun, mutlu Noeller.
Ve bayramda oynayabilmek,
Pazartesi Gecesi Futbolu'nda bütün ulusun karşısında…
Daha ne istersiniz?
Purdy, Kittle, ilk hak ve işte gidiyor.
Kittle blok yiyor…
ve 30'un içinde düşüyor.
Purdy. Gol bölgesine… Müdahale edildi.
Hadi ama.
Hamilton müdahale etti.
Tam olarak Ravens'ın ihtiyaç duyduğu şey.
Pekâlâ, biraz puan alalım.
Havaya fırlıyor ve Humphrey'nin kollarına düşüyor.
Ravens'dan bu gece ikinci müdahale.
Sakin ol. Devam et. Biz seninleyiz.
Kafanı dik tut.
Olur böyle şeyler.
Sıradaki fırsatlardan yararlanmaya çalış.
Hadi gidelim.
Dördüncü hak ve gol.
Bir müdahale daha.
Maçın beşinci müdahalesi.
Ve işte bu kadar.
Bu da neydi?
49ers için zorlu bir maçtı.
Vay canına.
Ne açıdan bakarsanız bakın 49ers için iyi bir maç olmadı.
-Harikasın dostum. -Teşekkürler.
-Kesinlikle harikasın. -Sağ ol.
İyi şanslar dilerim. Harika olacaksın.
Belki tekrar görüşürüz.
-Öyle olmalı. -Kesinlikle!
Lamar!
-Hey, nasılsın? -İyi oynadın dostum.
Sen de. Gerçekten. Doğru oynamalısın ama.
Bu mağlubiyet mahcup edici oldu şüphesiz.
Bu maç için çok heyecanlanmıştık.
Baltimore maçı baltaladı.
Kaybetmek hiçbir zaman eğlenceli değil.
-Oğlumun formasını imzalar mısın? -Eldiven mi istiyorsun? Al.
Herkes o kadar iyi olmadığınızı söyler.
Ertesi sabah orada olup
Noel'i kutlamak, hediyeleri açıp ailenle eğlenceli şeyler yapmak
anında insanın moralini yükseltiyor.
Ve çok daha eğlenceli kılıyor.
Noel mi bugün?
Mutlu musun?
Mağlubiyetten bir gün sonra hediye açmak…
Moralini yükseltecek daha iyi ne olabilir?
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Mükemmel.
Bana kim mızıka aldı?
Havalı. Sağ ol anne.
Çalabilsem çok iyi olmaz mıydı?
Tekrar yap!
-Lazer amca. -Evet.
Beğendin mi? Nasıl yaptım?
-Beşlik? -Beğendi.
-Teşekkürler. -En sevdiğin kıyafetti.
Bayılmıştım ona.
Seviyorum bunu.
-Bulmaya çalışıyorum… -Ne?
Ne o?
MATRIX NEO ROLÜNDE KEANU REEVES
İşte bu bebeğim.
-Yeni çıktılar değil mi? -Evet.
Bilirsin işte.
Seni seviyorum.
Bunlar direkt ayaklarıma.
Soyunma odasında çocuklar bunlara bayılacak.
LEGOlar için bir odaya ihtiyacımız olacak.
Muhteşem! Yenilmezler Kulesi, bebeğim.
Hep LEGO istiyor ama yapmıyor.
"Çocuğumuz oluncaya kadar saklıyorum" diyor.
Ya da "Şu arkadaşımla yapacağım" diyor.
Ben de "Başka yerimiz kalmadı
bu LEGOlara, yapmalısın artık. Bir rafa koymalıyız." diyorum.
-Bunun için heyecanlıyım. -Rica ederim.
LEGOlar ve ayakkabılar. O kadar.
Kolay mutlu oluyorum ben. Sapan mı bu?
Lanet olsun.
Tehlikeli.
Çok komik. Teşekkürler dostum.
Çok şapşal.
PERFORMANS TESİSİ
Bugün harika olun!
Pekâlâ, tutarlı olalım.
Bir işte daha iyi olalım. Üç deyince iç açık! Bir, iki, üç!
Bütün mevzu Niners'ın işini yapması.
Ve bu maçta, bu rakibe karşı, bu tarihte
olması Niners'ın lehine işliyor.
Noel gecesi tatsızlığını unutturacak.
17. haftaya giriyoruz, iki maçımız kaldı.
49ers ve Eagles birincilik için yarışıyor.
Sadece bu maçı kazanmaya odaklanmalıyız.
Niners, Bay Area'ya
birinciliği garantileyerek dönebilirdi.
Niners bugün bu maçı kazanırsa
ve Philadelphia, Arizona'ya karşı kaybederse
Niners tüm NFC eleme maçlarında
birinciliği garantilemiş olur.
Eleme maçlarında birincilik çok değerli,
çünkü bir hafta tatille vücudun iyileşiyor,
yeniden doğuyor, zihnin dinleniyor.
Purdy geride, sağa atıyor, George Kittle
tarafından yakalanıyor ve 1000 yardı aşıyor.
Başardın bebeğim.
1000 yaptım bebeğim. 1000!
O maça başladığımızda şöyle dedik,
"Şu galibiyeti alalım
ve ligde neler olacak görelim."
İkinci hak ve gol. Deebo Samuel'a hızlı pasla.
Gol için gol bölgesine yürüyor.
Philly kaybederse birinciliği garantiliyoruz.
Eagles, Cardinals 7'ye 3'tü.
Eagles öndeydi.
Eagles'a Cardinals'ı göster dostum.
-Şu anda mı oynuyorlar? -Evet.
Cardinals onları alt ediyordu.
-Berabereler. -Berabere mi?
Evet, berabere.
Şu pası al Kyler Murray!
Al Kyler!
Murray büyüsü görebilir miyiz?
Cardinals'ın buna ihtiyacı var.
Baskı geliyor, gol bölgesi, Wilson, gol!
Kyler Murray nasıl fırlattı ama.
Hakla onları Murray!
Murray ikinci yarıda muhteşemdi.
Maç devam ederken öndeydik, soyunma odasına gidip
Arizona ve Philly maçını izlemek için acele ettik.
49ers bugün yapmaları gerekeni yaptı.
NFC birinciliğine, inanılmaz bir performansla
bir adım daha yaklaştılar.
Top Arizona'da ve iki dakika kaldı.
Kazanırsa birinci mi olacaksınız?
Evet! Hadi bakalım dostum. Muhteşem olur.
Bir gazetecinin telefonunda maç açıktı
ve izlemeye başladık.
Kıyasıya bir maçtı, delice dedim.
Hadi bakalım!
-Hadi Kyler! -Hadi Kyler!
İkinci hak ve gol, yine Conner.
Güzel bir hak…
-içeride… -Girdi!
-…gol Cardinal'ın. -Gol attılar.
-İşte bu! -İşte bu!
Arizona 32 saniye kala öne geçiyor.
-İşte bu, çocuklar! -Birinciyiz!
NFL stadyumunda şu an herkes skora bakıp şunu diyor,
"Arizona 35, Philadelphia 31 mi?"
-Gol attılar, gol attılar! -İşte bu Kittle.
Bütün takım soyunma odasının iki ayrı
bölümünde 18 inç ekranlı televizyonlarda izledik.
Çok havalıydı.
Ertz bekliyor,
gelişmesine izin veriyor, gol bölgesine doğru fırlatıyor.
Müdahale edildi ve maç bitti!
Cardinals Philadelphia'ya gelip Eagles'ı yendi.
Ve Niners birinciliği
ve ilk turda tatili garantiledi.
Başardık!
Hakla onları Kyler Murray!
Ona hediye göndereceğim.
-Hadi. -Lanet olsun.
Hadi dostum.
Vücudunu dinlendir dostum. Vücudunu ve zihnini dinlendir.
Sarılabilir miyim anne?
Tanrım, çok eğlenceliydi. Kyler Murray'i seviyorum.
Biliyorum. Hediye göndereceğim.
-Hediye mi? -Nasılsın?
-Çok eğlenceli. -Tanrım.
Ev sahibisiniz, uçmak zorunda değilsin.
Kendi yatağında yatabilirsin.
Artık sezonda uçmak zorunda değiliz.
Bu harika! Super Bowl'a kadar.
-Ne eğlenceli değil mi? -Biliyorum. Çok iyi.
Seni seviyorum.
Şu atlara bak.
-Biliyorum, kocamanlar. -Evet, muhteşem.
Devasalar.
Hadi, bu taraftan.
Bu taraftan devam, işte böyle. Aferin.
-Atla. Hayır, o değil. -Aferin.
-Devam et. -O değil.
O tarafa devam et.
Hayır!
Bırak kendini, buradasın. Bırak.
Yardım et!
Çok dramatiksin.
-Şu timsahı ver bana! -Hayır!
Seni ver!
Hedefimiz hâlâ eleme maçlarına girmek.
Aralıktaki o son düzlük,
en önemli maçlar onlar.
Dün Raiders antrenmanına geldiğimizde Davante Adams'ı
göremediğimize çok şaşırmıştık.
Dört yaşından küçük olan iki kızının da
gribi yeni atlattığını ve şimdi de ona bulaştığını söyledi.
Serum, vitamin, sıvı, bu gece sahaya dönebilmek için
her şeyi aldığını söyledi.
Vücudum yanlış zamanlarda
garip şeyler yaşamanın
bir yolunu buluyor.
Grip semptomları görülmeye başladı, hiç iyi hissetmiyordum.
Üç kilo verdim.
Bu hiç iyi değil dedim. Yılın sonunda iyi olmalıydım.
-N'aber bebeğim? -Nasılsın?
Gördüğüme sevindim. Vücudun nasıl?
Harika. Griple savaşıyorum.
-Grip misin? -MJ de griple maça çıkmıştı,
sanırım o efsane ayakkabılar bunlar olabilir.
-Evet! -Grip maçı.
Michael Jordan benim idolüm, gelmiş geçmiş en iyi oyuncu
ve en rekabetçi insan.
İnsanlara hep dünyanın ikinci en rekabetçi
insanı olduğumu söylüyorum. Michael Jordan'dan sonra…
Grip maçında siyah ve kırmızı 12'yi giymişti.
Hastayken çıktığı en iyi maçlarından biriydi.
Takım arkadaşlarım da hasta olduğumu biliyordu ve grip olmuştum,
bu ikisini bir araya getirip
bu maça grip maçın dediler.
Lavaboya gittin mi?
Kusacakmış gibi hissediyor musun?
Hayır, kusmuyorum. Sadece midemde bir his var.
Sanki takla atıyor gibi.
Chargers'a karşı kahramanca savaştı.
Antrenmansız ve hasta olarak çıktı.
Ona bakınca serum verdiğimizi,
enerji vermeye çalıştığımızı görüyordunuz. Ölüyor gibiydi.
Sonra sahaya çıkıp deli gibi oynadı.
Davante bu sezonda toplam 80 yakalamayı aştı.
Altı yılda 80'den fazla yakalama yaptı.
Hiç iyi hissetmiyorsun değil mi?
Daha iyi günlerim olmuştu.
Davante Adams, ilk yarıda beş yakalama yapıyor.
35'e 0.
Las Vegas'a karşı Los Angeles, ilk yarıda.
70'e çıkarmaya çalışıyorsunuz.
Oksijenci ile konuştum, her çıktığında oksijen al.
-Daha hızlı iyileştirecek. -Peki.
Davante Adams ve Jakobi Meyers orada doğmuş.
Jakobi Meyers harekete geçti, O'Connell geri adım atıp fırlatıyor,
gol bölgesine atacak. Gol, Davante!
Raiders takım rekoru kırıyor, bu gece 63 puanda.
Chargers'a karşı en büyük galibiyetleri.
Evet.
MJ'ledin mi onları?
-Grip maçı bebeğim. -MJ!
Davante Adams'dan, sekiz yakalamayla 101 yard ve bir gol.
İşte bu. Hadi dostum. Evet.
Grip maçı!
Yıldız oyuncu değil mi?
Ne için oynuyoruz? Eleme maçları için.
Geçici koç var, muhtemelen kovulur.
Bankada parası var, neden yapsın ki?
Maça çıkmaktan vazgeçebilirdi.
"Gerek yok" derdi.
Ama yapmadı.
İyileş dostum. İyileş.
İyi olacağız.
Açıkçası o an şöyle dedim,
"Davante benim adamım."
Davante'nin görünüşüyle yaklaşımı artık benim için birbirinden farklıydı.
17, hadi bakalım. Bu maç günü senin.
-Senin günün! -Alalım.
Raiders 14-3 geride.
Gol bölgesine varmanız gerek.
Kalan süre beş, O'Connell hazır. Geri formasyonda.
Sağa bakıyor, ortaya doğru. Davante gol çizgisinde,
topa uzanıyor, gol, Raiders!
Ne oyundu ama, 1-7, tebrikler.
-Bir tane daha lazım. -Yaparım.
Şu sayıyı alalım, hadi!
Bir dakikadan az kaldı, Raiders sayı almalı.
O'Connell geri pas, Adams yakınlarına atıyor.
Sıçrıyor, sallanıyor, yakalıyor, gol!
Bugün efsaneydi, inanılmaz.
Colts'u alt eden tek kişi olarak 12 yakalamayla
125 yard ve iki gol yaptı.
Ancak 17. haftada 23-20 ile bir gol eksik kaldılar.
Lanet olsun dostum.
Son bir maç kala eleme maçları umutlarını sona erdirdi.
2023 sezonu için son maç.
Sezon sonrası için bir tehlike yok
ama bu takım için hiçbir şey tehlikede değil anlamına gelmiyor.
Babacığım.
Selam.
Selam bebeğim.
Annesi, "Raiders!" de.
-Burnunda sümük var. -Raiders!
-Burnunda sümük var. -Koruyucu duruyor mu?
Bu kesinlikle olabildiğince
güçlü bitireceğimiz bir maç.
Şunu söylemek istiyorum, eğer son kez birlikteysek
sana çok minnettarım.
Ben de dostum.
Gerçekten.
Çok şeyi aşmama yardımcı oldun.
Birbirimize çok yardımcı olduk. Orası kesin.
Hey, teşekkürler.
Biliyorsun. Minnettarım dostum.
Havucun elinde mi?
Bak, baban orada. İzle.
Babacık…
"Bastır babacığım!" de.
Ve Davante Adams arka sahadan çıkıyor.
100. yakalaması.
-Evet! -Evet!
İşte o yakalama. 100.
Davante Adams, dört yıl boyunca 100 yakalama yaptı.
Tarihte bunu yapan çok kişi yoktur.
Bunu yapabilen dördüncü oyuncu o.
O'Connell, geri gidiyor,
atıyor, gol bölgesi. Davante Adams muhteşem yakaladı!
Bunu bekledi ve golü attı!
"Bastır babacığım!" de.
Evet.
Minnettarım dostum.
Ben de dostum.
Elbette.
EDGAR BENNETT RAIDERS DIŞ AÇIK KOÇU
Bilemezsin.
Çok şey yaşadık.
Çok şey.
Birbirimizi ayakta tuttuk. Minnettarım dostum.
En azından bunu düzgün bitirdik.
Dostum iki gol attı. Ben bir gol, hadi.
AP, AP.
Hepimiz bu yıl çok şey yaşadık.
Çok çabaladık ama bunun bizi öldürmesine izin vermedik.
-Galibiyetle bitirdik bebeğim. -Aynen öyle.
Green Bay'de çok sayıda maç kazandık.
Burada yaşadığım zorlukları orada yaşamadık.
Şimdi galibiyet alınca daha minnettar oluyorum,
bu yüzden maçlardan sonra puro içtiğimi ve daha önce
hiç yapmadığım şeyleri yaptığımı görüyorsunuz.
Ama artık kazanmaya karşı yepyeni bir saygım var.
Bu da geriye yaslanıp bir puro içip anın tadını çıkarmanızı sağlıyor.
Biraz çekip bu ligde kazanmanın ne kadar zor olduğunu fark ediyorsunuz.
Güzeldi bebeğim. Seninle gurur duyuyorum dostum, cidden.
-İşini yaptın. -Sen de.
Ne yapmak istiyorum biliyorsunuz.
-Benimle söyle, hadi. -Konuş onlarla.
Raiders!
Aynen öyle.
-Evet. -Evet.
-Kesinlikle. -Minnettarım.
Bunun son maç olduğuna inanamıyorum.
Kutluyorduk çünkü
takımın o hâliyle sağlam bir sezon geçirdik.
Başlarda bir mağlubiyet serisine girdik,
çıkması zor oldu.
Sezonun ilk yarısında birkaç galibiyet alsak bile
Pazartesi Gecesi Futbolu'nu bile izlemek istemedim
ya da Pazar Gecesi Futbolu'nu. Her neyse.
Zor geliyordu.
Zor geliyordu çünkü futbolu seviyorum ve oturup
maç izlemeyi istememek bile zordu.
Durumumuz o kadar kötüydü.
Sanırım AP ile auramız, binadaki
her şeyimiz değişti.
Söylediği her şey, inandığı her şey
sanki gerçekti.
Belli bir şekilde gözükmek için
boş boş şeyler konuşmuyordu.
Bütün mevzu büyük resme doğru giden küçük şeyler.
Şimdi çocuklarımı
daha fazla görebilmeye, onları okula götürüp
yapmayı sevdiğim eğlenceli şeyleri yapmaya dönme vakti geldi.
Baba olmak benim bir numaralı işim.
OCAK 2024 LIONS YERLEŞKESİ
Amon-Ra St. Brown bir numara oldu,
bir numaralı dış açık. İstatistik, duygusal, tematik olarak.
Pro Bowl'a seçilmedi.
Çarşamba sabahları takım toplantımız olur.
Şunu bilmenizi istiyorum.
Koç Campbell başaranları gösteriyor.
-İşte bu. -Ben orada değildim,
-giremedim. -Ama şunu söyleyeceğim.
Çok sinirlenmiştim.
Öfkeliydim.
Seçim günü kadar sinirli olduğumu söyleyemem
ama ikinci sıradaydı.
-Hoşuma gitmedi. -Ne gitmedi?
Bunun geldiği yer.
Bunun geldiği yer hoşuma gitmedi.
Öfkenin seni ele geçirmesine izin veriyorsun.
İki türlüsü de var sende, hep vardı,
her seferinde farklı bir öfkeyle doluyorsun.
Bu sefer ötekiyle dolmuşsun.
-Bunu nasıl düzelteceğim? -Kolay değil.
Rekabetçisin, günün sonunda
sahadaki en rekabetçi sensin.
Bir oyuncu olarak saygısızlığa uğramış hissediyorum.
Bu yıl epey iyi bir sezon geçirdiğimi düşünüyordum.
İyi takımdık.
Geçen yıl giremediğimde şunu söylemiştim,
muhtemelen yeterince televizyona çıkamadığımız içindi.
Başlarda kazanamıyorduk.
Bu yıl televizyona daha çok çıktık,
daha çok maç kazandık.
-Orası iyi mi? -Evet.
Ama belli ki yeterli değilmiş, demek ki
daha fazlasını yapmalıyım.
Hashtag, "St. Brown Kenara Atıldı."
LIONS OYUN KURUCUSU
Üç haftada ikinci kez
Lions ve Vikings karşılaşıyor.
Lions, Noel arifesinde Minneapolis'e gidip
grup şampiyonu olmuştu.
-N'aber? İyi misin? -Pro tutucularda yanlış yaptılar.
Senin adına sinirlendim. Delirdim. Seni biliyorum.
-Çıldır. -Evet.
Vikings'in elemeler için bir şansı var. Bugün maçı alıp
Bears'in Packers'ı, Cardinals'ın Seahawks'ı yenmesine
veya Falcons'un Saints'i ya da Panthers'ın
Bucs'ı yenmesine ihtiyaçları var.
O son maçı oynarken özellikle benim
hedeflerim vardı. Ama pek çok insan sezonda
1500 yard yapmak için ne kadarına
ihtiyacım olduğunu bilmez.
Aferin 14, ne oynayış ama.
129 yarda ihtiyacım vardı.
Sadece bir ya da iki maçım kalmıştı. Daha fazlasını yapmışlığım
oldu o yüzden zordu biliyorum.
1500 yard.
Yapacağım, izle.
St.'in olayı şu,
yüksek performans göstermek için çalışınca
maçta işleri gerçekten istediğin gibi
yapabilme iraden oluyor.
Jared arka sahaya atıyor, yakalandı, sol taraftan kesiyor.
Amon-Ra St. Brown, 25'e gidiyor, 20'ye,
15'e, 10'a ilerliyor, Amon-Ra beşte,
-ikide savaşıyor ve gol bölgesine. -Evet!
Gol, Detroit Lions!
Bebeğim, Amon-Ra St. Brown'dan ne koşu ama!
Yakalama yardına gelirsek
işte buna yakalama yardı denir.
Kusursuz bir şekilde aradan geçti, bloğu kırdı
ve gol bölgesine vardı.
Amon-Ra muhteşem iş çıkardı.
İşte Pro Bowl burada dedi.
Bu genç adam 1500 yakalama yardı yapıp 10 gol attı.
Nasıl Pro Bowl'a seçilmedi?
Ne saçmalık ama.
İşte bu!
Lanet olsun!
Ne oldu?
1500.
Zor dostum, zor. Zor.
Bu sporda çok az sayıda fırsat oluyor.
Biz daha 17'ydik.
Hadi Nick, yapalım.
Farklı oyun kurucuların girip çıktığını görünce
o hafta kim başlatır bilmiyorsunuz.
Kesinlikle zor bir dönüşüm oldu.
Hepsiyle anlaşabilmeye çalışmak zor.
Sahaya çıkıp oyunlar yaptığım zamanlarda
epey iyiydim.
Ama kayıtlar öyle söylemiyor.
Sinir bozucu kısmı da bu.
Bireysel olarak iyiyken sonuç yine kötü olabiliyor.
Yakaladım o sürtüğü dostum. Buyum ben, evet!
Buradayım!
Daha fazla ne yapabilirim diyorsunuz.
Kazanabilmemiz için başka ne yapabilirim?
Bu sezonun son maçı
ama insanlar benim yaptığım 190 yardı görmüyor.
Nick merkez altında, oyun hareketi.
Uzağa atıyor, Jefferson orada… Gol!
Odak noktası Detroit, Detroit'e odaklanacağız,
Justin'in 190 yardla gol atmasına odaklanmayacağız.
Ve 1000 yardı geçmesine…
12 yakalamayla, 192 yard.
Ancak şu an sıralama için oynanacak çok az şey var
ve bunun hiç önemi yok.
Deneyimlediğim şeyleri deneyimlemek
sezon boyunca yaşadığım şeyleri yaşamak
ve yine 1000 yardı geçmek büyük lütuf.
Sezonun istediğin gibi bitmediğini biliyorum.
Ama birçok maçı kaçırarak 1000 yard yapmak etkileyici.
-Teşekkürler dostum. Sağ ol. -Efsanesin.
Bu adam her şeyden çok sevdiği
bu işi 2023 sezonu boyunca birkaç kez
muhteşem bir şekilde yaptı.
Ve sonuna kadar da oynadı.
Onu sahadan zorla çıkarmamız gerekti.
Çünkü ona iyilik yapmak istedik.
Detroit Lions, Minnesota Vikings'in sezonunu
30-20 galibiyetle gayriresmî olarak kapattı.
Vikings eleme maçlarında olmayacak.
-Lions olacak. -Sağ ol dostum.
Çok emek veriyorsunuz,
sırf bir sezonu geçirip bitirmek için
zor şeyler yaşıyorsunuz.
Sebepsiz yere yarışmak gibi…
Sezon hiç uğrunaymış gibi…
Bütün o sakatlanmalar,
yaşadığım şeyler boşuna olmuş.
Devam edip her şeye yeniden başlamak içinmiş.
Zordu, çok zordu.
Çok zor.
Sezonun son günü
Detroit Lions, NFC Kuzey şampiyonu
Minnesota Vikings'i 30-20 yenerek
yılın 12. galibiyetini alıp takım rekorunu kırıyor.
Tek sezonda alınan en fazla galibiyet.
Sırada eleme maçları var.
-Saygı duyuyorum. Sağlıklı kal. -Başar şu işi.
Bugün çıkıp demeç vermeyi ne kadar istiyorsun?
Hazırdım, heyecanlıydım.
Bilmiyorum, durum bu.
1500 yard ve 10 golle nasıl
Pro Bowl'a seçilmedim bilmiyorum,
araştırıp görmem gerekiyor.
Ama şu noktada sezon bitti.
-Her şeyi aldın mı? -Teşekkürler. Minnettarım.
Ama ben takımın kazanması için çıkıp elimden geleni yapacağım.
BROOKLYN ADAMS AMON-RA'NIN SEVGİLİSİ
MIRIAM BROWN AMON-RA'NIN ANNESİ
Elemelerde sizi herkes yenebilir. Bunu biliyoruz.
LIONS OYUN KURUCUSU
Bizim için bu noktadan önce yaşanan
her şey geçip gitti.
-Gitmem gerek. -Görüşürüz.
Yılı istediğimiz gibi bitirdik şimdi ya kazanacağız ya döneceğiz.
Alt yazı çevirmeni: Gökçenur Hazar