Hoy, hoy!
Pagkatapos kong mabangga, dumudura ako ng dugo pag umuubo ako.
Dugo.
Ayoko nang sumakay muli sa likod ng ambulansya.
'Yon ang first time ko.
First time kong sumakay ng ambulansya.
Kaya kakaibang karanasan 'yon para sa akin…
HENDERSON HOSPITAL
…basta umalis sa laro, tapos pupunta sa ospital.
Talagang hindi ko na-enjoy ang karanasang 'yon.
Oo, di ko 'yon paborito.
Pumunta sa X-ray.
Sabi nila na walang nabaling mga buto,
pero nakikita nilang may mga pasa sa loob.
Pakiramdam ko ba'y makakabalik pa ako sa laro?
Hindi ako 100% sigurado.
Pambihira.
Pero di nakikita ng mga tao ang loob,
nakita lang nilang natamaan ako at umalis.
-Sandali lang. -Pambihira.
Hindi nauunawan ng mga tao kung gaano ako kahilig sa football
at gusto kong makipaglaban sa bawat laro.
HEADQUARTERS NG VIKINGS 4 NA ARAW TAPOS NG RAIDERS GAME - 2023 DIS
Isang bagay 'yon na hindi nakikita.
Heto na tayo.
Kaya pasa ba 'yon o ano?
Oo, halos parang pasa, pasa sa loob.
Pero wala talagang makakaapekto sa akin sa ngayon.
-Inaasahan mo bang maglaro sa Sabado? -Oo. Oo.
-Puno lang, normal na bagay? -Oo.
Pagtitiyagaan ko anumang mangyari at susubukan kong tiisin 'to.
Bagong linggo ang linggong ito at sana maibibigay ko ang inaasahan ng lahat.
Gago ka, pare.
Matagal kong di nagawa 'yon.
EPISODE 6 MAGWAGI O UMUWI
Opo sir. Balik na tayo rito.
Balik na tayo rito, pare. Tara.
Akala ng fans magpapakita kami sa Linggo at maglalaro lang
at siguro pag-usapan nang kaunti ang mga laro, pero medyo komplikado 'to, pare.
Alam mo na Linggo. Araw ng laro ang Linggo.
Tara.
Papasok sa umaga ng Lunes, mag-eehersisyo,
'tapos may video kami at papanoorin lahat ng tape ng laro.
Pag-usapan ang matitinding laro…
Day off ng player pag Martes.
-Papa! -Papa.
At ang Miyerkules ay isa sa mga unang araw ng trabaho namin.
May mga meeting kami, mga walkthrough.
'Tapos mas marami pang meeting, magsasanay,
babalik at mas maraming meeting pagkatapos.
May media.
Dapat manatili kaming agresibo bilang mga coach at player.
-Astig? -Ayos.
Gano'n din pag Huwebes.
Mas maiksi pag Biyernes.
Kinokondisyon ang katawan.
Malalim na paghinga.
Pakawalan mo.
Pupunta kami sa umaga ng Sabado,
magmi-meeting, 'tapos may walkthrough,
'tapos babalik na kami.
may meeting ako ng kapitan ng 6:30,
isang opensibong meeting at walkthrough sa gabi.
Simula ulit. Linggo, laro,
tapos sa Lunes, balikan 'yon, manood pa ng tape.
2023 DIS - BAHAY NI SAMUEL 5:00 AM
Apat o limang taon nang bahagi ng rutina ko ang sauna.
Naku po!
Nakita kong ginawa 'to ng beteranong players,
sumama ako sa kanila.
Para sa akin, pagpapawis lang.
Ihahanda ako nito sa linggo,
nagpapasariwa sa akin, mga araw bago magsanay.
Ang Eagles, siyempre, 'yon ang laro na talagang
matagal na naming inaabangan.
LINGGO 13 - 2023 DIS 49ERS VS EAGLES
Nakakabaliw ang tatlong beses na pagpasok sa end zone
at malayo ang pagitan ng puntos.
Napakagaling niya.
Tatlo ang touchdown ni Deebo Samuel ngayon.
Ano'ng sinabi ko?
Deebo, apat na pagsalo sa 116 yarda,
dalawang touchdown at tatlong pagtakbo para sa 22 yarda,
ang end around touchdown.
Matapos ang linggo ng Eagles, lumapit ang Seattle,
nakagawa muli ng mabuting estadistika.
Parang 149, pitong pagsalo, at dalawang touchdown.
Naghagis si Brock Purdy sa downfield
para kay Deebo… Touchdown!
Sana, magpatuloy 'to
pero mahusay ang paglalaro ng team.
May magandang magkakasunod na panalo ang 49ers
laban sa kalaban sa NFC.
Pero ang tunguhin ay makapunta sa Vegas para sa Super Bowl.
Sa ngayon, ayos na ayos ang katawan ko.
Walang sugat, walang pasa.
Ginagawa lahat, iningatan ang katawan.
Maghanda para sa malaking laro.
Sana mapanatili namin 'to sa mga laro
at mga araw at makapunta sa Vegas.
STATE FARM STADIUM
Mula sa Glendale, Arizona,
Tina-target ng San Francisco ang pinakamataas na posisyon sa NFC.
Layuning manalo sa dibisyon ngayon.
Kinokontrol ng 49ers ang kapalaran nila.
Puwedeng pa-picture?
Masayang maglaro sa Arizona kasi lumipat do'n ang pamilya ko mula Iowa.
Salamat.
Magandang may gano'ng kapamilya at kaibigan na may pagmamahalan.
Mahal kita. Galingan mo, ha?
Naglaro sa Arizona no'ng summer,
bumaba si lola para pumunta sa laro.
No'ng nakaraang taon, kalaban namin ang Cardinals,
kinumbinsi ko si lola pumunta sa laro sa ika-100 kaarawan niya.
-Pang-100 ng lola mo? -Oo.
-Maligayang kaarawan. Ang galing. -Nando'n siya.
Nando'n siya. Ang astig no'n, pare.
-Happy birthday sa kanya. -Unang laro ng NFL.
-Talaga? -Oo, galing siya sa Iowa.
-Astig. -Sumakay siya sa PJ sa birthday niya.
Sinabi niya sa lokal na estasyon ng radyo.
-Talaga. -Talaga.
Ipalathala mo 'yan.
Sa paglabas ko, patapos na ang "Happy Birthday"
at kinantahan pala ng buong stadium si lola ng "Happy Birthday".
SALAMAT SA LAHAT NG SUMALI. NAPAKAGANDANG SANDALI!
Maligayang kaarawan sa 'yo.
At sigurado akong umiyak si mama
nang 20 minuto at nakangiti lang si lola
at pinahalagahan 'yon dahil magandang sandali 'yon,
nagpapasalamat ako na bahagi ako ng organisasyon
na may nakakatuwang fan base
na gagawin 'yon kay lola sa isang laro.
Ang suwerte niya.
Ako si Lugene. L-U-G-E-N-E.
Eugene, Lugene Hendrickson Krieger lang.
Dapat isuot ko 'to, uuntugin ako ni Bosa.
Kailangan ko 'to.
Dumating si George, isang batang mapayat,
na tuwing nakikita ko siya, nasa football field siya.
Napakabilis.
Mahusay siyang ballplayer.
Sabi ko sa 'yo eh.
Walang mas magandang oras at lugar kaysa ngayon.
Pagsikapan natin. Manalo tayo sa larong 'to.
Isa, dalawa, tatlo!
Layunin muli ng organisasyong 'to na manalo sa NFC West at suportado sila.
Una at sampu sa Cardinal 12.
Tingnan mo si 34.
Gumagalaw si Deebo Samuel sa kanan pakaliwa.
Boot, si Purdy sa kaliwa, naghagis, napakabukas.
Walang sumunggab kay Samuel.
-Touchdown! -Touchdown!
-Magaling. -Tara, pare.
Kumuha ka pa. Kumuha ka pa.
Bakit sa tingin mo hindi nila inihahagis kay George?
Ewan ko kung bakit, dahil bukas siya.
Lagi siyang napakabukas.
Naglalaro ako para manalo. Hindi ako naglalaro para matalo. Ikaw ba? Kailanman?
-Hindi. -Hindi.
Pangatlong down at 11.
Hinagis sa gitna. Bukas si George Kittle.
-Sige, sige. -Tumatakbo pa rin si Kittle.
Kittle hanggang sa loob 40-yard line ng Arizona.
Magaling na pagsalo at pagtakbo sa crossing route ni George Kittle.
Purdy sa gun, tumingin sa kaliwa.
Pupunta sa kaliwa.
Naghagis siya kay Kittle.
Nasalo, unang down ng Niners.
Nakuha ni Kittle ang pangatlong down.
Pangalawa at sampu, naghagis si Purdy sa end zone.
Nasalo ni Deebo Samuel.
Touchdown!
Hoy! Nagbibiro ka ba?
Nagbibiro ka ba?
11 touchdown sa taon, kahit wala sa tatlong laro.
Ang galing mo.
Hoy, magaling ka ngayon.
Salamat.
Nangunguna ang Niners
at sila muli ang champion ng NFC West.
May mga sombrero at T-shirt tayo!
Isa lang ang gagawin natin. Ano?
-Manalo. -Okay. Napakagaling n'yo.
I-enjoy n'yo ang sombrero't T-shirt.
Unang itinakda ay manalo sa dibisyon namin.
Parehong naasikaso. Mahusay, palakpakan.
Sige na, pumalakpak kayo.
Masarap lang sa pakiramdam na itama ang isip namin sa sinuman
ang kalaban namin. Tiyakin na nasa tamang lugar
ang katawan at isip namin at lahat.
Nakakasabik. Malaking bagay tuwing mananalo ka sa dibisyon.
Masayang maging parte ng panalo.
Ang saya. Narito ang pamilya ko.
Nandito si Lola Suwerte.
Mabilis ang ika-101 na kaarawan
kaya 2-0 siya laban sa Cardinals.
Pinakamagaling siya.
Mas matapang siya sa sinumang nakilala ko.
-Higit pa sa 'yo? -Oo.
-Talaga? -Siguro namana ko sa kanya.
Hi, Lola!
Hi! At nandito siya.
di ka natalo. Nanalo kami kasi nandito ka.
Alam ko 'yon, alam ko.
Lola Suwerte?
BROCK PURDY QUARTERBACK NG 49ERS
Masaya akong makilala kayo.
Napakaganda n'yo po. Salamat sa pagpunta.
No'ng nakaraang taon, birthday n'yo?
Lahat kami… nakapuntos ng touchdown,
-kumakaway kami sa inyo. -Lahat kami.
-Masaya akong makilala kayo. -Gusto kitang i-picture na suot 'to.
-Oo. -Malaking bagay.
Malaking bagay 'yon.
Sa tatlo, sabihin "Suwerte." Isa, dalawa, tatlo.
Suwerte!
LINGGO 15 2023 DIS VIKINGS VS BENGAL
Ayos ang pakiramdam, di malamig.
-Tuyo. -Tuyo.
-Walang hangin. -Walang hangin.
Magandang araw.
Ayos ang pakiramdam, ayos ang pakiramdam.
Nasasabik ang Minnesota Vikings dahil handang maglaro si Justin Jefferson.
Si Nick Mullens sa pagsisimula niya para sa Vikings,
subukang maging komportable siya sa hindi komportableng kapaligiran.
di mahalaga sino'ng quarterback, naghahagis ng bola,
dapat mong sulitin kung ano ang mayro'n ka
at ang pagiging nasa playoff hunt, ito ay…
Talagang determinado akong bumalik do'n
sa field na 'yon at gawin ang dapat kong gawin.
Sana makita ng lahat ang nakikita natin kay Justin Jefferson.
Nakikita natin ang simula
ng isa sa pinakamagandang career ng wide receiver sa kasaysayan ng NFL.
Ang average niya ay 97 receiving yarda bawat laro,
first time 'yon sa kasaysayan ng NFL.
Wala sa pitong laro dahil sa hamstring,
mukhang binabalikan niya ang iniwan niya.
Ang laro sa overtime ay nakatabla sa 24.
Isa itong 29-yard na pagsubok para kay Evan McPherson.
Nanalo ang Cincinnati.
At ito ay sobrang emosyonal na overtime na pagkatalo
sa Cincinnati, 27-24.
Parang ginawa ko lahat ng dapat kong gawin.
Talagang mahirap na hindi makuha ang panalo
at parang medyo nahuhuli
sa kung saan namin gusto sa playoff.
-Na-miss kita. -Mahal kita.
Mahal din kita. Magpakalusog ka.
Anumang tingin natin sa pagkatalong 'to,
pang-anim pa rin ang Vikings sa buong NFC playoffs,
kontrolado pa rin ng Vikings ang kapalaran nila.
At ang Minnesota Vikings ay lilipad na pauwi
para labanan ang Detroit Lions sa bisperas ng Pasko.
Hindi pa nanalo ang Lions sa NFC North
at di pa sila nanalo ng division title mula 1993.
Kung matalo namin ang Vikings sa Minnesota, mananalo kami sa dibisyon
kaya pagpunta ro'n, ito ay, "Kaya natin 'to."
Isa 'tong posibilidad
pero di pa ako nanalo sa Minnesota mula nandito ako
at isa pa, nakabalik na si Justin Jefferson.
Pag-usapan natin ang susunod na tatlong laro, may dibisyon pa rin kayo,
nasa harap n'yo pa ang wildcard.
Mahalaga ang susunod na tatlong laro sa dibisyon 'to
at tutukuyin nito kung sino ang magiging hari sa North.
Oo, sir.
Nasa field ang mga wide receiver ngayon, si Justin Jefferson ng Vikings,
si Amon-Ra St. Brown ng Lions.
Pag nanalo sila ngayon, makukuha ng Lions
ang una nilang division title sa 30 taon at lahat ng kasama nito.
Kung tungkol sa Minnesota Vikings, wala na si Kirk Cousins at akala
ng marami katapusan na ng season nila.
Heto sila, maglalaro bilang quarterback si Nick Mullens,
aktibo sa playoff race.
Interesanteng makita kung mag-uugnay si Jefferson at Mullens,
dahil kailangan nilang galingan niya.
Anim na minuto sa unang quarter,
pito sa wala, Lions.
Play action, ipinasa sa kanan, nasalo ni JJ sa scrimmage,
tumatakbo tungo sa 20-yard line
at pumapasok din siya sa mga aklat ng talaan
na may pinakamaraming receiving yarda
sa kasaysayan ng NFL sa unang apat na taon nila.
Magaling, JJ.
Pigilan si 18, hawakan ang quarterback, mananalo tayo.
Ipupuwera natin 'yon.
Pang-apat at tatlo mula sa 40 ng Lions.
Bumalik si Nick para magpasa. Ihahagis niya kay Addison, naharang.
Pangit na pagpasa.
Ano'ng sabi ko? Pagharang!
Nakuha ng Detroits Lions ang bola mula sa Vikings sa larong nakatabla sa pito.
Walang nakakapuntos ngayon!
Kausap mo ako? Kausap mo ako? Kausap mo ako?
-Kinakausap kita. -Ipakita mong bastos ako.
-Sige, nandito ako buong araw… -Hindi.
Wala akong nakitang video tungkol sa 'yo.
Wala akong nakitang video mo.
Ano? Ano? Sinasabi niya na hindi na tayo makakapuntos.
May ibibigay ako sa 'yo.
May 1:48 minuto na lang.
Okay, dapat makapuntos kayo ago ang halftime,
isang pagpasa at isang pagsalo lang ang natanggap ni JJ,
dapat mas ihagis n'yo sa kanya ang bola.
Nasalo ni JJ sa 50.
23-yard na pagsalo ni JJ, tumatakbo ang oras.
Mullens sa shotgun, nahaharap sa 4 na defender,
straight drop, ipinasa kay Jefferson.
Nasalo, unang down.
Tinawag nila ang isang paborito kong laro, Parang dalawang beses sa drive na 'yon.
Sa iba't ibang panig ng field.
Justin Jefferson, lagi siyang makakarating do'n, napakagaling niya.
Tingnan ang paglampas niya kay Cam Sutton,
di makagawa ng laro si Cam Sutton.
Anim na beses nilang tinakbo ang larong 'yon.
-'Yong maliit na paghagis. -Bawat oras.
'Tapos sa huling laro,
Mabilis na nakaiwas si Nick at nahuli akong pumupunta sa likuran.
Pagbayarin mo sila, Nick.
Pumunta siya sa kanan, naghagis sa end zone.
Nasalo!
Sige!
Touchdown!
Siya si JJ!
'Yon ang isang diwa ng panalangin ni Nick Mullens na inihagis do'n.
Naihagis sa marahil pinakamahusay na receiver sa buong liga.
Talagang kailangan ito dahil sa hindi pagpuntos nang napakatagal,
pero siguradong magandang mag-Griddy muli.
At na-miss natin ang Griddy na 'yon.
Welcome back sa end zone!
-Welcome back sa end zone! -Tara!
At 'yan ang nagpanumbalik sa Vikings sa larong 'to.
Tara.
At siguradong mas kumpiyansa na sila kaysa sa nakaraang mga minuto.
Doon mismo, ang naisip ko sa buong drive na 'yon,
ang naisip ko ay ang player ko. Okay, hanggang dulo.
Sagot kita, bro.
Kailangan kayong lahat sa ikalawang hati.
Bilang receiver, laging…
pag may isa pang mahusay na receiver sa kabilang panig,
lagi kong pinapansin ang ginagawa niya, at kung paano siya maglaro.
Pabalik-balik 'yon sa akin. Sinusubukan kong sumabay,
kung hindi daigin ang kalaban na kaharap ko.
Talagang ginagalingan niya para sa Detroit,
sinasalo ang bola at hindi agad babagsak sa lupa.
Makukuha ang dagdag na dalawa, 3 yarda matapos masalo.
Naperpekto nila ni Goff 'yon.
Malapit sa pagpuntos, umatras si Goff,
naghahanap, naghagis sa gitna, nasalo, touchdown Detroit Lions.
Amon-Ra St. Brown, nangunguna muli ang Lions.
Hoy, hoy, hoy, hoy.
Ano'ng pinagsasabi mo?
Hoy, puwedeng pakiabot mo 'yong helmet? Salamat.
Jefferson? Oo, alam ko ang ginagawa niya sa larong 'yon,
napakaganda ng laro niya, napakahusay.
Sinikap niya makipaglaban ro'n at maging pinakamahusay.
'Yong pangatlo at… parang 27 'yon.
Pangatlo at 27 nga 'yon.
Sinusubukang manalo ng Lions sa NFC North.
Kailangan ng Minnesota ang end zone.
Mullens, sa labas ng shotgun.
Nick, direktang naghagis nang malayo kay Jefferson
at nasalo 'yon ni JJ sa 42.
Sumalo sa ibabaw ng dalawang defender ang pinakamahusay na wide receiver sa NFL.
Dinoble nila siya.
Espesyal lang siyang player, kahit matibay 'yong depensang 'yon.
Anim na pagsalo, 141 yarda at isang touchdown para sa pinakamahusay.
Galingan mo, D. Galingan mo, D. Galingan mo, D. Galingan mo, D.
Ang Minnesota ay 30 yarda mula sa end zone
at dapat pumuntos. Mababa ng anim.
Basta walang sack… walang sack… walang sack.
Maaaring manalo tayo.
Limampu't walong segundo na lang.
Kinuha ni Mullens ang shotgun snap.
Naharang ng Lions.
Ifeatu Melifonwu, mananalo na ang Lions.
Tara!
Ibinabalik ng Lions ang NFC North title sa Detroit.
Tara!
Siyempre, nasa playoff race pa rin ang Vikings.
Naglaro si Justin Jefferson nang husto hangga't kaya niya.
Magiting na pagsisikap 'yon, pero sa Lions lahat ng kredito,
nakuha nila ang tagumpay na 'to ngayon.
-Ipagpatuloy. -Ipagpatuloy mo!
-Gusto ko 'yon. -Hinagis niya 'yong ikatlong down,
Sabi ko, "Hindi puwede."
Alam mo ang pakiramdam ng kapitan,
naisip ko, "Hindi puwede." Ano?
-Ipagpatuloy mo. Buti malusog ka. -Ipagpatuloy mo. Manatiling malusog.
Labis na pagmamahal.
Ang ganda para sa lahat.
Nasasabik ako mismo.
Ang manalo sa dibisyon ay isang bagay na gusto naming gawin.
Kunin ang mga damit at sumbrero, sumayaw, napakasaya.
Pero napakatagal na ng iba ro'n,
na pinagdaan ang mahihirap na taon… Pinagdaanan ko lang ng isa,
siguro isa't kalahating taon, mas marami silang pinagdaanan,
kaya di ko malilimutan ang sandaling 'yon.
Gusto ko… Dalhin n'yo rito sa akin ang old guard.
Decker, Frank, Germ. Nasaan na sila?
Ang old guard.
Bahagi kayo ng organisasyon at 30 taon na
mula no'ng nanalo tayo ng championship. Espesyal 'to, pare.
At ang mga taong 'to ay nanabik at hinintay ito, pare,
para sa inyo 'to.
May malaking laro ka ngayong linggo, Ravens, araw ng Pasko,
tingin mo preview ito ng Super Bowl na mapapanood namin?
Ewan ko. Pumunta na lang tayo ro'n at tingnan.
Parang taon ng Super Bowl 'to?
May taon ng Super Bowl ka dati kasama ang team na 'to.
-Oo. -Parang gano'n din ba ngayon?
Nananalo kami sa maraming laro.
Kami ang nangunguna ngayon at oo, nasa talentadong team ako
na may pagkakataong patuloy na manalo sa hinaharap.
Isinusulong ng media ang laro,
pinag-uusapan ng mga tao, may mga talk show
na, "Wow, magiging maganda ang larong 'to."
"Ito ay preview ng mangyayari sa hinaharap."
"MVP Lamar," "Napakaraming nakataya."
Anuman 'yon, anumang pinag-uusapan nila,
di ako masyadong nakinig.
Maligayang Pasko, tapat.
May isa pa kaming malaking kahon na bubuksan mo.
Ito ay pula at ginto, medyo lila rin,
ang mga kulay ng Super Bowl 58 ngayong taon sa Vegas,
siya nga pala, ay pula at lila.
-Yehey! -Sige, pare. Sige.
-Galingan natin. -Tara.
Nasasabik akong maglaro sa araw ng Pasko. Alam kong natatangi 'to.
Ang guwapo mo, Maligayang Pasko.
Ang makapaglaro sa holiday,
Monday Night Football sa harap ng buong bansa,
ano pang hihilingin mo?
Purdy, Kittle, unang down, higit pa, heto na siya.
Kittle, nahaharang…
at bumaba sa loob ng 30.
Purdy. End zone… naharang siya.
A, grabe.
Naharang ni Hamilton.
'Yon ang eksaktong kailangan ng Ravens.
Okay, pumuntos tayo ng ilan.
Ang isang ito ay naihampas sa ere at sa mga kamay ni Humphrey.
Naharang, pangalawa para sa Ravens ngayong gabi.
Kalma ka lang. Magpatuloy ka. Kasama mo kami.
Manatiling positibo.
Nangyayari 'yon.
Sulitin natin sa mga susunod na pagkakataon.
Tara na.
Pang-apat at goal.
Isa pang pagharang.
Limang pagharang sa isang laro.
At 'yon na 'yon.
Pambihira.
Kaya mahirap 'yon para sa 49ers.
Grabe.
di ito magandang laro para sa 49ers paano mo man tingnan.
-Ang galing mo, pare. -Salamat, salamat.
-Napakagaling mo. -Salamat.
Good luck sa natitirang bahagi. Huhusayan n'yo.
Baka magkita tayo muli.
-Dapat gano'n. -Sigurado!
Lamar!
-Oy, pare, kumusta? -Oy, ginalingan mo, pare.
Ikaw rin, totoo. Pero dapat gawin mo nang tama.
Nakakapagpakumbaba ang pagkatalong 'to.
Masyado kaming nasabik sa larong 'to.
Nakipagtalo si Baltimore sa laro.
Kaya hindi nakakatuwang matalo.
-Pakipirmahan mo ang jersey ng anak ko. -Gusto mo 'tong glove? Heto!
Sinasabi ng lahat na hindi ka magaling.
Ang makapunta ro'n kinaumagahan
para magdiwang ng Pasko kasama ng pamilya at magbukas ng regalo,
talagang pinapasigla ka nito agad
at ginagawa itong mas masaya.
Pasko na ba?
Masaya ka ba?
Ang magbukas ng regalo matapos matalo,
ano pa bang magpapasigla sa 'yo, di ba?
-Heto. -Salamat.
Ayos.
Kanino galing 'tong harmonica?
Astig. Salamat, Ma.
di ba astig kung mapatugtog ko 'to?
Gawin mo ulit!
-Uncle Lazer? -Oo.
Gusto mo? Kumusta'ng binigay ko?
-Apir? -Nagustuhan niya.
-Salamat. -'Yan ang paborito mong outfit.
Gusto ko 'yang outfit na 'yan.
Gusto ko 'yan.
-Sinusubukang hanapin… -Ano?
Ano 'yan?
MATRIX KEANU REEVES BILANG NEO
Heto, babe.
-Kalalabas n'yan, di ba? -Oo.
Alam mo.
Mahal kita.
Isusuot ko na 'to agad.
Magugustuhan nila 'to sa locker room.
Kailangan natin ng kuwarto para sa lego.
Napakaganda! May Avengers Tower na tayo, baby.
Gusto niya lagi ng mga LEGO pero di niya binubuo.
Sabi niya, "Itatago ko pag magkaanak tayo."
O "Gagawin ko kasama nitong kaibigan."
Sabi ko, "Wala nang espasyo sa aparador
para sa mga LEGO na 'to, dapat buoin mo. Ilalagay natin sa estante.
-Nasasabik ako riyan. -Walang anuman.
Mga LEGO at sapatos, 'yon.
Madali akong bilhan. Tirador ba 'to?
Grabe!
Mapanganib.
Nakakatawa 'yon. Salamat, pare.
Palabiro.
PASILIDAD NG PAGGANAP
Galingan n'yo ngayon!
Sige, di nagbabago.
Humusay sa isang bagay. Tights sa tatlo! Isa, dalawa, tatlo!
Tungkol 'to sa pag-asikaso ng Niners,
at ang larong 'to laban sa kalabang ito
ngayong araw ay pabor sa Niners.
Tanggalin sa kanila ang mga alaala ng gabi ng Pasko.
Papasok sa panglimang linggo, may dalawang laro pa kami.
Nakikipaglaban ang Eagles para sa one seed.
Dapat magpokus lang tayong manalo sa larong 'to.
Maaaring makuha ng 49ers
ang pinakamataas na posisyon bago sila bumalik sa Bay Area.
Kung manalo ang Niners ngayon
at matalo ang Philadelphia sa Arizona…
Niners ang pinakamataas ang posisyon
sa buong NFC playoffs.
Mahalaga ang pinakamataas na posisyon sa playoffs
kasi may dagdag na pahinga para magpagaling,
magpanibago at ipahinga ang isip.
Purdy sa likod, inihagis sa kanan, nasalo
ni George Kittle at mahigit 1000 yarda na siya.
Nagawa mo!
Isang libo 'yon. Isang libo!
Pumunta kami sa laro at sabi,
"Okay, tara at kunin ang panalong 'to, at alam mo,
tingnan ang nangyayari sa buong liga."
Pangalawa at goal. Mabilis na pasa kay Deebo Samuel sa gilid.
Naglakad siya para sa touchdown.
Kung matalo ang Philly, makukuha namin ang one seed.
Eagles, Cardinals, pito sa tatlo.
Nangunguna ang Eagles.
Ipakita sa Eagles, Cardinals.
-Nagpaplano sila ngayon? -Oo.
Tinatalo sila ng Cardinals doon.
-Tumabla sila. -Tabla ba?
Oo, naka-lock.
Saluhin mo, Kyler Murray!
Kunin mo, Kyler!
Puwedeng mag-magic si Murray dito?
Kailangan 'yon ng Cardinals.
Dumarating ang pressure, end zone kay Wilson, touchdown!
Ang galing ng paghagis ni Kyler Murray.
Galingan mo, Kyler Murray!
Ang galing ni Murray dito sa ikalawang hati.
Habang nagaganap ang laro, nanalo kami kaya nagmadali kaming
pumunta sa locker room para makita ang nangyayari sa Arizona at Philly.
Ginawa ng 49ers ang kailangan nilang gawin ngayon.
Lumapit sa pinakamataas na posisyon sa NFC
na may napakagandang paglalaro ngayon.
Nasa Arizona ang bola sa dalawang minutong natitira.
Kung manalo sila, makukuha n'yo ang one seed?
Oo! Tara, pare! Ang galing no'n.
Nasa phone ng isang reporter 'yong laro,
at pinanood namin 'yon.
Matindi 'yong laro, sabi ko, "Nakakabaliw."
Heto na!
-Sige na, Kyler! -Sige na, Kyler!
Sa pangalawa at goal, si Conner muli.
Ayos na down…
-pasok siya… -Pasok siya!
-…para sa touchdown ng Cardinal! -Pumuntos sila!
-Tara! -Tara na!
Nangunguna ang Arizona na 32 segundo ang natitira.
-Tara! -Tayo ang one seed!
Nakatingin sa scoreboard ang lahat sa NFL stadium na nagsasabing,
"Arizona 35, Philadelphia 31?"
-Nakapuntos sila, nakapuntos sila! -Magaling, Kittle!
Tapos bilang team nasa dalawang bahagi kami
ng locker na nanonood sa mga 18-inch screen TV,
na napakaastig.
Naghihintay si Ertz,
hinahayaan itong umunlad, naghagis sa end zone.
Ito ay… naharang at 'yan na ang laro!
Pumunta ang Cardinals sa Philadelphia at tinalo ang Eagles.
Nakuha ng 49ers ang pinakamataas na posisyon
at ang bye sa unang round.
Nakuha natin, nakuha natin!
Galingan mo, Kyler Murray!
Papadalhan ko siya ng regalo.
-Halika. -Grabe.
Tara, bro.
Ipahinga mo ang katawan mo, pare. Ang katawan at isip mo.
Ma, puwedeng payakap?
Grabe, napakasaya no'n.
Gusto ko si Kyler Murray.
Papadalhan ko siya ng regalo.
-Papadalhan ng regalo! -Kumusta?
-Napakasaya. -Diyos ko,
kalamangan sa home field, di na sasakay ng eroplano.
Makakatulog sa sariling kama.
di na sasakay sa eroplano sa natitirang bahagi ng season.
Astig! Hanggang sa Super Bowl.
-Ang saya, di ba? -Alam ko, ang ganda.
Mahal kita.
Tingnan mo 'yong mga kabayo.
-Alam ko, malalaki sila. -Oo, grabe.
Napakalaki nila.
Halikayo, halikayo rito.
Tuloy lang kayo rito, hayan. Magaling.
-Talon. Talon. Hindi, hindi 'yan. -Magaling.
-Tuloy lang. Tuloy lang. -Hindi 'yan.
Tuloy lang 'yan.
Hindi, hindi!
Bumitaw ka lang, nandito ka. Bumitaw ka.
Tulungan n'yo ako!
Napakadramatiko mo.
-Akin na 'tong buwaya! -Hindi!
Halika na!
Ang layunin namin ay makapasok pa rin sa playoffs.
'Yong home stretch sa Disyembre,
'yon ang pinakamahahalagang laro.
Nagulat kami nang pumunta kami sa practice ng Raiders kahapon
at wala ro'n si Davante Adams.
Sabi niya ang dalawang anak niya, na wala pang apat,
ay kagagaling lang sa trangkaso, at nagkasakit rin siya.
Sabi niya na kinailangan ng IV, vitamin, hydration, lahat no'n
para makabalik siya sa field.
Laging may paraan ang katawan ko
na parang may kakaibang nangyayari
sa maling mga oras.
Mga sintomas ng trangkaso, pagsusuka, di magandang pakiramdam.
Dumating sa punto na gumaan ako ng mga six pounds.
Sabi ko, "Di ito okay, dapat okay ako sa katapusan ng taon."
-Kumusta? -Kumusta ka?
Nakakatuwang makita ka. Kumusta'ng katawan mo?
Ayos, sinisikap labanan ang trangkaso.
-May trangkaso ka? -Nagkaroon ng flu game si MJ,
kaya baka puwedeng maging malaalamat 'tong sapatos.
-Hayan na! -Dapat pala maglaro ka sa flu game.
Michael Jordan, na GOAT ko, pinakadakilang player sa lahat ng panahon
at pinakamalaking katunggali.
Lagi kong sinasabi na ako ang pangalawang
pinaka-compepititive na tao sa lupa kasunod ni Michael Jordan.
Sa flu game 'yong black and red 12s noon.
May sakit siya sa larong 'yon at isa sa pinakamagandang laro niya.
Kaya alam ng mga teammate ko na maglalaro ako na may trangkaso,
kaya sinubukan nilang pag-ugnayin 'yon
at tinawag 'yon na flu game ko.
Nagpunta ka na sa banyo?
Nasusuka ka ba o naduduwal?
di ako nasusuka pero parang namimilipit ang tiyan ko,
alam mo 'yon? Parang pumapaltik.
Lumaban siya sa Chargers na parang superhero.
Wala siyang practice at may sakit.
Binibigyan namin siya ng mga IV
at tinuturukan siya. Nando'n siya na parang mamamatay na.
'Tapos pumunta siya ro'n, naglalaro nang matindi.
Sa larong ito, nalampasan ni Davante ang 80 pagsalo ngayong season
Ito ang pang-anim na taon na may 80 o higit na pagsalo.
Hindi okay ang pakiramdam mo, ano?
May mas magagandang araw ako.
Davante Adams, limang pagsalo rito sa unang hati.
35-wala!
Nangunguna ang Las Vegas sa Los Angeles, sa unang kalahati.
Wag n'yong subukang gawing 70 'yon.
Kinausap ko 'yong sa oxygen, gamitin mo 'yon tuwing lalabas ka
-para mas mabilis gumaling. -Okay.
Parehong nando'n si Davante Adams at Jakobi Meyers
Gumagalaw si Jakobi Meyers, O'Connell kinuha ang snap, inihagis sa kanya,
naghagis siya sa end zone. Touchdown, Davante!
Itinala ng Raiders ang franchise record, 63 puntos ngayong gabi.
Ang pinakamalaking panalo nila laban sa Chargers.
Oo, sir.
Ini-MJ mo sila?
-Flu game! -MJ!
Davante Adams, walong pagsalo para sa 101 yarda, at touchdown.
Grabe, tara, pare. Yehey.
Flu game 'yon!
Star player ka, di ba?
Para saan tayo naglalaro? Malamang wala sa playoffs.
Nakuha ang interim head coach, malamang matanggal siya.
May pera sa bangko, ba't dapat gawin niya 'yon?
Puwede namang tumigil sa paglalaro,
at sabihing, "Okay na ako."
Hindi.
Magpagaling kayo.
Magiging okay kami.
Para sa 'kin, ang sandaling 'yon ay,
"Si Davante ang tipo ko."
Mula noon, ibang-iba na ang diskarte at pananaw ko kay Davante.
Isa-pito, tara. Ang larong 'to, araw mo 'to.
-Araw mo 'to! -Tara, kunin natin!
Nahuhuli ang Raiders 14-3.
Dapat ilagay mo 'to sa end zone.
Limang minuto sa laro, nakahanda si O'Connell sa shotgun.
Tumingin sa kanan, sa gitna. Nasa goal line si Davante,
inabot ang bola sa kabila, touchdown, Raiders!
Ang gandang laro, 1-7, grabe.
-Kailangan ng isa pa. -Kaya ko 'yon. Kaya ko.
Hoy, pumunto tayo, tara!
Sa isang minuto, dapat makapuntos ang Raiders.
O'Connell sa snap, hinagis malapit sa gilid kay Adams.
Tumalon, kumakawala, nasalo, touchdown!
Katangi-tangi siya ngayon, di kapani-paniwala.
Habang tinatalo ng isang player ang Colts, may 12 pagsalo siya
para sa 125 yarda at dalawang touchdown.
Pero kinulang sila sa field goal sa pang-17 linggo, 23-20.
Pambihira, pare.
Tatapusin ang anumang pag-asa sa playoffs sa natitirang laro sa season na 'to.
Huling oras dito para sa 2023 season.
Walang nakataya kung tungkol sa post-season
pero di ibig sabihin na walang nakataya para sa team na 'to sa kabuuan.
Papa. Papa.
Hi.
Hi, anak.
Mama, sabihin mo "Raiders!"
-May kulangot siya sa ilong. -Raiders!
-May kulangot siya sa ilong. -Itinago mo ang brace?
Ito ang siguradong…
siguradong matatapos namin nang malakas.
Gusto kong sabihin sa 'yo, pare, kung ito ang huling pagsasama natin,
pinahahalagahan kita.
Salamat, bro.
Totoo 'yon.
Marami kang naitulong sa akin, bro.
Nagtulungan tayo sa maraming bagay.
Hoy, salamat.
Alam mo na. Salamat, bro.
May carrot ka?
Tingnan mo si Papa sa baba, panoorin.
Papa…
Sabihin mo, "Go, Papa!"
At heto si Davante Adams sa labas ng backfield.
Nasalo ang pang-100.
-Yehey! -Yehey!
'Yan ang pagsalo. Isang daan.
Davante Adams, 100 pagsalo sa diretsong apat na taon.
Walang masyadong nakakagawa no'n sa kasaysayan,
siya ang pang-apat na player na nakagawa no'n.
O'Connell, nagba-backpedal,
inihagis, end zone. Magaling na salo ni Davante Adams!
Hinintay 'yon at nagkaroon ng touchdown!
Sabihin mo, "Go, Papa!"
Oo.
Salamat, pare.
Totoo.
EDGAR BENNETT COACH NG WIDE RECEIVERS NG RAIDERS
Wala kang ideya.
Marami tayong pinagdaanan.
Napakarami.
Nagtutulungan tayo. Salamat, p're.
di bale at natapos natin 'yon nang tama.
Nakakuha ng dalawa ang player ko, isa sa akin.
AP, AP, AP, AP.
Marami kaming pinagdaanan ngayong taon.
Napakahirap, pero hindi namin hinayaang matalo kami.
-Nanalo rin. Oo, sir, oo, sir. -Oo, grabe.
Sa Green Bay, nanalo kami sa maraming laro,
di pareho ang hirap namin sa pinagdaanan ko rito.
Kaya mas pinahahalagahan ko ang manalo
at may makikita kang mga sigarilyo matapos ang mga laro.
mga bagay na hindi ko sinasalihan dati.
Ngayon na may bagong paggalang ka sa pagkapanalo,
uupo ka na lang at hahayang ang sarili mo at magsaya.
Maglaan ng sandali para mapagtanto ang kahirapang manalo sa ligang ito.
Ang galing. Proud ako sa 'yo, bro, seryoso.
-Hoy, ginalingan mo. -Ikaw rin.
Alam n'yo ang gusto kong gawin.
-Sabihin n'yo pagkatapos ko, heto. -Kausapin mo sila.
Raiders!
Tama kayo.
-Oo, sir. -Oo, sir.
-Totoo, totoo. -Salamat. Salamat.
di ako makapaniwalang huling laro na 'yon.
Nagdiwang kami dahil, alam mo na,
sa bersiyon ng team na 'yon, maganda ang season namin.
No'ng una, natatalo kami
na mahirap nang lumabas.
Sa unang kalahati ng season, kahit may ilang panalo,
sa huli ay ayokong manood ng Monday Night Football
o Sunday Night Football o anuman, alam mo 'yon?
Parang… ang hirap no'n.
Mahirap, mahilig kasi ako sa football, kaya mahirap
kahit ayaw man lang manood ng laro,
base sa takbo ng sitwasyon namin.
No'ng mayro'n si AP, 'yong awra at lahat
ay iba sa building.
Parang lahat ng sinasabi at pinaniniwalaan niya,
parang totoo.
Hindi siya gumagamit ng anumang mga hindi kinakailangan
para ipakita 'yon sa isang paraan.
Tungkol 'to sa maliliit na bagay na humahantong sa mas mahalaga.
Oras na para bumalik ako
para makita ko nang higit pa ang mga anak ko
at ihatid sila sa school at lahat ng bagay na gusto kong gawin.
Ang pagiging ama ang numero unong trabaho ko.
2024 ENE HEADQUARTERS NG LIONS
Amon-Ra St. Brown, naging numero uno,
numero unong wide receiver, sa estadistika, emosyonal, ayon sa tema.
di siya nakaabot sa Pro Bowl.
Umaga ng Miyerkules, may meeting ang team,
Gusto kong malaman n'yo.
Ipinakita ni Coach Campbell ang mga nakapasok.
-Heto, pare. -Wala ako ro'n,
-di ako pumasok. -Pero ito'ng sasabihin ko…
At nagalit ako, ako…
Galit na galit ako.
Hindi ako kasing galit no'ng araw ng draft, pero
pangalawa roon.
-Ayoko 'yon. -Ano?
di ko gusto kung saan ito nanggagaling.
Mali ang pinagpapaimpluwensyahan mo.
Dalawa silang nasa iyo, palagi mayro'n,
pero lagi kang naiimpluwensyahan ng mali.
Ngayon, nagpapaimpluwensya ka sa isa.
-Paano ko 'yon aayusin? -Hindi madali.
Competitive ka, sa bandang huli,
ikaw ang pinakamalaking katunggali sa field.
Parang medyo di ako nirerespeto bilang isang player.
Parang maganda naman ang season ko ngayong taon.
Mahusay na team.
Sabi ko no'ng nakaraang taon matapos kong di umabot,
di sapat ang laro namin sa primetime, kaunti lang ang nakapanood.
Hindi kami nananalo no'ng una.
At marami kaming laro sa primetime ngayon,
nanalo ng mas marami.
-Gusto mo kung nasa'n 'yon? -Oo.
Pero malinaw na hindi 'yon sapat, mukhang…
kaya dapat husayan ko pa.
Hashtag, "Naloko si St. Brown."
JARED GOFF QUARTERBACK NG LIONS
Sa pangalawang pagkakataon sa tatlong linggo,
Lions laban sa Vikings.
Pumunta ang Lions sa Minneapolis sa bisperas ng Pasko
at nakuha ang division title.
-Kumusta, bro? Ayos ka lang? -Dinaya ka sa Pro Bowl.
Nagalit ako para sa 'yo. Magalit ka. Alam kong gusto mo.
-Magalit ka. -Oo.
Kailangan ng Vikings ng panalo at tulong para makapasok sa playoffs,
kailangan nilang matalo ng Bears ang Packers, matalo ng Cardinals ang Seahwaks,
manalo ang Falcons laban sa Saints,
o manalo ang Panthers laban sa Bucs.
Para sa akin, ang papunta sa larong 'yon,
May mga layunin ako, pero hindi alam ng maraming tao
ang yarda na kailangan ko
para makuha ang 1,500 yarda sa season.
Magaling, 14, mahusay na laro.
Kailangan ko ng 129 para makuha 'yon.
Pero nakuha ko ang higit pa ro'n sa isa o dalawang laro ko,
kaya alam kong mahirap gawin 'yon.
Labinlimang daang yarda.
Makukuha ko 'yon.
Ang bagay tungkol kay Saint ay,
ay pag magtatrabaho ka sa mataas na antas,
mayroon kang kalooban na gawin ang mga bagay
sa paraang gusto mo sa laro.
Naghagis si Jared sa downfield, nasalo, kaliwang sideline.
Si Amon-Ra St. Brown 'yon, umaggulo patungo sa 25, sa 20,
sa 15, nagbago sa 10, Amon-Ra sa lima,
-lumalaban sa dalawa… sa end zone. -Oo, sir.
Touchdown, Detroit Lions!
Grabe, ang bilis na pagtakbo ni Amon-Ra St. Brown!
At kapag pinag-uusapan ang yarda
matapos ng pagsalo, 'yon ang yarda matapos ng pagsalo.
Magaling na umiwas at lumipat at lumusot sa pagsunggab,
at nakarating sa end zone.
Mahusay na galaw ni Amon-Ra.
Kasasabi niya, "Nandito ang Pro Bowl n'yo."
Mayro'n siyang 1,500 receiving yarda at sampung touchdown.
Paanong di siya nakaabot sa Pro Bowl?
Hindi kapani-paniwala.
Tara na!
Pambihira!
Ano'ng nangyari?
Labinlimang daan!
Ang hirap, pare, ang hirap, ang hirap.
Ang sport na 'to ay may pinakamaliit na mga pagkakataon.
Alam mo, may 17 lang tayo.
Tara na, Nick, tara na.
Ang makita ang iba't ibang quarterback na labas pasok,
di mo talaga alam sino'ng starter sa linggong 'yon.
Kaya mahirap na pagbabago 'yon
na sikaping makasundo silang lahat.
Alam mo, sa mga panahong nasa field ako na naglalaro,
magaling ako.
Pero di gano'n ang nasa rekord.
At 'yon ang nakakadismayang bahagi no'n.
Magaling ka bilang indibidual pero masama pa rin ang resulta.
Pare, nasalo ko 'yon, pare. Pare, gano'n ako, oo!
Gano'n ako, oo!
Parang, "Teka, ano pang magagawa ko?"
"Ano pang magagawa ko para manalo kami?"
Huling laro ng season 'to,
pero di nakikita ng mga tao ang 190-yard kong laro.
Nick, mula sa gitna, play action.
Malayo, Jefferson, 'yon… Touchdown!
Ang pokus ay nasa Detroit, magpopokus tayo sa Detroit,
hindi tayo magpopokus sa pagkakaroon ni Justin ng 190 na may touchdown.
At nakakakuha ng mahigit 1,000.
Labindalawang pagsalo, 192 yarda.
Pero sa puntong 'to, kaunti ang epekto sa standings,
at di ito mahalaga.
Ang maranasan ang mga naranasan ko,
mapagdaanan ang mga pinagdaanan ko ngayong season,
nakakuha pa rin ng mahigit 1,000 yarda gantimpala 'yon.
Alam kong di natapos ang season sa paraang gusto mo…
pero kahanga-hanga ang makakuha ng 1000 yarda kahit maraming laro na wala ka.
-Salamat, pare, salamat. -Baller.
Ito ang taong napigilang
gawin ang gusto niya, na higit pa sa anuman,
ng maraming beses sa 2023 season.
At maglalaro siya hanggang sa pinakadulo.
At kinailangan tanggalin siya sa field
para tiyaking tama ang ginagawa namin sa kanya.
Biglang tinapos ng Detroit Lions ang season ng Minnesota Vikings
na may 30-20 na tagumpay.
Hindi makakasama sa playoffs ang Vikings,
-makakasama ang Lions. -Salamat, pare.
Marami kang ginawang trabaho
para maranasan ang mga pinagdaanan mo,
at para dumaan ka lang sa season at basta matapos lang.
Parang nakikipaglaban nang walang dahilan,
parang ang season ay para sa wala.
Lahat ng injury at iba pang bagay
na nangyari ay para sa wala,
para lang magpatuloy tayo at magsimulang muli.
Ang hirap, ang hirap, ang hirap.
Napakahirap.
Ang huling araw ng regular na season,
ang Detroit Lions, NFC North Champions,
ay tinalo ang Minnesota Vikings sa puntos na 30 laban sa 20
para sa pang-12 panalo nila ng taon. Tinabla ang franchise record
para sa karamihan ng tagumpay sa isang season.
Susunod, ang playoffs.
-Respeto. Manatiling malusog, bro. -Galingan mo.
Gaano mo kagustong gumawa ng impresyon ngayon, pare?
Handa ako, nasabik ako.
Ewan ko, 'yon na 'yon,
pero di ko alam kung ilang 1,500-yard receiver
na may 10 touchdown ang di nakaabot sa Pro Bowl,
pero siguro dapat kong subukang makita… tingnan 'yon.
Pero sa puntong 'to, parang tapos na ang regular na season.
-Nakuha mo lahat? -Salamat.
Para sa akin, gawin ang lahat ng makakaya ko para manalo.
BROOKLYN ADAMS GIRLFRIEND NI AMON-RA
MIRIAM BROWN NANAY NI AMON-RA
Matatalo ka ng sinuman sa playoffs, at alam namin 'yon.
DAVID BLOUGH QUARTERBACK NG LIONS
Kaya para sa amin, basta… lahat ng nangyari
bago mawala.
-Aalis na! -Sa susunod na.
Tinapos namin ang taon sa gusto namin at ngayon ay magwagi o umuwi mula ngayon.
Nagsalin ng Subtitle: Jahzeiah Cardenas