Depois da pancada que levei, comecei a cuspir sangue quando tossia.
Sangue.
Não quero voltar a ter de ser levado numa ambulância.
Foi a minha primeira vez.
Foi a primeira vez que fui levado de ambulância.
Portanto, foi uma… uma experiência diferente para mim…
… sair do jogo e ir para o hospital.
Decididamente, não gostei da experiência.
Pois, não foi a minha preferida.
Fui ao raio-X,
disseram-me que não tinha ossos partidos,
mas viam que havia contusões internas.
Senti que podia ter regressado ao jogo?
Não estou 100 % seguro.
Foda-se.
Mas as pessoas não veem o que está por dentro,
só me veem levar uma pancada e sair do jogo.
- Só por um segundo. - Foda-se!
E as pessoas não percebem quanto eu adoro jogar futebol,
e como quero estar em campo a competir e a disputar cada jogada.
SEDE DOS VIKINGS QUATRO DIAS APÓS O JOGO COM OS RAIDERS
Isso é algo que não se vê.
Vamos lá!
Portanto, afinal, é uma contusão, ou quê?
Sim, basicamente uma contusão. Uma contusão interna.
Mas não é nada que me afete muito, neste momento.
- Então prevê jogar no sábado? - Sim, claro.
- Sem limitações? - Sim.
Vou ultrapassar isto, aconteça o que acontecer, e aguentar as dores.
Esta semana há uma nova jornada, e espero poder dar aquilo que todos esperam.
Seu parvalhão.
Não fazia isto há uns tempos.
VENCER OU VOLTAR PARA CASA
Sim, senhor. Estamos de volta.
Estamos de volta, pá. Vamos lá.
Os adeptos julgam que só lá vamos no domingo para o jogo,
e talvez falemos um bocado sobre jogadas, mas na verdade é bastante complexo.
Obviamente, há o domingo. Domingo é dia de jogo.
Vamos lá.
Na segunda-feira entramos de manhã, fazemos exercício,
e depois vemos o vídeo do jogo.
Por falar em jogos explosivos…
À terça os jogadores têm folga.
- Papá! - É o papá.
Quarta-feira é um dos dias mais ocupados.
Temos reuniões e mais reuniões, estudamos jogadas,
depois mais reuniões, depois vamos treinar,
voltamos e temos mais reuniões.
Falo à imprensa.
Temos de continuar agressivos, como treinadores e como jogadores.
- Já está? - Sim.
Quinta-feira é muito semelhante.
Sexta é um pouco mais curta.
Temos fisioterapia.
Respira fundo.
Expira.
Ao sábado, chegamos de manhã,
temos uma reunião, depois estudamos as jogadas,
saímos, depois temos de voltar,
tenho a reunião dos capitães às 18h30,
outra reunião com o ataque e mais estudo de jogadas à noite.
Depois recomeçamos. No domingo há jogo,
e depois na segunda voltamos ao trabalho, a ver mais vídeos.
DEZ. 2023 - CASA DOS SAMUEL 5H00
A sauna já faz parte da minha rotina há quatro ou cinco anos.
Merda!
Quando cheguei cá, vi que os veteranos iam à sauna
e fiz como eles.
Para mim, ficar a suar
deixa-me pronto para a semana,
deixa-me refrescado nos dias antes dos treinos.
Os Eagles, claro, era um jogo pelo qual estávamos
muito ansiosos há bastante tempo.
JORNADA 13 49ERS VS. EAGLES
Entrar em campo, chegar à end zone três vezes
e ganhar por muitos foi uma loucura.
Que autêntico monstro.
E Deebo Samuel consegue o hat-trick.
O que é que eu vos disse?
Deebo tem 116 jardas em quatro receções,
dois touchdowns, e ainda 22 jardas em três corridas,
e aquele touchdown por trás.
Depois dos Eagles, jogámos contra Seattle em casa
e voltei a ter boas estatísticas.
Acho que tive 149 jardas, sete receções e dois touchdowns.
Lançamento em profundidade de Brock Purdy
para Deebo… Touchdown!
Esperemos que continue assim,
mas acho que jogamos bem como equipa.
Os 49ers conseguiram uma ótima série de vitórias
contra adversários da NFC.
Mas já sabes qual é o objetivo: ir a Las Vegas jogar a Super Bowl.
Neste momento, o meu corpo está ótimo,
sem feridas nem nódoas negras.
Tenho feito tudo para tratar bem o meu corpo
e estar preparado para o próximo jogo.
Espero que consigamos dar continuidade às vitórias
e às boas exibições. Vemo-nos em Las Vegas.
De Glendale, no Arizona,
San Francisco tem os olhos postos no primeiro posto da NFC.
Uma vitória no jogo de hoje cimenta o primeiro lugar na divisão.
Os 49ers só dependem de si mesmos.
Posso tirar uma foto?
Jogar no Arizona é divertido, porque tenho familiares do Iowa que se mudaram para lá.
Obrigado.
É incrível ter esse círculo familiar, com tanto amor.
Adoro-te. Dá cabo deles, ouviste?
Desta vez, quando fomos ao Arizona,
a minha avó veio até cá para assistir ao jogo.
No ano passado, quando jogámos com os Cardinals em casa,
convenci a minha avó a vir ao jogo no 100.º aniversário.
- A tua avó faz cem anos? - Sim.
- Dá-lhe os parabéns, é incrível. - Ela está ali em cima.
Está ali? É mesmo fixe, pá.
- Parabéns. - É a primeira vez que vem à NFL.
- A sério? - Sim, ela é de uma aldeia no Iowa.
- Espetacular. - Trouxe-a num jato privado pelos anos.
Ela disse à estação de rádio lá da terra.
- Claro. - Claro.
"Escrevam isto no jornal."
E, quando ia a sair, ouvi o final dos "Parabéns a Você",
e descobri que o estádio inteiro tinha cantado os parabéns à minha avó.
OBRIGADO A TODOS OS QUE PARTICIPARAM. QUE MOMENTO TÃO ESPECIAL.
… uma salva de palmas.
E aposto que a minha mãe deve ter passado
uns 20 minutos a chorar, e a minha avó simplesmente sorriu
e desfrutou, porque foi um momento muito fixe
e sinto-me muito grato por fazer parte de um clube
com adeptos tão incríveis,
que fizeram aquilo pela minha avó num jogo.
A alcunha dela é "Lucky" (sortuda).
Chamo-me Lugene. L-U-G-E-N-E.
Parecido com "Eugene", mas sou a Lugene Hendrickson Krieger.
Tenho de pôr isto, o Bosa vai dar-me uma cabeçada.
Vou precisar.
Quando o George era pequeno, era um menino lingrinhas
que passava a vida no campo de futebol.
Bastante rápido.
Era bom jogador.
Eu bem vos disse.
Não há momento nem lugar melhor que este.
Aproveitem-no bem. Toca a ganhar o jogo e pôr os bonés.
Tight ends, um, dois, três!
O clube está a tentar assegurar a divisão NFC Oeste, e está bem representado.
Primeiro com dez nas 12 dos Cardinals.
Vigiem o 34.
Deebo Samuel em movimento para a esquerda.
Purdy simula, lança para a esquerda, está solto!
Deebo Samuel sem marcação.
- Touchdown! - Touchdown.
- Bom trabalho. - Vamos lá, pá!
Queremos mais, queremos mais.
Porque será que não passam ao George?
Não sei porque será, porque ele está desmarcado.
Está quase sempre desmarcado.
Eu jogo para ganhar. Não jogo para perder. Vocês jogam, alguma vez?
- Não. - Não.
Estamos no terceiro down, a 11 jardas.
Lança pelo meio, George Kittle está solto.
- Vamos lá, vamos lá! - Continua a avançar.
Kittle leva a bola até à linha das 40 jardas de Arizona.
Que receção e corrida cruzada de George Kittle.
Purdy a sair, olha para a esquerda.
Desvia-se para a esquerda
e lança para Kittle.
Consegue a receção e é down para os 49ers.
Kittle consegue um importante terceiro down.
Segundo com dez, Purdy lança para a end zone
e é apanhada por Deebo Samuel.
Touchdown!
Então? Estás a gozar?
Estás a gozar?
São 11 touchdowns esta época, e falhei três jogos.
Vais bem.
Bom trabalho no jogo de hoje.
Obrigado.
Os 49ers terminam à frente
e são novamente campeões da NFC Oeste.
Temos bonés e t-shirts!
Hoje tínhamos uma missão a cumprir. Qual era?
- Ganhar! - Muito bem. Ótimo trabalho, homens.
Merecem as t-shirts e os bonés.
O nosso primeiro objetivo era vencer a nossa divisão.
Missão cumprida, ótimo trabalho, parabéns a todos.
Força, aplaudam.
É uma ótima sensação, tal como preparar a nossa mente para enfrentar
cada adversário. É importante garantir que o corpo
e a mente estão ambos preparados.
Estou muito feliz, ganhar a divisão é sempre especial.
Foi divertido participar no título.
Não é o máximo? A minha família está toda cá.
A avó Lucky esteve cá hoje.
Está quase a fazer 101 anos
e já tem duas vitórias contra os Cardinals.
Ela é a maior.
É a pessoa mais atrevida que eu conheço.
- Mais que tu? - Sim.
- A sério? - Acho que saio a ela.
Olá, avó!
Olá. Estás aqui.
És invencível. Nunca perdemos contigo cá.
Eu sei, eu sei.
Avó Lucky?
QUARTERBACK DOS 49ERS
É um prazer conhecê-la.
Está com ótimo aspeto. Obrigado por ter vindo.
Lembra-se do ano passado, no seu aniversário?
Fizemos todos… marcámos um touchdown
e fizemos-lhe adeus. - Sim, nós também acenámos.
- Foi um prazer conhecer-vos. - Quero uma foto tua com isto.
- Claro. - É importante.
Importantíssimo.
Aos três, digam "Lucky". Um, dois, três…
- Lucky! - Lucky!
JORNADA 15 - DEZEMBRO DE 2023 VIKINGS VS. BENGALS
O tempo está bom, não está frio.
- Está seco. - Está seco.
- Sem vento. - Sem vento.
É um belo dia.
Sinto-me bem, sinto-me bem.
Os Minnesota Vikings estão entusiasmados porque Justin Jefferson está apto.
Nick Mullens é titular pela primeira vez nos Vikings,
vão tentar deixá-lo à vontade num ambiente difícil.
Não importa quem é o quarterback, quem vai lançar as bolas,
temos de aproveitar quem temos no plantel
e estar na disputa pelos play-offs é…
Eu estava mesmo decidido a voltar lá,
ao campo, e a fazer o que tenho de fazer.
Espero que toda a gente compreenda o que estamos a ver em Justin Jefferson.
Estamos a ver o início
de uma das melhores carreiras como wide receiver na história da NFL.
Este tipo tem uma média de 97 jardas em receções por jogo,
é o primeiro da história da NFL.
Falhou sete jogos por lesão,
mas parece que vai continuar de onde parou.
O jogo está empatado a 24 no prolongamento.
Evan McPherson vai tentar marcar a 29 jardas.
Cincinnati vence.
É uma derrota muitíssimo dura, no prolongamento,
contra Cincinnati, por 27-24.
Senti que tinha feito tudo o que precisava de fazer.
Sem dúvida, foi difícil não conseguir a vitória
e atrasarmo-nos mais na tabela em relação
a onde queremos estar para os play-offs.
- Tenho saudades tuas. - Adoro-te, meu.
Também te adoro, recupera depressa.
Independentemente desta derrota,
os Vikings mantêm o sexto lugar no apuramento para os play-offs da NFC,
portanto continuam a só depender de si.
Os Minnesota Vikings regressam a casa
para defrontar os Detroit Lions na véspera de Natal.
Os Lions nunca venceram a NFC Norte
e não ganham um título de divisão desde 1993.
Se batermos os Vikings em Minnesota, ganhamos a divisão, portanto,
antes desse jogo pensei: "Vamos conseguir,
temos essa possibilidade."
Mas não ganho em Minnesota desde que cá cheguei
e, enfim… eles tinham a estrela de volta, o Justin Jefferson.
Falemos sobre os vossos próximos três jogos. Ainda têm a divisão,
podem ser repescados para os play-offs.
Os próximos três jogos são fundamentais, são três jogos para a divisão
que determinam quem será o rei da região norte.
Sim, senhor.
Os wide receivers em campo hoje serão Justin Jefferson, dos Vikings,
e Amon-Ra St. Brown, dos Lions.
Com uma vitória hoje, os Vikings podem garantir
o primeiro título da divisão em 30 anos, com tudo o que isso representa.
Quando aos Minnesota Vikings, a história deste ano foi a ausência de Kirk Cousins,
e muitos julgaram que isso seria o fim da época.
Mas cá estão eles, com Nick Mullens novamente como quarterback.
Estão na corrida pelos play-offs.
Hoje será interessante ver se Jefferson e Mullens combinam bem,
porque precisam dele para ganhar balanço.
Faltam seis minutos para o final do primeiro período
com 7-0 para os Lions.
Simulação ensaiada, passe para a direita, onde JJ recebe junto à linha de saída
e avança até à linha das 20 jardas,
entrando no livro dos recordes
como o jogador com mais jardas em receções
nos seus primeiros quatro anos na história da NFL.
Parabéns, JJ.
Travem o 18, pressionem o quarterback, e vamos ganhar.
Vamos secar aquele gajo.
Estamos no quarto a três jardas, nas 40 dos Lions.
Nick recua para passar. Vai lançar para Addison. Intercetado.
Péssimo passe.
Eu não vos disse? Temos de cortar.
E os Detroit Lions conseguem roubar a bola quando o jogo está empatado a sete.
Já não marcas mais!
Estás a falar comigo? Isso foi para mim?
- Sim, foi. - Achas que não passo por ti?
- Comigo aqui, não passas. - Passo, pois.
Nem sequer te vi nos vídeos.
O quê? Ele estava a dizer que já não mercamos mais.
Deixa estar que eu já te mostro.
Ainda há 1min48s para jogar.
Bom, convém marcarem alguns pontos antes do intervalo.
O jogo vai quase a meio e só houve um passe para JJ, que ele recebeu.
Têm de lhe passar mais a bola.
Receção de JJ na linha das 50.
JJ com uma receção de 23 jardas, mas o relógio não para.
Mullens em shotgun, quatro a pressionar,
lançamento direto para Jefferson.
Receção e first down.
Escolheram uma das minhas jogadas preferidas por duas vezes, naquela série.
Literalmente, uma de cada lado do campo.
Justin Jefferson chega sempre ao sítio certo, é muito inteligente.
Vejam como se solta de Cam Sutton.
Cam Sutton não tem hipótese de disputar a bola.
Eles já fizeram aquela jogada umas seis vezes.
- Eu sei. Com o passe por cima? - Sempre igual.
E depois, na última jogada,
o Nick conseguiu correr com a bola e apanhou-me a dar a volta por trás.
Arruma com eles, Nick, vá lá.
Roda para a direita, lança para a end zone…
Apanhou-a!
Vamos lá!
Touchdown!
Estava lá o JJ!
Bom, foi preciso muita fé de Nick Mullens para fazer este lançamento.
A sorte dele é que o passe foi para o melhor receiver da liga.
Estava mesmo a precisar, depois de tanto tempo sem marcar…
… e foi ótimo dançar novamente a Griddy.
Já tínhamos saudades da Griddy.
Bem-vindo de volta à end zone!
- Bem-vindo de volta à end zone! - Vamos lá!
E com isto, os Vikings voltam ao jogo.
Vamos lá, pá.
Estarão certamente mais confiantes que há dois minutos.
A única coisa em que pensei ao longo desta série,
ao longo desta série de jogadas, foi no meu jogador. Percebes? Sempre.
Eu percebi, pá.
Vou precisar de ti na segunda metade.
Como receivers, estamos sempre…
… quando há outro bom receiver do outro lado…
… estou sempre a ver o que ele faz, como ele joga.
Há sempre uma certa rivalidade, para mim, tento igualar
ou até fazer melhor que o jogador da outra equipa.
Ele começou a levar Detroit às costas.
Agarrava a bola e não caía logo.
Ganhava mais duas ou três jardas a seguir à receção.
Ele e o Goff combinam na perfeição.
Está renhido. Goff recua,
olha, procura, lança ao meio, receção e touchdown para os Detroit Lions.
Amon-Ra Sr. Brown, os Lions recuperam a liderança.
Assim mesmo é que é!
Podes passar-me o capacete? Obrigado.
O Jefferson? Sim, eu vi o que ele estava a fazer no jogo,
fez um ótimo jogo, ia a todas.
Dava para ver que ele estava ali para competir e ser o melhor.
Aquele terceiro com… acho que eram 27 jardas.
Estamos no terceiro, com 27.
Os Lions querem garantir o título da NFC Norte.
Minnesota precisa de chegar à end zone.
Mullens sai da formação shotgun.
Nick, passe direto, vai lançar longo para Jefferson…
… e JJ subiu e agarrou-a nas 42 jardas!
O melhor wide receiver da NFL, subiu mais alto que dois defesas.
Estavam os dois a marcá-lo.
É um jogador especial, estava muito bem marcado.
O mágico já leva seis receções, 141 jardas e um touchdown.
Vamos lá, D. Vamos lá, D.
Minnesota está agora a 30 jardas da end zone
onde têm de chegar. Perdem por seis.
Protejam o quarterback, protejam o quarterback.
Pode ser a última jogada.
Há 58 segundos para jogar.
Mullens recebe a bola de saída.
Intercetada pelos Lions!
Foi Ifeatu Melifonwu, os Lions vão vencer.
Vamos lá!
Os Lions vão trazer o título da NFC Norte de volta para Detroit.
Vamos lá!
Os Vikings, claro, continuam vivos na disputa pelo acesso à fase seguinte.
Justin Jefferson deu tudo o que podia ter dado.
Foi um esforço louvável, mas há que dar os parabéns aos Lions,
hoje fizeram por merecer a vitória.
- Continua a arrasar. - Continua tu.
- Adoro esta merda. - Ele fez aquele terceiro down,
eu disse: "Isto não existe."
Sabes como é ser capitão de equipa,
fiquei tipo: "Isto não existe. O quê?"
- Continua assim, fica bem. - Tu também, ainda bem que recuperaste.
Adoro-te.
Foi espetacular para todos.
Eu próprio estava muito entusiasmado.
Terminar em primeiro na divisão era algo que queríamos fazer.
Tínhamos as camisolas, os bonés, a dança, isso tudo. Foi muito divertido.
Mas alguns dos que estavam no clube há mais tempo,
que passaram pelos anos mais difíceis… enfim, eu só passei por um,
talvez um ano e meio mais difícil, eles passaram por muito mais que eu,
portanto é um momento que nunca vou esquecer.
Queria só… Cheguem aqui, os da velha guarda.
Decker, Frank, Germ. Onde é que eles estão?
A velha guarda.
Vocês fazem parte deste clube e já lá vão 30 anos
desde que ganhámos um campeonato! Isto é especial, pá.
E estes tipos estavam mortos por ganhar, à espera disto, pá. É para vocês.
Este primeiro é para vocês.
Têm jogo grande esta semana, com os Ravens, no dia de Natal.
Será que vamos ver uma Super Bowl antecipada?
Não faço ideia. Teremos de ir lá e ver.
Parece-te um ano de Super Bowl?
Já houve um ano em que chegaste à Super Bowl com esta equipa.
- Sim. - Parece-te que este também será?
Estamos a ganhar muitos jogos,
estamos no primeiro posto, e sim, sinto que estou numa equipa muito talentosa
que tem tudo para continuar a ganhar daqui para a frente.
A imprensa gosta de empolar os jogos,
há muita gente a falar, muitos programas com comentadores
a dizer: "Vai ser um jogo fantástico."
"É uma previsão do que irá acontecer no futuro."
"Lamar vai ser o MVP." "Há imensa coisa em jogo."
Enfim, seja o que for de que eles decidem falar,
eu não ligo muito a isso.
Feliz Natal, fiéis.
Temos mais um grande prenda para desembrulharem.
É vermelha e dourada, com uns bocadinhos em roxo.
As cores da Super Bowl 58 este ano em Las Vegas
são vermelho e roxo.
- Sim! - Anda lá, rapaz. Anda lá.
- Aproveita o dia. - Vamos lá.
Estou ansioso por entrar em campo neste dia de Natal, é algo único.
Está com ótimo aspeto, feliz Natal.
Poder jogar num feriado,
na segunda à noite, perante o país inteiro…
… o que mais poderia pedir?
Purdy para Kittle, o first down já está, e lá vai ele.
Kittle… tem um bloqueio…
… e cai dentro das 30 jardas.
Purdy. Para a end zone… passe cortado.
Por favor.
Intercetado por Hamilton.
Exatamente o que os Ravens precisavam.
Muito bem, vamos lá marcar pontos.
Levou uma palmada no ar e chega aos braços de Humphrey.
Interceção, a segunda da noite para os Ravens.
Não te preocupes, segue em frente, estamos contigo.
Mantém a cabeça levantada.
Acontece, meu.
Vamos aproveitar as próximas oportunidades.
Vamos lá.
Quarto para golo.
Outra interceção.
Um jogo com cinco interceções,
e o assunto fica arrumado.
Mas que caralho?
Foi um jogo duro para os 49ers.
Não foi um jogo bom para os 49ers, em nenhum aspeto.
- És uma máquina, pá. - Obrigado, mister.
- Uma autêntica máquina. - Obrigado.
Boa sorte para o resto, vocês vão sair-se bem.
Talvez nos voltemos a encontrar.
- Era bom sinal. - Sem dúvida.
Lamar!
- Então, rapaz, como vais? - Deste nas vistas, pá.
Tu também, tenho de admitir. Mas alguém tem de ganhar.
Uma dose de humildade, sem dúvida.
Estavam tão empolgados para este jogo.
Mas Baltimore controlou o jogo.
Ora bem, perder nunca é agradável.
- Pode autografar a camisola do meu filho? - Queres a luva? Aqui está!
Toda a gente nos diz que não somos grande coisa.
Poder acordar na manhã seguinte
para celebrar o Natal, abrir presentes e fazer coisas divertidas com a família,
é algo que nos deixa logo mais animados
e é muito mais divertido.
É Natal?
Estás feliz?
Abrir presentes a seguir a uma derrota,
enfim, haverá coisas melhor para animar?
- Toma. - Obrigado.
Perfeito.
Quem me deu uma harmónica?
Muito fixe. Obrigado, mãe.
Não era fantástico se eu soubesse tocar isto?
Faz outra vez!
- Como o Uncle Lazer? - Sim.
Gostaste? Que tal me saí?
- Dás-me cinco? - Ele gostou.
- Obrigado. - Era a tua roupa preferida.
Adoro esse conjunto.
Gosto desta.
O que é?
MATRIX KEANU REEVES NO PAPEL DE NEO
Cá está, querida.
- Acabam de sair, certo? - Sim.
Enfim…
Adoro-te.
Estes vão diretos para os pés.
Os rapazes vão adorá-los no balneário.
Precisamos de um quarto inteiro só para o LEGO.
É fenomenal. Temos a torre dos Vingadores.
Ele quer sempre LEGOs, mas não os constrói.
Diz: "Estou a guardá-los para quando tivermos filhos."
Ou então: "Vou construí-lo com um amigo."
E eu digo: "Já não temos espaço nos armários
para tanto LEGO, tens de os fazer para os pormos numa prateleira."
- Estou entusiasmado com este. - De nada.
LEGOs e ténis, só quer isso.
É fácil comprar-me prendas. Isto é uma fisga?
Ui, merda.
Perigoso.
É hilariante. Obrigado, meu.
Tão palerma.
CENTRO DE ALTO RENDIMENTO
Sejam os maiores hoje!
Muito bem, como eu sempre digo:
melhorem em alguma coisa hoje. Tight ends aos três. Um, dois, três!
Os 49ers têm de voltar às vitórias,
e este jogo contra este adversário neste momento
joga a favor dos 49ers.
Para tirarem o sabor daquela noite de Natal da boca.
Vamos para a jornada 17, faltam-nos dois jogos.
Os 49ers e os Eagles estão a competir pelo primeiro posto.
Temos de nos focar em ganhar este jogo.
Os 49ers podem garantir o primeiro posto
durante o voo de volta para a Bay Area.
Se os 49ers ganharam o jogo de hoje
e Philadelphia perder contra Arizona…
… os 49ers ficarão com o primeiro posto
nos play-offs da NFC.
O primeiro posto dos play-offs é muito importante
porque nos dá uma semana extra de folga para recuperar,
recarregar e descansar a cabeça.
Purdy recua, lança para a direita, é apanhada
por George Kittle, que tem agora mais de mil jardas.
Conseguiste, pá!
São mil jardas! Mil jardas!
Entrámos no jogo a pensar:
"Muito bem, vamos tratar de ganhar
e logo se vê o que acontece no resto da liga."
Segundo para golo. Passe curto para Deebo Samuel, que corre por fora.
Entra calmamente para o touchdown.
Se Philadelphia perder aqui, ficamos com o primeiro posto garantido.
O Eagles-Cardinals estava sete a três.
Os Eagles iam à frente.
Mostrem o Eagles-Cardinals, porra.
- Estão a jogar agora? - Estão.
Os Cardinals foram para cima deles.
- Empataram. - Está empatado?
Sim, estão iguais.
Acerta esse passe, Kyler Murray!
Dá cabo deles, Kyler!
Será que vamos ver magia de Murray?
Os Cardinals bem precisam.
Pressão rápida, Wilson na end zone, touchdown!
Que lançamento de Kyler Murray.
Dá cabo deles, Kyler Murray!
Murray tem sido genial na segunda metade.
O jogo acabou e estávamos à frente, por isso estávamos com pressa
para chegar ao balneário e ver como estava o Arizona-Philadelphia.
Os 49ers fizeram o que tinham a fazer hoje.
Ficam mais próximos do primeiro posto da NFC
com esta exibição impressionante.
Arizona tem a bola quando faltam dois minutos.
Se eles ganharem, vocês ficam em primeiro?
Sim. Vamos lá. Ia ser fantástico.
Um dos repórteres tinha o jogo no telemóvel,
e eu fiquei a ver.
O jogo estava renhido, fiquei a pensar: "Que loucura."
Vamos lá!
- Força, Kyler! - Força, Kyler!
Segundo para golo, novamente Conner.
Ótimo down…
- Já está! - Entrou!
- Touchdown para os Cardinals! - Marcaram!
- Vamos lá! - Vamos lá, caralho!
Arizona passa para a frente com 32 segundos para jogar.
- Vamos lá, rapazes! - Apurámo-nos em primeiro!
Toda a gente nos estádios da NFL está a olhar para o marcador e a dizer:
"Arizona 35, Philadelphia 31…?"
- Marcaram. Eles marcaram. - Muito bem, Kittle!
A equipa inteira ficou em duas partes do balneário
a olhar para televisões de 18 polegadas,
o que foi giro.
Hurts está à espera,
deixa correr a jogada, lança para a end zone…
E a bola é… intercetada. É o fim do jogo.
Os Cardinals vêm até Filadélfia e derrotam os Eagles.
E os 49ers asseguram o primeiro posto
e descansam na primeira ronda.
Conseguimos!
Dá cabo deles, Kyler Murray!
Vou mandar-lhe uma prenda.
- Vamos lá. - Porra…
Vamos lá, irmão.
Descansa o corpo, meu. Descansa o corpo e a mente.
Mãe, dás-me um abraço?
Meu Deus, foi tão divertido.
Adoro o Kyler Murray.
Podes crer. Vou mandar-lhe uma prenda.
- Vai mandar-lhe uma prenda! - Tudo bem?
- Tão divertido. - Meu Deus.
Podem jogar em casa, não têm de ir de avião.
Podes dormir na tua cama.
Não temos de viajar de avião durante o resto da temporada.
Eu sei, é ótimo. Até à Super Bowl.
- Não é o máximo? - Eu sei, é tão bom.
Adoro-te.
Olha para aqueles cavalos.
- Eu sei, são enormes. - Sim, são brutais.
São enormes.
Agora anda, vem por aqui.
Continua. Isso, bom trabalho.
- Salta. Não, aí não. - Boa.
- Continua. - Aí não.
Continua para ali.
Não!
Deixa-te cair, estás aqui. Desce.
Ajuda-me!
És tão dramática.
- Dá cá esse crocodilo! - Não!
Então quero-te a ti.
O nosso objetivo é chegar aos play-offs.
Aquela série em dezembro
são os jogos mais importantes.
Ficaram surpreendidos quando fomos aos treinos dos Raiders, ontem,
e o Davante Adams não estava lá?
Disse que ambas as filhas, que têm menos de quatro anos,
acabam de recuperar de uma gripe, e que ele a apanhou a seguir.
Disse que precisou de injeções, vitaminas, hidratação, isso tudo,
para poder estar em campo hoje.
Não sei, o meu corpo arranja sempre maneira
de ter alguma coisa esquisita
nos piores momentos.
Sintomas de gripe a sério, tipo vómitos, sentia-me mesmo mal.
Cheguei ao ponto de perder quase três quilos.
Pensei: "Isto não é bom, tenho de estar em forma no fim do ano."
- Como vai isso? - Tudo bem?
É bom ver-te. Que tal o teu corpo?
Está ótimo, só falta curar esta gripe.
- Tens gripe? - O Michael Jordan teve o "jogo da gripe",
portanto talvez estas chuteiras também se tornem lendárias.
- Lá está! - "Tens gripe? Não me vou aproximar."
O Michael Jordan, que para mim é o melhor jogador de todos os tempos
e o mais competitivo…
Digo sempre que sou a segunda pessoa
mais competitiva no planeta Terra, a seguir ao Michael Jordan.
No "jogo da gripe" ele usou as botas vermelhas e pretas modelo 12.
Foi o jogo onde estava doente e fez uma das melhores exibições.
Alguns dos meus colegas sabiam que eu estava doente à partida para este jogo
portanto tentaram criar um paralelo entre os dois
e disseram que era o meu "jogo da gripe".
Já foste à casa de banho?
Sentes vontade de vomitar, ou náuseas?
Não, vomitar não, mas sinto um nó no estômago.
Sabem como é? Parece que está a dar voltas.
Pôs a capa de super-herói contra os Chargers, certo?
Entrou em campo sem treinar, doente.
Com péssimo aspeto, demos-lhe injeções,
cheio de medicamentos, com ar de quem estava mais morto que vivo.
E depois entrou em campo e fez um jogo enorme.
Davante, neste jogo, ultrapassou as 80 receções esta época.
É o sexto ano consecutivo com 80 ou mais receções.
Não te sentes mesmo nada bem, pois não?
Já tive dias melhores.
Davante Adams, cinco receções na primeira metade.
Está 35-0!
Las Vegas a esmagar Los Angeles. E ainda vai a meio.
Querem tentar chegar aos 70?
Falei com o tipo do oxigénio. Sempre que saíres, põe a máscara,
para recuperares mais depressa. - Está bem.
Agora Davante Adams e Jakobi Meyers estão ambos em campo.
Jakobi Meyers em movimento, O'Connell recebe a bola e passa-lhe.
Vai lançar para a end zone. Touchdown de Davante!
Os Raiders estabelecem o recorde do clube, 63 pontos.
A sua maior vitória de sempre contra os Chargers.
Sim, senhor.
Fizeste como o Michael Jordan?
- Foi o jogo da gripe. - MJ!
Davante Adams, 101 jardas em oito receções, e um touchdown.
É assim mesmo. Vamos lá, pá.
Foi o jogo da gripe.
A estrela da equipa, certo?
Estamos a jogar por quê? Estamos fora dos play-offs.
O treinador é interino e provavelmente vai ser despedido.
Tem dinheiro no banco, para quê esforçar-se?
Podia ter-se desligado do jogo
e dito "não vale a pena".
Mas não fez isso.
As melhoras. Põe-te bom.
Sim, isto passa.
Para mim, sinceramente, naquele momento pensei:
"O Davante é cá dos meus."
Tive uma atitude e uma visão totalmente diferente do Davante a partir dali.
Dezassete, vamos! Este é o teu jogo.
- É o teu jogo! - Vamos!
Os Raiders perdem por 14-3.
Esta bola tem de ir para a end zone.
Cinco para terminar, jogada de O'Connell. Recebe da formação.
Olha para a direita, pelo meio, tem Davante na linha de golo,
estica os braços com a bola, touchdown para os Raiders.
Bem jogado, 17.
- Precisamos de mais um. - Eu trato disso.
Metam a puta da bola lá, vamos!
Falta menos de um minuto. Os Raiders precisam de marcar.
O'Connell recebe, lança por cima para Adams.
Salta, disputa, agarra, touchdown!
Hoje esteve implacável. Inacreditável.
Individualmente, arrasou os Colts. Tem 12 receções
num total de 125 jardas, e dois touchdowns.
Mas ficaram a um golo de campo de distância nesta jornada 17, com 23-20.
Foda-se, pá.
Ficam definitivamente fora dos play-offs quando falta um jogo para acabar a época.
Momentos finais da época de 2023.
O acesso à fase seguinte já não está em jogo,
mas isso não significa que não haja nada em jogo para a equipa em si.
Papá…
Olá.
Olá, querida.
Mamã, diz "Raiders".
- Tem macacos no nariz. - Raiders!
- Ela tem macacos no nariz. - Tens a proteção?
Esta época vamos…
… vamos terminar o mais fortes possível, podem apostar.
Quero só dizer-te, meu amigo, para o caso de não nos voltarmos a ver,
que te admiro imenso.
Igualmente, meu.
A sério.
Ajudaste-me muito, meu.
Ajudámo-nos um ao outro, sem dúvida.
Obrigado.
Já sabes. Adoro-te, meu.
Tens a tua cenoura?
O papá está lá em baixo, olha.
É o papá…
Diz assim: "Força, papá!"
E aqui temos Davante Adams, a partir de trás.
É a centésima receção.
- Boa! - Boa!
Foi esta. Já está, cem receções.
Davante Adams chega às cem receções por quatro anos consecutivos.
Não houve muitos a conseguir isso ao longo da história.
É o quarto jogador a consegui-lo.
O'Connell, a recuar,
lança para a end zone. Que receção de Davante Adams!
Esperou pela bola e conseguiu um touchdown.
"Força, papá!"
Sim.
Obrigado pelo que fizeste.
Eu é que agradeço, pá.
Acredita.
TREINADOR DE WIDE RECEIVERS DOS RAIDERS
Nem fazes ideia.
Sofremos muito.
Mesmo muito.
Mantemo-nos sãos um ao outro. Obrigado, irmão.
Pelo menos acabámos em beleza.
O meu compadre marcou dois, eu marquei um, porreiro.
AP…
Passámos por muita coisa este ano.
Foram tempos muito difíceis, mas sobrevivemos.
- Acabámos com uma vitória, pá. - Podes crer.
Quando estava em Green Bay ganhámos muito jogos,
não tivemos as mesmas adversidades que enfrentei aqui.
Isso fez-me apreciar mais as vitórias,
e é por isso que vemos charutos e assim depois dos jogos.
Coisas com as quais eu não teria alinhado antes,
mas agora que tenho mais respeito pelas vitórias
sinto que tenho direito a fumar um charuto e celebrar,
para apreciar o momento e compreender que é difícil ganhar nesta liga.
Bom jogo, meu. Fiquei orgulhoso, a sério.
- Mostraste o teu valor. - Tu também.
Já sabem o que eu quero fazer.
- Todos comigo, vamos lá… - Chama-os.
Raiders!
É assim mesmo!
Sim, senhor.
- É mesmo. - Obrigado a todos.
Raios, nem acredito que foi o último jogo.
Estávamos a celebrar porque, enfim,
com aquela versão da equipa, fizemos uma boa época.
No início, metemo-nos num buraco
do qual era difícil sair.
Na primeira metade da época, até em algumas das vitórias
saí sem vontade de ver os resumos de segunda à noite,
ou de domingo a noite, ou os que fossem, sabem?
Tipo… foi duro.
Foi duro. É complicado, porque eu adoro futebol, portanto foi duro
eu nem sentir vontade de ver um jogo,
devido à situação em que estávamos.
Acho que, com o AP, o ambiente e tudo isso
era muito diferente, no clube.
Tudo o que ele diz, tudo aquilo em que ele acredita
é mesmo genuíno
e ele não vem com conversa de chacha
para tentar dar outra imagem das coisas.
Ele concentra-se nos detalhes que formam o todo.
Agora está na hora de eu voltar
a ter mais tempo para as minhas filhas
e, enfim, levá-las à escola e essas coisas que eu adoro fazer.
Ser pai é o meu primeiro emprego.
JANEIRO DE 2024 SEDE DOS LIONS
Amon-Ra St. Brown tornou-se o número um
entre os wide receivers. Estatisticamente, emocionalmente, tematicamente.
Mas não foi eleito para a Pro Bowl.
Na segunda de manhã temos reunião de equipa…
Quero que saibam isto…
… e o treinador mostra quem vai à Pro Bowl.
- … é isto, pá. - Eu não estava na lista.
- Não fui convidado. - … mas digo-vos isto…
E fiquei lixado, fiquei…
Fiquei furioso.
Não digo que tenha ficado tão zangado como no dia do sorteio,
mas andei lá perto.
- Não gosto disso. - Não gostas de quê?
Não gosto dessa atitude.
E eles também não vão gostar.
Estás a ouvir o teu lado errado.
Tens ambos os lados, sempre tiveste,
mas dás sempre ouvidos ao outro.
Neste momento estás a ouvir o lado errado.
- Como é que mudo isso? - Não é fácil.
És muito competitivo. Na verdade,
és o jogador mais competitivo da atualidade.
Sinto-me desrespeitado como jogador, de certa forma.
Acho que tive uma temporada muito boa, este ano.
Numa boa equipa.
Disse a mim mesmo no ano passado, quando não fui eleito,
que devia ter sido por termos poucos jogos na TV, pouca gente nos viu,
não entrámos logo a ganhar.
Mas este ano tivemos mais jogos em horário nobre,
ganhámos mais jogos…
- Gostavas de estar onde estava? - Sim.
… mas, obviamente, não foi suficiente, ao que parece.
Portanto, tenho de fazer mais.
Hashtag: "o St. Brown foi roubado"
QUARTERBACK DOS LIONS
Pela segunda vez em três semanas
os Lions defrontam os Vikings.
Os Lions foram a Minneapolis na véspera de Natal
e conquistaram o título da divisão.
- Então, meu? Estás bom? - Foste roubado na Pro Bowl.
Até fiquei irritado por ti. Sei que querias ser selecionado.
- Fica bem. - Obrigado.
Os Vikings ainda podem chegar aos play-offs. Precisam de ganhar hoje
e que os Bears derrotem os Packers, que os Cardinals derrotem os Seahawks,
e que os Falcons ganhem aos Saints
ou que os Panthers ganhem aos Buccaneers.
À entrada para aquele último jogo, para mim, pessoalmente,
tipo… Eu tenho os meus objetivos, mas poucas pessoas sabiam
as jardas de que eu precisava
para chegar às 1500 na temporada.
Bom trabalho, 14, muito bem jogado.
Precisava de 129 para chegar lá.
Mas só fiz mais que isso num ou dois jogos em toda a carreira,
portanto sabia que ia ser difícil.
Mil e quinhentas jardas.
Vou chegar lá, vais ver.
O que o St. tem de especial é…
Quem trabalha para ter um desempenho de topo
tem a força de vontade para fazer com que as coisas
corram da forma que querem, num jogo.
Jared lança para a frente, receção junto à lateral, corta para dentro.
É Amon-Ra St. Brown, a fazer a diagonal nas 25, vai nas 20,
vai nas 15, muda de direção nas dez, vai nas cinco,
luta nas duas, entra na end zone… - Sim, senhor!
… touchdown para os Detroit Lions!
Que corrida de Amon-Ra St. Brown!
E quando se fala em jardas
após a receção, isto é que foram jardas após a receção!
Magnífico trabalho a fintar e resistir às placagens,
e só parou na end zone.
Uma grande jogada de Amon-Ra.
Foi a forma de dizer: "Eu mostro-vos a Pro Bowl!"
Este rapaz tem 1500 jardas em receções e dez touchdowns.
Como é que não foi selecionado para a Pro Bowl?
Uma autêntica farsa.
Vamos lá, caralho!
Foda-se!
O que foi?
- Mil e quinhentas. - Conseguiste!
É duro, pá. É duro, é duro.
É um desporto com muito poucas oportunidades.
Só temos 17 jogos.
Vamos lá, Nick, vamos lá.
Vemos vários quarterbacks entrar e sair da equipa
e não sabemos quem será o titular nessa jornada.
Foi uma transição difícil, sem dúvida,
tentar entrar na mesma onda que eles.
Das vezes que estive em campo, a fazer jogadas,
até estive bastante bem.
Mas os resultados não mostram isso.
E isso é a parte mais frustrante.
Individualmente saímo-nos bem, mas o resultado é mau na mesma.
A bola é minha, pá.
Eu estou lá!
É tipo: "Esperem, o que mais posso fazer?"
Percebem? "O que posso fazer para ganharmos?"
É o último jogo da época,
mas as pessoas não veem a minha exibição com 190 jardas.
Nick, no centro. Simulação ensaiada.
Longa para Jefferson… está lá! Touchdown!
O foco está em Detroit, as pessoas estão focadas em Detroit,
não se vão focar nas 190 jardas e no touchdown do Justin.
E ultrapassar as mil.
Doze receções, 192 jardas.
Mas, neste momento, a classificação já está definida
e não faz diferença nenhuma.
Ter as experiências que tive,
passar pelas coisas que passei ao longo da época,
e mesmo assim terminar com mais de mil jardas… foi uma bênção.
Sei que a época não termina como querias,
mas mil jardas depois de falhares tantos jogos é impressionante.
- Obrigado, pá. Obrigado. - Baller.
É um jogador que foi
impedido de fazer aquilo de que mais gosta
por duas vezes na época de 2023.
Ele ia jogar mesmo até ao limite,
e tivemos literalmente de o tirar do campo
para garantir que o protegíamos.
Os Detroit Lions encerram a temporada dos Minnesota Vikings
com uma vitória por 30-20.
Os Vikings não vão aos play-offs,
os Lions vão. - Obrigado, pá.
É muito esforço da nossa parte,
passar pelas coisas que passamos,
para chegar ao fim da época e pronto.
Parece que estivemos a competir para nada,
parece que a época foi em vão.
Todas as lesões, tudo o que aconteceu,
foi em vão.
A seguir vamos ter de recomeçar tudo.
É… é duro, é duro.
É muitíssimo duro.
No último dia da época regular,
os vossos Detroit Lions, campeões da NFC Norte,
derrotaram os Minnesota Vikings por 30-20.
Foi a 12.ª vitória do ano, o que iguala o recorde do clube
para o maior número de vitórias numa só temporada.
Seguem-se os play-offs.
- Muito respeito. Que tenhas saúde. - Ganhem aquela merda.
Hoje estavas em pulgas por vir falar à imprensa, não?
Estava pronto, estava ansioso.
Enfim, as coisas são o que são,
mas não sei quantos receivers com 1500 jardas
e dez touchdowns não foram à Pro Bowl.
Tenho de consultar os registos para ver.
Mas neste momento, enfim… a época regular acabou.
- Tens tudo? - Obrigado, agradeço-te.
Para mim o que importa é entrar em campo e ajudar a equipa a ganhar.
NAMORADA DE AMON-RA
MÃE DE AMON-RA
Não há adversários fáceis nos play-offs, sabemos isso.
QUARTERBACK DOS LIONS
Portanto, para nós, é… Tudo o que aconteceu
até aqui não importa.
- Tenho de ir. - Adeus, malta.
Encerrámos o ano como queríamos. A partir daqui quem perder vai para casa.
Legendas: Rui Fernandes