‏היי!
‏אחרי שנפגעתי, השתעלתי דם.
‏דם.
‏אני לא רוצה לנסוע באמבולנס שוב לעולם.
‏זו הייתה הפעם הראשונה שלי.
‏זו הייתה הפעם הראשונה שלי ‏שנסעתי באמבולנס אי פעם.
‏אז זו הייתה חוויה שונה בשבילי…
‏-בית החולים הנדרסון -
‏לעזוב את המשחק, ולהגיע לבית החולים.
‏ללא ספק לא נהניתי מהחוויה.
‏זו לא הייתה החוויה האהובה עלי.
‏ללכת לצילום רנטגן.
‏הם אמרו לי שאין עצמות שבורות,
‏אבל שהם יכולים לראות כמה חבלות פנימיות.
‏האם הרגשתי שיכולתי לחזור למשחק?
‏אני לא בטוח ב-100 אחוז.
‏זין.
‏אבל אנשים לא רואים את מה שקורה בפנים,
‏הם רק רואים אותי נפגע ויוצא מהמשחק.
‏רק לשנייה. ‏-זין.
‏ואנשים לא מבינים ‏עד כמה אני אוהב באמת לשחק פוטבול,
‏ושאני רוצה לשחק ולהיאבק בכל משחק.
‏-מטה ויקינגס ‏ארבעה ימים אחרי המשחק נגד הריידרס -
‏זה משהו שלא רואים.
‏מתחילים.
‏אז בסופו של דבר, זו חבורה או מה…?
‏כן, פחות או יותר כמו חבורה, חבורה פנימית.
‏אבל שום דבר שמשפיע עליי כרגע.
‏אז אתה מצפה לשחק ביום שבת? ‏-כן.
‏משחק מלא ונורמלי? ‏-כן.
‏אני אנסה להתמודד עם זה ופשוט אסבול בשקט.
‏השבוע הזה הוא שבוע חדש ‏ואני מקווה שאוכל לתת את מה שכולם מצפים.
‏אתה טיפש, אחי.
‏-רסיבר -
‏לא עשיתי את זה כבר הרבה זמן.
‏-לנצח או ללכת הביתה -
‏כן, אדוני. חזרנו לזה.
‏חזרנו לזה, בנאדם. קדימה.
‏האוהדים חושבים שאנחנו מגיעים ‏רק ביום ראשון ומשחקים את המשחקים
‏ואולי מדברים קצת על מהלכים, ‏אבל האמת שזה ממש מורכב, בנאדם.
‏ברור, אתה יודע יום ראשון. ‏יום ראשון זה יום המשחק.
‏קדימה.
‏ביום שני באים בבוקר, מתאמנים,
‏אחר כך צופים בצילומים של המשחק.
‏מדברים על משחקים נפיצים…
‏ואז יום שלישי זה יום החופש של השחקנים.
‏אבא! ‏-אבא.
‏ויום רביעי הוא יום עבודה מלא.
‏יש לנו פגישות, עוברים על מהלכים.
‏ואז עוד פגישות, יוצאים לאימון,
‏חוזרים ואחר כך עוד פגישות.
‏יש לי תקשורת.
‏אנחנו צריכים להישאר אגרסיביים ‏כמאמנים וכשחקנים.
‏בסדר? ‏-טוב.
‏יום חמישי ממש דומה.
‏יום שישי קצת קצר יותר.
‏אנחנו עובדים על הגוף.
‏נשימה עמוקה.
‏קדימה.
‏יום שבת, אנחנו מגיעים בבוקר,
‏עושים פגישה, ואז עוברים על תוכנית המשחק,
‏אנחנו הולכים, ואז צריכים לחזור,
‏אני נפגש עם הקפטנים בשעה 18:30,
‏פגישת התקפה נוספת ‏וחזרה נוספת על המשחק בלילה.
‏להתחיל את זה מחדש. יום ראשון, משחק,
‏ואז יום שני, לחזור לזה, ‏לצפות בעוד צילומים.
‏-בית משפחת סמואל 5:00 בבוקר -
‏הסאונה היא חלק מהשגרה שלי ‏בארבע או חמש השנים האחרונות.
‏חרא!
‏כשהגעתי לכאן, ‏ראיתי את השחקנים הוותיקים עושים את זה,
‏ופשוט הצטרפתי אליהם.
‏בשבילי, זה פשוט להזיע.
‏זה מכין אותי לשבוע,
‏מרענן אותי, ‏בימים לפני שאנחנו מתחילים להתאמן.
‏האיגלס, כמובן, זה היה משחק שממש,
‏ממש ציפינו לו הרבה זמן.
‏-שבוע 13 - דצמבר 2023 ניינרס נגד איגלס -
‏לצאת לשם ולהגיע לאנד זון שלוש פעמים
‏ולנצח בפער גדול היה מטורף.
‏איזו חיה רעה.
‏ודיבו סמואל עם שלושה טאצ'דאון היום.
‏מה אמרתי לכם?
‏דיבו, ארבע תפיסות ל-116 יארד,
‏שני טאצ'דאון ‏ויש לו גם שלוש ריצות ל-22 יארד,
‏וטאצ'דאון אנד אראונד.
‏אחרי שבוע האיגלס, סיאטל הגיעו אלינו,
‏יכולתי להוסיף שוב נתונים טובים לסטטיסטיקה.
‏אני חושב משהו כמו 149, ‏שבע תפיסות ושני טאצ'דאון.
‏מסירה עמוקה, ברוק פרדי מוסר לקצה המגרש
‏לדיבו… טאצ'דאון!
‏אני מקווה שזה ימשיך לעבוד,
‏אבל אני מרגיש שאנחנו משחקים טוב כקבוצה.
‏לפורטי-ניינרס יש רצף ניצחונות מרשים
‏נגד היריבות של שלהם ב-NFC.
‏אבל אתה יודע מה המטרה, ‏להגיע לווגאס לסופרבול.
‏נכון לעכשיו, הגוף שלי בסדר גמור.
‏בלי שברים, בלי חבלות.
‏פשוט עושה הכול, שומר על הגוף שלי.
‏מתכונן לעוד משחק גדול.
‏בתקווה שנצליח להמשיך לאסוף את המשחקים האלה
‏ולאסוף את הימים האלה ונתראה בווגאס.
‏-אצטדיון סטייט פארם -
‏מגלנדייל, אריזונה,
‏סן פרנסיסקו לוטשת עיניים ‏אל המקום הראשון ב-NFC.
‏הם מנסים לנעול את משחקי החטיבה ‏עם ניצחון כאן היום.
‏הפורטי-ניינרס שולטים בגורלם.
‏אני יכול לצלם?
‏לשחק נגד אריזונה זה כיף ‏כי יש לי משפחה מאייווה שעברה לכאן.
‏תודה.
‏מעגל כזה של חברים ומשפחה זה מדהים, ‏עם האהבה הזו.
‏אני אוהבת אותך. תכסח להם את הצורה, בסדר.
‏הקיץ, שיחקתי באריזונה,
‏סבתא שלי באה כדי לראות את המשחק.
‏בשנה שעברה, שיחקנו בבית נגד הקרדינלס,
‏שכנעתי את סבתא שלי לבוא למשחק ‏ביום ההולדת ה-100 שלה.
‏סבתא שלך בת 100? ‏-כן.
‏יום הולדת שמח לה. זה מדהים. ‏-היא שם למעלה.
‏היא שם למעלה? זה ממש מגניב, בנאדם.
‏יום הולדת שמח לה. ‏-משחק NFL ראשון.
‏באמת? ‏-כן, היא מעיירה קטנה באייווה.
‏זה מדהים. ‏-הטסתי אותה במטוס פרטי לכבוד יום ההולדת.
‏היא סיפרה בתחנת הרדיו המקומית שלה.
‏לגמרי. ‏-לגמרי.
‏הדפיסו את זה בעיתון.
‏ובדרך החוצה, אני שומע ‏את החלק האחרון של "יום הולדת שמח"
‏והתברר שכל האצטדיון ‏שר לסבתא שלי "יום הולדת שמח".
‏-תודה לכל מי שהצטרף. איזה רגע מיוחד -
‏"יום הולדת שמח"
‏ואני די בטוח שאימא שלי
‏בכתה איזה 20 דקות, וסבתא שלי רק חייכה,
‏והעריכה את זה כי זה באמת רגע מגניב,
‏ואני אסיר תודה שאני חלק מקבוצה
‏עם בסיס אוהדים כזה מדהים
‏שיעשה את זה לכבוד סבתא שלי במשחק.
‏היה לה מזל.
‏אני לוג'ין. ל-ו-ג'-י-ן.
‏כמו יוג'ין, רק לוג'ין הנדריקסון קרייגר.
‏אני חייב לחבוש אותה, ‏בוסה הולך לתת לי נגיחה.
‏אני אצטרך את זה.
‏ג'ורג' הגיע, ילד קטן וצנום,
‏שבכל פעם שראיתי אותו ‏הוא היה במגרש הפוטבול.
‏די מהר.
‏הוא היה שחקן טוב.
‏אמרתי לך.
‏אין זמן טוב יותר, ‏אין מקום טוב יותר מאשר עכשיו.
‏תעשה עם זה משהו. ‏בואו ננצח את המשחק, תשיגו כובעים.
‏אחת, שתיים, שלוש!
‏הקבוצה הזו רוצה לסיים את ה-NFC מערב, ‏שמיוצגת פה היטב.
‏ראשון ועשרה יארד בקו ה-12 של הקרדינל.
‏תראה 34.
‏דיבו סמואל נע מימין לשמאל.
‏פרדי שמאלה, זורק, חופשי לחלוטין.
‏דיבו סמואל לא מכוסה.
‏טאצ'דאון! ‏-טאצ'דאון!
‏יופי של עבודה. ‏-קדימה, בנאדם.
‏אפשר להשיג עוד.
‏למה את חושבת שהם לא מוסרים לג'ורג'?
‏אני לא יודעת למה לא, כי הוא חופשי.
‏הוא כל כך חופשי לעתים קרובות כל כך.
‏אני משחקת כדי לנצח. ‏אני לא משחקת כדי להפסיד, ואתה? אף פעם?
‏לא. ‏-לא.
‏דאון שלישי ו-11.
‏זריקה למרכז. ג'ורג' קיטל חופשי לחלוטין.
‏קדימה. ‏-קיטל, עדיין רץ.
‏קיטל כל הדרך לקו ה-40 יארד של אריזונה.
‏איזו תפיסה וריצה במסלול חוצה מגרש ‏של ג'ורג' קיטל.
‏פרדי יוצא מהשוטגן, מתסכל שמאלה.
‏עכשיו מחליק ימינה.
‏הוא יזרוק אל קיטל.
‏הוא תופס, דאון ראשון לניינרס.
‏קיטל מסדר דאון שלישי גדול.
‏דאון שני ועשרה יארד, פרדי זורק לאנד זון.
‏תפיסה של דיבו סמואל.
‏טאצ'דאון!
‏היי! מה, אתה צוחק עליי?
‏אתה צוחק עליי?
‏זה 11 טאצ'דאון השנה, חסרים שלושה משחקים.
‏אתה טוב.
‏עבודה טובה היום.
‏תודה.
‏הניינרס מנצחים
‏ופעם נוספת הם אלופי ה-NFC מערב.
‏יש לנו כובע וחולצות!
‏היה לנו דבר אחד לעשות היום. מה זה היה?
‏לנצח. ‏-בסדר. יופי של משחק, בנאדם.
‏תיהנו מהחולצות, תיהנו מהכובעים.
‏המטרה הראשונה שלנו ‏הייתה להיות אלופי החטיבה שלנו.
‏טיפלנו בשתיהן. יופי של משחק, ‏כל הכבוד לכולכם.
‏קדימה, מחיאות כפיים.
‏זו פשוט הרגשה נהדרת, לסדר לעצמנו את הראש
‏נגד כל מי שנגדו אנחנו משחקים. ‏רק לוודא שהגוף שלנו והראש,
‏והכול, בדיוק איפה שהוא צריך להיות.
‏מאוד מתרגש מזה. כל פעם שאתה זוכה ‏באליפות החטיבה זה דבר גדול.
‏זה כיף להיות חלק מזה.
‏איזה כיף זה היה? כל המשפחה שלי כאן.
‏סבתא לאקי הייתה היום בעיר.
‏יום הולדת 101 מתקרב במהירות
‏אז היא 2-0 נגד הקרדינלס.
‏היא הכי טובה.
‏יש לה יותר חוצפה מכל אדם שפגשתי אי פעם.
‏יותר ממך? ‏-כן.
‏באמת? ‏-בטח קיבלתי את זה ממנה.
‏היי, סבתא!
‏היי! והוא כאן.
‏אי אפשר לנצח אותך. לא הפסדנו איתך כאן.
‏אני יודעת.
‏סבתא לאקי?
‏-ברוק פרדי קוורטרבק -
‏נעים מאוד.
‏גברתי, את נראית נהדר. תודה שבאת.
‏אני זוכר בשנה שעברה, ‏זה היה יום ההולדת שלך?
‏היינו כולנו… הבקענו טאצ'דאון,
‏נופפנו לך. ‏-כולנו נופפנו.
‏נעים מאוד, חבר'ה. ‏-אני רוצה לצלם אותך עם זה.
‏כן. ‏-זה סיפור גדול.
‏זה סיפור ענק.
‏בספירה לשלוש, תגידו "לאקי." ‏אחת, שתיים, שלוש.
‏לאקי!
‏-שבוע 15 דצמבר 2023 ויקינגס נגד בנגלס -
‏מרגיש טוב, לא קר.
‏יבש. ‏-יבש.
‏בלי רוח. ‏-בלי רוח.
‏זה יום טוב.
‏מרגיש טוב.
‏המינסוטה ויקינגס מתרגשים מאוד ‏כי ג'סטין ג'פרסון יכול לשחק.
‏ניק מאלנס בפעם הראשונה ‏בהרכב הפותח של הוויקינגס,
‏מנסים לגרום לו להרגיש בנוח ‏באווירה לא נוחה.
‏לא משנה מי הקוורטרבק, מי מוסר את הכדור,
‏אתה צריך להפיק את המקסימום ממה שיש לך
‏ולהיות במרוץ אחרי הפלייאוף, זה…
‏הייתי ללא ספק נחוש לחזור לשם,
‏למגרש, ולעשות מה שאני צריך לעשות.
‏אני מקווה שכולם מבינים עכשיו ‏מה אנחנו רואים בג'סטין ג'פרסון.
‏כלומר, אנחנו רואים את תחילתה
‏של אחת הקריירות הכי טובות ‏בהיסטוריה של ה-NFL לווייד רסיבר.
‏לבחור יש ממוצע של תפיסות ל-97 יארד במשחק,
‏זה הכי טוב בהיסטוריה של ה-NFL.
‏הוא פספס שבעה משחקים בשל פציעה במיתר הברך,
‏נראה שהוא ממשיך מהמקום שבו הוא עזב.
‏המשחק נכנס להארכה אחרי שוויון 24.
‏זה ניסיון מ-29 יארד של אוואן מקפירסון.
‏סינסינטי מנצחת.
‏וזה הפסד כואב מאוד בהארכה
‏לסינסינטי, 27-24.
‏הרגשתי שעשיתי כל מה שהייתי צריך לעשות.
‏היה בהחלט קשה לא להצליח להשיג ניצחון
‏ולהתדרדר עוד קצת מהמקום
‏שבו אנחנו רוצים להיות בפלייאוף.
‏מתגעגע אליך, גבר. ‏-אוהב אותך, חבר.
‏אוהב אותך גם, גבר. תחלים מהר, אחי.
‏לא משנה איך נגדיר את ההפסד הזה,
‏הוויקינגס עדיין מדורגים במקום השישי ‏בפלייאוף של ה-NFC,
‏אז הוויקינגס עדיין שולטים בגורל שלהם.
‏והמינסוטה ויקינגס טסים הביתה
‏כדי לשחק נגד הדטרויט ליונס בערב חג המולד.
‏הליונס מעולם לא זכו ב-NFC צפון
‏והם לא זכו באליפות חטיבה מאז 1993.
‏אם ננצח את הוויקינגס במינסוטה, ‏נסגור את החטיבה.
‏אז לפני המשחק הרגשנו, "אנחנו מסוגלים."
‏כלומר, זו אפשרות
‏אבל לא ניצחתי במינסוטה מאז שהייתי כאן,
‏ואתה יודע, הם קיבלו חזרה ‏את השחקן שלהם, ג'סטין ג'פרסון.
‏תן לי לדבר על שלושת המשחקים הבאים שלכם, ‏יש לכם את החטיבה עדיין,
‏ההעפלה האוטומטית עדיין לפניכם.
‏שלושת המשחקים הבאים חשובים לנו. ‏הם שלושה משחקי חטיבה
‏והם יקבעו מי יהיה מלך הצפון.
‏כן, אדוני.
‏וייד רסיברים במגרש היום, ‏ג'סטין ג'פרסון מהוויקינגס,
‏אמון-רע סיינט בראון מהליונס.
‏עם ניצחון היום, הליונס יוכלו להבטיח
‏את אליפות החטיבה הראשונה שלהם ‏מזה 30 שנה ואת כל מה שמגיע איתה.
‏בכל הנוגע למינסוטה ויקינגס, ‏הבעיה היא שקירק קאזינס לא שיחק
‏והרבה חשבו שזה סימן את סוף העונה שלהם.
‏הנה הם, יש לנו את ניק מאלנס ‏בתפקיד הקוורטרבק היום,
‏בהחלט במרוץ לפלייאוף.
‏יהיה מעניין היום ‏לראות את הכימיה בין ג'פרסון למאלנס,
‏כי הם בהחלט זקוקים לו כדי להתקדם.
‏שש דקות על השעון לרבע הראשון,
‏שבע-אפס, ליונס.
‏מסירת פליי אקשן מצד ימין, הנה ג'יי ג'יי, ‏תפס אותו בקו המגע,
‏מסתער קדימה בקו ה-20 יארד
‏ורץ גם לתוך ספרי השיאים
‏על תפיסה של הכי הרבה יארדים מכל שחקן אחר
‏בהיסטוריה של ה-NFL ‏בארבע השנים הראשונות שלהם.
‏כל הכבוד, ג'יי ג'יי.
‏תעצור את 18, ‏תלחץ על הקוורטרבק, אנחנו ננצח.
‏נזרוק את הכדור החוצה.
‏זה רביעי ושלושה יארד מקו ה-40 של הליונס.
‏ניק אחורה למסירה. הוא יזרוק לאדיסון, נחטף.
‏מסירה איומה.
‏מה אמרתי לך? תחטוף!
‏והדטרויט ליונס שינו כיוון ‏לוויקינגס והמשחק בשוויון שבע.
‏אף אחד לא מבקיע כלום כרגע!
‏מדבר אליי?
‏אני מדבר אליך. ‏-תראה לי שאני כלב.
‏אני, אני כאן כל היום. אני… ‏-לא נכון.
‏לא ראיתי עליך סרט.
‏מה? על מה הוא מדבר שלא נבקיע יותר.
‏יש לי משהו בשבילך.
‏יש לנו דקה 48 למחצית.
‏בסדר, צריך להשיג כמה נקודות לפני המחצית,
‏אם אתה הולך על חצי עם ג'יי ג'יי ‏ומקבל רק מטרה אחת ותפיסה,
‏אתה צריך להעביר לו את הכדור יותר.
‏נתפס, ג'יי ג'יי בקו ה-50.
‏תפיסה של 23 יארד של ג'יי ג'יי, השעון רץ.
‏השוטגן של מאלנס מול ארבעה שחקנים,
‏מסירה ישירה, ‏זורק לג'פרסון.
‏נתפס, דאון ראשון.
‏הם שיחקו את אחד המהלכים האהובים עליי, ‏אני חושב, פעמיים בהתקפה ההיא.
‏בשני צדי המגרש.
‏ג'סטין ג'פרסון, הוא תמיד יגיע ‏לנקודה הזו, הוא כל כך מבין עניין.
‏תראו איך הוא מפריע לקאם סאטון,
‏אין סיכוי לקאם סאטון לבצע מהלך.
‏הם עשו את המהלך הזה אולי שש פעמים.
‏אני יודע. ‏-בכל פעם.
‏ואז המהלך הסופי,
‏ניק הצליח לבלבל אותם ‏בלי שהם יתפסו אותי רץ לאחור.
‏תגרום להם לשלם, ניק, קדימה.
‏הוא רץ לימין, מזנק לאנד זון.
‏תפס!
‏קדימה!
‏טאצ'דאון!
‏זה ג'יי ג'יי!
‏כלומר, זו המשמעות של לסמוך על האל ‏עבור ניק מאלנס שם.
‏הוא פשוט מסר את הכדור ‏לרסיבר הכי טוב בליגה.
‏זה בהחלט היה נדרש ‏אחרי שלא הבקענו הרבה זמן,
‏ובהחלט היה כיף לעשות את הגרידי.
‏וכמה התגעגענו לגרידי.
‏ברוך הבא שוב לאנד זון!
‏-קדימה!
‏וזה החזיר את הוויקינגס למשחק.
‏קדימה, מותק.
‏הם בהחלט מרגישים יותר ביטחון ‏מאשר לפני דקות אחדות.
‏מה שקרה שם, על זה חשבתי במהלך כל המשחק,
‏חשבתי על השחקן שלי. כל הדרך.
‏אני דואג לך, אחי.
‏נצטרך את כולכם במחצית השנייה.
‏בתור רסיבר, אתה תמיד…
‏כשיש עוד רסיבר טוב בקבוצה השנייה,
‏אני תמיד צופה במה שהוא עושה, במשחק שלו.
‏אני מריץ את זה בראש, מנסה לעמוד בקצב שלו,
‏אם לא להיות טוב ממנו, ‏מהשחקן בקבוצה השנייה.
‏אתה יודע, הוא התחיל ממש לשחק עבור דטרויט,
‏תפס את הכדור ולא עשה דאון מיד.
‏קיבל את עוד שני כדורים, ‏שלושה יארד אחרי התפיסה.
‏הוא וגוף מתואמים לגמרי.
‏נוקש בדלת, גוף חזר,
‏מחפש, זורק למרכז, נתפס, ‏טאצ'דאון לדטרויט ליונס.
‏אמון-רע סיינט בראון, הליונס שוב מובילים.
‏היי.
‏על זה אני מדבר.
‏היי, אתה יכול להעביר לי את הקסדה? תודה.
‏ג'פרסון? כן, הייתי מודע למה ‏שהוא עשה במשחק,
‏היה לו יופי של משחק, הוא הצטיין.
‏אפשר לראות שהוא על המגרש ‏מנסה להתחרות ולהיות הטוב ביותר.
‏כלומר, זה שלישי ו… אני חושב שזה היה 27.
‏זה שלישי ו-27.
‏הליונס מנסים להבטיח את הניצחון ב-NFC צפון.
‏מינסוטה זקוקים לאנד זון.
‏מאלנס, הוא מחוץ לשוטגן.
‏ניק ימסור עמוק לג'פרסון
‏וג'יי ג'יי קפץ ותפס אותו בקו ה-42.
‏הווייד רסיבר הכי טוב ב-NFL ‏תופס מעל שני מגנים.
‏הם שמים עליו שמירה כפולה.
‏כלומר, הוא פשוט שחקן מיוחד, ‏זה כיסוי ממש טוב.
‏שש תפיסות, 141 יארד וטאצ'דאון לטוב ביותר.
‏קדימה די.
‏מינסוטה עכשיו 30 יארד מהאנד זון
‏הם חייבים דאון שש.
‏רק בלי תיקולים לקוורטרבק…
‏נוכל לסיים בניצחון.
‏58 שניות נותרו.
‏מאלנס מבצע שוטגן סנאפ.
‏חטיפה של הליונס.
‏איפטו מליפונו, הליונס עומדים לנצח.
‏קדימה!
‏הליונס מחזירים ‏את אליפות ה-NFC צפון לדטרויט.
‏קדימה!
‏הוויקינגס, כמובן, עדיין נשארים ‏בתחרות לפלייאוף.
‏ג'סטין ג'פרסון שיחק הכי חזק שאפשר.
‏זה היה מאמץ נועז, אבל הקרדיט הולך לליונס,
‏הניצחון היום הגיע להם.
‏תמשיך לשחק. ‏-אתה תמשיך לשחק!
‏אני מת על זה. ‏-הוא זרק את הדאון השלישי ההוא,
‏אמרתי, "אין מצב."
‏אתה יודע איך ההרגשה להיות הקפטן,
‏אני כאילו, "אין מצב." מה?
‏תמשיך לשחק. אני שמח שהחלמת. ‏-תמשיך בשלך. תישאר בריא.
‏הרבה אהבה.
‏זה היה מדהים בשביל כולם.
‏כלומר, התרגשתי באופן אישי.
‏לזכות באליפות החטיבה ‏היה משהו שרצינו לעשות.
‏לקחנו את החולצות והכובעים, רקדנו, ‏או מה שזה לא היה, היה כיף גדול.
‏אבל חלק מהבחורים שהיו שם הרבה זמן,
‏שעברו את כל השנים הקשות… ‏אני רק עברתי שנה אחת,
‏אולי שנה וחצי קשות, ‏הם עברו הרבה יותר ממני,
‏אז זה בהחלט רגע שלא אשכח.
‏אני רוצה… תביאו לי את הגווארדיה ‏הוותיקה ברגע זה.
‏דקר, פרנק, ג'רם. איפה הם?
‏הגווארדיה הוותיקה.
‏אתם חלק מהארגון, ועברו 30 שנה
‏מאז זכינו באליפות מזורגגת. זה מיוחד, גבר.
‏והבחורים האלה מתו בשביל ההישג הזה, ‏חיכו לזה, זה בשבילכם,
‏הראשון בשבילכם.
‏יש לכם משחק חשוב השבוע, רייבנס בחג המולד,
‏אתה חושב שאנחנו עומדים לצפות ‏בקדימון לסופרבול?
‏אין לי מושג. נצטרך לצאת לשם ולראות.
‏אתה מרגיש שזאת שנה שתגיעו לסופרבול?
‏כלומר, הייתה לך כבר שנת סופרבול ‏עם הקבוצה הזו.
‏כן. ‏-נראה לך שזו תהיה?
‏אנחנו מנצחים הרבה משחקי פוטבול.
‏אנחנו כרגע הקבוצה בדירוג הכי גבוה וכן, ‏אני מרגיש שאני בקבוצה המוכשרת
‏שיש לה את כל ההזדמנויות להמשיך ‏ולזכות מעתה ואילך.
‏התקשורת אוהבת לפרסם את המשחקים,
‏יש אנשים שמדברים, יש כל מיני תוכניות אירוח
‏שאומרים בהם, "וואו, זה הולך ‏להיות משחק מדהים."
‏"זה קדימון למה שיהיה בעתיד."
‏"לאמר השחקן המצטיין," ‏"הרבה עומד על כף המאזניים."
‏אתה יודע, מה שזה לא יהיה, ‏מה שהם לא מדברים עליו,
‏אני לא מקשיב ממש.
‏חג מולד שמח.
‏יש לנו עוד קופסה אחת ענקית בשבילכם לפתוח.
‏היא בצבעי אדום וזהב וגם קצת סגול.
‏צבעי הסופרבול ה-58 השנה בווגאס,
‏דרך אגב, הם אדום וסגול.
‏כן! ‏-קדימה!
‏תעשה משהו עם זה. ‏-קדימה.
‏אני בהחלט מתרגש להיות במגרש בחג המולד. ‏אני יודע שזה מיוחד ביותר.
‏אתה נראה יופי, חג מולד שמח.
‏להיות מסוגל לשחק בחג,
‏פוטבול של שני בערב מול כל האומה,
‏מה עוד אפשר לבקש?
‏פרדי, קיטל, ‏דאון ראשון פלוס, והנה הוא יוצא.
‏קיטל, מקבל חסימה…
‏ודאון בתוך קו ה-30.
‏פרדי. אנד זון… חוטפים לו.
‏נו, בחייך.
‏חטיפה של המילטון.
‏בדיוק מה שהרייבנס היו צריכים.
‏בסדר, בואו נשיג קצת נקודות.
‏הכדור מועף לאוויר ולזרועות של האמפרי.
‏חטיפה, השנייה הלילה לרייבנס.
‏תרגיע שם. תמשיך ככה. אנחנו איתך.
‏תרים את הראש, מותק.
‏טעויות קורות, אחי.
‏תפיק את המיטב מזה. ‏תכף מגיעות עוד הזדמנויות.
‏קדימה.
‏רביעי וטאצ'דאון.
‏עוד חטיפה.
‏משחק של חמש חטיפות.
‏וזהו זה.
‏מה לעזאזל?
‏אז זה היה משחק קשה לפורטי-ניינרס.
‏וואו.
‏זה לא היה משחק טוב ‏לפורטי-ניינרס בשום צורה.
‏אתה אלוף, גבר. ‏-תודה, מעריך את זה.
‏אתה אלוף אמיתי. ‏-תודה.
‏בהצלחה בהמשך הדרך. אתה הולך להצליח.
‏אולי נתראה שוב.
‏זה צריך להיות כך. ‏-בטוח!
‏לאמר!
‏היי, חבר, מה שלומך? ‏-היי, שיחקת אותה, חבר?
‏גם אתה, אני לא אשקר. ‏אבל אתה צריך לעשות את זה נכון.
‏ההפסד הזה ללא ספק מעמיד אותנו במקום.
‏כל כך התרגשנו לקראת המשחק.
‏ובולטימור פשוט חיסלו את המשחק.
‏להפסיד זה אף פעם לא כיף.
‏אתה יכול לחתום על החולצה של הבן שלי? ‏-אתה רוצה את הכפפה? בבקשה!
‏כולם אומרים לך שאתה לא כל כך טוב.
‏אז להיות מסוגל להיות שם בבוקר
‏לחגוג את חג המולד, לפתוח מתנות ‏לעשות דברים מהנים עם המשפחה,
‏זה ללא ספק מעודד מיידית
‏והופך הכול להרבה יותר כיף.
‏חג המולד?
‏אתה שמח?
‏פתיחת מתנות יום אחרי הפסד,
‏כלומר, מה עוד יעודד אותך, נכון?
‏הנה. ‏-תודה.
‏מושלם.
‏מי הביא לי מפוחית?
‏זה מגניב. תודה, אימא.
‏נכון שזה יהיה מדהים אם אוכל לנגן בה?
‏תעשה את זה שוב!
‏דוד לייזר? ‏-כן.
‏מצא חן בעיניך? הצלחתי?
‏כיף? ‏-הוא אהב את המתנה.
‏תודה. ‏-זו הייתה התלבושת האהובה עליך.
‏אני מת על התלבושת.
‏אני אוהבת את זו.
‏אני מנסה למצוא את כל ה… ‏-מה?
‏מה זה?
‏-מטריקס קיאנו ריבס בתפקיד ניאו -
‏בבקשה, מותק.
‏הן בדיוק יצאו, נכון? ‏-כן.
‏אתה יודע.
‏אוהבת אותך.
‏אלה הולכות ישר לרגליים.
‏החבר'ה ימותו עליהן בחדר ההלבשה.
‏עכשיו אנחנו צריכים חדר שלם ‏של לגו לדברים של לגו.
‏זה פנומנלי! יש לנו את מגדל הנוקמים, מותק.
‏הוא תמיד רוצה לגו אבל הוא לא בונה אותם.
‏הוא כאילו, "אני שומר אותם למתי ‏שיהיו לנו ילדים."
‏או, "אבנה את זה עם חבר."
‏אני כאילו, "אין לנו יותר מקום בארונות
‏"לכל הלגו הזה, אתה חייב לבנות אותם. ‏אנחנו צריכים לשים אותם על מדף איפשהו."
‏אני מתרגש מזה. ‏-בבקשה.
‏לגו ונעליים, זהו זה.
‏די קל לקנות לי מתנות. זו רוגטקה?
‏חרא!
‏מסוכן.
‏זה קורע. תודה, אחי.
‏איזה אידיוט.
‏-מתקן ביצועים -
‏תהיו גדולים היום!
‏בסדר, בואו נגיד עקביים.
‏תשתפרו בדבר אחד היום. ‏טייטס בשלוש! אחת, שתיים, שלוש!
‏הניינרס צריכים לטפל במצב,
‏והמשחק הזה נגד היריב הזה בזמן הזה
‏של היום עובד לטובת הניינרס.
‏להוציא את הטעם של ערב חג המולד מהפה שלהם.
‏אנחנו נכנסים לשבוע ה-17, ‏ונותרו לנו שני משחקים.
‏פורטי-ניינרס, איגלס ‏נלחמים על המקום הראשון.
‏אנחנו חייבים להתרכז רק בניצחון במשחק.
‏הניינרס עשויים להשיג את המקום הראשון
‏עד לטיסה שלהם חזרה לאזור המפרץ.
‏אם הניינרס מנצחים במשחק היום
‏ופילדלפיה מפסידה לאריזונה…
‏הניינרס יהיו במקום הראשון
‏לאורך כל משחקי הפלייאוף של ה-NFC.
‏המקום הראשון במשחקי הפלייאוף ‏הוא כל כך יקר ערך,
‏כי מקבלים שבוע נוסף של מנוחה ‏שבו הגוף יכול להבריא,
‏לקבל אנרגיות מחודשות, לקחת שנייה לראש.
‏פרדי אחורה, זורק לימין, הכדור נתפס
‏על ידי ג'ורג' קיטל ‏ועכשיו יש לו יותר מ-1,000 יארד.
‏עשית את זה, מותק!
‏זה 1,000. 1,000!
‏נכנסנו למשחק וזה היה כאילו,
‏"בסדר, בואו נשיג את הניצחון,
‏ונראה מה קורה בליגה."
‏דאון שני וטאצ'דאון. מסירת פופ ‏לדיבו סמואל שמגיע לקצה.
‏הוא ילך הביתה בשביל הטאצ'דאון.
‏אם פילדלפיה תפסיד כאן, ‏נקבל את המקום הראשון, מובטח.
‏איגלס, קרדינלס, זה היה שבע לשלוש.
‏תור האיגלס.
‏תראו את האיגלס, קרדינלס, אחי.
‏הם משחקים עכשיו? ‏-כן.
‏הקרדינלס היו על המגרש וקרעו להם את הצורה.
‏הם בשוויון? ‏-זה שוויון?
‏כן, זה נעול.
‏תפוס את הכדור, קיילר מארי!
‏תפוס אותו, קיילר!
‏נוכל לקבל קצת קסם של מארי כאן?
‏הקרדינלס יזדקקו לו.
‏הלחץ מגיע, אנד זון וילסון, טאצ'דאון!
‏איזו זריקה של קיילר מארי.
‏כל הכבוד, קיילר מארי!
‏מארי הבריק כאן במחצית השנייה.
‏כשהמשחק התנהל, אתה יודע, היינו ביתרון,
‏אז מיהרנו להגיע לחדר ההלבשה ‏לראות מה קורה עם אריזונה ופילדלפיה.
‏הפורטי-ניינרס עשו מה שהיה עליהם ‏לעשות היום.
‏הם קרובים מאוד למקום הראשון בדירוג ‏של ה-NFC
‏עם ביצועים מרשימים היום.
‏הכדור אצל אריזונה עם שתי דקות לסיום.
‏אם הם מנצחים, תהיו מקום הראשון בדירוג?
‏כן! קדימה, אחי! זה יהיה מטורף.
‏אחד הכתבים ראה את המשחק בטלפון,
‏והתחלנו לצפות.
‏המשחק היה צמוד, ואני הייתי כאילו, ‏"זה מטורף."
‏בבקשה!
‏קדימה קיילר! ‏-קדימה, קיילר!
‏דאון שני וטאצ'דאון, קונור שוב.
‏יופי של דאון…
‏הוא בפנים… ‏-הוא נכנס!
‏לטאצ'דאון לקרדינלס! ‏-הם הבקיעו!
‏קדימה! ‏-בואו נצא!
‏אריזונה מובילה עם 32 שניות לסיום המשחק.
‏קדימה, חבר'ה! ‏-אנחנו מקום ראשון בדירוג!
‏כולם באצטדיון ה-NFL ‏מסתכלים על לוח התוצאות ברגע זה ואומרים,
‏"אריזונה 35, פילדלפיה 31?"
‏הם הבקיעו, הם הבקיעו! ‏-כל הכבוד, קיטל!
‏ואז כל הקבוצה, אנחנו בשני צדדים שונים
‏של חדר ההלבשה צופים בטלוויזיה של 18 אינץ',
‏שזה די מגניב.
‏ארץ ממתין,
‏נותן למהלך להתפתח, שולח כדור לאנד זון.
‏הכדור… נחטף והמשחק מסתיים!
‏הקרדילנס מגיעים לפילדלפיה ‏ומביסים את האיגלס.
‏והניינרס מקבלים את המקום הראשון בדירוג
‏ואוטומטית מדלגים לשלב הבא.
‏זה שלנו, זה שלנו!
‏כיסחת אותם, קיילר מארי!
‏אני שולח לו מתנה.
‏קדימה. ‏-חרא.
‏בוא נלך, אחי.
‏תן לגוף לנוח, אחי. תן לגוף ולראש לנוח.
‏אימא, אפשר חיבוק?
‏אלוהים, זה היה כל כך כיף.
‏אני מתה על קיילר מארי.
‏אני יודע. אני הולך לשלוח לו מתנה.
‏תשלח לו מתנה! ‏-מה שלומך?
‏כל כך כיף. ‏-אלוהים,
‏יתרון של מגרש בית, לא תצטרכו לעלות למטוס.
‏תוכל לישון במיטה שלך.
‏לא נצטרך לעלות על מטוס עד סוף העונה.
‏זה מדהים! עד הסופרבול.
‏נכון שזה כיף? ‏-אני יודעת, כל כך טוב.
‏אוהבת אותך.
‏תראי את הסוסים האלה.
‏אני יודעת, הם עצומים. ‏-כן, הם מפלצתיים.
‏הם עצומים.
‏בואי מכאן.
‏תמשיכי להיכנס מכאן, בבקשה. כל הכבוד.
‏תקפצי. לא, לא זה. ‏-כל הכבוד.
‏תמשיכי. ‏-לא זה.
‏תמשיכי מכאן.
‏לא, לא!
‏פשוט תיפלי, את ממש כאן. תיפלי.
‏תעזור לי.
‏את כל כך דרמטית.
‏תני לי את התנין הזה! ‏-לא!
‏תני לי אותך!
‏המטרה שלנו היא עדיין להגיע ‏למשחקי הפלייאוף.
‏משחקי הבית בדצמבר,
‏אלה המשחקים הכי חשובים.
‏הופתענו כשהגענו לאימון של הריידרס אתמול
‏ודוואנטה אדאמס לא היה שם.
‏הוא אמר ששתי בנותיו, שתיהן מתחת לגיל ארבע,
‏בדיוק החלימו משפעת, והוא היה הבא בתור.
‏הוא אמר שנדרשו עירויים, ‏ויטמינים, מיום, הכול,
‏כדי להחזיר אותו למגרש הערב.
‏אני לא יודע, לגוף שלי
‏תמיד יקרה משהו מוזר
‏בכל הרגעים הלא נכונים.
‏סימפטומים אמיתיים של השפעת, ‏כמו הקאות, הרגשה ממש לא טובה.
‏אז בשלב הזה איבדתי שלושה קילו.
‏חשבתי, "זה לא טוב, ‏סוף השנה, אני חייב להיות בסדר."
‏מה קורה, מותק? ‏-מה שלומך?
‏טוב לראות אותך. איך הגוף שלך?
‏יופי, רק מנסה להילחם בשפעת הזו.
‏יש לך שפעת? ‏-למייקל ג'ורדן היה משחק השפעת,
‏אז אולי אלה יהיו נעליים אגדתיות.
‏הנה לך! ‏-אתה חייב משחק שפעת.
‏מייקל ג'ורדן, שמבחינתי ‏הוא השחקן הכי טוב בכל הזמנים,
‏והמתחרה הכי גדול.
‏אני תמיד אומר לאנשים שאני האדם השני
‏הכי תחרותי על פני כדור הארץ ‏אחרי מייקל ג'ורדן.
‏משחק השפעת היה בנעליים ‏השחורות והאדומות מס' 12.
‏זה היה המשחק שבו הוא הקיא ‏ונתן את אחד המשחקים הכי טובים שלו.
‏אז חלק מחברי לקבוצה ידעו שאני חולה ‏ושאני מגיע למשחק הזה עם שפעת,
‏אז הם ניסו להשוות בין שני הדברים
‏ובסוף קראו לזה משחק השפעת שלי.
‏היית בשירותים?
‏אתה מרגיש שאתה הולך להקיא או שיש לך בחילה?
‏לא הקאתי, אני פשוט מרגיש שהבטן שלי מתהפכת,
‏אתה מבין אותי? כאילו שהיא עושה סלטות.
‏הוא עטה את גלימת גיבור העל ‏נגד הצ'רג'רס, נכון?
‏הוא עלה למגרש, בלי אימונים, חולה.
‏אתה מסתכל עליו, אנחנו נותנים לו עירויים,
‏נותנים לו תרופות, הוא יושב שם ‏ונראה כאילו הוא גוסס.
‏ואז הוא עולה על המגרש ונותן כל מה שיש לו.
‏דוואנטה במשחק הזה ‏עם יותר מ-80 תפיסות העונה.
‏זו השנה השישית ברציפות ‏עם 80 או יותר תפיסות.
‏אתה לא מרגיש טוב, באמת?
‏היו לי ימים טובים יותר.
‏דוואנטה אדאמס, חמש תפיסות במחצית הראשונה.
‏שלושים וחמש-כלום!
‏לאס וגאס נגד לוס אנג'לס המחצית הראשונה.
‏אתם לא מנסים להגיע ל-70.
‏דיברתי עם הבחור עם החמצן, ‏בכל פעם שאתה יוצא שים עליך את המסכה,
‏זה כדי לעזור לך להתאושש מהר יותר. ‏-בסדר.
‏עכשיו דוואנטה אדאמס ‏וג'קובי מאיירס על המגרש.
‏ג'קובי מאיירס בתנועה, ‏אוקונל מקבל את הסנאפ, מוסר לו את הכדור,
‏הוא יזרוק לאנד זון. טאצ'דאון, דוואנטה!
‏הריידרס קובעים שיא מועדון, 63 נקודות הערב.
‏הניצחון הכי גדול שלהם נגד הצ'רג'רס.
‏כן, אדוני.
‏עשית להם מייקל ג'ורדן?
‏משחק שפעת, מותק! ‏-מייקל ג'ורדן!
‏דוואנטה אדאמס, שמונה תפיסות ‏ל-101 יארד, וטאצ'דאון.
‏לעזאזל, כן, קדימה, בנאדם. כן.
‏משחק השפעת!
‏הכוכב שלך, נכון?
‏בשביל מה אנחנו משחקים? ‏ככל הנראה מחוץ לפלייאוף.
‏יש לך מאמן ראשי זמני, הוא בטח יפוטר.
‏יש לו כסף בבנק, למה הוא צריך לעשות את זה?
‏הוא יכול היה להפסיק לשחק,
‏ולהגיד, "אני בסדר."
‏הוא לא עשה את זה.
‏תחלים.
‏אנחנו נהיה בסדר.
‏בשבילי, למען האמת, הרגע הזה היה כמו,
‏"דוואנטה הוא איש כלבבי."
‏גישה שונה ונקודת מבט שונה לחלוטין מבחינתי ‏לגבי דוואנטה מאותו רגע ואילך.
‏אחת-שבע, קדימה. ‏המשחק הזה, זה היום שלך!
‏זה היום שלך! ‏-בואו נעשה את זה!
‏הריידרס בפיגור 14-3.
‏אתה חייב לזרוק את זה לאנד זון.
‏חמש על שעון המשחק, אוקונל מוכן. ‏מקבל את השוטגן.
‏מסתכל ימינה, מעל למרכז. ‏מוצא את דוואנטה על קו השער,
‏הוא מעביר את הכדור, טאצ'דאון, ריידרס!
‏איזה מהלך, 1-7, כל הכבוד, מותק.
‏אנחנו צריכים עוד אחד. אני יודע.
‏היי, תכניס אותו פנימה, קדימה!
‏פחות מדקה לסיום, ‏הריידרס חייבים להשיג נקודות.
‏אוקונל, הסנאפ מגיע, זורק קרוב לאדאמס.
‏קופץ, מתנדנד, תופס, טאצ'דאון!
‏הוא היה קטלני היום, לא ייאמן.
‏בחור אחד מחסל את הקולטס, יש לו 12 תפיסות
‏למאה עשרים וחמישה יארד ושני טאצ'דאון.
‏אבל הם מפסידים כאן בשבוע 17 ‏בפער של שער שדה, 23-20.
‏זין, בנאדם.
‏לסיים כל תקווה להגיע לפלייאוף ‏כשנותר משחק אחד לסיום העונה.
‏בפעם האחרונה כאן לעונת 2023.
‏שום דבר לא מונח על הכף מבחינת הפלייאוף,
‏אבל זה לא אומר שלא מונח הרבה על הכף ‏מבחינת הקבוצה בכללותה.
‏אבא.
‏היי.
‏היי, מותק.
‏מאמה, תגידי "ריידרס!"
‏יש לה נזלת באף. ‏-ריידרס!
‏יש לה נזלת באף. ‏-השארת את חגורת התמיכה?
‏זה אחד שאנחנו ללא ספק…
‏נסיים הכי חזק שאנחנו יכולים.
‏אני רק רוצה להגיד את זה, חבר, ‏אם זו הפעם האחרונה שלנו יחד,
‏אני מעריך אותך מאוד.
‏מעריך אותך, אחי.
‏באמת.
‏עזרת לי מאוד, אחי.
‏עזרנו זה לזה הרבה, זה בטוח.
‏היי, תודה.
‏אתה כבר יודע. מעריך אותך, אחי.
‏יש לך את הגזר שלך?
‏תסתכלי, אבא שם למטה, תסתכלי.
‏אבא…
‏תגידי, "קדימה, אבא!"
‏וזה דוואנטה אדאמס מאחורי קו ההגנה.
‏תפיסה מספר 100.
‏כן! ‏-כן!
‏זו התפיסה, זהו זה. 100.
‏אז דוואנטה אדאמס, ארבע שנים ברצף ‏עם 100 תפיסות.
‏לא הרבה שחקנים עשו את זה בהיסטוריה,
‏הוא השחקן הרביעי שעושה את זה אי פעם.
‏אוקונל, נסוג אחורה,
‏זורק, אנד זון. ‏איזו תפיסה של דוואנטה אדאמס!
‏חיכה לזה ויש לו טאצ'דאון!
‏תגידי, "קדימה, אבא!"
‏כן.
‏מעריך אותך, גבר.
‏מעריך אותך, בנאדם.
‏בהחלט.
‏-אדגר בנט מאמן וייד רסיברים -
‏אין לך מושג.
‏עברנו הרבה.
‏הרבה מאוד.
‏שמרנו זה על השפיות של זה. מעריך אותך, אחי.
‏היי, לפחות סיימנו את זה כמו שצריך.
‏הבחור שלי עשה שניים, אני אחד, קדימה.
‏איי פי, איי פי.
‏כולנו עברנו הרבה השנה.
‏זו הייתה תקופה קשה מאוד ‏אבל לא נתנו לזה לחסל אותנו.
‏סיימנו עם ניצחון. כן, אדוני. ‏-לעזאזל, כן.
‏בגרין ביי ניצחנו כל כך הרבה משחקים,
‏לא היה לנו את אותו מזל רע ‏שאיתו התמודדתי כאן.
‏אז זה גרם לי להעריך יותר ניצחונות
‏וזה הרגע שאתה רואה סיגרים ‏מופיעים אחרי המשחקים,
‏דברים שלא הצטרפתי אליהם קודם.
‏אבל עכשיו שיש לך כבוד חדש לניצחונות,
‏זה גורם לך להישען לאחור ולהרשות לעצמך ‏לעשן סיגר וליהנות.
‏ולטבול אותו קצת ולהבין ‏כמה קשה לנצח בליגה הזו.
‏עבודה טובה, מותק. גאה בך, אחי, ברצינות.
‏היי, עשית את שלך. ‏-גם אתה.
‏אתם יודעים מה אני רוצה לעשות.
‏תגידו את זה איתי, הנה. ‏-דבר איתם.
‏ריידרס!
‏אתה צודק.
‏כן, אדוני. ‏-כן, אדוני.
‏בהחלט. ‏-מעריך את זה.
‏לעזאזל, אני לא מאמין שזה היה המשחק האחרון.
‏חגגנו רק כי אפשר, אתה יודע,
‏עם הגרסה הזו של הקבוצה, ‏הייתה לנו עונה יציבה.
‏בתחילת העונה, פשוט הכנסנו את עצמנו לבור
‏שהיה קשה לצאת ממנו.
‏בחצי הראשון של העונה, ‏אפילו בחלק מהניצחונות,
‏יצאתי בלי רצון ‏לצפות בפוטבול של ערב יום שני,
‏או פוטבול של ערב יום ראשון ‏או משהו אחר, אתה מבין?
‏כאילו… זה היה קשה.
‏זה היה קשה, זה קשה כי אני אוהב פוטבול, ‏אז זה היה קשה
‏לא לרצות אפילו לשבת שם ולצפות במשחק,
‏בהתחשב באופן שהמצב שלנו היה.
‏אני חושב שעם איי פי, האנרגיה והכול
‏היו שונים בבניין.
‏כל מה שהוא אומר, כל מה שהוא מאמין בו,
‏כאילו, זה אמיתי.
‏והוא בלי השטויות הנוספות המיותרות
‏כדי לנסות לגרום לזה להיראות בצורה מסוימת.
‏הכול תלוי בפרטים הקטנים ‏שמובילים לתמונה הגדולה.
‏עכשיו הגיע הזמן שלי לחזור,
‏לראות את הבנות שלי קצת יותר,
‏ואתה יודע, לקחת אותן לבית הספר ‏וכל הדברים שאני אוהב לעשות.
‏אתה יודע, להיות אבא ‏זו העבודה מספר אחת שלי.
‏-ינואר 2024 מטה- ליונס -
‏אמון-רע סיינט בראון הפך להיות מספר אחת,
‏מספר אחת, וייד רסיבר מספר אחת, ‏סטטיסטית, רגשית, תמטית.
‏הוא לא הגיע למשחק הפרו-בול.
‏מגיע יום רביעי בבוקר, יש לנו פגישת קבוצה.
‏הנה מה שאני רוצה שתדעו.
‏המאמן קמפבל מראה לכולם שעשיתי את זה.
‏זהו זה, בנאדם. ‏-לא הייתי שם,
‏לא הצלחתי. ‏-אבל אומר לכם את זה…
‏וכעסתי, הייתי…
‏רתחתי מזעם.
‏אתה יודע, לא אומר שכעסתי ‏כמו ביום של הדראפט, אבל אני יכול לומר
‏שזה היה במקום השני.
‏אני לא אוהב את זה. ‏-את מה?
‏אני לא אוהב מאיפה שזה מגיע.
‏אתה ניזון עכשיו מהצד השלילי והכועס.
‏יש לך את שניהם בפנים, תמיד,
‏אבל אתה תמיד ניזון מצד אחר.
‏ברגע זה אתה ניזון מהשני.
‏איך אני יכול לתקן את זה? ‏-זה לא קל.
‏אתה תחרותי, בסופו של דבר
‏אתה השחקן הכי תחרותי על המגרש עכשיו.
‏אתה יודע, אני מרגיש קצת ‏שלא מכבדים אותי כשחקן.
‏אני מרגיש שהייתה לי עונה די טובה השנה.
‏קבוצה די טובה.
‏אמרתי לעצמי בשנה שעברה אחרי שלא הצלחתי,
‏לא היו לנו מספיק משחקים בפריים טיים, ‏לא מספיק אנשים צפו בנו.
‏לא ניצחנו בשלב מוקדם של העונה.
‏והשנה היו לנו יותר משחקים בפריים טיים,
‏ניצחנו יותר משחקים.
‏אהבת איפה שזה היה? ‏-כן.
‏אבל ללא ספק, זה לא הספיק, נראה ש…
‏אני צריך לעשות יותר.
‏האשטג, "סיינט בראון נדפק."
‏-ג'ארד גוף קוורטרבק ליונס -
‏בפעם השנייה בשלושה שבועות,
‏אלה הליונס והוויקינגס.
‏הליונס הגיעו למיניאפוליס בערב חג המולד
‏וזכו באליפות החטיבה.
‏מה קורה, אחי? אתה בסדר? ‏-גזלו ממך את המקום בפרו-בול.
‏כעסתי בשבילך. תשתגע. אני יודע שזה הגיע לך.
‏תשתגע. ‏-כן, אדוני.
‏לוויקינגס יש עדיין אפשרות להגיע לפלייאוף. ‏הם צריכים ניצחון היום ועזרה,
‏הם צריכים שהברס ינצחו את הפאקרס, ‏שהקרדינלס ינצחו את הסיהוקס,
‏בנוסף או שהפלקונס ינצחו את הסיינטס
‏או שהפנתרס ינצחו את הבאקס.
‏לקראת המשחק האחרון, בשבילי מבחינה אישית,
‏יש לי את המטרות שלי, ‏אבל לא הרבה אנשים ידעו
‏על היארדים שהייתי צריך
‏כדי להגיע ל-1,500 יארד בעונה.
‏עבודה טובה, 14, יופי של משחק.
‏הייתי צריך 129 כדי לעשות את זה.
‏אבל היו לי בקריירה רק משחק אחד או שניים ‏שעשיתי בהם יותר מזה,
‏אז ידעתי שיהיה קשה לעשות את זה.
‏אלף חמש מאות יארד.
‏אני אעשה את זה, תראה.
‏טוב, הקטע עם סיינט הוא,
‏כשאתה מנסה לבצע ברמה גבוהה,
‏יש לך את הרצון לגרום לדברים
‏לקרות כמו שאתה רוצה שהם יקרו במשחק.
‏ג'ארד זורק לעומק, תפיסה, ‏סייד ליין שמאל חותך חזרה.
‏זה אמון-רע סיינט בראון, ‏חותך בקן ה-25, לקו ה-20,
‏לקו ה-15, חותך שוב בקו ה-10, ‏אמון-רע בקו ה-5,
‏נלחם בקו השתיים… לתוך האנד זון. ‏-כן, אדוני.
‏טאצ'דאון, דטרויט ליונס!
‏מותק, איזו ריצה של אמון-רע סיינט בראון!
‏וכשאתה מדבר על יארדים אחרי התפיסה,
‏אלה היו יארדים אחרי התפיסה.
‏עבודה נהדרת של התחמקויות ‏והשתחררות מתיקולים,
‏והוא סיים באנד זון.
‏זה יופי של מהלך של אמון-רע.
‏הוא אמר, "יש לי את הפרו-בול שלכם כאן."
‏כלומר, לצעיר הזה של תפיסות ל-1,500 יארד ‏ועשרה טאצ'דאונים.
‏איך לעזאזל הוא לא הגיע לפרו-בול?
‏איזה בלוף מוחלט.
‏קדימה!
‏זין!
‏מה קרה?
‏אלף חמש מאות!
‏זה קשה, בנאדם, זה קשה.
‏בספורט הזה יש הכי פחות הזדמנויות.
‏אתה יודע, יש לנו רק 17.
‏קדימה, ניק, קדימה.
‏רק לראות את הקוורטרבקים השונים ‏נכנסים ויוצאים,
‏אתה לא יודע מי יהיה בהרכב הפותח השבוע.
‏אז זה היה ללא ספק שלב מעבר קשה
‏של לנסות להיות באותו ראש עם כולם.
‏אתה יודע, ברגעים שהייתי שם, ‏על המגרש, עושה מהלכים,
‏הייתי די טוב.
‏אבל התוצאות לא מראות את זה.
‏וזה החלק המתסכל בנוגע לזה.
‏מבחינה אישית אתה עושה עבודה טובה, ‏אבל עדיין התוצאה רעה.
‏ילד, תפסתי את הכלבה הזו, ילד. ‏ילד, אני אוהב את זה, כן!
‏אני אוהב את זה, כן!
‏זה כאילו, "רגע, מה עוד אני יכול לעשות?"
‏אתה יודע, "מה עוד ‏אני יכול לעשות בשבילנו כדי לנצח?"
‏זה המשחק האחרון של העונה,
‏אבל אנשים לא רואים ‏את משחק ה-190 יארד ששיחקתי.
‏ניק ממרכז המגרש, פליי אקשן.
‏מסירה עמוקה, ג'פרסון, שם… טאצ'דאון!
‏הפוקוס על דטרויט, אתה יודע, ‏אנחנו נתרכז בדטרויט,
‏אנחנו לא נתרכז בג'סטין ‏שעשה 190 יארד עם טאצ'דאון.
‏ומשיג יותר מ-1,000.
‏שתים עשרה תפיסות, 192 יארד.
‏אבל בשלב הזה, ‏יש סיכוי קטן מבחינת המיקום,
‏ואין לזה שום חשיבות.
‏לחוות את הדברים שאני חוויתי,
‏לעבור את הדברים שעברתי בעונה הזו,
‏ועדיין לסיים עם יותר מ-1,000 יארד, ‏זו הייתה ברכה.
‏היי, אני יודע שהעונה לא מסתיימת ‏כמו שרצית…
‏אבל 1,000 יארד אחרי כל המשחקים שפספסת, ‏זה מרשים.
‏תודה, בנאדם, תודה. ‏-גדול.
‏זה בחור
‏שלא היה יכול לעשות ‏מה שהוא אוהב, יותר מכל דבר אחר,
‏פעמיים בעונת 2023.
‏והוא התכוון לשחק כל הדרך עד הסוף.
‏ונאלצנו, פשוטו כמשמעו, לגרור אותו מהמגרש
‏כדי לוודא שאנחנו עושים ‏את הדבר הנכון עבורו.
‏הדטרויט ליונס מסיימים את העונה ‏של המינסוטה ויקינגס ללא גינונים
‏עם ניצחון 30-20.
‏הוויקינגס לא יגיעו לפלייאוף,
‏הליונס כן. ‏-תודה, בנאדם.
‏השקעת הרבה עבודה
‏כדי לעבור את הדברים שעברת,
‏ובשבילך לעבור את העונה ופשוט לסיים,
‏זה כאילו שאתה מתחרה ללא סיבה,
‏זה כאילו העונה הייתה לחינם.
‏כל הפציעות, ‏כל הדברים השונים
‏שקרו, היו לחינם,
‏רק כדי שנמשיך הלאה ונתחיל הכול מחדש.
‏זה קשה, זה קשה.
‏זה מאוד, מאוד קשה.
‏היום האחרון של העונה הסדירה,
‏דטרויט ליונס שלכם, אלופי ה-NFC צפון,
‏מנצחים את מינסוטה ויקינגס בתוצאה 30-20
‏בניצחון ה-12 שלהם השנה. ‏משווים את שיא המועדון
‏להכי הרבה ניצחונות בעונה אחת.
‏בשלב הבא, משחקי הפלייאוף.
‏הרבה כבוד. תישאר בריא, אחי. ‏-תעשה את זה.
‏עד כמה אתה רוצה לצאת ‏ולמסור הצהרה היום, בנאדם?
‏הייתי מוכן, התרגשתי.
‏אני לא יודע, זה מה שזה.
‏אבל אני לא יודע כמה רסיברים עם 1,500 יארד
‏ועם עשרה טאצ'דאונים לא הגיעו לפרו-בול,
‏אבל אני מניח שאני צריך… ‏לבדוק את זה ולראות.
‏אבל בשלב הזה העונה הסדירה הסתיימה.
‏לקחת הכול? ‏-תודה. אני מעריך את זה.
‏בשבילי, זה לצאת לשם ‏ולעשות כל שביכולתי לעזור לקבוצה לנצח.
‏-ברוקלין אדאמס החברה של אמון-רע -
‏-מרים בראון אימא של אמון-רע -
‏כל אחד יכול לנצח אותך בפלייאוף, ‏אז… ואנחנו יודעים את זה.
‏-דייוויד בלאו קוורטרבק ליונס -
‏אז בשבילנו, זה רק… ‏כל מה שקרה
‏לפני השלב הזה הסתיים.
‏חייב ללכת! ‏-אחר כך, חבר'ה.
‏סיימנו את השנה כמו שרצינו ‏ומעכשיו זה לנצח או ללכת הביתה.
‏תרגום כתוביות: ירון עבר הדני