1 00:00:09,343 --> 00:00:10,636 Hé, hé ! 2 00:00:17,101 --> 00:00:22,023 Après avoir été heurté, je me suis mis à cracher du sang. 3 00:00:22,106 --> 00:00:23,191 Du sang. 4 00:00:24,901 --> 00:00:28,070 Je ne veux plus jamais aller à l'arrière d'une ambulance. 5 00:00:29,739 --> 00:00:31,115 C'était ma première fois. 6 00:00:31,199 --> 00:00:33,951 C'était la première fois que je montais à l'arrière. 7 00:00:34,035 --> 00:00:39,082 C'était une toute nouvelle expérience pour moi… 8 00:00:39,165 --> 00:00:41,167 HÔPITAL HENDERSON 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,588 …quitter le match, et aller à l'hôpital. 10 00:00:45,671 --> 00:00:48,800 Je n'ai vraiment pas aimé ce moment. 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,179 Ouais, c'était pas la joie. 12 00:00:54,013 --> 00:00:55,598 J'ai passé une radiographie. 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,684 On me dit qu'aucun os n'a été fracturé, 14 00:01:01,229 --> 00:01:05,316 mais ils remarquent des ecchymoses internes. 15 00:01:06,317 --> 00:01:09,195 Est-ce que je me sentais prêt à revenir dans le match ? 16 00:01:09,278 --> 00:01:11,489 Je n'en suis pas sûr à 100 %. 17 00:01:11,572 --> 00:01:12,615 Putain. 18 00:01:12,698 --> 00:01:14,951 Personne ne voit les coulisses, 19 00:01:15,034 --> 00:01:17,453 ils me voient juste blessé et sorti du terrain. 20 00:01:17,537 --> 00:01:18,996 - Un petit instant. - Putain. 21 00:01:19,080 --> 00:01:22,667 Et les gens ne se rendent pas compte à quel point j'aime le football 22 00:01:22,750 --> 00:01:26,170 et à quel point j'ai envie de participer à chaque match. 23 00:01:26,254 --> 00:01:29,507 QG DES VIKINGS 4 JOURS APRÈS LE MATCH - DÉC 2023 24 00:01:29,590 --> 00:01:32,802 C'est quelque chose qu'on ne voit pas. 25 00:01:34,303 --> 00:01:35,263 C'est parti. 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,644 Et au final, c'est un bleu ou…? 27 00:01:41,727 --> 00:01:44,313 Ouais, c'est un peu comme un bleu, un bleu interne. 28 00:01:44,397 --> 00:01:47,358 Mais rien de très sérieux pour le moment. 29 00:01:50,486 --> 00:01:53,239 - As-tu l'intention de jouer samedi ? - Oui, bien sûr. 30 00:01:53,322 --> 00:01:55,908 - Comme d'habitude ? - Ouais. 31 00:01:55,992 --> 00:01:59,954 Je vais passer outre et essayer de faire avec. 32 00:02:05,001 --> 00:02:10,923 On a commencé une nouvelle semaine. J'espère pouvoir satisfaire tout le monde. 33 00:02:13,134 --> 00:02:15,469 T'es con, mec. 34 00:02:20,016 --> 00:02:21,517 Ça faisait longtemps. 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,647 GAGNER OU S'EN ALLER 36 00:02:26,731 --> 00:02:29,567 Oui, Monsieur. On s'y remet. 37 00:02:30,401 --> 00:02:32,403 On s'y remet, les gars. Allez. 38 00:02:32,486 --> 00:02:35,865 Les fans pensent qu'on se pointe le dimanche pour jouer les matchs 39 00:02:35,948 --> 00:02:40,536 et pour discuter de notre façon de jouer. En fait, c'est plus compliqué que ça. 40 00:02:40,620 --> 00:02:43,372 Comme on le sait, dimanche, c'est le jour de match. 41 00:02:43,456 --> 00:02:44,415 C'est parti. 42 00:02:44,498 --> 00:02:47,126 Lundi, on se lève le matin et on s'entraîne, 43 00:02:47,627 --> 00:02:51,130 puis on regarde toute la vidéo du match. 44 00:02:51,214 --> 00:02:52,882 Tu parles d'un match explosif… 45 00:02:53,507 --> 00:02:55,509 Mardi, c'est jour de repos. 46 00:02:55,593 --> 00:02:58,638 - Papa ! - Papa. 47 00:02:58,721 --> 00:03:02,600 Mercredi, c'est l'un de nos premiers jours de travail. 48 00:03:02,683 --> 00:03:04,977 On a des réunions, des séances de travail. 49 00:03:05,061 --> 00:03:07,521 Puis des réunions, on s'entraîne sur le terrain, 50 00:03:07,605 --> 00:03:10,066 on retourne à l'intérieur pour les réunions. 51 00:03:10,149 --> 00:03:11,067 La presse arrive. 52 00:03:11,150 --> 00:03:14,612 On doit rester déterminés en tant que coachs et joueurs. 53 00:03:14,695 --> 00:03:16,322 - C'est bon ? - Parfait. 54 00:03:16,405 --> 00:03:18,366 Jeudi, même chose. 55 00:03:19,492 --> 00:03:20,993 Vendredi est plus court. 56 00:03:21,077 --> 00:03:22,578 On s'occupe de notre corps. 57 00:03:22,662 --> 00:03:23,996 Respire profondément. 58 00:03:24,080 --> 00:03:25,081 Expire. 59 00:03:25,748 --> 00:03:27,750 Samedi, on arrive le matin, 60 00:03:27,833 --> 00:03:30,252 on fait une réunion, une séance d'entraînement, 61 00:03:30,336 --> 00:03:31,921 on s'en va, on doit revenir, 62 00:03:32,004 --> 00:03:34,924 j'ai ma réunion avec les capitaines à 6 h 30, 63 00:03:35,007 --> 00:03:38,177 une réunion de stratégie, une séance d'entraînement la nuit. 64 00:03:38,260 --> 00:03:40,263 Puis c'est reparti. Dimanche, le match, 65 00:03:40,346 --> 00:03:44,475 et puis lundi on recommence, on regarde l'enregistrement du match. 66 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 DÉC 2023 - CHEZ SAMUEL 5 H 67 00:03:50,982 --> 00:03:54,527 Aller au sauna fait partie de ma routine depuis quatre ou cinq ans. 68 00:03:56,279 --> 00:03:57,822 Oh, putain ! 69 00:03:57,905 --> 00:04:00,533 Quand je suis arrivé, j'ai vu les vétérans y aller, 70 00:04:00,616 --> 00:04:01,909 donc je les ai suivis. 71 00:04:05,079 --> 00:04:07,123 Pour moi, c'est comme transpirer. 72 00:04:07,206 --> 00:04:08,958 Ça me prépare pour la semaine, 73 00:04:09,041 --> 00:04:11,794 ça me réveille, quelques jours avant l'entraînement. 74 00:04:14,005 --> 00:04:16,966 Les Eagles. C'était un match auquel je pensais souvent, 75 00:04:17,049 --> 00:04:18,884 très très souvent, depuis longtemps. 76 00:04:18,968 --> 00:04:20,594 SEMAINE 13 - DÉC 2023 49ERS VS EAGLES 77 00:04:20,678 --> 00:04:23,180 Aller au match, fouler trois fois la zone de but 78 00:04:23,264 --> 00:04:25,141 et gagner de loin, c'était dingue. 79 00:04:26,475 --> 00:04:28,060 Quel monstre. 80 00:04:29,145 --> 00:04:31,522 Et Deebo Samuel, qui marque trois touchdowns. 81 00:04:31,605 --> 00:04:32,857 Je t'ai dit quoi, putain ? 82 00:04:32,940 --> 00:04:35,067 Deebo, quatre réceptions pour 116 yards, 83 00:04:35,151 --> 00:04:38,779 deux touchdowns, et il a aussi trois courses sur 22 yards, 84 00:04:38,863 --> 00:04:40,364 et un end-around. 85 00:04:41,866 --> 00:04:44,368 Après la semaine des Eagles on est allés à Seattle, 86 00:04:44,452 --> 00:04:46,704 et on a pu refaire de bonnes performances. 87 00:04:46,787 --> 00:04:50,708 149 yards, sept réceptions et deux touchdowns, je crois. 88 00:04:51,208 --> 00:04:53,336 Passe profonde, Brock Purdy s'enfonce, 89 00:04:53,419 --> 00:04:57,048 passe pour Deebo… Touchdown ! 90 00:04:59,717 --> 00:05:01,719 J'espère que ça continuera comme ça, 91 00:05:01,802 --> 00:05:04,221 mais j'ai l'impression qu'on joue bien en équipe. 92 00:05:04,305 --> 00:05:07,391 Les 49ers ont enregistré une remarquable série de victoires 93 00:05:07,475 --> 00:05:09,018 contre leurs concurrents du NFC. 94 00:05:09,101 --> 00:05:12,605 Mais on connaît tous le but final, aller à Vegas pour le Super Bowl. 95 00:05:13,773 --> 00:05:16,108 Pour le moment, mon corps est en bonne santé. 96 00:05:16,192 --> 00:05:17,985 Pas de blessures, ni de bleus. 97 00:05:18,069 --> 00:05:20,279 Je fais tout, je prends soin de mon corps. 98 00:05:20,363 --> 00:05:22,114 Je me prépare pour un grand match. 99 00:05:23,366 --> 00:05:25,910 J'espère qu'on pourra continuer à gagner ces matchs, 100 00:05:25,993 --> 00:05:28,287 et à affronter ces jours. On se voit à Vegas. 101 00:05:29,163 --> 00:05:30,915 STADE STATE FARM 102 00:05:30,998 --> 00:05:33,084 Depuis Glendale, en Arizona, 103 00:05:33,167 --> 00:05:37,880 San Francisco vise la première place de la NFC. 104 00:05:37,963 --> 00:05:40,841 Ils cherchent à remporter la victoire aujourd'hui. 105 00:05:40,925 --> 00:05:43,385 Les 49ers sont maîtres de leur destin. 106 00:05:43,469 --> 00:05:44,762 Une photo ? 107 00:05:44,845 --> 00:05:48,891 Jouer en Arizona est toujours un plaisir pour moi. J'ai de la famille à Iowa. 108 00:05:48,974 --> 00:05:49,850 Merci. 109 00:05:49,934 --> 00:05:54,438 C'est génial d'avoir ses proches, et tout cet amour. 110 00:05:54,522 --> 00:05:56,607 Je t'aime. Défonce tout, OK ? 111 00:05:56,690 --> 00:05:58,275 Cet été, j'ai joué en Arizona, 112 00:05:58,359 --> 00:06:01,195 ma grand-mère est venue pour assister au match. 113 00:06:01,278 --> 00:06:04,198 L'an dernier, on a joué contre les Cardinals à domicile. 114 00:06:04,281 --> 00:06:07,618 J'ai convaincu ma grand-mère de venir au match pour ses 100 ans. 115 00:06:07,701 --> 00:06:09,662 - Ta grand-mère a 100 ans ? - Ouais. 116 00:06:09,745 --> 00:06:12,498 - Joyeux anniversaire. Génial. - Elle est là-haut. 117 00:06:12,581 --> 00:06:14,667 Ah ouais ? C'est incroyable, gars. 118 00:06:14,750 --> 00:06:16,836 - Joyeux anniversaire. - Premier match FNL. 119 00:06:16,919 --> 00:06:19,588 - Sérieux ? - Elle habite une petite ville en Iowa. 120 00:06:19,672 --> 00:06:22,424 - C'est génial. - On lui a offert un tour en jet privé. 121 00:06:22,508 --> 00:06:24,426 Elle l'a dit à sa radio locale. 122 00:06:24,510 --> 00:06:26,345 - Elle a raison. - Elle a raison. 123 00:06:26,428 --> 00:06:28,097 Il faut imprimer ça. 124 00:06:28,180 --> 00:06:31,267 Et en sortant, j'entends la fin de "Joyeux anniversaire", 125 00:06:31,350 --> 00:06:35,020 et en fait, tout le stade chantait "Joyeux anniversaire" à ma grand-mère. 126 00:06:35,104 --> 00:06:38,065 MERCI À TOUS CEUX QUI NOUS ONT REJOINTS UN MOMENT UNIQUE 127 00:06:38,149 --> 00:06:43,654 Joyeux anniversaire 128 00:06:45,322 --> 00:06:47,283 Et je suis certain que ma mère a pleuré 129 00:06:47,366 --> 00:06:50,286 pendant 20 minutes, puis elle a souri. 130 00:06:50,369 --> 00:06:53,372 Elle était ravie. C'est un moment vraiment génial 131 00:06:53,455 --> 00:06:55,833 et je suis ravi de faire partie de la franchise 132 00:06:55,916 --> 00:06:57,835 et d'avoir des fans incroyables 133 00:06:57,918 --> 00:07:00,713 qui ont fait ça pour ma grand-mère pendant un match. 134 00:07:00,796 --> 00:07:02,381 Elle a eu de la chance. 135 00:07:02,464 --> 00:07:08,470 Je m'appelle Lugene. L-U-G-E-N-E. 136 00:07:08,554 --> 00:07:13,392 Like Eugene, Lugene. Hendrickson Krieger. 137 00:07:14,393 --> 00:07:16,937 J'enfile ça, Bosa va me mettre un coup de tête. 138 00:07:18,397 --> 00:07:19,482 J'en aurai besoin. 139 00:07:20,316 --> 00:07:24,487 George est arrivé, c'était un petit garçon chétif, 140 00:07:24,570 --> 00:07:28,073 et à chaque fois que je le voyais, il était sur un terrain de foot. 141 00:07:28,157 --> 00:07:29,617 Il était très rapide. 142 00:07:29,700 --> 00:07:31,619 C'était un très bon joueur. 143 00:07:35,623 --> 00:07:36,790 Je vous l'avais dit. 144 00:07:37,750 --> 00:07:40,836 Il n'y a pas de meilleur moment, ou de meilleur endroit. 145 00:07:40,920 --> 00:07:43,506 Faites quelque chose. Il faut qu'on gagne ce match. 146 00:07:43,589 --> 00:07:44,882 Un, deux, trois ! 147 00:07:44,965 --> 00:07:49,386 Cette franchise qui cherche à remporter à nouveau le NFC West est représentée ici. 148 00:07:49,470 --> 00:07:51,347 1 et 10 sur le numéro 12 des Cardinals. 149 00:07:51,430 --> 00:07:52,973 Numéro 34. 150 00:07:53,641 --> 00:07:56,227 Deebo Samuel bouge de droite à gauche. 151 00:07:56,310 --> 00:07:59,063 Une botte, Purdy à gauche, lancé, grand ouvert. 152 00:07:59,146 --> 00:08:01,065 Deebo Samuel est à découvert. 153 00:08:02,191 --> 00:08:06,111 - Touchdown ! - Touchdown ! 154 00:08:07,404 --> 00:08:09,573 - Bien joué. - Mec, faut y aller, putain. 155 00:08:11,283 --> 00:08:13,160 Il en faut plus. Il en faut plus. 156 00:08:14,245 --> 00:08:17,456 Pourquoi est-ce qu'ils ne font pas de passe à George ? 157 00:08:19,041 --> 00:08:23,629 Je ne sais pas pourquoi. Il est démarqué pourtant. 158 00:08:23,712 --> 00:08:25,756 Il est démarqué, la plupart du temps. 159 00:08:26,674 --> 00:08:31,762 Je joue pour gagner. Je ne joue pas pour perdre. Pas vous ? 160 00:08:31,845 --> 00:08:33,514 - Non. - Non. 161 00:08:35,266 --> 00:08:38,227 Troisième essai et 11. 162 00:08:38,310 --> 00:08:40,604 Lancer au milieu. George Kittle démarre ! 163 00:08:40,688 --> 00:08:43,315 - Allez, allez. - Kittle, toujours en action. 164 00:08:43,399 --> 00:08:46,986 Kittle jusqu'à la ligne des 40 yards de l'Arizona. 165 00:08:47,069 --> 00:08:51,448 Quelle réception et quelle course de George Kittle. 166 00:08:55,369 --> 00:08:56,996 Purdy sort et regarde à gauche. 167 00:08:57,079 --> 00:08:58,330 Il glisse vers la gauche. 168 00:08:58,414 --> 00:08:59,873 Il fait une passe à Kittle. 169 00:08:59,957 --> 00:09:02,251 Premier touchdown pour les 49ers. 170 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Kittle pour un troisième essai. 171 00:09:10,551 --> 00:09:13,721 Deux et dix, Purdy lance dans la zone des buts. 172 00:09:13,804 --> 00:09:16,056 Il est attrapé par Deebo Samuel. 173 00:09:16,140 --> 00:09:18,017 Touchdown ! 174 00:09:18,100 --> 00:09:21,103 Hé ! Tu te fous de moi ? 175 00:09:21,186 --> 00:09:22,688 Tu te fous de moi ? 176 00:09:24,857 --> 00:09:27,484 11 touchdowns cette année avec trois matchs sans jouer. 177 00:09:27,568 --> 00:09:28,527 Tu gères. 178 00:09:28,611 --> 00:09:30,237 T'as géré aujourd'hui. 179 00:09:30,321 --> 00:09:31,864 Merci. 180 00:09:31,947 --> 00:09:33,741 Les 49ers dominent 181 00:09:33,824 --> 00:09:37,745 et ils sont encore une fois les champions du NFC West. 182 00:09:37,828 --> 00:09:40,164 On a eu une casquette et des t-shirts ! 183 00:09:41,624 --> 00:09:43,751 On avait une chose à faire. C'était quoi ? 184 00:09:43,834 --> 00:09:46,045 - Gagner. - Super. Très bon jeu, les gars. 185 00:09:46,128 --> 00:09:48,255 Profitez des t-shirts et des casquettes. 186 00:09:48,339 --> 00:09:51,008 Première chose à faire : gagner notre division. 187 00:09:51,091 --> 00:09:54,261 On a réussi. C'était un jeu de folie, bravo à vous les gars. 188 00:09:54,345 --> 00:09:55,929 Allez, on applaudit. 189 00:09:56,013 --> 00:09:59,767 C'est un sentiment unique, on se prépare à l'adversaire 190 00:09:59,850 --> 00:10:02,770 contre lequel on jouera. Notre corps et notre esprit 191 00:10:02,853 --> 00:10:05,189 et tout le reste doit être bien en place. 192 00:10:05,272 --> 00:10:08,692 J'ai vraiment hâte. Gagner la division, c'est exceptionnel. 193 00:10:08,776 --> 00:10:10,402 C'est une victoire plaisante. 194 00:10:10,486 --> 00:10:12,571 Sérieusement ? Toute ma famille est là. 195 00:10:12,655 --> 00:10:14,239 Ma Mamie Chance était là. 196 00:10:14,323 --> 00:10:16,367 Les 101 ans arrivent vite, 197 00:10:16,450 --> 00:10:18,535 elle est à 2-0 contre les Cardinals. 198 00:10:18,619 --> 00:10:19,828 C'est la meilleure. 199 00:10:19,912 --> 00:10:22,414 La personne la plus culottée que je connaisse. 200 00:10:22,498 --> 00:10:23,791 - Plus que toi ? - Ouais. 201 00:10:23,874 --> 00:10:26,001 - Sérieux ? - Je tiens ça d'elle, je pense. 202 00:10:26,085 --> 00:10:27,252 Salut, Mamie ! 203 00:10:27,336 --> 00:10:29,129 Salut ! Et le voilà. 204 00:10:29,213 --> 00:10:31,799 Tu es imbattable. On ne risque pas de perdre. 205 00:10:31,882 --> 00:10:33,384 Je sais, je sais. 206 00:10:33,467 --> 00:10:34,426 Mamie Chance ? 207 00:10:34,510 --> 00:10:35,969 BROCK PURDY QUARTERBACK 49ERS 208 00:10:36,053 --> 00:10:37,513 Ravi de vous rencontrer. 209 00:10:37,596 --> 00:10:40,307 Vous êtes parfaite, vraiment. Merci d'être venue. 210 00:10:40,391 --> 00:10:42,434 Tu te souviens, l'an dernier ? 211 00:10:42,518 --> 00:10:44,269 On était… on a marqué un touchdown, 212 00:10:44,353 --> 00:10:46,647 - on te faisait des gestes. - Oui. 213 00:10:46,730 --> 00:10:50,901 - Ravi de vous rencontrer les gars. - Je veux prendre une photo de toi. 214 00:10:50,984 --> 00:10:52,319 - Ouais. - C'est pas rien. 215 00:10:52,403 --> 00:10:54,321 C'est pas rien du tout. 216 00:10:54,405 --> 00:10:56,990 À trois, dites "Chance". Un, deux, trois. 217 00:10:57,074 --> 00:10:58,450 Chance ! 218 00:11:02,830 --> 00:11:05,040 SEMAINE 15 DÉC 2023 VIKINGS VS BENGALS 219 00:11:05,124 --> 00:11:07,126 Je me sens bien, j'ai pas froid. 220 00:11:07,209 --> 00:11:08,836 - Il fait sec. - Il fait sec. 221 00:11:08,919 --> 00:11:10,838 - Pas de vent. - Pas de vent. 222 00:11:10,921 --> 00:11:11,880 C'est un bon jour. 223 00:11:11,964 --> 00:11:14,591 Je me sens bien. 224 00:11:15,217 --> 00:11:19,847 Les Vikings du Minnesota sont survoltés, parce que Justin Jefferson est prêt. 225 00:11:19,930 --> 00:11:23,142 Nick Mullens fait ses débuts pour les Vikings, 226 00:11:23,225 --> 00:11:27,271 et essaye de se faire une place dans un environnement peu propice. 227 00:11:27,354 --> 00:11:30,357 On se fiche de savoir qui est quarterback, qui lance, 228 00:11:30,441 --> 00:11:32,985 il faut donner tout ce qu'on a 229 00:11:33,068 --> 00:11:37,656 et être dans les playoffs… 230 00:11:37,739 --> 00:11:40,200 J'étais vraiment déterminé à revenir 231 00:11:40,284 --> 00:11:44,329 sur le terrain pour faire ce que j'ai à faire. 232 00:11:45,956 --> 00:11:49,543 J'espère que tout le monde apprécie ce que Justin Jefferson nous offre. 233 00:11:49,626 --> 00:11:51,128 On assiste aux débuts 234 00:11:51,211 --> 00:11:56,633 de l'une des meilleures carrières de la FNL pour un receveur éloigné. 235 00:11:56,717 --> 00:12:00,971 Il affiche 97 yards à la réception par match, 236 00:12:01,054 --> 00:12:03,891 c'est une première dans l'histoire de la FNL. 237 00:12:03,974 --> 00:12:06,143 Il a loupé sept matchs avec une blessure, 238 00:12:06,226 --> 00:12:08,979 on dirait qu'il reprend là où il s'est arrêté. 239 00:12:10,481 --> 00:12:13,442 En prolongation, le match affiche une égalité à 24. 240 00:12:14,401 --> 00:12:19,114 Voilà un essai de 29 yards pour Evan McPherson. 241 00:12:21,325 --> 00:12:22,784 Cincinnati gagne. 242 00:12:23,410 --> 00:12:27,915 C'est une défaite très, très émotionnelle en prolongation 243 00:12:27,998 --> 00:12:31,210 face à Cincinnati, 27-24. 244 00:12:32,544 --> 00:12:35,172 J'ai l'impression que j'ai fait ce qu'il fallait. 245 00:12:36,048 --> 00:12:39,426 La défaite a été difficile à avaler, 246 00:12:39,510 --> 00:12:42,638 et on perd encore du terrain 247 00:12:42,721 --> 00:12:45,182 dans les playoffs. 248 00:12:45,265 --> 00:12:47,059 - Tu me manques. - Je t'aime, poto. 249 00:12:47,142 --> 00:12:49,228 Je t'aime, mec. Prends soin de toi. 250 00:12:49,311 --> 00:12:51,188 Malgré tout, avec cette défaite, 251 00:12:51,271 --> 00:12:54,942 les Vikings conservent la sixième place pour les playoffs de la NFC, 252 00:12:55,025 --> 00:12:57,361 les Vikings sont encore maîtres de leur destin. 253 00:12:58,529 --> 00:13:01,198 Et les Vikings du Minnesota rentrent à la maison 254 00:13:01,281 --> 00:13:05,577 pour faire face aux Lions de Détroit lors du réveillon de Noël. 255 00:13:06,537 --> 00:13:08,830 Les Lions n'ont jamais gagné le NFC North 256 00:13:08,914 --> 00:13:11,792 et ils n'ont pas gagné de division depuis 1993. 257 00:13:12,709 --> 00:13:17,047 Si on bat les Vikings dans le Minnesota, on remporte la division 258 00:13:17,130 --> 00:13:19,967 et au début du match, je me suis dit, "On peut le faire." 259 00:13:20,050 --> 00:13:21,969 C'est une possibilité, tout du moins. 260 00:13:22,052 --> 00:13:25,347 Mais je n'ai jamais gagné dans le Minnesota 261 00:13:26,473 --> 00:13:29,977 et Justin Jefferson, leur poulain, est de retour. 262 00:13:30,644 --> 00:13:34,773 Je vais vous parler des trois prochains matchs. Vous avez toujours la division 263 00:13:34,856 --> 00:13:36,858 et votre joker. 264 00:13:36,942 --> 00:13:40,320 Ces trois prochains matchs sont importants Des matchs de la division, 265 00:13:40,404 --> 00:13:44,241 qui détermineront qui sera le roi du Nord. 266 00:13:44,324 --> 00:13:45,158 Oui, Monsieur. 267 00:13:46,285 --> 00:13:51,331 Les receveurs éloignés sont sur le terrain aujourd'hui. Justin Jefferson des Vikings, 268 00:13:51,415 --> 00:13:54,710 Amon-Ra St. Brown des Lions. 269 00:13:55,711 --> 00:13:58,130 S'ils gagnent, les Lions pourront assurer 270 00:13:58,213 --> 00:14:02,676 leur premier titre de division en 30 ans, et tout ce que ça implique. 271 00:14:07,264 --> 00:14:11,476 Les Vikings du Minnesota, font face à l'absence de Kirk Cousins. 272 00:14:11,560 --> 00:14:14,104 Beaucoup croyaient que la saison allait s'arrêter. 273 00:14:14,187 --> 00:14:17,608 Mais les voici. Nick Mullens est de retour en tant que quarterback, 274 00:14:17,691 --> 00:14:19,234 pour aller aux éliminatoires. 275 00:14:19,318 --> 00:14:22,988 Un match intéressant, on verra si Jefferson et Mullens s'entendront, 276 00:14:23,071 --> 00:14:26,283 parce qu'ils ont vraiment besoin de lui pour avancer. 277 00:14:26,366 --> 00:14:28,994 Six minutes restantes au premier quart-temps, 278 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 7-0 pour les Lions. 279 00:14:30,579 --> 00:14:34,124 Action de jeu, passe à droite. JJ l'a attrapé sur la ligne de mêlée, 280 00:14:34,207 --> 00:14:36,752 et va de l'avant sur la ligne des 20 yards. 281 00:14:36,835 --> 00:14:39,504 Il est également dans le livre des records 282 00:14:39,588 --> 00:14:42,007 pour le plus grand nombre de yards à la réception 283 00:14:42,090 --> 00:14:45,344 dans toute l'histoire de la FNL, sur ses quatre premières années. 284 00:14:45,928 --> 00:14:48,055 Bien joué JJ. 285 00:14:49,348 --> 00:14:52,267 On plaque le 18, fait pression sur le quarterback. On va gagner. 286 00:14:52,351 --> 00:14:54,269 Il faut qu'on le dégage, ce salaud. 287 00:14:54,353 --> 00:14:57,940 C'est le quatrième essai, et le troisième du 40 des Lions. 288 00:14:58,565 --> 00:15:02,778 Nick revient pour passer. Il va lancer à Addison, intercepté. 289 00:15:02,861 --> 00:15:03,737 Mauvaise passe. 290 00:15:06,365 --> 00:15:08,075 Je t'ai dit quoi ? Intercepte ! 291 00:15:10,452 --> 00:15:15,040 Et les Lions de Détroit ont égalisé avec les Vikings, le score est à sept. 292 00:15:16,291 --> 00:15:18,043 Personne ne marque là ! 293 00:15:18,961 --> 00:15:21,463 C'est à moi que tu parles ? 294 00:15:21,546 --> 00:15:23,674 - Ouais, je te parle. - Vas-y, dis-le. 295 00:15:23,757 --> 00:15:26,218 - Ouais, je suis là toute la journée. - Non, non. 296 00:15:26,301 --> 00:15:29,221 T'es sur aucune vidéo. T'es sur aucune vidéo. 297 00:15:29,304 --> 00:15:30,764 T'es sur aucune vidéo. 298 00:15:31,723 --> 00:15:35,018 Quoi ? Quoi ? Il dit qu'on va plus marquer. 299 00:15:35,102 --> 00:15:36,728 J'ai quelque chose pour toi. 300 00:15:36,812 --> 00:15:38,480 Plus qu'une minute 48. 301 00:15:38,563 --> 00:15:42,526 Maintenant il faut pouvoir marquer avant la mi-temps. 302 00:15:42,609 --> 00:15:46,238 Une seule réception pour JJ sur cette première mi-temps, 303 00:15:46,321 --> 00:15:48,657 il va falloir lui faire plus de passes. 304 00:15:48,740 --> 00:15:50,617 Ballon attrapé, JJ à 50 yards. 305 00:15:50,701 --> 00:15:53,453 Réception de 23 yards pour JJ, le temps file. 306 00:15:55,038 --> 00:15:56,915 Mullens charge quatre hommes, 307 00:15:56,999 --> 00:15:58,875 chute directe, passe à Jefferson. 308 00:15:58,959 --> 00:16:01,169 Ballon attrapé, premier essai. 309 00:16:01,253 --> 00:16:06,091 Ils ont joué l'un de mes jeux préférés, deux fois pendant ce match, je crois. 310 00:16:07,134 --> 00:16:09,803 Littéralement de part et d'autre du terrain. 311 00:16:10,846 --> 00:16:14,933 Justin Jefferson, il arrivera toujours à ce point, il est tellement intelligent. 312 00:16:15,017 --> 00:16:17,060 Regardez comment il démolit Cam Sutton, 313 00:16:17,144 --> 00:16:19,688 Cam Sutton n'a aucune chance. 314 00:16:20,522 --> 00:16:22,649 Ils ont joué cette tactique six fois. 315 00:16:22,733 --> 00:16:24,818 - Je sais, le petit lob. - Tout le temps. 316 00:16:24,901 --> 00:16:26,945 Et enfin, le dernier jeu, 317 00:16:27,029 --> 00:16:31,575 Nick a pu se frayer un chemin et me faire la passe par derrière. 318 00:16:31,658 --> 00:16:33,452 Montre-leur, Nick, allez. 319 00:16:33,535 --> 00:16:36,747 Il court vers la droite, se lance dans la zone des buts. 320 00:16:36,830 --> 00:16:38,081 Attrapé ! 321 00:16:38,165 --> 00:16:39,291 Allez ! 322 00:16:39,374 --> 00:16:42,794 Touchdown ! 323 00:16:42,878 --> 00:16:45,881 C'est JJ ! 324 00:16:47,632 --> 00:16:51,762 Nick Mullens qui se lance comme ça, on dirait une prière. 325 00:16:52,471 --> 00:16:56,183 Il l'a lancé au meilleur receveur de toute la ligue. 326 00:16:56,975 --> 00:17:00,937 On en avait vraiment besoin, surtout parce qu'on a pas marqué depuis longtemps, 327 00:17:02,647 --> 00:17:05,484 mais ça fait surtout du bien de pouvoir danser encore. 328 00:17:09,029 --> 00:17:11,615 Cette danse nous a tellement manqué. 329 00:17:17,621 --> 00:17:19,122 Bon retour dans la zone des buts. 330 00:17:19,206 --> 00:17:21,166 - Bon retour ! - Allez ! 331 00:17:21,249 --> 00:17:24,336 Et les Vikings reviennent dans le match. 332 00:17:24,836 --> 00:17:26,129 C'est parti, bébé. 333 00:17:26,213 --> 00:17:30,175 Et ils sont assurément plus confiants qu'il y a quelques minutes. 334 00:17:31,259 --> 00:17:34,137 Le voilà, tout ce à quoi j'ai pensé pendant cette action, 335 00:17:34,221 --> 00:17:37,766 c'était à mon joueur. Pendant toute l'action. 336 00:17:37,849 --> 00:17:38,934 Je suis là, frérot. 337 00:17:39,017 --> 00:17:40,894 Viens après la deuxième mi-temps. 338 00:17:40,977 --> 00:17:42,395 En tant que receveur… 339 00:17:42,479 --> 00:17:46,024 quand il y a un autre bon receveur de l'autre côté, 340 00:17:46,108 --> 00:17:50,570 je suis toujours là à scruter ce qu'il fait, ses mouvements, ses actions. 341 00:17:50,654 --> 00:17:53,532 C'est un va-et-vient pour moi. J'essaye de suivre le rythme 342 00:17:53,615 --> 00:17:56,868 et même de faire mieux que le gars en face de moi. 343 00:17:57,953 --> 00:18:00,664 Il a commencé à faire des merveilles pour Détroit, 344 00:18:00,747 --> 00:18:03,875 à attraper le ballon, et à ne pas descendre tout de suite. 345 00:18:03,959 --> 00:18:06,586 Il gagne deux ou trois yards de plus après réception. 346 00:18:06,670 --> 00:18:09,673 Lui et Goff l'ont bien compris. 347 00:18:09,756 --> 00:18:12,008 On frappe à la porte : Goff est de retour, 348 00:18:12,092 --> 00:18:16,346 il regarde, lance au milieu, attrape : touchdown pour les Lions de Détroit. 349 00:18:16,429 --> 00:18:19,224 Amon-Ra St. Brown, les Lions reprennent la tête. 350 00:18:19,307 --> 00:18:21,226 Hé, hé, hé, hé. 351 00:18:21,309 --> 00:18:22,936 C'est ça qu'on veut, putain. 352 00:18:23,019 --> 00:18:26,565 Tu me passes le casque ? Merci. 353 00:18:26,648 --> 00:18:29,901 Jefferson ? Ouais, je savais ce qu'il faisait dans ce match, 354 00:18:29,985 --> 00:18:32,404 il joue très bien. 355 00:18:32,487 --> 00:18:36,074 Ça se voit qu'il est là pour gagner et être le meilleur. 356 00:18:36,158 --> 00:18:38,535 Le troisième essai… Je crois que c'était 27. 357 00:18:38,618 --> 00:18:40,912 Troisième essai et 27. 358 00:18:40,996 --> 00:18:43,915 Les Lions essayent d'assurer le NFC North. 359 00:18:43,999 --> 00:18:46,376 Minnesota a besoin de la zone des buts. 360 00:18:46,459 --> 00:18:48,920 Mullens est hors du shotgun. 361 00:18:49,004 --> 00:18:52,382 Nick laisse tomber le ballon, il va le passer à Jefferson 362 00:18:52,465 --> 00:18:56,845 et JJ a sauté et l'a attrapé, à 42 yards. 363 00:18:56,928 --> 00:19:01,433 Le meilleur receveur éloigné de la FNL lance au-dessus de deux défenseurs. 364 00:19:01,516 --> 00:19:03,393 Ils sont à deux contre un. 365 00:19:03,894 --> 00:19:07,856 C'est un joueur spécial, très belle couverture. 366 00:19:08,940 --> 00:19:12,944 Six réceptions, 141 yards et un touchdown pour le meilleur. 367 00:19:13,653 --> 00:19:18,491 Allez D, allez D, allez D, allez D. 368 00:19:18,575 --> 00:19:20,660 Minnesota est à 30 yards de la zone des buts 369 00:19:20,744 --> 00:19:22,621 environ. Sixième essai. 370 00:19:22,704 --> 00:19:25,582 Pas de plaquage, pas de plaquage, pas de plaquage. 371 00:19:25,665 --> 00:19:26,917 Une victoire à l'arraché ? 372 00:19:27,000 --> 00:19:28,835 Plus que 58 secondes. 373 00:19:28,919 --> 00:19:31,463 Mullens prend l'initiative du shotgun. 374 00:19:35,217 --> 00:19:36,801 Intercepté par les Lions. 375 00:19:36,885 --> 00:19:40,639 Ifeatu Melifonwu, les Lions vont gagner ! 376 00:19:40,722 --> 00:19:41,598 Allez ! 377 00:19:41,681 --> 00:19:44,726 Les Lions rapportent le titre du NFC North à Détroit. 378 00:19:45,977 --> 00:19:47,103 Allez ! 379 00:19:47,187 --> 00:19:51,608 Les Vikings, bien sûr, restent en lice pour l'après-saison. 380 00:19:51,691 --> 00:19:55,487 Justin Jefferson a tout donné. 381 00:19:55,570 --> 00:19:59,074 C'était un bel effort, mais tout le mérite revient aux Lions, 382 00:19:59,157 --> 00:20:01,826 qui ont remporté cette victoire aujourd'hui. 383 00:20:01,910 --> 00:20:03,620 - Continue. - Toi aussi. 384 00:20:03,703 --> 00:20:05,956 - J'adore ça. - Il a lancé ce troisième essai 385 00:20:06,039 --> 00:20:07,457 et je me dis, "C'est mort." 386 00:20:07,540 --> 00:20:09,668 Tu sais ce que ça fait d'être le capitaine, 387 00:20:09,751 --> 00:20:12,837 je me dis, "Non, y a pas moyen, putain." Quoi ? 388 00:20:12,921 --> 00:20:16,299 - Continue. Garde la forme. - T'arrête pas. Prends soin de toi. 389 00:20:16,383 --> 00:20:17,217 Plein d'amour. 390 00:20:18,969 --> 00:20:20,470 C'était génial pour tous. 391 00:20:20,553 --> 00:20:22,931 J'étais personnellement très heureux. 392 00:20:23,014 --> 00:20:26,685 Gagner la division, c'était quelque chose qu'on voulait tous. 393 00:20:27,477 --> 00:20:30,855 Prendre les t-shirts, les casquettes, danser : c'était génial. 394 00:20:35,151 --> 00:20:37,821 Mais certains gars qui sont là depuis longtemps, 395 00:20:37,904 --> 00:20:41,783 qui ont enduré toutes les années difficiles. Je n'en ai eu qu'une. 396 00:20:41,866 --> 00:20:45,662 Peut-être une année et demie. Ils ont vécu beaucoup plus d'années difficiles. 397 00:20:45,745 --> 00:20:48,415 C'est un moment que je n'oublierai jamais. 398 00:20:48,498 --> 00:20:51,668 Je veux la vieille garde ici tout de suite. 399 00:20:51,751 --> 00:20:55,755 Decker, Frank, Germ. Ils sont où ? 400 00:20:57,799 --> 00:20:59,968 La vieille garde. 401 00:21:01,594 --> 00:21:04,723 Vous faites partie d'une organisation. Et ça fait 30 ans 402 00:21:04,806 --> 00:21:08,518 qu'on n'a pas gagné un putain de championnat. C'est spécial, mec. 403 00:21:08,601 --> 00:21:12,272 Ces gars se sont tués pour ça, les gars, elle est pour vous, 404 00:21:12,355 --> 00:21:13,982 cette victoire est pour vous. 405 00:21:28,788 --> 00:21:32,375 Tu as un gros match cette semaine, contre les Ravens, le jour de Noël, 406 00:21:32,459 --> 00:21:35,670 tu penses que ce sera avant-goût du Super Bowl ? 407 00:21:35,754 --> 00:21:39,090 Aucune idée. On va juste y aller et voir ce qu'il en est. 408 00:21:39,174 --> 00:21:41,009 Tu penses aller au Super Bowl ? 409 00:21:41,092 --> 00:21:44,262 Tu as déjà joué au Super Bowl avec cette équipe. 410 00:21:44,346 --> 00:21:47,015 - Ouais. - C'est ton impression ? 411 00:21:47,891 --> 00:21:49,809 On gagne plein de matchs. 412 00:21:49,893 --> 00:21:53,438 On est en tête de série, oui, je trouve qu'on est une équipe talentueuse 413 00:21:53,521 --> 00:21:56,649 qui a toutes ses chances de gagner encore et encore. 414 00:21:56,733 --> 00:21:58,485 La presse aime parler des matchs, 415 00:21:58,568 --> 00:22:01,363 les gens en parlent, les émissions aussi. 416 00:22:01,446 --> 00:22:04,199 "Oh, ça va être un match sensationnel". 417 00:22:04,282 --> 00:22:07,911 "C'est un avant-goût de ce qui se passera à l'avenir." 418 00:22:07,994 --> 00:22:10,914 "Lamar, meilleur joueur", "Tellement de choses en jeu." 419 00:22:10,997 --> 00:22:14,542 Peu importe ce que c'est, ou ce dont ils parlent, 420 00:22:14,626 --> 00:22:16,169 je n'y prête pas attention. 421 00:22:16,252 --> 00:22:18,463 Joyeux Noël, chers fidèles. 422 00:22:18,546 --> 00:22:21,466 On a un autre énorme cadeau à vous offrir. 423 00:22:21,549 --> 00:22:24,719 Il est rouge et doré, et un peu violet, 424 00:22:24,803 --> 00:22:27,514 les couleurs du Super Bowl 58, cette année à Vegas, 425 00:22:27,597 --> 00:22:31,142 sont d'ailleurs le rouge et le violet. 426 00:22:31,226 --> 00:22:34,562 - Ouais ! - Allez, mec. Allez. 427 00:22:34,646 --> 00:22:36,815 - Fais-en quelque chose. - C'est parti. 428 00:22:36,898 --> 00:22:41,236 J'ai vraiment hâte d'aller sur le terrain le jour de Noël, c'est exceptionnel. 429 00:22:41,319 --> 00:22:43,446 T'es superbe, joyeux Noël. 430 00:22:43,530 --> 00:22:45,198 Pouvoir jouer un jour férié, 431 00:22:45,281 --> 00:22:47,951 le football du lundi soir, devant tout un pays, 432 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 que demander de plus ? 433 00:22:52,122 --> 00:22:55,083 Purdy, Kittle, premier essai, le voilà qu'il part. 434 00:22:55,166 --> 00:22:57,585 Kittle qui va se faire bloquer… 435 00:22:59,462 --> 00:23:01,673 et qui s'arrête à 30 yards. 436 00:23:04,592 --> 00:23:06,845 Purdy. zone des buts… il a pris le ballon. 437 00:23:06,928 --> 00:23:07,929 Oh, allez. 438 00:23:08,012 --> 00:23:10,390 Intercepté par Hamilton. 439 00:23:10,473 --> 00:23:12,851 C'est ce dont les Ravens avaient besoin. 440 00:23:14,144 --> 00:23:16,020 Allez, on va marquer des points. 441 00:23:17,480 --> 00:23:21,151 Celle-ci vole dans les airs et atterrit dans les bras de Humphrey. 442 00:23:21,234 --> 00:23:24,112 Interception, la deuxième de la soirée pour les Ravens. 443 00:23:25,613 --> 00:23:28,825 Vas-y doucement. Continue. On est avec toi. 444 00:23:28,908 --> 00:23:30,118 Garde la tête haute. 445 00:23:30,201 --> 00:23:31,202 Ça arrive, frérot. 446 00:23:31,286 --> 00:23:34,038 Profite des prochaines occasions qui se présenteront. 447 00:23:34,122 --> 00:23:35,123 Allez on y va. 448 00:23:36,040 --> 00:23:37,625 Quatrième et dernière. 449 00:23:39,627 --> 00:23:41,546 Une autre interception. 450 00:23:41,629 --> 00:23:44,215 Un match avec cinq interceptions. 451 00:23:44,299 --> 00:23:46,092 C'est fini. 452 00:23:46,176 --> 00:23:47,468 C'est quoi ça, putain ? 453 00:23:48,970 --> 00:23:50,930 Rude match pour les 49ers. 454 00:23:51,931 --> 00:23:53,808 Oh, ouah. 455 00:23:53,892 --> 00:23:57,854 Ce n'était pas un bon match pour les 49ers, sur tous les plans. 456 00:23:57,937 --> 00:24:00,231 - T'es un crack, gars. - Merci, ça me touche. 457 00:24:00,315 --> 00:24:02,150 - T'es vraiment un crack. - Merci. 458 00:24:02,233 --> 00:24:04,944 Bonne chance pour la suite. Tu vas tout cartonner. 459 00:24:05,028 --> 00:24:06,738 On se reverra peut-être. 460 00:24:06,821 --> 00:24:08,531 - Ouais, exactement. - C'est sûr ! 461 00:24:08,615 --> 00:24:09,490 Lamar ! 462 00:24:09,574 --> 00:24:12,619 - Hé, mec, comment ça va ? - T'as vraiment cartonné, mon gars. 463 00:24:12,702 --> 00:24:15,496 Toi aussi, la vérité. Il faut s'avoir s'y prendre. 464 00:24:17,999 --> 00:24:20,293 Cette défaite est une vraie leçon d'humilité. 465 00:24:20,376 --> 00:24:22,712 On était très motivés pour ce match. 466 00:24:22,795 --> 00:24:24,839 Baltimore s'est imposé dans le match. 467 00:24:26,382 --> 00:24:28,468 Perdre ne fait jamais plaisir. 468 00:24:28,551 --> 00:24:31,763 - Tu peux signer le maillot de mon fils ? - Tu veux le gant ? Le voilà. 469 00:24:31,846 --> 00:24:34,265 Tout le monde te dit que tu n'es pas très bon. 470 00:24:34,349 --> 00:24:36,351 Être là le lendemain, 471 00:24:36,434 --> 00:24:40,146 pour fêter Noël, ouvrir les cadeaux et s'amuser en famille, 472 00:24:40,230 --> 00:24:42,357 ça remonte instantanément le moral 473 00:24:42,440 --> 00:24:44,359 et ça rend les choses plus amusantes. 474 00:24:45,193 --> 00:24:46,736 C'est Noël ? 475 00:24:47,403 --> 00:24:49,072 T'es content ? 476 00:24:49,155 --> 00:24:51,574 Ouvrir les cadeaux un lendemain de défaite, 477 00:24:51,658 --> 00:24:54,160 quoi de mieux pour vous remonter le moral ? 478 00:24:55,119 --> 00:24:57,121 - Tiens. - Merci. 479 00:24:57,205 --> 00:24:58,998 Parfait. 480 00:24:59,082 --> 00:25:00,500 Tu m'as offert un harmonica ? 481 00:25:01,709 --> 00:25:02,961 Trop bien. Merci, maman. 482 00:25:03,670 --> 00:25:06,256 Ce serait pas génial si je pouvais en jouer ? 483 00:25:09,884 --> 00:25:10,885 Refais-le encore ! 484 00:25:13,137 --> 00:25:14,430 - Uncle Lazer ? - Ouais. 485 00:25:15,682 --> 00:25:17,392 T'aimes ça ? J'ai bien réussi ? 486 00:25:17,475 --> 00:25:18,851 - Tope là ? - Il a aimé. 487 00:25:18,935 --> 00:25:21,437 - Merci. - C'était ta tenue préférée. 488 00:25:21,521 --> 00:25:23,439 J'adore cette tenue. 489 00:25:23,982 --> 00:25:25,358 J'aime bien celle-là. 490 00:25:26,567 --> 00:25:28,361 - J'essaye de trouver… - Quoi ? 491 00:25:28,444 --> 00:25:29,445 C'est quoi ? 492 00:25:29,529 --> 00:25:31,614 MATRIX KEANU REEVES DANS LE RÔLE DE NEO 493 00:25:33,116 --> 00:25:34,200 Voilà, bébé. 494 00:25:38,496 --> 00:25:40,665 - Elles viennent de sortir, hein ? - Oui. 495 00:25:40,748 --> 00:25:42,208 Bon, voilà. 496 00:25:42,292 --> 00:25:43,209 Je t'aime. 497 00:25:43,293 --> 00:25:45,003 Je vais les porter tout de suite. 498 00:25:45,086 --> 00:25:48,381 Les gars vont les adorer dans les vestiaires. 499 00:25:50,300 --> 00:25:52,719 Il nous faut toute une pièce pour les LEGO. 500 00:25:52,802 --> 00:25:56,472 Ça déchire ! On a la Tour des Avengers ! 501 00:25:56,556 --> 00:25:58,891 Il veut des LEGO, mais il ne les assemble pas. 502 00:25:58,975 --> 00:26:01,769 Il me dit, "Je les garde pour quand on aura des enfants." 503 00:26:01,853 --> 00:26:04,439 Ou "Je vais les assembler avec cet ami-là." 504 00:26:04,522 --> 00:26:06,899 Je lui dis, "On a plus de place dans les placards 505 00:26:06,983 --> 00:26:10,778 pour ces LEGO, tu dois les monter. Il faut qu'on les mette sur une étagère." 506 00:26:10,862 --> 00:26:12,864 - J'ai trop hâte. - De rien. 507 00:26:12,947 --> 00:26:14,324 Des LEGO et des chaussures. 508 00:26:14,407 --> 00:26:17,243 C'est facile de me faire des cadeaux. Un lance-pierre ? 509 00:26:21,164 --> 00:26:23,041 Oh, putain ! 510 00:26:23,124 --> 00:26:24,709 Dangereux. 511 00:26:24,792 --> 00:26:26,711 C'est du délire. Merci, gars. 512 00:26:28,504 --> 00:26:29,922 Un vrai clown. 513 00:26:32,008 --> 00:26:33,426 CENTRE DE SPORT 514 00:26:33,509 --> 00:26:35,219 Soyez incroyables aujourd'hui ! 515 00:26:35,303 --> 00:26:36,888 OK, on va rester réguliers. 516 00:26:36,971 --> 00:26:40,308 Améliorez un point aujourd'hui. À trois ! Un, deux, trois ! 517 00:26:40,391 --> 00:26:42,852 Tout tourne autour des 49ers 518 00:26:42,935 --> 00:26:45,271 et ce match contre cet adversaire à ce moment-là 519 00:26:45,355 --> 00:26:47,523 de la journée donne l'avantage aux 49ers. 520 00:26:47,607 --> 00:26:50,693 Il enlève le goût de la nuit de Noël de leur bouche. 521 00:26:50,777 --> 00:26:54,197 On est en semaine 17, avec plus que deux matchs. 522 00:26:54,280 --> 00:26:57,033 Les 49ers, les Eagles se battent pour la première place. 523 00:26:57,116 --> 00:26:59,494 On doit se concentrer sur la victoire de ce match. 524 00:26:59,577 --> 00:27:01,579 Les 49ers pourraient être en tête 525 00:27:01,662 --> 00:27:05,249 avant de traverser le Mississippi pour revenir à San Francisco. 526 00:27:07,085 --> 00:27:09,337 Si les 49ers gagnent le match aujourd'hui, 527 00:27:09,420 --> 00:27:12,006 et si Philadelphie perd contre l'Arizona… 528 00:27:13,257 --> 00:27:15,468 les 49ers pourraient être les premiers 529 00:27:15,551 --> 00:27:17,970 des playoffs de la NFC. 530 00:27:18,054 --> 00:27:21,015 Être le premier des playoffs n'a pas de prix 531 00:27:21,099 --> 00:27:23,810 car on gagne une semaine en plus pour se reposer, 532 00:27:23,893 --> 00:27:26,062 reprendre des forces, et se ressourcer. 533 00:27:28,773 --> 00:27:31,734 Purdy à l'arrière, fait une passe, qui est réceptionnée 534 00:27:31,818 --> 00:27:34,612 par George Kittle, qui est à plus de 1000 yards. 535 00:27:34,695 --> 00:27:36,280 Tu l'as fait, bébé ! 536 00:27:36,364 --> 00:27:39,117 Mille, bébé ! 1000 ! 537 00:27:40,284 --> 00:27:42,328 On a commencé le match, et je me suis dit, 538 00:27:42,412 --> 00:27:45,498 "Bon, allez, c'est parti, on va gagner et 539 00:27:45,581 --> 00:27:47,959 voir ce qu'il se passe pour les autres." 540 00:27:48,793 --> 00:27:52,213 Deuxième et dernière. Passe éclair à Deebo Samuel sur le bord. 541 00:27:52,296 --> 00:27:54,215 Mais pas de touchdown. 542 00:27:55,466 --> 00:27:59,262 Si Philly perd maintenant, on s'assure la première place. 543 00:28:00,263 --> 00:28:02,390 Eagles, Cardinals, sept à trois. 544 00:28:04,058 --> 00:28:05,393 Les Eagles étaient debout. 545 00:28:06,394 --> 00:28:08,312 Allez les Cardinals ! Montrez-leur. 546 00:28:08,396 --> 00:28:10,148 - Ils jouent là ? - Ouais. 547 00:28:10,231 --> 00:28:12,567 Les Cardinals leur ont mis la pâtée. 548 00:28:12,650 --> 00:28:14,193 - Ils sont à égalité. - Ah ? 549 00:28:14,277 --> 00:28:15,236 Ouais, c'est bon. 550 00:28:16,237 --> 00:28:17,905 Fais cette passe, Kyler Murray ! 551 00:28:18,990 --> 00:28:21,033 Allez, Kyler ! 552 00:28:21,117 --> 00:28:22,952 Murray peut faire un tour de magie ? 553 00:28:23,035 --> 00:28:24,787 Les Cardinals vont en avoir besoin. 554 00:28:24,871 --> 00:28:28,332 La pression monte, Wilson dans la zone des buts, touchdown ! 555 00:28:29,417 --> 00:28:31,878 Quelle passe de Kyler Murray. 556 00:28:31,961 --> 00:28:33,337 Défonce-les, Kyler Murray ! 557 00:28:33,421 --> 00:28:36,924 Murray a été incroyable dans la deuxième moitié du match. 558 00:28:37,008 --> 00:28:40,511 Le match avançait, on avait l'avantage et on avait hâte 559 00:28:40,595 --> 00:28:44,307 d'aller dans les vestiaires pour voir le match Arizona-Philly. 560 00:28:44,390 --> 00:28:48,352 Les 49ers ont fait ce qu'ils devaient faire aujourd'hui. 561 00:28:48,436 --> 00:28:51,230 C'est un pas de plus vers la première place de la NFC 562 00:28:51,314 --> 00:28:53,524 avec une performance remarquable aujourd'hui. 563 00:28:53,608 --> 00:28:56,736 Arizona a le ballon au bout de deux minutes. 564 00:28:56,819 --> 00:28:58,905 S'ils gagnent vous avez la première place ? 565 00:28:58,988 --> 00:29:01,657 Ouais ! Allez, gars. Ça serait du délire. 566 00:29:01,741 --> 00:29:04,118 Un reporter regardait le match sur son téléphone, 567 00:29:04,202 --> 00:29:05,787 et on a commencé à regarder. 568 00:29:05,870 --> 00:29:08,289 Un match serré. C'était un truc de fou. 569 00:29:08,372 --> 00:29:09,290 Et voilà ! 570 00:29:09,373 --> 00:29:11,375 - Allez, Kyler ! - Allez, Kyler ! 571 00:29:12,543 --> 00:29:15,421 Sur le deuxième et dernier, Conner encore une fois. 572 00:29:15,505 --> 00:29:16,756 Très bon essai… 573 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 - Marqué… - C'est bon ! 574 00:29:18,049 --> 00:29:20,551 - …touchdown pour les Cardinals ! - Touchdown ! 575 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 - On y va ! - On y va ! 576 00:29:23,554 --> 00:29:26,766 Arizona prend la tête et il ne reste plus que 32 secondes. 577 00:29:26,849 --> 00:29:29,060 - Allez les gars ! - On a la première place ! 578 00:29:29,143 --> 00:29:33,105 Tout le monde au stade regardait l'écran d'affichage en disant : 579 00:29:33,189 --> 00:29:35,858 "Arizona 35, Philadelphie 31 ?" 580 00:29:35,942 --> 00:29:38,653 - Ils ont marqué, ils ont marqué ! - Bien joué, Kittle ! 581 00:29:39,278 --> 00:29:41,823 Toute l'équipe, on est des deux côtés 582 00:29:41,906 --> 00:29:45,117 des vestiaires et on regarde le match, sur des télés de 45 cm, 583 00:29:45,201 --> 00:29:46,494 ce qui est vachement cool. 584 00:29:46,577 --> 00:29:47,954 Ertz attend patiemment 585 00:29:48,037 --> 00:29:51,415 que les choses évoluent et lance une passe vers la zone des buts. 586 00:29:51,499 --> 00:29:55,378 Elle est… interceptée, le match est terminé ! 587 00:29:57,505 --> 00:30:02,510 Les Cardinals sont venus à Philadelphie et ont battu les Eagles. 588 00:30:02,927 --> 00:30:05,054 Et les 49ers gardent la première place 589 00:30:05,137 --> 00:30:06,931 et une dérogation au premier tour. 590 00:30:09,141 --> 00:30:11,519 On a gagné, on a gagné ! 591 00:30:13,187 --> 00:30:15,815 Défonce-les, Kyler Murray ! 592 00:30:17,316 --> 00:30:19,235 Je lui envoie un coffret cadeau. 593 00:30:19,861 --> 00:30:21,445 - Allez. - Purée. 594 00:30:21,529 --> 00:30:23,114 Allez, frère. 595 00:30:23,197 --> 00:30:26,534 Repose-toi, mon gars. Repose ton corps et ton esprit. 596 00:30:27,994 --> 00:30:29,203 Je peux avoir un câlin ? 597 00:30:31,080 --> 00:30:32,915 Oh, mon Dieu, c'était extraordinaire. 598 00:30:32,999 --> 00:30:34,000 J'adore Kyler Murray. 599 00:30:34,083 --> 00:30:35,918 Je vais lui envoyer un coffret cadeau. 600 00:30:36,002 --> 00:30:37,795 - Un coffret cadeau ! - Tu vas bien ? 601 00:30:37,879 --> 00:30:39,255 - L'éclate. - Mon Dieu, 602 00:30:39,338 --> 00:30:42,049 l'avantage du terrain, pas besoin de prendre l'avion. 603 00:30:42,133 --> 00:30:43,593 Vous dormez dans votre lit. 604 00:30:43,676 --> 00:30:46,429 Pas besoin de prendre l'avion le reste de la saison. 605 00:30:46,512 --> 00:30:48,306 C'est génial ! Jusqu'au Super Bowl. 606 00:30:48,389 --> 00:30:51,017 - C'est pas magnifique ça ? - Si, génial. 607 00:30:51,100 --> 00:30:52,059 Je t'aime. 608 00:30:53,185 --> 00:30:55,062 Regarde ces chevaux. 609 00:30:55,146 --> 00:30:57,815 - Ils sont énormes. - Ouais, ils sont balèzes. 610 00:30:57,899 --> 00:30:59,942 Ils sont immenses. 611 00:31:03,446 --> 00:31:05,489 Viens, viens par-là. 612 00:31:05,573 --> 00:31:08,576 Viens par-là. Voilà. Bien joué. 613 00:31:08,659 --> 00:31:11,913 - Saute. Saute. Non, pas celui-là. - Bien joué. 614 00:31:11,996 --> 00:31:14,332 - Continue. Continue. - Pas celui-là. 615 00:31:15,124 --> 00:31:16,500 Continue de ce côté-là. 616 00:31:16,584 --> 00:31:17,793 Non, non ! 617 00:31:18,711 --> 00:31:21,213 Lâche, t'y es. Lâche. 618 00:31:21,297 --> 00:31:22,798 Aide-moi. 619 00:31:22,882 --> 00:31:24,467 T'exagères tellement. 620 00:31:44,028 --> 00:31:47,156 - Donne-moi ce crocodile. - Non ! 621 00:31:48,115 --> 00:31:49,408 C'est toi que je veux ! 622 00:31:50,952 --> 00:31:54,038 Le but pour nous, c'est de gagner les playoffs. 623 00:31:54,121 --> 00:31:55,831 Dernière ligne droite en décembre, 624 00:31:55,915 --> 00:31:57,875 ce sont les matchs les plus importants. 625 00:31:57,959 --> 00:32:01,170 On a été surpris en allant à l'entraînement des Raiders hier 626 00:32:01,253 --> 00:32:03,506 car Davante Adams n'était pas au rendez-vous. 627 00:32:03,589 --> 00:32:06,425 Il a dit que ses deux filles, qui ont moins de quatre ans, 628 00:32:06,509 --> 00:32:09,929 viennent de se remettre d'une grippe qu'il vient d'attraper. 629 00:32:10,012 --> 00:32:13,724 Il a fait des perfusions, pris des vitamines, il a dû s'hydrater 630 00:32:13,808 --> 00:32:15,726 pour revenir sur le terrain ce soir. 631 00:32:15,810 --> 00:32:18,062 Mon corps trouve toujours une façon 632 00:32:18,145 --> 00:32:20,564 de choper quelque chose de bizarre 633 00:32:20,648 --> 00:32:21,857 au mauvais moment. 634 00:32:23,150 --> 00:32:26,654 Des vrais symptômes de grippe, je vomis, je me sens pas bien du tout. 635 00:32:27,613 --> 00:32:30,491 J'arrive au point où je perds trois kilos. 636 00:32:30,574 --> 00:32:33,911 Je me dis, "ça craint, à la fin de l'année, je dois être bien." 637 00:32:33,995 --> 00:32:35,579 - Comment ça va ? - Ça va bien ? 638 00:32:35,663 --> 00:32:37,748 Ça fait plaisir de te voir. La forme ? 639 00:32:37,832 --> 00:32:39,667 J'essaye de me remettre de la grippe. 640 00:32:39,750 --> 00:32:43,462 - T'as chopé la grippe ? - MJ a gagné avec la grippe, 641 00:32:43,546 --> 00:32:46,507 mes baskets vont peut-être devenir légendaire. 642 00:32:46,590 --> 00:32:49,760 - Voilà ! - Tu dois faire le match de la grippe. 643 00:32:49,844 --> 00:32:53,848 Michael Jordan, est le meilleur, le plus grand joueur de tous les temps, 644 00:32:53,931 --> 00:32:55,725 et le plus grand compétiteur. 645 00:32:55,808 --> 00:32:58,602 Je dis toujours que je suis la deuxième 646 00:32:58,686 --> 00:33:02,606 personne la plus compétitive sur terre après Michael Jordan. 647 00:33:02,690 --> 00:33:06,610 Il a joué le match de la grippe avec une paire de 12s noir et rouge. 648 00:33:06,694 --> 00:33:10,031 Ce match où il est tombé malade est l'un de ses meilleurs matchs. 649 00:33:10,114 --> 00:33:14,368 Certains de mes coéquipiers savaient que j'avais la grippe avant ce match, 650 00:33:14,452 --> 00:33:17,079 ils ont essayé de faire un parallèle avec cet épisode, 651 00:33:17,163 --> 00:33:19,081 et appelé ça mon match de la grippe. 652 00:33:19,165 --> 00:33:20,708 T'es allé aux toilettes ? 653 00:33:20,791 --> 00:33:23,169 T'as l'impression que tu vas vomir ? 654 00:33:23,252 --> 00:33:26,547 Pas vomir, j'ai juste l'impression d'avoir l'estomac noué, 655 00:33:26,630 --> 00:33:29,050 tu vois ? Comme s'il faisait des pirouettes. 656 00:33:29,133 --> 00:33:31,510 Il a vraiment été héroïque contre les Chargers. 657 00:33:31,594 --> 00:33:33,637 Il est allé sur le terrain, malade. 658 00:33:33,721 --> 00:33:35,765 Tu le vois, on lui fait des perfusions, 659 00:33:35,848 --> 00:33:39,268 on le requinque, on a l'impression qu'il va mourir. 660 00:33:39,351 --> 00:33:42,188 Puis il va sur le terrain et déchire tout. 661 00:33:42,271 --> 00:33:46,150 Dans ce match, Davante compte plus de 80 prises cette saison. 662 00:33:46,233 --> 00:33:49,445 C'est la sixième année de suite avec plus de 80 prises. 663 00:33:50,362 --> 00:33:52,740 Tu te sens pas bien, hein ? 664 00:33:53,657 --> 00:33:55,367 J'ai connu mieux. 665 00:33:56,035 --> 00:33:59,747 Davante Adams, cinq prises sur la première mi-temps. 666 00:34:00,998 --> 00:34:03,834 35-0 ! 667 00:34:03,918 --> 00:34:09,924 Las Vegas mène contre Los Angeles, dans la première mi-temps. 668 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 Vous n'essayez pas de faire 70. 669 00:34:15,679 --> 00:34:19,600 J'ai parlé au gars de l'oxygène. Prends de l'oxygène à chaque pause, 670 00:34:19,683 --> 00:34:21,644 - tu te rétabliras plus vite. - OK. 671 00:34:21,727 --> 00:34:24,980 Maintenant, Davante Adams et Jakobi Meyers sont tous les deux là. 672 00:34:25,064 --> 00:34:28,901 Jakobi Meyers en mouvement, O'Connell prend le ballon et le lui lance, 673 00:34:28,984 --> 00:34:33,030 il va le lancer dans la zone des buts. Touchdown, Davante ! 674 00:34:33,114 --> 00:34:39,453 Les Raiders ont établi le record de la franchise, avec 63 points ce soir. 675 00:34:40,579 --> 00:34:44,333 La plus large victoire de leur histoire contre les Chargers. 676 00:34:45,251 --> 00:34:46,460 Oui, monsieur. 677 00:34:46,544 --> 00:34:48,587 Tu leur as fait une MJ ? 678 00:34:49,713 --> 00:34:51,173 - Match de la grippe ! - MJ ! 679 00:34:51,799 --> 00:34:55,386 Davante Adams, huit prises sur 101 yards et un touchdown. 680 00:34:55,469 --> 00:34:57,847 Allez, c'est parti, gars. Ouais. 681 00:34:58,681 --> 00:35:00,057 Ce match de la grippe ! 682 00:35:00,141 --> 00:35:01,475 C'est le joueur vedette. 683 00:35:01,559 --> 00:35:04,103 On joue pour quoi ? Les playoffs ? 684 00:35:04,186 --> 00:35:06,814 Il y a un entraîneur intérimaire, qui sera viré. 685 00:35:06,897 --> 00:35:09,316 Il a de l'argent, pourquoi devrait-il jouer ? 686 00:35:09,400 --> 00:35:11,277 Il aurait pu ne pas jouer 687 00:35:11,360 --> 00:35:13,112 et me dire, "c'est bon." 688 00:35:13,195 --> 00:35:14,113 Il l'a pas fait. 689 00:35:14,822 --> 00:35:16,407 Rétablis-toi bien. 690 00:35:16,490 --> 00:35:17,783 Ça ira. 691 00:35:17,867 --> 00:35:20,035 Honnêtement, à ce moment je me suis dit : 692 00:35:21,579 --> 00:35:23,038 "Davante est mon homme." 693 00:35:24,248 --> 00:35:28,711 J'ai vraiment vu Davante sous un nouveau jour à ce moment-là. 694 00:35:30,504 --> 00:35:33,132 Un-sept, c'est parti. Ce match, c'est ton jour J 695 00:35:33,215 --> 00:35:34,800 - C'est ton jour J ! - Faut gagner ! 696 00:35:34,884 --> 00:35:36,552 Les Raiders sont menés à 14-3. 697 00:35:36,635 --> 00:35:38,512 Il faut aller dans la zone des buts. 698 00:35:38,596 --> 00:35:41,515 Cinq sur l'horloge, O'Connell est prêt, ouvre le shotgun. 699 00:35:41,599 --> 00:35:44,852 Il regarde à droite, au milieu, Davante est sur la ligne de but, 700 00:35:44,935 --> 00:35:47,479 il fait passer le ballon, touchdown, Raiders ! 701 00:35:47,563 --> 00:35:49,607 Quel jeu, 1-7, bébé. 702 00:35:49,690 --> 00:35:53,444 - Il nous en faut un autre. - Je l'ai, je l'ai. 703 00:35:53,527 --> 00:35:56,030 Allez, il faut marquer là ! C'est parti ! 704 00:35:56,113 --> 00:35:59,325 Plus qu'une minute, Les Raiders doivent marquer. 705 00:36:00,034 --> 00:36:03,037 O'Connell, sur le coup d'envoi, fait un lob pour Adams. 706 00:36:03,120 --> 00:36:07,833 Il saute, glisse, attrape et touchdown ! 707 00:36:07,917 --> 00:36:10,669 C'était un vrai monstre aujourd'hui, il est incroyable. 708 00:36:10,753 --> 00:36:14,506 Il a vaincu les Colts, avec 12 prises 709 00:36:14,590 --> 00:36:18,135 sur 125 yards et deux touchdowns. 710 00:36:19,303 --> 00:36:24,308 Mais ils sont passés à côté d'un botté de précision en semaine 17, 23-20. 711 00:36:24,975 --> 00:36:26,810 Putain, gars. 712 00:36:27,603 --> 00:36:31,690 Plus d'espoir de participer aux playoffs, avec un seul match restant. 713 00:36:33,484 --> 00:36:36,070 Derniers instants ici pour la saison 2023. 714 00:36:36,153 --> 00:36:39,073 Rien n'est joué pour l'après-saison 715 00:36:39,156 --> 00:36:43,327 mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas beaucoup d'enjeux pour l'équipe. 716 00:36:43,410 --> 00:36:46,789 Papa. Papa. 717 00:36:46,872 --> 00:36:48,249 Salut. 718 00:36:49,333 --> 00:36:50,334 Salut, bébé. 719 00:36:51,835 --> 00:36:55,130 Maman, dis "Raiders !" 720 00:36:55,214 --> 00:36:57,258 - Elle a des crottes dans le nez. - Raiders ! 721 00:36:57,341 --> 00:36:59,802 - Elle a des crottes dans le nez. - T'as l'attelle ? 722 00:36:59,885 --> 00:37:01,845 C'est un match qu'on… 723 00:37:01,929 --> 00:37:04,556 on devait le finir en étant aussi forts que possible. 724 00:37:05,099 --> 00:37:08,310 Je veux te dire ça, mon pote, si c'est notre dernière fois, 725 00:37:08,394 --> 00:37:10,187 j'apprécie vraiment ce que tu fais. 726 00:37:10,271 --> 00:37:11,397 Vraiment, frérot. 727 00:37:13,565 --> 00:37:14,441 Sincèrement. 728 00:37:15,359 --> 00:37:17,820 Tu m'as beaucoup aidé, frérot. 729 00:37:17,903 --> 00:37:20,406 On s'est aidés à traverser plein d'épreuves. 730 00:37:22,491 --> 00:37:24,285 Hé, merci. 731 00:37:24,368 --> 00:37:26,787 Tu le sais déjà. Je t'aime beaucoup, frérot. 732 00:37:28,622 --> 00:37:29,957 T'as ta carotte ? 733 00:37:30,040 --> 00:37:31,834 Regarde, papa est en bas, regarde. 734 00:37:35,045 --> 00:37:36,213 Papa… 735 00:37:37,423 --> 00:37:39,091 Dis, "Allez, papa !" 736 00:37:42,261 --> 00:37:45,556 Voilà Davante Adams, dans le champ arrière. 737 00:37:45,639 --> 00:37:47,558 Prise numéro 100. 738 00:37:47,641 --> 00:37:49,184 - Ouais ! - Ouais ! 739 00:37:49,268 --> 00:37:53,230 C'est la prise, c'est ça. La centième. 740 00:37:53,314 --> 00:37:58,319 Davante Adams enregistre 100 prises sur quatre années consécutives. 741 00:37:58,402 --> 00:38:01,613 Peu de personnes ont accompli cet exploit, 742 00:38:01,697 --> 00:38:04,408 c'est le quatrième joueur à atteindre cet objectif. 743 00:38:08,162 --> 00:38:10,289 O'Connell à reculons, 744 00:38:10,372 --> 00:38:13,500 lance le ballon, zone des buts. Quelle prise de Davante Adams ! 745 00:38:13,584 --> 00:38:16,754 C'est ce qu'il attendait. Il marque un touchdown ! 746 00:38:20,007 --> 00:38:22,176 Dis, "Allez, papa !" 747 00:38:24,178 --> 00:38:25,679 Ouaip. 748 00:38:25,763 --> 00:38:27,264 Je te remercie, champion. 749 00:38:27,348 --> 00:38:29,558 Je te remercie, champion. 750 00:38:29,641 --> 00:38:30,976 Vraiment. 751 00:38:31,060 --> 00:38:33,145 EDGAR BENNETT ENTRAÎNEUR DES RAIDERS 752 00:38:34,605 --> 00:38:36,357 Tu t'imagines pas. 753 00:38:38,192 --> 00:38:39,568 On a vécu plein de choses. 754 00:38:39,651 --> 00:38:41,195 Vraiment beaucoup. 755 00:38:43,447 --> 00:38:46,575 On s'est aidés à garder la tête froide. Je te remercie, frérot. 756 00:38:48,619 --> 00:38:51,163 Au moins, on en a fini avec ce match. 757 00:38:51,246 --> 00:38:53,874 Mon gars a marqué deux points, j'en ai marqué un. 758 00:38:55,000 --> 00:38:57,920 AP, AP, AP, AP. 759 00:38:58,003 --> 00:39:00,047 On a traversé plein de choses cette année. 760 00:39:00,130 --> 00:39:03,550 C'était une période éprouvante mais on s'est pas laissés abattre. 761 00:39:03,634 --> 00:39:06,387 - On a fini en beauté. Oui, monsieur. - Putain, ouais. 762 00:39:06,470 --> 00:39:08,722 À Green Bay, on a gagné tant de matchs, 763 00:39:08,806 --> 00:39:11,767 mais le niveau de difficulté n'était pas aussi élevé. 764 00:39:11,850 --> 00:39:14,645 Donc, ça m'a permis d'apprécier un peu plus la victoire 765 00:39:14,728 --> 00:39:17,940 et c'est là qu'on sort les cigares après les matchs, 766 00:39:18,023 --> 00:39:20,651 des choses que je n'aurais pas acceptées auparavant. 767 00:39:20,734 --> 00:39:23,612 Mais maintenant, quand vous respectez la victoire, 768 00:39:23,695 --> 00:39:28,867 vous pouvez vous asseoir, fumer un cigare et profiter. 769 00:39:28,951 --> 00:39:33,080 Il faut réaliser à quel point il est dur de gagner dans cette ligue. 770 00:39:33,163 --> 00:39:36,333 Bien joué, gars. Je suis fier de toi, frérot, vraiment. 771 00:39:36,417 --> 00:39:38,210 - T'as fait ton travail. - Toi aussi. 772 00:39:42,881 --> 00:39:44,550 Vous savez quoi ? 773 00:39:45,342 --> 00:39:47,803 - Allez, tous ensemble. - Dis-leur. 774 00:39:48,512 --> 00:39:51,557 Raiders ! 775 00:39:51,640 --> 00:39:56,145 Raiders ! 776 00:39:56,228 --> 00:39:57,479 T'as raison. 777 00:39:57,563 --> 00:39:58,772 - Oui, chef. - Oui, chef. 778 00:39:58,856 --> 00:40:01,150 - Exactement. - Merci. Merci. 779 00:40:03,068 --> 00:40:05,279 J'y crois pas, c'était le dernier match. 780 00:40:07,281 --> 00:40:09,533 On fait la fête parce que, 781 00:40:09,616 --> 00:40:12,911 avec l'équipe, on a fait une bonne saison. 782 00:40:15,998 --> 00:40:18,876 Tout à l'heure, on s'est mis dans un pétrin 783 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 duquel il était difficile de s'extirper. 784 00:40:21,044 --> 00:40:24,047 La première moitié de la saison, même après les victoires, 785 00:40:24,131 --> 00:40:26,925 j'avais plus envie de regarder le Monday Night Football, 786 00:40:27,009 --> 00:40:29,470 ou le Sunday Night Football, quoi que ce soit d'autre. 787 00:40:29,553 --> 00:40:31,555 C'était dur. 788 00:40:33,974 --> 00:40:38,479 C'était vraiment difficile, parce que j'adore le football, donc c'était dur 789 00:40:38,562 --> 00:40:40,939 de ne pas avoir envie de regarder un match, 790 00:40:41,023 --> 00:40:43,650 tout ça parce que ça n'allait pas de notre côté. 791 00:40:45,986 --> 00:40:48,489 Je pense qu'avec AP, l'aura, et tout le reste, 792 00:40:48,572 --> 00:40:50,491 tout était différent. 793 00:40:50,574 --> 00:40:53,494 Tout ce qu'il dit, tout ce en quoi il croit, 794 00:40:53,577 --> 00:40:55,078 c'est réel. 795 00:40:55,162 --> 00:40:58,624 Et il n'essaye pas de nous raconter des bêtises 796 00:40:58,707 --> 00:41:01,043 pour montrer la réalité d'une certaine façon. 797 00:41:01,126 --> 00:41:04,922 Les petites choses permettent d'avoir une vue d'ensemble. 798 00:41:06,089 --> 00:41:07,674 Maintenant je dois rentrer 799 00:41:07,758 --> 00:41:10,302 et passer un peu plus de temps avec mes enfants, 800 00:41:10,385 --> 00:41:15,516 les emmener à l'école, et faire tout ce que j'adore faire. 801 00:41:15,599 --> 00:41:18,352 Être un père, c'est mon travail numéro un. 802 00:41:23,440 --> 00:41:24,816 JANVIER 2024 QG DES LIONS 803 00:41:24,900 --> 00:41:27,319 Amon-Ra St. Brown est devenu numéro un, 804 00:41:27,402 --> 00:41:32,533 numéro un, receveur numéro un, sur le plan statistique et émotionnel. 805 00:41:32,616 --> 00:41:34,284 Il n'a pas participé au Pro Bowl. 806 00:41:39,581 --> 00:41:42,251 Mercredi matin. On a une réunion d'équipe. 807 00:41:42,334 --> 00:41:43,919 Vous devez savoir ça. 808 00:41:44,002 --> 00:41:46,129 Coach Campbell parle des meilleurs joueurs. 809 00:41:46,213 --> 00:41:48,131 - Voilà. - Il n'a pas parlé de moi, 810 00:41:48,215 --> 00:41:50,384 - j'ai pas été bon. - Je vais vous dire… 811 00:41:50,467 --> 00:41:52,386 Et j'étais en colère… 812 00:41:53,011 --> 00:41:54,179 J'étais furieux. 813 00:41:54,972 --> 00:42:00,561 Je ne dirais pas que j'étais aussi furieux que lors de la journée de sélection, mais 814 00:42:00,644 --> 00:42:01,853 j'étais pas loin de ça. 815 00:42:02,646 --> 00:42:04,523 - J'aime pas ça. - Quoi ? 816 00:42:04,606 --> 00:42:06,650 J'aime pas cette attitude. 817 00:42:07,568 --> 00:42:09,570 J'aime pas ce que tu dis. 818 00:42:09,653 --> 00:42:12,072 Tu t'enfermes dans une spirale négative là. 819 00:42:12,155 --> 00:42:14,533 T'as toujours tendance à faire ça, 820 00:42:14,616 --> 00:42:16,910 tu ne blâmes pas le vrai coupable. 821 00:42:16,994 --> 00:42:18,996 Tu te trompes de cible. 822 00:42:19,079 --> 00:42:21,707 - Comment je fais alors ? - C'est pas facile. 823 00:42:22,332 --> 00:42:24,585 T'es un compétiteur, en définitive, 824 00:42:24,668 --> 00:42:27,337 tu es le plus grand compétiteur sur le terrain. 825 00:42:27,421 --> 00:42:30,591 En tant que joueur, je ne me sens pas respecté. 826 00:42:30,674 --> 00:42:33,635 J'ai l'impression d'avoir fait une bonne saison cette année. 827 00:42:33,719 --> 00:42:34,678 Une bonne équipe. 828 00:42:34,761 --> 00:42:37,389 L'année dernière, après avoir échoué, je me suis dit 829 00:42:37,472 --> 00:42:40,684 qu'on avait pas eu assez de matchs en prime time. 830 00:42:40,767 --> 00:42:42,686 On a pas pu avoir l'avantage au début. 831 00:42:42,769 --> 00:42:45,397 Cette année, on a fait plus de matchs en prime time, 832 00:42:45,480 --> 00:42:46,607 et gagné plus de matchs. 833 00:42:46,690 --> 00:42:48,942 - Ça te convenait ? - Ouais. 834 00:42:49,026 --> 00:42:51,737 Mais faut croire que ce n'était pas suffisant… 835 00:42:51,820 --> 00:42:54,072 donc je dois en faire plus. 836 00:42:54,156 --> 00:42:56,033 Hashtag, "St. Brown s'est fait baiser". 837 00:42:56,116 --> 00:42:57,492 JARED GOFF QUARTERBACK - LIONS 838 00:42:59,828 --> 00:43:01,913 Pour la deuxième fois en trois semaines, 839 00:43:01,997 --> 00:43:03,665 les Lions contre les Vikings. 840 00:43:03,749 --> 00:43:05,917 Les Lions sont allés à Minneapolis, 841 00:43:06,001 --> 00:43:07,919 et ont gagné le titre de la division. 842 00:43:08,003 --> 00:43:11,048 - Quoi de neuf, frérot, ça va ? - Ils t'ont exclu du Pro Bowl. 843 00:43:11,131 --> 00:43:14,468 J'étais dégoûté pour toi ça m'a rendu fou. Tu le méritais. 844 00:43:14,551 --> 00:43:15,552 - Donne tout. - Oui. 845 00:43:15,636 --> 00:43:19,306 Les Vikings ont toujours une chance pour les playoffs, s'ils gagnent, 846 00:43:19,389 --> 00:43:22,976 ou si les Bears battent les Packers, les Cardinals battent les Seahawks, 847 00:43:23,060 --> 00:43:25,228 ou si les Falcons battent les Saints, 848 00:43:25,312 --> 00:43:27,522 ou si les Panthers battent les Bucs. 849 00:43:30,400 --> 00:43:33,153 C'est le dernier match. Personnellement, 850 00:43:33,236 --> 00:43:36,615 j'ai mes objectifs, mais peu de gens 851 00:43:36,698 --> 00:43:38,617 savaient le nombre de yards restant 852 00:43:38,700 --> 00:43:40,369 pour les 1500 yards cette saison. 853 00:43:40,452 --> 00:43:42,162 Bien joué, 14, bonne action. 854 00:43:42,829 --> 00:43:44,748 Il m'en manque 129. 855 00:43:44,831 --> 00:43:48,418 Je n'ai eu qu'un ou deux matchs où j'ai eu plus que ça dans ma carrière, 856 00:43:48,502 --> 00:43:50,545 je savais que ça allait être difficile. 857 00:43:51,380 --> 00:43:52,923 1500 yards. 858 00:43:56,426 --> 00:43:57,844 Je vais y arriver, regarde. 859 00:43:58,637 --> 00:44:00,514 Le truc avec Saint c'est que, 860 00:44:00,597 --> 00:44:02,808 quand tu atteins ce niveau de performance, 861 00:44:02,891 --> 00:44:06,186 tu as la volonté de retourner l'issue 862 00:44:06,269 --> 00:44:08,730 d'un match en ta faveur. 863 00:44:08,814 --> 00:44:12,359 Jared lance vers le bas, attrape le ballon, la ligne gauche recule. 864 00:44:12,442 --> 00:44:15,987 Voilà Amon-Ra St. Brown, qui va vers le 25, le 20, 865 00:44:16,071 --> 00:44:18,448 le 15, puis le 10, Amon-Ra arrive au 5, 866 00:44:18,532 --> 00:44:21,326 - ils se battent dans la zone des buts. - Oui, monsieur. 867 00:44:21,410 --> 00:44:23,537 Touchdown pour les Lions de Détroit ! 868 00:44:23,620 --> 00:44:26,748 Oh, bébé, quelle course pour Amon-Ra St. Brown ! 869 00:44:26,832 --> 00:44:28,917 Et en parlant de yards, 870 00:44:29,000 --> 00:44:32,003 après la prise, il a parcouru beaucoup de yards. 871 00:44:32,087 --> 00:44:35,382 Magnifique travail de stratégie, de bob et de plaquages, 872 00:44:35,465 --> 00:44:37,217 et il a fini dans la zone des buts. 873 00:44:39,219 --> 00:44:41,471 Amon-Ra nous offre du grand art. 874 00:44:43,598 --> 00:44:46,101 Il vient de dire : "Voilà votre Pro Bowl." 875 00:44:46,184 --> 00:44:50,981 Ce jeune homme a 1500 yards de réception et dix touchdowns. 876 00:44:51,857 --> 00:44:54,109 Pourquoi n'a-t-il pas eu le Pro Bowl ? 877 00:44:54,192 --> 00:44:56,486 C'est une véritable imposture. 878 00:44:59,739 --> 00:45:00,866 On y va, putain ! 879 00:45:03,827 --> 00:45:05,078 Putain ! 880 00:45:06,204 --> 00:45:07,747 Que s'est-il passé ? 881 00:45:07,831 --> 00:45:09,833 Mille cinq cents ! 882 00:45:13,879 --> 00:45:16,673 C'est dur, gars. C'est dur, c'est dur. 883 00:45:17,883 --> 00:45:21,136 C'est le sport qui présente le moins d'occasions. 884 00:45:21,219 --> 00:45:23,263 On en a seulement 17. 885 00:45:23,346 --> 00:45:25,390 Allez, Nick, allez. 886 00:45:25,474 --> 00:45:28,268 En voyant les quarterbacks se succéder, 887 00:45:28,351 --> 00:45:31,229 on ne sait pas vraiment qui sera titulaire cette semaine. 888 00:45:31,313 --> 00:45:33,565 Donc c'était vraiment une transition difficile 889 00:45:33,648 --> 00:45:36,735 pour essayer d'être la même longueur d'onde qu'eux. 890 00:45:43,325 --> 00:45:47,704 Quand j'étais sur le terrain, pendant les matchs, 891 00:45:48,830 --> 00:45:50,332 j'étais bon. 892 00:45:51,708 --> 00:45:53,710 Mais c'est pas ce que dit le résultat. 893 00:45:55,962 --> 00:45:58,340 C'est ce qui est frustrant. 894 00:45:58,965 --> 00:46:02,010 Individuellement, tu gères, mais le résultat est mauvais. 895 00:46:03,887 --> 00:46:07,933 Mec, j'ai attrapé ce putain de ballon. Mec, c'est comme ça que je suis, ouais ! 896 00:46:08,016 --> 00:46:09,309 C'est comme ça que je suis ! 897 00:46:10,018 --> 00:46:12,270 Je me dis, "Que faire de plus ?" 898 00:46:12,354 --> 00:46:14,898 "Qu'est-ce que je peux faire d'autre pour gagner ?" 899 00:46:16,233 --> 00:46:17,901 Dernier match de la saison. 900 00:46:17,984 --> 00:46:21,530 Mais les gens ne voient pas le match de 190 yards que j'ai fait. 901 00:46:23,365 --> 00:46:25,283 Nick au centre, commence l'action. 902 00:46:25,367 --> 00:46:29,412 Deep, Jefferson, puis… Touchdown ! 903 00:46:30,872 --> 00:46:34,084 L'objectif, c'est Détroit, on se concentre sur Détroit, 904 00:46:34,167 --> 00:46:38,588 on va pas se concentrer sur Justin et ses 190 yards et un touchdown. 905 00:46:39,548 --> 00:46:41,049 Et obtenir plus de 1000. 906 00:46:42,133 --> 00:46:44,886 Douze prises, 192 yards. 907 00:46:44,970 --> 00:46:47,931 Mais à ce stade, ça ne change rien pour le classement, 908 00:46:48,014 --> 00:46:49,641 ça ne change rien du tout. 909 00:46:51,101 --> 00:46:53,520 Vivre les choses que j'ai vécues, 910 00:46:53,603 --> 00:46:56,731 tout ce que j'ai traversé durant cette saison, 911 00:46:56,815 --> 00:46:59,776 et terminer avec plus de 1000 yards, c'était une chance. 912 00:46:59,859 --> 00:47:02,904 Je sais que la saison ne s'est pas finie comme tu voulais… 913 00:47:02,988 --> 00:47:06,533 mais 1000 yards après avoir manqué tous ces matchs, c'est incroyable. 914 00:47:06,616 --> 00:47:08,368 - Merci, mon gars, merci. - Excellent. 915 00:47:10,662 --> 00:47:12,414 C'est un gars qui a été 916 00:47:12,497 --> 00:47:15,292 empêché de faire ce qu'il aime par dessus tout 917 00:47:15,375 --> 00:47:17,794 plusieurs fois durant la saison 2023. 918 00:47:17,877 --> 00:47:21,172 Et il allait jouer jusqu'au bout du bout. 919 00:47:21,256 --> 00:47:23,508 Et on a dû l'extirper du terrain 920 00:47:23,592 --> 00:47:25,885 pour prendre soin de lui. 921 00:47:26,595 --> 00:47:31,141 Les Lions de Détroit achèvent la saison des Vikings du Minnesota sans cérémonie 922 00:47:31,224 --> 00:47:33,768 avec une victoire 30-20. 923 00:47:33,852 --> 00:47:36,313 Les Vikings n'iront pas aux playoffs, 924 00:47:36,396 --> 00:47:39,065 - Les Lions, si. - Merci, gars. 925 00:47:39,149 --> 00:47:40,900 Tu travailles beaucoup 926 00:47:40,984 --> 00:47:43,194 pour traverser les épreuves, 927 00:47:43,278 --> 00:47:46,740 tout ça pour finir la saison sans rien. 928 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 C'est comme si tu te battais pour rien, 929 00:47:48,908 --> 00:47:51,036 comme si tu faisais cette saison pour rien. 930 00:47:52,412 --> 00:47:54,623 Toutes les blessures, les différentes choses 931 00:47:54,706 --> 00:47:56,499 qui sont arrivées n'ont servi à rien. 932 00:47:58,001 --> 00:48:00,670 On efface et on recommence. 933 00:48:02,130 --> 00:48:05,425 C'est dur, vraiment dur. 934 00:48:05,508 --> 00:48:07,052 C'est très, très dur. 935 00:48:09,763 --> 00:48:12,557 Le dernier jour de la saison régulière, 936 00:48:12,641 --> 00:48:14,934 les Lions de Détroit, champions du NFC North, 937 00:48:15,018 --> 00:48:19,022 ont battu les Vikings du Minnesota 30-20 938 00:48:19,105 --> 00:48:21,941 pour leur 12e victoire de l'année. Ils égalent le record 939 00:48:22,025 --> 00:48:24,444 du plus grand nombre de victoires en une saison. 940 00:48:24,527 --> 00:48:26,946 Prochaine étape, les playoffs. 941 00:48:27,030 --> 00:48:29,991 - T'as tout mon respect. Reste en forme. - Défonce tout. 942 00:48:30,075 --> 00:48:33,620 À quel point tu veux t'exprimer aujourd'hui, mec ? 943 00:48:33,703 --> 00:48:35,080 J'étais prêt, j'avais hâte. 944 00:48:35,955 --> 00:48:37,582 Je sais pas, c'est comme ça, 945 00:48:37,666 --> 00:48:40,502 je sais pas combien de receveurs ayant fait 1500 yards 946 00:48:40,585 --> 00:48:42,837 et dix touchdowns n'ont pas été au Pro Bowl, 947 00:48:42,921 --> 00:48:46,174 mais je pense que je dois voir… je dois vérifier ça. 948 00:48:46,800 --> 00:48:50,929 Mais à ce stade, la saison régulière est finie. 949 00:48:51,012 --> 00:48:53,848 - T'as tout ? - Je te remercie, vraiment. 950 00:48:53,932 --> 00:48:57,686 Je veux aller sur le terrain et faire de mon mieux pour que l'équipe gagne. 951 00:48:57,769 --> 00:49:00,271 BROOKLYN ADAMS PETITE AMIE D'AMON-RA 952 00:49:01,439 --> 00:49:04,609 MIRIAM BROWN MÈRE D'AMON-RA 953 00:49:04,693 --> 00:49:07,821 N'importe qui peut te battre dans ces playoffs… on le sait. 954 00:49:07,904 --> 00:49:09,406 DAVID BLOUGH QUARTERBACK LIONS 955 00:49:09,489 --> 00:49:12,617 Donc pour nous… tout ce qui est arrivé 956 00:49:12,701 --> 00:49:14,077 avant ça est parti en fumée. 957 00:49:14,994 --> 00:49:16,788 - J'y vais ! - À plus, les gars. 958 00:49:16,871 --> 00:49:20,625 On a fini l'année comme on le voulait. Là, soit on gagne, soit on rentre. 959 00:50:16,264 --> 00:50:18,266 Sous-titres : Sydney Younes Aït-Taouit