Hahó!
Miután kaptam egy ütést, vért köhögtem fel.
Vér.
Nem akarok mentőautóba szállni.
Ez volt az első alkalom.
Az első, hogy mentőautóban utaztam.
Ez új élmény volt számomra…
HENDERSON KÓRHÁZ
Lejöttem a pályáról és bementünk a kórházba.
Egyáltalán nem élveztem a dolgot.
Nem igazán tetszett.
Megröntgeneztek.
Mondták, hogy nem tört el semmi,
de látszik valamilyen belső zúzódás.
Úgy érzem, vissza tudnék menni a pályára.
Nem vagyok teljesen biztos benne.
Basszus!
Az emberek nem látnak a mélyére.
Csak azt látják, megütnek és lejövök.
- Egy kicsit. - Basszus.
Nem értik, mennyire szeretem a focit,
hogy mennyire szeretnék ott lenni, küzdeni minden akcióban.
VIKINGS FŐHADISZÁLLÁS NÉGY NAPPAL A RAIDERS-MECCS UTÁN
Ebbe nem látnak bele.
Gyerünk!
Végül zúzódás volt, vagy…?
Igen, belső zúzódás.
De ebben a pillanatban ez most nem befolyásol.
- Fogsz játszani a szombati meccsen? - Igen.
- Minden a régi lesz? - Igen.
Bármi is lesz, odateszem magam, megpróbálom elfogadni.
Egy új hét kezdődött és remélhetőleg megadhatom, amit várnak tőlem.
Zakkant vagy.
RECEIVEREK
Egy ideje nem csináltam.
GYŐZÜNK, VAGY HAZAMEGYÜNK
Igen. Visszatértünk.
Visszatértünk. Gyerünk!
A szurkolók azt hiszik, csak megjelenünk a meccsen,
játszunk, beszélünk egy kicsit róla, de ez ennél jóval összetettebb.
Igen, a vasárnap a meccsnap.
Gyerünk!
Hétfőn reggel megyünk, edzünk egy kicsit,
majd videózunk, megnézzük az egész meccset.
Beszéljünk a kirobbanó játékról…
A kedd szabadnap.
- Apa! - Apa.
Szerdán kezdődnek a fárasztóbb napok.
Megbeszéléseket tartunk, átveszünk pár akciót.
Majd ismét megbeszélések jönnek, aztán edzünk,
ami után ismét megbeszélés következik.
Jön a sajtó is.
Az edzőknek és a játékosoknak is agresszívabbnak kell lenniük.
- Jó így? - Jó.
A csütörtök hasonlóan telik.
A péntek kicsit rövidebb.
Rendbe tesszük a testünk.
Nagy levegő!
Fújd ki!
Szombaton reggel bejövünk,
megbeszélés van, átvesszük az akciókat,
és egy kis szünet után folytatjuk.
6.30-kor kapitányi megbeszélés,
majd a támadókkal ismét átveszünk pár akciót.
És kezdődik elölről. Vasárnap meccs,
hétfőn visszamegyünk, megnézzük a felvételt.
2023. DECEMBER SAMUEL OTTHONA
A szaunázás már négy-öt éve része a napi rutinomnak.
Baszki!
Amikor idejöttem, láttam, hogy sokan csinálják,
így én is elkezdtem.
Nekem ez arról szól, hogy izzadjak.
Felkészít a következő hétre,
felfrissít az edzések előtt.
Az Eagles elleni meccs olyan mérkőzés volt,
amit már régóta vártunk.
2023. DECEMBER, 13. HÉT
Elképesztő, hogy háromszor is elértünk
a támadózónába és nyertünk.
Igazi fenevad.
Deebo Samuel triplázott.
Mi a frászt mondtam?
Deebo, négy elkapás, 116 yard,
két touchdown, három 22 yardos futás,
egy end around touchdown.
Az Eagles-hét után a Seattle jött,
jó statisztikákat szereztünk.
Hét elkapás és két touchdown, 149.
Mély dobás, Purdy a downfieldhez,
Deebonak… Touchdown!
Remélem, így megy tovább.
Úgy érzem, csapatként játszunk.
A 49ers igazi győzelmi szériában van
az NFC-s ellenfeleivel szemben.
De a céljuk, hogy kijussanak Las Vegasba a Super Bowl-ra.
A testem most jó formában van.
Semmi karcolás, zúzódás.
Mindent megteszek, hogy vigyázzak a testemre.
Hogy készen álljak a következő meccsre.
Remélhetőleg így megy tovább a játék,
és találkozunk majd Vegasban.
STATE FARM STADION
Az arizónai Glendale-ből…
A San Francisco célja, hogy az NFC élén végezzen.
A csoportgyőzelmet szeretnék ma bebiztosítani.
A 49ers sorsa a saját kezében van.
Kérhetek egy képet?
Jó Arizonában játszani, mert pár rokonom ide költözött Iowából.
Köszönöm!
Fantasztikus, hogy ilyen emberek vesznek körül.
Szeretlek! Mutasd meg nekik!
Az arizonai mérkőzésre
a nagymamám is el tudott jönni.
Tavaly, amikor a Cardinals ellen játszottunk,
rá tudtam venni a nagyit a 100. szülinapján, hogy kijöjjön.
- A nagyid száz éves lett? - Igen.
- Boldog szülinapot neki! Menő. - Ott van fent.
Ott ül fent? Ez nagyon állat.
- Boldog szülinapot. - Az első NFL-meccse.
- Tényleg? - Igen, egy kisvárosból való.
- Elképesztő. - Egy magángéppel hoztam ide.
A helyi rádióban is elmondta.
- Fantasztikus! - Csodálatos!
Írják meg az újságok is!
Amikor kijöttem, meghallottam a szülinapi dalt.
Kiderült, hogy az egész stadion a nagyimnak énekelt.
KÖSZÖNÖM MINDENKINEK, AKI CSATLAKOZOTT AZ ÜNNEPLÉSHEZ.
Boldog szülinapot!
Tuti, hogy anya
húsz percen át sírt, a nagyi csak mosolygott,
sokat jelentett neki. Hihetetlen pillanat volt,
hálás vagyok, hogy az NFL része lehetek.
elképesztő ez a szurkolói bázis,
hogy megtették ezt a nagyimért.
Szerencsés.
Lugene vagyok. L-U-G-E-N-E.
Mint a Eugene, csak Lugene Hendrickson Krieger.
Ezt fel kell vennem, Bosa le fog fejelni.
Ez kelleni fog.
George vézna fiú volt.
Akármikor láttam, mindig épp a pályán volt.
Nagyon gyors.
Jól mentek neki a labdajátékok.
Megmondtam.
Nincs jobb alkalom, nincs jobb helyszín, mint ez most.
Éljünk vele! Nyerjük meg a meccset!
Egy, két, há'!
Az NFC nyugati csoportmeccse ma eldőlhet.
Első és tíz a Cardinals 12-esénél.
Harmincnégy.
Deebo Samuel balra indul.
Purdy bal oldalon, megy a dobás,
Deebo Samuel szabadon.
- Touchdown! - Touchdown!
- Szép volt! - Ez az, basszus!
Még pár ilyet!
Szerinted miért nem dobják George-nak?
Nem tudom, miért nem, hiszen szabadon van.
Sokszor szabad.
A győzelemért játszom, nem veszítek, és te?
- Én sem. - Nem.
Harmadik és 11.
Dobás középre, George Kittle szabad.
- Gyerünk, gyerünk! - Kittle még megy.
Kittle az Arizona 40-eséhez jut.
Micsoda elkapás és keresztösvény-futás Kittle-től!
Purdy egyből balra indul.
Balra tart.
Kittle-nek fogja dobni.
Elkapja, first down a Ninersnek.
Kittle remekül fejezi be.
Második és tíz, Purdy a támadózónához dobja.
Deebo Samuel elkapja!
Touchdown!
Ugye csak viccelsz?
Szórakozol?
Eddig 11 touchdown az idei évben három meccs kihagyásával.
Jó vagy.
Jól játszol ma.
Köszönöm!
A Niners a csúcson,
és ismét ők az NFC nyugati csoportjának bajnokai.
Kaptunk sapkát és pólót!
Ma egy dolgot kellett tennünk. Mit?
- Nyerni. - Így van, szép volt, fiúk!
Jó mulatást a sapkához és a pólóhoz!
Az első célunk az volt, hogy megnyerjük a csoportmeccset.
Ez sikerült is. Szép volt, odatettétek magatokat, fiúk.
Nagy tapsot!
Jó érzés, egy kicsit rendezzük fejben a dolgokat,
bárkiért is játszunk. Ügyelünk rá, hogy a testünk
és az elménk ott legyen, ahol lennie kell.
Nagyon örülök neki. Nagy dolog megnyerni a csoportmeccset.
Jó átélni mindezt.
Nagyon jó volt! Az egész család itt van.
A szerencsehozó nagyim is eljött.
Hamar itt a 101. szülinap,
szóval Cardinals kontra nagyi: 2-0.
Ő a legjobb.
Nem ismerek nála pimaszabb embert.
- Nálad is pimaszabb? - Igen.
- Tényleg? - Biztos tőle örököltem.
Szia, nagyi!
Szia! Jó, hogy itt vagy.
Veretlen vagy. Ha jössz, nem veszítünk.
Tudom, tudom.
Szerencsehozó nagyi?
BROCK PRUDY, IRÁNYÍTÓ, 49ERS
Örvendek!
Remekül néz ki. Köszönjük, hogy eljött!
Emlékszik a tavalyi szülinapra?
Mi… Touchdownt szereztünk.
- Mind integettünk. - Mind integettünk.
- Örülök, hogy találkozunk. - Szeretnék egy közös fotót.
- Oké. - Szép pillanat.
Nagyon szép.
Háromra: "Szerencsehozó"! Egy, kettő, három!
Szerencsehozó!
2023 DECEMBER, 15. HÉT, VIKINGS KONTRA BENGALS
Remek nap, nincs hideg.
- Száraz idő. - Száraz.
- Nincs szél. - Nincs szél.
Szép nap.
Jól vagyunk, jól vagyunk.
A Minnesota Vikings jó hangulatú, mert Justin Jefferson is játszik.
Mick Mullens most kezd a Vikingsnél,
próbáljunk kellemes környezetet teremteni a számára!
Nem számít, ki az irányító, ki dobja a labdát,
ki kell magadból hozni a legtöbbet
a rájátszásért való küzdelemben…
Mindenképpen vissza akartam térni
a pályára, hogy tegyem a dolgom.
Remélem, mindenki tudja, mit is látunk ma Jeffersontól.
Valami különlegeset, mert az NFL
egyik legjobb wide elkapója kezdi meg a karrierjét.
A mérkőzésenkénti átlaga 97 yard,
ami egyedülálló az NFL-ben.
Lábsérülés miatt kihagyott hét meccset,
de újra ott folytatja, ahol abbahagyta.
A hosszabbításnál tartunk, 24-24.
Evan McPherson 29 yardos próbálkozása.
A Cincinnati nyer.
Ez egy igazán szomorú vereség
a Cincinnativel szemben. 27-24.
Úgy éreztem, mindent megtettem, amit kellett.
Rossz, hogy nem sikerül nyerni.
Alulmaradtunk
a rájátszásért folyó küzdelemben.
- Hiányzol, haver. - Szeretlek!
Én is szeretlek! Vigyázz magadra!
Bárhogy is nézzük a vereséget,
A Vikings összesítésben az NFC hatodik helyén áll,
úgyhogy sorsa a saját kezében van.
A Vikings játékosai hazarepülnek,
hogy karácsonykor összecsapjanak a Detroit Lionsszal.
A Lions még sosem lett NFC-bajnok,
és 1993 óta nem szereztek csoportbajnoki címet.
Ha legyőzzük a Minnesotát, eldől a csoport sorsa,
ezért úgy indultunk neki a meccsnek: "Megcsináljuk."
Van rá esély,
de nem nyertem a Minnesota ellen, mióta itt vagyok,
és visszatért hozzájuk Justin Jefferson.
Hadd beszéljek a következő három meccsről! Ott a csoport,
és a wild card köre.
Fontos a következő három meccs. Három csoportmeccs,
ami eldönti, ki lesz az észak bajnoka.
Igen.
A wide elkapók a pályán: Justin Jefferson a Vikingsnél,
Amon-Ra St. Brown a Lionsnál.
Ha nyernek, a Lions
harminc év után megszerzi a csoportbajnoki címet.
A Minnesota Vikingsnél leginkább arról volt szó, hogy nincs Cousins,
és sokan úgy vélték, ez a szezon végét jelenti.
De itt vannak ők, ahogy Nick Mullens irányító is
a rájátszásért folyó harcban.
Érdekes lesz látni, vajon megvan-e az összhang Jefferson
és Mullens között, mert nagy szükség lesz rá ma.
Hat perc telt el az első negyedből,
a Lions javára 7-0.
Jobb passz, ott van JJ, elkapta a crimmage vonalnál,
tovább halad előre a 20 yardos vonalig
és a rekordok könyvébe is bekerül,
az NFL történetében megszerzett,
legtöbb elkapott yarddal, amit az első négy év során szerzett.
Szép volt, JJ!
Állítsd meg a 18-ast, nyernünk kell!
Le fogjuk győzni.
Negyedik és három a Lions 40-eséről.
Nick passzolni fog. Addisonnak dobja. Megszerzik a labdát.
Szörnyű passz.
Mit mondtam? Interception.
A Detroit Lions felülkerekedett, hétpontos döntetlennél tart a meccs.
Senki sem szerez pontot.
Hozzám beszélsz?
- Hozzád. - Bizonyítsd, hogy vesztes vagyok!
- Így lesz, itt leszek… - Nem, nem.
Rólad senki sem készít filmet.
Rólad senki.
Azt mondja, nem fogunk több pontot szerezni.
Majd én megmutatom!
Egy perc 48 másodperc.
Ideje feltenni pár pontot a táblára még a félidő vége előtt.
Az első félidőben Jeffersonnak csak egyetlen elkapása volt,
ideje több labdát adni neki.
JJ elkapta az 50-esnél.
Huszonhárom yardos elkapás JJ-től, az idő fogy.
Mullens négy védővel áll szemben.
Nyílegyenesen Jeffersonnak dobja.
Elkapja, first down.
Az egyik kedvenc játékomat hívták kétszer is abban az előretörésben.
A pálya másik oldalán voltam.
Justin Jefferson oda fog érni, érti a dolgát.
Nézzék, hogy hagyja ott Suttont!
Cam Suttonnak esélye sincs.
Már vagy hatszor megfutották.
- Igen, a lob passz. - Mindig.
Majd jött az utolsó akció.
Nick ki tudott szabadulni, és látta, hogy ott vagyok.
Mutasd meg nekik, hajrá!
Jobbra fordul és a támadózónába dobja.
Elkapta!
Ez az!
Touchdown!
Ő JJ!
Nick Mullens ezzel a dobással bízott az ima erejében.
A liga talán legjobb elkapójának dobta.
Erre nagy szükség volt, rég szereztünk már pontot.
Jó volt eljárni egy kis örömtáncot.
Hiányzott ez a tánc!
Üdv újra a támadózónában!
- Üdv a támadózónában! - Ez az!
Ezzel a Vikings ismét játékban!
Ez az!
Sokkal magabiztosabbak, mint pár perce.
Az egész előretörés alatt
végig erre a játékra gondoltam.
Vettem.
Szükség lesz rád a második félidőben.
Elkapóként mindig…
Ha van egy jó elkapó a másik oldalon,
mindig figyelem, mit csinál, hogyan játszik.
Állandóan oda nézek. Próbálok lépést tartani,
jobban játszani, mint ő a pálya másik végében.
Húzta magával a Detroitot,
elkapta a labdát és nem állt meg azonnal.
Mindig ment még egy-két plusz yardot.
Goff és ő nagyon jól csinálták.
Goff hátrál,
középre dobja, elkapják, és touchdwont szerez a Detroit Lions.
Amon-Ra, a Lions visszaszerzi a vezetést.
Erről van szó, bassza meg!
Idedobnád a sisakot? Köszi!
Jefferson? Igen, tudtam, hogy játszik a meccsen,
jó volt. Nagyon jól nyomta.
Látszott, hogy versenyezni akar, ő akar a legjobb lenni.
Mármint a harmadik… Azt hiszem, 27…
Harmadik és 27.
A Lions az NFC északi győzelmére pályázik.
A Minnesotának kell a támadózóna.
Mullens labdaindítása.
Messzire fogja dobni a labdát Jeffersonnak,
JJ felugrik és elkapja a 42-esnél.
Az NFL legjobb wide elkapója két védő fölé ugrik.
Ketten is fogják.
Igazán különleges játékos. A védők jók voltak.
Hat elkapás, 141 yard és egy touchdwon.
Gyerünk, D!
A Minnesota 30 yardra.
A támadózónától. Újabb kísérlet.
Csak sackmegállítás ne legyen!
Akkor vége.
Ötvennyolc másodperc van hátra.
Mullens egy támadóformációs hátraadással.
A Lions megszerzi a labdát!
Ifeatu Melifonwu, a Lions meg fogja nyerni a meccset.
Ez az!
A Lions megnyeri az NFC északi csoportmeccsét.
Gyerünk!
A Vikings továbbra is ott van a szezon utáni versenyben.
Justin Jefferson olyan keményen küzdött, ahogy csak tudott.
Hősies küzdelem, de a Lionsé a dicsőség.
A mai győzelem az övék.
- Nagyon jó voltál. - Te is.
- Imádtam. - Amikor eldobta,
azt mondtam: "Kizárt, basszus."
Már tudod, milyen érzés kapitánynak lenni.
Azt gondoltam: "Kizárt, basszus." Mi van?
- Így tovább! Örülök, hogy jól vagy. - Jó egészséget!
Szeretlek.
Elképesztő volt mindenki számára.
Én is nagyon feldobódtam.
A csoportgyőzelem nagy célunk volt.
A sapka, a póló, a tánc, az egész nagyon jó móka.
Sokan már régóta itt vannak,
kemény évek állnak mögöttük, ha jól számolom, nekem mindössze
egy vagy másfél kemény év jutott, nekik sokkal nehezebb,
így ez egy olyan pillanat, amit sosem felejtek el.
Szeretném… A régi gárda jöjjön ide!
Decker, Frank, Germ. Hol vagytok?
A régi motorosok.
Ti is a részesei vagytok, és harminc éve várunk arra,
hogy megnyerjük a bajnokságot. Különleges pillanat ez.
Ezek a srácok régóta várnak rá, harcolnak érte, ezért a taps
először is a tiétek.
Nagy meccs lesz a héten, A Ravens vár karácsonykor.
Szerinted a Super Bowl esélyeseinek meccse ez?
Nem tudom. Kimegyünk és meglátjuk.
Úgy érzed, ez az év a Super Bowl-é?
Volt már Super Bowl-os éved ezzel a csapattal.
- Igen. - Annak érzed?
Sok meccset nyerünk.
Esélyesek vagyunk, és igazán tehetséges csapatban vagyok,
ami jó eséllyel megnyeri azt, ami vár rá.
A sajtó is reklámozza a meccset.
Sokan beszélnek róla, ott a sok talk-show,
Azt mondják: "Ez fantasztikus meccs lesz!"
"Előzetest láthatunk arról, mire számíthatunk a jövőben."
"Lamar MVP lett. Nagyon nagy a tét."
Bármiről is legyen szó, bármiről beszéljenek,
nem sokat hallok belőle.
Boldog karácsonyt!
Vár ránk még egy ajándék, amit ki kell bontani.
Vörös és arany egy kis lilával.
Az 58. vegasi Super Bowl színei
a vörös és a lila.
- Ez az! - Gyerünk! Gyerünk!
- Csináljuk meg! - Hajrá!
Nagyon izgalmas karácsonykor pályára lépni. Igazán különleges.
Jól festesz, boldog karácsonyt!
Ünnepekkor játszani
az egész ország előtt,
mi mást kívánhatnánk még?
Purdy Kittle-nek, és indul is.
Kittle, blokkolják…
A 30-ason belül járt.
Purdy. Támadózóna… és megszerzik.
Ne már!
Hamilton labdát szerez.
A Ravensnek pont erre volt szüksége.
Jól van, szerezzünk pár pontot!
A levegőbe repül, Humphrey kezébe.
A Ravens másodszor szerzi meg a labdát.
Csak nyugi! Így tovább, veled vagyunk.
Fel a fejjel!
Megesik az ilyen.
Hozzuk ki a legtöbbet a következő lehetőségekből!
Hajrá!
Negyedik kísérlet.
És még egy interception.
Ez már az ötödik a meccsen.
És ennyi volt.
Mi a fene?
Kemény a 49ersnek.
Nahát!
Ez nem jó meccs a 49ers számára, bárhogy is nézzük.
- Nagy vagy, haver. - Köszönöm!
- Nagyon nagy vagy. - Köszönöm!
Sok sikert a továbbiakban! Jók lesztek.
Lehet, hogy még találkozunk.
- Legyen úgy! - Rendben.
Lamar!
- Tesó, mizu? - Jól odatetted magad.
Ti is. Nem fogok hazudni. Mutassátok meg!
A vereség megalázó.
Annyira felpörögtünk a meccsre!
A Baltimore megnyerte a meccset.
Veszíteni sosem jó.
- Aláírná a a fiam mezét? - Kéred a kesztyűt? Tessék!
Mindenki azt mondja, nem vagy elég jó.
De másnap felkelsz,
a családdal karácsonyozol, ajándékokat bontogatsz,
és az egyből feldobja a kedved.
Máris jól szórakozol.
Karácsony van?
Örülsz?
Ajándékokat bontogatni a vereség után…
Mi tudna jobban felvidítani?
- Tessék! - Köszönöm!
Tökéletes.
Kitől kapom a harmonikát?
Király. Kösz, anya!
Nem lenne vagány, ha tudnék játszani rajta?
Még egyszer!
- Humor Herold! - Az.
Ez tetszett? Milyen volt?
- Pacsi? - Tetszett neki.
- Köszönöm! - Ez volt a kedvenc ruhád.
Imádtam.
Tetszik.
- Próbálom… - Mi az?
Mi az?
MÁTRIX, KEANU REEVES NEOKÉNT
Tessék, drágám!
- Most dobták piacra, igaz? - Igen.
Tudtam.
Szeretlek.
Máris felveszem.
Tetszeni fog a fiúknak az öltözőben.
Kell egy egész szoba a LEGÓs holmiknak.
Ez fantasztikus! A Bosszúállók-torony.
Mindig LEGÓt kér, de sosem rakja össze.
Azt mondja: "Félreteszem, míg lesznek gyerekeink."
"Majd egy barátommal összerakom."
Mire én: "Nincs elég hely a szekrényben,
össze kell raknod, hogy kitehessük a polcra."
- Nagyon örülök neki. - Szívesen!
LEGO és cipő, ennyi.
Nekem könnyű ajándékot venni. Ez egy csúzli?
Basszus!
Ez veszélyes.
Zseniális. Kösz, haver!
Dilis vagy.
EDZŐKÖZPONT
Remek nap lesz!
Legyünk következetesek!
Ma egyvalamin javítsunk! Összekötők, háromra! Egy, két, há'!
Minden azon múlik, mihez kezd a Niners,
és ez a meccs ezzel az ellenféllel
és ilyenkor a Ninersnek kedvez.
Vége a karácsonyi hangulatnak.
A 17. hét következik, két meccsünk van hátra.
A 49ers és az Eagles versenyez a bajnoki címért.
Fontos, hogy megnyerjük ezt a meccset.
A Ninersnek meglehet a bajnoki cím,
mire hazarepülnek.
Ha a Niners nyer ma,
és a Philadelphia kikap az Arizonától…
akkor övék a bajnoki cím,
az NFC összes csapatát megelőzik.
Az első hely nagyon értékes a rájátszás során,
mert van egy plusz heted regenerálódni
és rendbe tenni a gondolataidat.
Purdy jobbra dobja, és George Kittle,
aki 1000 yard felett jár, elkapja.
Megcsináltad!
Elértem az ezret!
Így mentünk arra a meccsre:
"Jól van, csináljuk, nyerjük meg,
majd meglátjuk, hogy alakul a liga!"
Második kísérlet. Egy pop passz Deebo Samuelnek a szélre.
Besétál a touchdownért.
Ha a Philadelphia kikap, megvan az első hely, kipipáltuk.
Eagles, Cardinals, hét-három volt.
Az Eagles vezetett.
Cardinals, mutassátok meg nekik!
- Most játszanak? - Igen.
A Cardinals épp elverte őket.
- Utolérték őket. - Utol?
Igen, megvan.
Magas passz, Kyler Murray!
Mutasd meg, Kyler!
Láthatunk Murray-féle varázslatot?
A Cardinalsnak szüksége van rá.
Wilson a támadózónában és touchdown!
Micsoda dobást láthattunk Murray-től!
Ez az, Kyler Murray!
Murray fantasztikusan játszott a második félidőben.
Ahogy haladt előre a meccs, mi vezettünk, ezért siettünk
az öltözőbe, hogy megnézzük, hogy áll az Arizona-Philly meccs.
A 49ers megcsinálta, amit kellett.
Mai lenyűgöző teljesítményével
közelebb került az NFC bajnoki címéhez.
Az Arizonánál a labda a kétperces jelzésnél.
Ha ők nyernek, tiétek az első hely?
Igen, basszus! Állat lenne.
Egy riporter a mobilján nézte a meccset,
mi is csatlakoztunk hozzá.
Szoros mérkőzés volt, elképesztő.
Most jönnek!
- Gyerünk, Kyler! - Gyerünk, Kyler!
Második kísérlet, ismét Connor jön.
Szép down…
- Bent van… - Siker!
- Touchdown a Cardinalsnak! - Megvan a pont!
- Ez az! - Ez baromi jó!
Az Arizona átveszi a vezetést 32 másodperccel a vége előtt.
- Ez az, fiúk! - Miénk az első hely!
A stadionban ülők mind felnéznek az eredménykijelzőre és azt kérdik:
"Arizona-Philadelphia: 35-31?"
- Pontot szereztek! - Szép volt, Kittle!
Majd az egész csapat, az öltöző két végéből
egy 45 centiméter átmérőjű tévén nézte a meccset.
Nagyon menő volt.
Ertz várakozik,
várja, mi lesz, eljut-e a támadózónába.
És… interception! Vége a meccsnek.
A Cardinals eljött Philadelphiába és megverte az Eaglest.
A Niners megszerzi az első helyet
és a pihenőhetet.
Sikerült, sikerült!
Kiütötted őket, Kyler Murray!
Küldök neki ajándékot.
- Gyere! - Basszus!
Ez az, tesó.
Pihenj, pihentesd a testedet és az elmédet, haver!
Kaphatok egy ölelést?
Te jó ég! Nagyon jó volt.
Imádom Murray-t.
Küldök neki ajándékot.
- Küldj ajándékot! - Mizu?
- Olyan jó! - Te jó ég,
végre hazai pálya lesz és nem kell repülni.
A saját ágyadban alszol.
A szezonban már nem kell repülőre ülnünk.
Nagyon király! A Super Bowl-ig.
- Mennyire jó? - Nagyon jó.
Szeretlek!
Nézd a lovakat!
- Igen, hatalmasak. - Igen, döbbenetes.
Ezek a lovak hatalmasak.
Gyere! Erre gyere!
Erre gyere! Így. Ügyes vagy.
- Ugorj! Nem, ne arra! - Ügyes voltál.
- Tovább. Tovább! - Ne arra!
Menj tovább!
Nem, nem!
Ugorj, már itt is vagy! Ugorj!
Segíts!
Igazi drámakirálynő.
- Add ide a krokodilt! - Nem.
Akkor elkaplak!
A célunk az, hogy bejussunk a rájátszásba.
Decemberben, a célegyenesben vannak
a legfontosabb meccsek.
Meglepődtünk tegnap, amikor ellátogattunk a Raiders edzésére,
mert Davante Adams nem volt ott.
A lányai, akik mindketten négy éven aluliak,
influenzásak lettek és ő is elkapta.
Infúziót, vitaminokat és sok folyadékot kapott,
hogy ma pályára tudjon lépni.
A szervezetem mindig ráérez,
és a legrosszabbkor
történik valami.
A mostani influenza tünete a hányás, nem éreztem jól magam.
Majdnem három kilót fogytam.
Azt gondoltam: "Ez nem jó, év végére helyre kell jönnöm."
- Mizu? - Hogy vagy?
Jó, hogy látlak. Hogy vagy?
Próbálom kiheverni az influenzát.
- Influenzás vagy? - MJ is játszott influenzásan,
szóval lehet, hogy ezek legendás cipők lesznek.
- Nahát! - Te is játssz ma!
Michael Jordan a hősöm, ő minden idők legjobbja
és a legnagyobb versenyző.
Mindig azt mondom, hogy Michael Jordan után
én vagyok a második legversengőbb ember a Földön.
Azt a meccset a 12 air Jordan-cipőben játszotta.
Lebetegedett a mérkőzés előtt, mégis a legjobb meccse lett.
Pár csapattársam tudta, hogy beteg vagyok, elkaptam az influenzát,
így párhuzamot vontak a kettő között,
azt mondták, ez az én influenzás meccsem.
Jártál azóta a mosdóban?
Hányingered van? Hányni fogsz?
Nem fogok hányni, de a gyomrom görcsben van.
Liftezik a gyomrom.
Elképesztően játszott a Chargers ellen.
Kihagyta az edzést, beteg volt.
Infúziókat kapott,
hogy erőre kapjon, de nagyon szarul nézett ki.
Majd kiment a pályára és odatette magát.
Davanténak több, mint 80 elkapása volt ebben a szezonban.
Ez zsinórban a hatodik éve nyolcvan feletti elkapással.
Nem érzed jól magad, igaz?
Voltam már jobban.
Davante Adams, öt elkapás az első félidőben.
35-0!
A Las Vegas nagy fölénnyel vezet az első félidőben.
Ne próbálkozzunk 70-nel…
Beszéltem az oxigénes fickóval, amikor lejössz, kérj oxigént,
- az segít regenerálódni! - Oké.
Davante Adams és Jakobi Meyers is ott van.
Jakobi Meyers mozgásban, O'Connel indít, és neki dobja,
el egészen a támadózónáig. Touchdown, Davante!
A Raiders ma rekordot döntött, 63 pontot szereztek.
Sosem nyertek még ennyivel a Chargers ellen.
Igen.
Michael Jordaneztél?
- Influenzás játék! - MJ!
Davante Adams, nyolc elkapás, 101 yard és egy touchdown.
Ez az, sikerült, haver!
Az influenzás játék.
A sztárjátékos, igaz?
Miért játszott? A rájátszás nem lesz meg.
Ideiglenes edző van. Valószínűleg kirúgják.
Van elég pénze, miért csinálná?
Kihagyhatta volna a meccset,
"Kösz, most nem."
De nem tette.
Gyógyulj meg! Jobbulást!
Megleszünk.
Az a pillanat számomra olyan volt:
"Davante az én emberem."
Onnantól kezdve máshogy tekintettem rá.
Mi a helyzet? Meccs van, csináljuk!
- Meccsnap! - Gyerünk!
A Raiders 14-3-as hátrányban.
Ezt be kell vinni a támadózónába.
Az óra öt percet mutat. O'Connel indítása.
Megtalálja Davantét a gólvonalnál,
a labdáért nyúl és touchdown a Raidersnek.
Micsoda játék, 1-7!
- Kell még egy. - Oké, oké.
Szerezzünk pontot, gyerünk!
Egy percen belül vagyunk, a Raiders pontot szerezne.
O'Connel, magas passz Adams felé.
Felugrik, elesik, elkapja, touchdown!
Gyilkos formában van ma. Hihetetlen.
Veszélyes a Colts-ra nézve. 12 elkapása van
két touchdownnal és 125 yarddal.
Egy mezőnygóllal több kellett volna a 17. héten. 23-20.
A pokolba!
Egy meccsel a szezon vége előtt oda az esély a rájátszásra.
Utolsó lehetőség a 2023-as szezonban.
Az utószezonban már nem sok feladatuk lesz,
de ez nem jelenti azt, hogy semmi nem vár a csapatra.
Apu!
Szia!
Szia, kicsim!
Mondd: "Raiders!"
- Taknyos az orra. - Raiders!
- Van egy kis fika az orrában. - Megvan a térdszorító?
Ez alkalommal mindenképp…
olyan jól kell zárnunk, amennyire csak tudunk.
Annyit szeretnék mondani, ha ez az utolsó meccsünk együtt,
hogy tudd, nagyra tartalak téged!
Köszönöm!
Komolyan.
Sok mindenen átsegítettél.
Sok mindenen átsegítettük egymást.
Köszönöm!
Már tudod, de hálás vagyok neked.
Megvan a répa?
Nézd csak! Apa ott van lent!
Apu!
Mondd: "Hajrá, apa!"
Ott van Davante Adams a backfielden.
Századik elkapás.
- Ez az! - Ez az!
Micsoda elkapás! A századik.
Davante Adams 100 elkapással négy egymást követő évben.
Nem sokaknak sikerült eddig,
ő a negyedik játékos, akinek összejött.
O'Connell hátrál,
eldobja a támadózónához. Micsoda elkapás Adamstől!
Előreszalad és touchdownt szerez.
Mondd: "Hajrá, apa!"
Igen.
Nagy vagy, haver.
Nagyra tartalak.
Komolyan.
EDGAR BENNETT WIDE ELKAPÓEDZŐ
Nem is hinnéd, mennyire.
Nehéz időszak volt.
Sok minden történt.
Segítettünk egymásnak, hogy ne kattanjunk be. Kösz!
Legalább sikerült jól befejezni.
Neki kettő lett, nekem egy, jó volt.
AP, AP, AP, AP.
Sok mindenen mentünk keresztül.
Próbára tett az év, de nem hagytuk magunkat.
- Győzelemmel zártunk. - Igen, az ördögbe is!
A Green Bay-jel sok meccset nyertünk,
és nem kellett megküzdenünk ennyi nehézséggel.
Így jobban tudom értékelni a győzelmet.
Amikor előkerül a szivar a meccs után,
és olyan dolgok, amikkel sosem értettem egyet…
De már másként tekintek a győzelemre.
Megengedem magamnak, hogy hátradőljek és elszívjak egy szálat.
Élvezzem és átérezzem, milyen nehéz nyerni ebben a ligában.
Szép volt. Büszke vagyok rád, tesó!
- Jó voltál. - Te is.
Tudjátok, mi jön most.
- Figyeljetek! - Mondd csak!
Raiders!
Igazad van, basszus.
- Így van. - Így van.
- Valóban. - Köszönöm! Köszönöm!
El sem hiszem, hogy ez volt az utolsó.
Azt ünnepeltük,
hogy az aktuális csapattal egész jó szezont zártunk.
Mélyről indultunk,
nehezen szedtük össze magunkat.
A szezon első felében az első győzelmek után sem akartam
megnézni a hétfő esti meccseket,
vagy a vasárnapit, vagy bármit.
Mert… kemény volt.
Nehéz időszak, mert szeretem a focit,
és nehéz, hogy nem néztem a meccset
az épp aktuális helyzet miatt.
Úgy vélem, AP-vel az egész légkör,
minden megváltozott az épületben.
Minden, amit mond és amiben hisz,
hiteles.
Nem tolta a baromságokat,
hogy másmilyennek tűnjenek a dolgok.
Az összkép apróságokon múlik.
Most ideje visszamenni,
hogy többet láthassam a gyerekeimet,
elvigyem őket az oviba, és játsszunk, amit úgy imádok.
Az apaságot tekintem a legfontosabb feladatomnak.
2024. JANUÁR LIONS-KÖZPONT
Amon-Ra St. Brown lett a legjobb
wide elkapó a számokat, a statisztikát, és az érzelmeket tekintve is.
A Pro Bowl nem jött össze.
Szombat reggel csapatmegbeszélés.
Szeretném, ha tudnátok.
Az edző megmutatja, kinek sikerült.
- Itt is van. - Nem voltam rajta.
- Nem jutottam be. - De elmondanám…
Dühös voltam…
Kiakadtam.
Nem annyira, mint a sorsolás napján,
de majdnem.
- Nem lesz ez így jó. - Mi?
Ez így nem lesz jó.
Nem lesz jó.
Eluralkodott rajtad a düh.
Van jó és rossz oldalad is,
nem mindig ugyanaz dominál.
Most a rossz hangsúlyosabb.
- Hogy hozzam helyre? - Nem lesz könnyű.
Versengő típus vagy,
benned a legtöbb a versenyszellem.
Úgy éreztem, nem tisztelnek eléggé.
Pedig nagyon jó szezont zárok.
Jó csapattal.
Azt mondtam tavaly, amikor nem jött össze,
hogy nem volt elég főműsoridős meccsünk, kevesen láttak.
Eleinte nem nyertünk.
Idén több ilyen meccsünk volt,
többet is nyertünk.
- Tetszik? - Igen.
De úgy látszik, ez nem volt elég…
többet kell tennem.
Hashtag St. Brownnal kibasztak.
JARED GOFF IRÁNYÍTÓ, LIONS
Három héten belül másodszor
Lions kontra Vikings.
A Lions karácsonykor járt Minneapolisban
és csoportbajnok lett.
- Mizu? Jól vagy? - Kár a Pro Bowl-ért.
Nagyon dühös voltam. Hihetetlen! Megérdemelted volna.
- Mutasd meg! - Jó.
A Vikingsnek van még esélye a rájátszásra, ma nyerniük kell.
A Bearsnek le kell győznie a Packerst, a Cardinalsnak pedig a Seahawks-ot.
És vagy a Falconnak kell nyernie a Saints ellen,
vagy a Panthersnek a Bucks ellen.
Az utolsó meccs közeledtével
megvolt a célom, de nem sokan tudták,
hány yard kell még,
hogy meglegyen az 1500.
Szép munka, 14, így kell ezt!
Százhuszonkilenc kellett.
De csak egy-két meccs maradt hátra,
úgyhogy tudtam, küzdenem kell.
Ezerötszáz yard.
Sikerülni fog, figyelj!
Az a helyzet St. Brownnal…
Fontos a jó teljesítmény,
megvan az akarat, hogy úgy menjen minden,
ahogy szeretnéd.
Jared a downfieldig dobja, gyors irányváltás.
Amon-Ra St. Brown a 25-ösnél, a 20-asnál,
a 15-ösnél, eljut a tízeshez, Amon-Ra az ötösnél,
- ketten is ott vannak. Támadózóna. - Ez az!
Touchdownt szerez a Detroit Lions!
Micsoda futás Amon-Ra St. Browntól!
Rengeteg yard volt.
Yardok az elkapás után.
Milyen szépen kitér, hagyja a védőket,
végül eljut a támadózónába.
Remek futás Amon-Ratól.
Azt mondta: "Itt a Pro Bowl."
Ezerötszáz elkapott yardja van és tíz touchdownt szerez.
Hogy a fenébe nem jött össze a Pro Bowl?
Valami nem stimmel.
Ez az, basszus!
Basszus!
Mi történt?
Ezerötszáz!
Nehéz ez, nagyon nehéz.
Ebben a sportban kevés lehetőséget kapunk.
Tizenhét alkalom van csak.
Ez az, Nick, ez az!
Rengeteg irányító jön és megy,
nem tudod, ki lesz a kezdő a következő héten.
Nehéz volt az átmenet,
míg mindenkivel megtaláltam a közös hangot.
Amikor kint voltam a pályán, és tettem a dolgom az akciók során,
jó voltam.
De az eredmény nem ezt mutatja.
És ez nagyon frusztráló.
Az egyéni teljesítményed jó, de az eredmény nem.
Ezt kapjátok ki, a rohadt életbe! Itt vagyok!
Itt vagyok.
"Mi többet tehetnék még?"
"Mit tehetnék még, hogy nyerjünk?"
A szezon utolsó mérkőzése,
de az emberek nem a 190 yardos meccsemet látják.
Nick a center mögött, play action.
Jefferson, és… Touchdown!
Detroitra fókuszálunk. A Detroitra kell fókuszálnunk.
Nem arra, hogy Justin 190-en áll és touchdownt szerez.
És 1000 fölött jár.
Tizenkét elkapás, 192 yard.
De ezen a ponton ez már nem sokat változtat,
így nincs sok jelentősége.
Átélni mindazt, amit én átéltem,
keresztülmenni mindazon, amin keresztülmentem,
és elérni az 1000 yardot igazi áldás volt.
A szezon nem úgy ért véget, ahogy szeretted volna…
de 1000 yard úgy, hogy sok meccset ki kellett hagynod…
- Köszönöm, köszönöm! - Nagy vagy.
Ennek a srácnak többször is
ki kellett szállnia abból, amit nagyon szeret.
A 2023-as szezonban több alkalommal is.
Úgy volt, hogy végig játszani fog.
De le kellett hoznunk a pályáról,
hogy minden rendben legyen vele.
A Detroit Lions 30-20-as győzelemmel vet véget
a Minnesota szezonjának.
A Vikings nem lesz ott a rájátszásban,
- a Lions igen. - Köszönöm!
Sok munkát tettél bele,
hogy átlendülj a nehézségeken
és végigcsináld a szezont, amit meg is tettél.
Mintha a semmiért küzdenél,
a semmiért volt az egész szezon.
A sok sérülés, az a sok minden
a semmiért történt.
Csak azért, hogy újrakezdjük az egészet.
Ez nehéz.
Nagyon nehéz.
A szezon utolsó napja,
az NFC északi bajnoka a Detroit Lions,
30-20-ra legyőzi a Minnesota Vikings csapatát
és megszerzi 12. győzelmét. Ezzel rekordot dönt,
egy szezonban még senki nem nyert ennyiszer.
A rájátszás következik.
- Minden tiszteletem! Jó egészséget! - Hajrá!
Mennyire ég benned a vágy, hogy bizonyíthass?
Nagyon izgatott voltam.
Nem is tudom,
nem tudom, hány 1500 yardos és tíz touchdownos elkapó
nem jutott el a Pro Bowl-ra,
de majd utánanézek.
Ezen a ponton a szezonnak vége.
- Minden megvan? - Köszi! Nagy vagy.
Számomra ez arról szól, hogy megtegyek mindent a csapatért.
BROOKLYN ADAMS AMON-RA BARÁTNŐJE
MIRIAM BROWN AMON-RA ÉDESANYJA
A rájátszásban bárki megverhet, ezt tudjuk.
DAVID BLOUGH A LIONS IRÁNYÍTÓJA
Tehát minden, ami ezelőtt történt,
már nem számít.
- Mennünk kell! - Majd máskor.
Úgy végeztünk, ahogy szerettünk volna. Most vagy nyerünk, vagy hazamegyünk.
A feliratot fordította: Kálmán Rita