1
00:00:09,343 --> 00:00:10,636
Hoy, hoy!

2
00:00:17,101 --> 00:00:22,023
Pagkatapos kong mabangga,
dumudura ako ng dugo pag umuubo ako.

3
00:00:22,106 --> 00:00:23,191
Dugo.

4
00:00:24,901 --> 00:00:28,070
Ayoko nang sumakay muli
sa likod ng ambulansya.

5
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
'Yon ang first time ko.

6
00:00:31,199 --> 00:00:33,951
First time kong sumakay ng ambulansya.

7
00:00:34,035 --> 00:00:39,082
Kaya kakaibang karanasan 'yon
para sa akin…

8
00:00:39,165 --> 00:00:41,167
HENDERSON HOSPITAL

9
00:00:41,250 --> 00:00:45,588
…basta umalis sa laro,
tapos pupunta sa ospital.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,800
Talagang hindi ko na-enjoy
ang karanasang 'yon.

11
00:00:51,677 --> 00:00:53,179
Oo, di ko 'yon paborito.

12
00:00:54,013 --> 00:00:55,598
Pumunta sa X-ray.

13
00:00:55,681 --> 00:00:58,684
Sabi nila na walang nabaling mga buto,

14
00:01:01,229 --> 00:01:05,316
pero nakikita nilang may mga pasa sa loob.

15
00:01:06,317 --> 00:01:09,195
Pakiramdam ko ba'y
makakabalik pa ako sa laro?

16
00:01:09,278 --> 00:01:11,489
Hindi ako 100% sigurado.

17
00:01:11,572 --> 00:01:12,615
Pambihira.

18
00:01:12,698 --> 00:01:14,951
Pero di nakikita ng mga tao ang loob,

19
00:01:15,034 --> 00:01:17,453
nakita lang nilang natamaan ako
at umalis.

20
00:01:17,537 --> 00:01:18,996
-Sandali lang.
-Pambihira.

21
00:01:19,080 --> 00:01:22,667
Hindi nauunawan ng mga tao
kung gaano ako kahilig sa football

22
00:01:22,750 --> 00:01:26,170
at gusto kong makipaglaban sa bawat laro.

23
00:01:26,254 --> 00:01:29,507
HEADQUARTERS NG VIKINGS
4 NA ARAW TAPOS NG RAIDERS GAME - 2023 DIS

24
00:01:29,590 --> 00:01:32,802
Isang bagay 'yon na hindi nakikita.

25
00:01:34,303 --> 00:01:35,263
Heto na tayo.

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,644
Kaya pasa ba 'yon o ano?

27
00:01:41,727 --> 00:01:44,313
Oo, halos parang pasa, pasa sa loob.

28
00:01:44,397 --> 00:01:47,358
Pero wala talagang makakaapekto
sa akin sa ngayon.

29
00:01:50,486 --> 00:01:53,239
-Inaasahan mo bang maglaro sa Sabado?
-Oo. Oo.

30
00:01:53,322 --> 00:01:55,908
-Puno lang, normal na bagay?
-Oo.

31
00:01:55,992 --> 00:01:59,954
Pagtitiyagaan ko anumang mangyari
at susubukan kong tiisin 'to.

32
00:02:05,001 --> 00:02:10,923
Bagong linggo ang linggong ito at sana
maibibigay ko ang inaasahan ng lahat.

33
00:02:13,134 --> 00:02:15,469
Gago ka, pare.

34
00:02:20,016 --> 00:02:21,517
Matagal kong di nagawa 'yon.

35
00:02:23,644 --> 00:02:26,647
EPISODE 6
MAGWAGI O UMUWI

36
00:02:26,731 --> 00:02:29,567
Opo sir. Balik na tayo rito.

37
00:02:30,401 --> 00:02:32,403
Balik na tayo rito, pare. Tara.

38
00:02:32,486 --> 00:02:35,865
Akala ng fans magpapakita kami
sa Linggo at maglalaro lang

39
00:02:35,948 --> 00:02:40,536
at siguro pag-usapan nang kaunti ang
mga laro, pero medyo komplikado 'to, pare.

40
00:02:40,620 --> 00:02:43,372
Alam mo na Linggo.
Araw ng laro ang Linggo.

41
00:02:43,456 --> 00:02:44,415
Tara.

42
00:02:44,498 --> 00:02:47,126
Papasok sa umaga ng Lunes, mag-eehersisyo,

43
00:02:47,627 --> 00:02:51,130
'tapos may video kami
at papanoorin lahat ng tape ng laro.

44
00:02:51,214 --> 00:02:52,882
Pag-usapan ang matitinding laro…

45
00:02:53,507 --> 00:02:55,509
Day off ng player pag Martes.

46
00:02:55,593 --> 00:02:58,638
-Papa!
-Papa.

47
00:02:58,721 --> 00:03:02,600
At ang Miyerkules ay isa
sa mga unang araw ng trabaho namin.

48
00:03:02,683 --> 00:03:04,977
May mga meeting kami, mga walkthrough.

49
00:03:05,061 --> 00:03:07,521
'Tapos mas marami pang meeting,
magsasanay,

50
00:03:07,605 --> 00:03:10,066
babalik
at mas maraming meeting pagkatapos.

51
00:03:10,149 --> 00:03:11,067
May media.

52
00:03:11,150 --> 00:03:14,612
Dapat manatili kaming agresibo
bilang mga coach at player.

53
00:03:14,695 --> 00:03:16,322
-Astig?
-Ayos.

54
00:03:16,405 --> 00:03:18,366
Gano'n din pag Huwebes.

55
00:03:19,492 --> 00:03:20,993
Mas maiksi pag Biyernes.

56
00:03:21,077 --> 00:03:22,578
Kinokondisyon ang katawan.

57
00:03:22,662 --> 00:03:23,996
Malalim na paghinga.

58
00:03:24,080 --> 00:03:25,081
Pakawalan mo.

59
00:03:25,748 --> 00:03:27,750
Pupunta kami sa umaga ng Sabado,

60
00:03:27,833 --> 00:03:30,252
magmi-meeting, 'tapos may walkthrough,

61
00:03:30,336 --> 00:03:31,921
'tapos babalik na kami.

62
00:03:32,004 --> 00:03:34,924
may meeting ako ng kapitan ng 6:30,

63
00:03:35,007 --> 00:03:38,177
isang opensibong meeting
at walkthrough sa gabi.

64
00:03:38,260 --> 00:03:40,263
Simula ulit. Linggo, laro,

65
00:03:40,346 --> 00:03:44,475
tapos sa Lunes, balikan 'yon,
manood pa ng tape.

66
00:03:49,397 --> 00:03:50,898
2023 DIS - BAHAY NI SAMUEL
5:00 AM

67
00:03:50,982 --> 00:03:54,527
Apat o limang taon nang
bahagi ng rutina ko ang sauna.

68
00:03:56,279 --> 00:03:57,822
Naku po!

69
00:03:57,905 --> 00:04:00,533
Nakita kong ginawa 'to
ng beteranong players,

70
00:04:00,616 --> 00:04:01,909
sumama ako sa kanila.

71
00:04:05,079 --> 00:04:07,123
Para sa akin, pagpapawis lang.

72
00:04:07,206 --> 00:04:08,958
Ihahanda ako nito sa linggo,

73
00:04:09,041 --> 00:04:11,794
nagpapasariwa sa akin,
mga araw bago magsanay.

74
00:04:14,005 --> 00:04:16,966
Ang Eagles, siyempre,
'yon ang laro na talagang

75
00:04:17,049 --> 00:04:18,884
matagal na naming inaabangan.

76
00:04:18,968 --> 00:04:20,594
LINGGO 13 - 2023 DIS
49ERS VS EAGLES

77
00:04:20,678 --> 00:04:23,180
Nakakabaliw ang tatlong beses
na pagpasok sa end zone

78
00:04:23,264 --> 00:04:25,141
at malayo ang pagitan ng puntos.

79
00:04:26,475 --> 00:04:28,060
Napakagaling niya.

80
00:04:29,145 --> 00:04:31,522
Tatlo ang touchdown
ni Deebo Samuel ngayon.

81
00:04:31,605 --> 00:04:32,857
Ano'ng sinabi ko?

82
00:04:32,940 --> 00:04:35,067
Deebo, apat na pagsalo sa 116 yarda,

83
00:04:35,151 --> 00:04:38,779
dalawang touchdown
at tatlong pagtakbo para sa 22 yarda,

84
00:04:38,863 --> 00:04:40,364
ang end around touchdown.

85
00:04:41,866 --> 00:04:44,368
Matapos ang linggo ng Eagles,
lumapit ang Seattle,

86
00:04:44,452 --> 00:04:46,704
nakagawa muli ng mabuting estadistika.

87
00:04:46,787 --> 00:04:50,708
Parang 149,
pitong pagsalo, at dalawang touchdown.

88
00:04:51,208 --> 00:04:53,336
Naghagis si Brock Purdy sa downfield

89
00:04:53,419 --> 00:04:57,048
para kay Deebo… Touchdown!

90
00:04:59,717 --> 00:05:01,719
Sana, magpatuloy 'to

91
00:05:01,802 --> 00:05:04,221
pero mahusay ang paglalaro ng team.

92
00:05:04,305 --> 00:05:07,391
May magandang magkakasunod
na panalo ang 49ers

93
00:05:07,475 --> 00:05:09,018
laban sa kalaban sa NFC.

94
00:05:09,101 --> 00:05:12,605
Pero ang tunguhin ay makapunta sa Vegas
para sa Super Bowl.

95
00:05:13,773 --> 00:05:16,108
Sa ngayon, ayos na ayos ang katawan ko.

96
00:05:16,192 --> 00:05:17,985
Walang sugat, walang pasa.

97
00:05:18,069 --> 00:05:20,279
Ginagawa lahat, iningatan ang katawan.

98
00:05:20,363 --> 00:05:22,114
Maghanda para sa malaking laro.

99
00:05:23,366 --> 00:05:25,910
Sana mapanatili namin 'to sa mga laro

100
00:05:25,993 --> 00:05:28,287
at mga araw at makapunta sa Vegas.

101
00:05:29,163 --> 00:05:30,915
STATE FARM
STADIUM

102
00:05:30,998 --> 00:05:33,084
Mula sa Glendale, Arizona,

103
00:05:33,167 --> 00:05:37,880
Tina-target ng San Francisco
ang pinakamataas na posisyon sa NFC.

104
00:05:37,963 --> 00:05:40,841
Layuning manalo sa dibisyon ngayon.

105
00:05:40,925 --> 00:05:43,385
Kinokontrol ng 49ers ang kapalaran nila.

106
00:05:43,469 --> 00:05:44,762
Puwedeng pa-picture?

107
00:05:44,845 --> 00:05:48,891
Masayang maglaro sa Arizona kasi
lumipat do'n ang pamilya ko mula Iowa.

108
00:05:48,974 --> 00:05:49,850
Salamat.

109
00:05:49,934 --> 00:05:54,438
Magandang may gano'ng kapamilya
at kaibigan na may pagmamahalan.

110
00:05:54,522 --> 00:05:56,607
Mahal kita. Galingan mo, ha?

111
00:05:56,690 --> 00:05:58,275
Naglaro sa Arizona no'ng summer,

112
00:05:58,359 --> 00:06:01,195
bumaba si lola para pumunta sa laro.

113
00:06:01,278 --> 00:06:04,198
No'ng nakaraang taon,
kalaban namin ang Cardinals,

114
00:06:04,281 --> 00:06:07,618
kinumbinsi ko si lola pumunta
sa laro sa ika-100 kaarawan niya.

115
00:06:07,701 --> 00:06:09,662
-Pang-100 ng lola mo?
-Oo.

116
00:06:09,745 --> 00:06:12,498
-Maligayang kaarawan. Ang galing.
-Nando'n siya.

117
00:06:12,581 --> 00:06:14,667
Nando'n siya. Ang astig no'n, pare.

118
00:06:14,750 --> 00:06:16,836
-Happy birthday sa kanya.
-Unang laro ng NFL.

119
00:06:16,919 --> 00:06:19,588
-Talaga?
-Oo, galing siya sa Iowa.

120
00:06:19,672 --> 00:06:22,424
-Astig.
-Sumakay siya sa PJ sa birthday niya.

121
00:06:22,508 --> 00:06:24,426
Sinabi niya sa lokal na estasyon
ng radyo.

122
00:06:24,510 --> 00:06:26,345
-Talaga.
-Talaga.

123
00:06:26,428 --> 00:06:28,097
Ipalathala mo 'yan.

124
00:06:28,180 --> 00:06:31,267
Sa paglabas ko,
patapos na ang "Happy Birthday"

125
00:06:31,350 --> 00:06:35,020
at kinantahan pala ng buong stadium
si lola ng "Happy Birthday".

126
00:06:35,104 --> 00:06:38,065
SALAMAT SA LAHAT NG SUMALI.
NAPAKAGANDANG SANDALI!

127
00:06:38,149 --> 00:06:43,654
Maligayang kaarawan sa 'yo.

128
00:06:45,322 --> 00:06:47,283
At sigurado akong umiyak si mama

129
00:06:47,366 --> 00:06:50,286
nang 20 minuto at nakangiti lang si lola

130
00:06:50,369 --> 00:06:53,372
at pinahalagahan 'yon
dahil magandang sandali 'yon,

131
00:06:53,455 --> 00:06:55,833
nagpapasalamat ako
na bahagi ako ng organisasyon

132
00:06:55,916 --> 00:06:57,835
na may nakakatuwang fan base

133
00:06:57,918 --> 00:07:00,713
na gagawin 'yon kay lola sa isang laro.

134
00:07:00,796 --> 00:07:02,381
Ang suwerte niya.

135
00:07:02,464 --> 00:07:08,470
Ako si Lugene. L-U-G-E-N-E.

136
00:07:08,554 --> 00:07:13,392
Eugene, Lugene Hendrickson Krieger lang.

137
00:07:14,393 --> 00:07:16,937
Dapat isuot ko 'to, uuntugin ako ni Bosa.

138
00:07:18,397 --> 00:07:19,482
Kailangan ko 'to.

139
00:07:20,316 --> 00:07:24,487
Dumating si George, isang batang mapayat,

140
00:07:24,570 --> 00:07:28,073
na tuwing nakikita ko siya,
nasa football field siya.

141
00:07:28,157 --> 00:07:29,617
Napakabilis.

142
00:07:29,700 --> 00:07:31,619
Mahusay siyang ballplayer.

143
00:07:35,623 --> 00:07:36,790
Sabi ko sa 'yo eh.

144
00:07:37,750 --> 00:07:40,836
Walang mas magandang oras
at lugar kaysa ngayon.

145
00:07:40,920 --> 00:07:43,506
Pagsikapan natin.
Manalo tayo sa larong 'to.

146
00:07:43,589 --> 00:07:44,882
Isa, dalawa, tatlo!

147
00:07:44,965 --> 00:07:49,386
Layunin muli ng organisasyong 'to
na manalo sa NFC West at suportado sila.

148
00:07:49,470 --> 00:07:51,347
Una at sampu sa Cardinal 12.

149
00:07:51,430 --> 00:07:52,973
Tingnan mo si 34.

150
00:07:53,641 --> 00:07:56,227
Gumagalaw si Deebo Samuel
sa kanan pakaliwa.

151
00:07:56,310 --> 00:07:59,063
Boot, si Purdy sa kaliwa,
naghagis, napakabukas.

152
00:07:59,146 --> 00:08:01,065
Walang sumunggab kay Samuel.

153
00:08:02,191 --> 00:08:06,111
-Touchdown!
-Touchdown!

154
00:08:07,404 --> 00:08:09,573
-Magaling.
-Tara, pare.

155
00:08:11,283 --> 00:08:13,160
Kumuha ka pa. Kumuha ka pa.

156
00:08:14,245 --> 00:08:17,456
Bakit sa tingin mo
hindi nila inihahagis kay George?

157
00:08:19,041 --> 00:08:23,629
Ewan ko kung bakit, dahil bukas siya.

158
00:08:23,712 --> 00:08:25,756
Lagi siyang napakabukas.

159
00:08:26,674 --> 00:08:31,762
Naglalaro ako para manalo. Hindi ako
naglalaro para matalo. Ikaw ba? Kailanman?

160
00:08:31,845 --> 00:08:33,514
-Hindi.
-Hindi.

161
00:08:35,266 --> 00:08:38,227
Pangatlong down at 11.

162
00:08:38,310 --> 00:08:40,604
Hinagis sa gitna.
Bukas si George Kittle.

163
00:08:40,688 --> 00:08:43,315
-Sige, sige.
-Tumatakbo pa rin si Kittle.

164
00:08:43,399 --> 00:08:46,986
Kittle hanggang sa loob
40-yard line ng Arizona.

165
00:08:47,069 --> 00:08:51,448
Magaling na pagsalo at pagtakbo
sa crossing route ni George Kittle.

166
00:08:55,369 --> 00:08:56,996
Purdy sa gun, tumingin sa kaliwa.

167
00:08:57,079 --> 00:08:58,330
Pupunta sa kaliwa.

168
00:08:58,414 --> 00:08:59,873
Naghagis siya kay Kittle.

169
00:08:59,957 --> 00:09:02,251
Nasalo, unang down ng Niners.

170
00:09:07,798 --> 00:09:09,800
Nakuha ni Kittle
ang pangatlong down.

171
00:09:10,551 --> 00:09:13,721
Pangalawa at sampu,
naghagis si Purdy sa end zone.

172
00:09:13,804 --> 00:09:16,056
Nasalo ni Deebo Samuel.

173
00:09:16,140 --> 00:09:18,017
Touchdown!

174
00:09:18,100 --> 00:09:21,103
Hoy! Nagbibiro ka ba?

175
00:09:21,186 --> 00:09:22,688
Nagbibiro ka ba?

176
00:09:24,857 --> 00:09:27,484
11 touchdown sa taon,
kahit wala sa tatlong laro.

177
00:09:27,568 --> 00:09:28,527
Ang galing mo.

178
00:09:28,611 --> 00:09:30,237
Hoy, magaling ka ngayon.

179
00:09:30,321 --> 00:09:31,864
Salamat.

180
00:09:31,947 --> 00:09:33,741
Nangunguna ang Niners

181
00:09:33,824 --> 00:09:37,745
at sila muli ang champion ng NFC West.

182
00:09:37,828 --> 00:09:40,164
May mga sombrero at T-shirt tayo!

183
00:09:41,624 --> 00:09:43,751
Isa lang ang gagawin natin. Ano?

184
00:09:43,834 --> 00:09:46,045
-Manalo.
-Okay. Napakagaling n'yo.

185
00:09:46,128 --> 00:09:48,255
I-enjoy n'yo ang sombrero't T-shirt.

186
00:09:48,339 --> 00:09:51,008
Unang itinakda
ay manalo sa dibisyon namin.

187
00:09:51,091 --> 00:09:54,261
Parehong naasikaso. Mahusay, palakpakan.

188
00:09:54,345 --> 00:09:55,929
Sige na, pumalakpak kayo.

189
00:09:56,013 --> 00:09:59,767
Masarap lang sa pakiramdam
na itama ang isip namin sa sinuman

190
00:09:59,850 --> 00:10:02,770
ang kalaban namin.
Tiyakin na nasa tamang lugar

191
00:10:02,853 --> 00:10:05,189
ang katawan at isip namin at lahat.

192
00:10:05,272 --> 00:10:08,692
Nakakasabik. Malaking bagay
tuwing mananalo ka sa dibisyon.

193
00:10:08,776 --> 00:10:10,402
Masayang maging parte ng panalo.

194
00:10:10,486 --> 00:10:12,571
Ang saya.
Narito ang pamilya ko.

195
00:10:12,655 --> 00:10:14,239
Nandito si Lola Suwerte.

196
00:10:14,323 --> 00:10:16,367
Mabilis ang ika-101 na kaarawan

197
00:10:16,450 --> 00:10:18,535
kaya 2-0 siya laban sa Cardinals.

198
00:10:18,619 --> 00:10:19,828
Pinakamagaling siya.

199
00:10:19,912 --> 00:10:22,414
Mas matapang siya sa sinumang nakilala ko.

200
00:10:22,498 --> 00:10:23,791
-Higit pa sa 'yo?
-Oo.

201
00:10:23,874 --> 00:10:26,001
-Talaga?
-Siguro namana ko sa kanya.

202
00:10:26,085 --> 00:10:27,252
Hi, Lola!

203
00:10:27,336 --> 00:10:29,129
Hi! At nandito siya.

204
00:10:29,213 --> 00:10:31,799
di ka natalo.
Nanalo kami kasi nandito ka.

205
00:10:31,882 --> 00:10:33,384
Alam ko 'yon, alam ko.

206
00:10:33,467 --> 00:10:34,426
Lola Suwerte?

207
00:10:34,510 --> 00:10:35,969
BROCK PURDY
QUARTERBACK NG 49ERS

208
00:10:36,053 --> 00:10:37,513
Masaya akong makilala kayo.

209
00:10:37,596 --> 00:10:40,307
Napakaganda n'yo po. Salamat sa pagpunta.

210
00:10:40,391 --> 00:10:42,434
No'ng nakaraang taon, birthday n'yo?

211
00:10:42,518 --> 00:10:44,269
Lahat kami…
nakapuntos ng touchdown,

212
00:10:44,353 --> 00:10:46,647
-kumakaway kami sa inyo.
-Lahat kami.

213
00:10:46,730 --> 00:10:50,901
-Masaya akong makilala kayo.
-Gusto kitang i-picture na suot 'to.

214
00:10:50,984 --> 00:10:52,319
-Oo.
-Malaking bagay.

215
00:10:52,403 --> 00:10:54,321
Malaking bagay 'yon.

216
00:10:54,405 --> 00:10:56,990
Sa tatlo, sabihin "Suwerte."
Isa, dalawa, tatlo.

217
00:10:57,074 --> 00:10:58,450
Suwerte!

218
00:11:02,830 --> 00:11:05,040
LINGGO 15 2023 DIS
VIKINGS VS BENGAL

219
00:11:05,124 --> 00:11:07,126
Ayos ang pakiramdam, di malamig.

220
00:11:07,209 --> 00:11:08,836
-Tuyo.
-Tuyo.

221
00:11:08,919 --> 00:11:10,838
-Walang hangin.
-Walang hangin.

222
00:11:10,921 --> 00:11:11,880
Magandang araw.

223
00:11:11,964 --> 00:11:14,591
Ayos ang pakiramdam, ayos ang pakiramdam.

224
00:11:15,217 --> 00:11:19,847
Nasasabik ang Minnesota Vikings
dahil handang maglaro si Justin Jefferson.

225
00:11:19,930 --> 00:11:23,142
Si Nick Mullens
sa pagsisimula niya para sa Vikings,

226
00:11:23,225 --> 00:11:27,271
subukang maging komportable siya
sa hindi komportableng kapaligiran.

227
00:11:27,354 --> 00:11:30,357
di mahalaga sino'ng quarterback,
naghahagis ng bola,

228
00:11:30,441 --> 00:11:32,985
dapat mong sulitin kung ano ang mayro'n ka

229
00:11:33,068 --> 00:11:37,656
at ang pagiging
nasa playoff hunt, ito ay…

230
00:11:37,739 --> 00:11:40,200
Talagang determinado akong bumalik do'n

231
00:11:40,284 --> 00:11:44,329
sa field na 'yon
at gawin ang dapat kong gawin.

232
00:11:45,956 --> 00:11:49,543
Sana makita ng lahat
ang nakikita natin kay Justin Jefferson.

233
00:11:49,626 --> 00:11:51,128
Nakikita natin ang simula

234
00:11:51,211 --> 00:11:56,633
ng isa sa pinakamagandang career
ng wide receiver sa kasaysayan ng NFL.

235
00:11:56,717 --> 00:12:00,971
Ang average niya
ay 97 receiving yarda bawat laro,

236
00:12:01,054 --> 00:12:03,891
first time 'yon sa kasaysayan ng NFL.

237
00:12:03,974 --> 00:12:06,143
Wala sa pitong laro dahil sa hamstring,

238
00:12:06,226 --> 00:12:08,979
mukhang binabalikan niya ang iniwan niya.

239
00:12:10,481 --> 00:12:13,442
Ang laro sa overtime ay nakatabla sa 24.

240
00:12:14,401 --> 00:12:19,114
Isa itong 29-yard na pagsubok
para kay Evan McPherson.

241
00:12:21,325 --> 00:12:22,784
Nanalo ang Cincinnati.

242
00:12:23,410 --> 00:12:27,915
At ito ay sobrang emosyonal
na overtime na pagkatalo

243
00:12:27,998 --> 00:12:31,210
sa Cincinnati, 27-24.

244
00:12:32,544 --> 00:12:35,172
Parang ginawa ko
lahat ng dapat kong gawin.

245
00:12:36,048 --> 00:12:39,426
Talagang mahirap
na hindi makuha ang panalo

246
00:12:39,510 --> 00:12:42,638
at parang medyo nahuhuli

247
00:12:42,721 --> 00:12:45,182
sa kung saan namin gusto sa playoff.

248
00:12:45,265 --> 00:12:47,059
-Na-miss kita.
-Mahal kita.

249
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
Mahal din kita. Magpakalusog ka.

250
00:12:49,311 --> 00:12:51,188
Anumang tingin natin sa pagkatalong 'to,

251
00:12:51,271 --> 00:12:54,942
pang-anim pa rin ang Vikings
sa buong NFC playoffs,

252
00:12:55,025 --> 00:12:57,361
kontrolado pa rin ng Vikings
ang kapalaran nila.

253
00:12:58,529 --> 00:13:01,198
At ang Minnesota Vikings
ay lilipad na pauwi

254
00:13:01,281 --> 00:13:05,577
para labanan ang Detroit Lions
sa bisperas ng Pasko.

255
00:13:06,537 --> 00:13:08,830
Hindi pa nanalo ang Lions sa NFC North

256
00:13:08,914 --> 00:13:11,792
at di pa sila nanalo
ng division title mula 1993.

257
00:13:12,709 --> 00:13:17,047
Kung matalo namin ang Vikings
sa Minnesota, mananalo kami sa dibisyon

258
00:13:17,130 --> 00:13:19,967
kaya pagpunta ro'n,
ito ay, "Kaya natin 'to."

259
00:13:20,050 --> 00:13:21,969
Isa 'tong posibilidad

260
00:13:22,052 --> 00:13:25,347
pero di pa ako nanalo
sa Minnesota mula nandito ako

261
00:13:26,473 --> 00:13:29,977
at isa pa,
nakabalik na si Justin Jefferson.

262
00:13:30,644 --> 00:13:34,773
Pag-usapan natin ang susunod
na tatlong laro, may dibisyon pa rin kayo,

263
00:13:34,856 --> 00:13:36,858
nasa harap n'yo pa ang wildcard.

264
00:13:36,942 --> 00:13:40,320
Mahalaga ang susunod
na tatlong laro sa dibisyon 'to

265
00:13:40,404 --> 00:13:44,241
at tutukuyin nito kung sino
ang magiging hari sa North.

266
00:13:44,324 --> 00:13:45,158
Oo, sir.

267
00:13:46,285 --> 00:13:51,331
Nasa field ang mga wide receiver ngayon,
si Justin Jefferson ng Vikings,

268
00:13:51,415 --> 00:13:54,710
si Amon-Ra St. Brown ng Lions.

269
00:13:55,711 --> 00:13:58,130
Pag nanalo sila ngayon, makukuha ng Lions

270
00:13:58,213 --> 00:14:02,676
ang una nilang division title sa 30 taon
at lahat ng kasama nito.

271
00:14:07,264 --> 00:14:11,476
Kung tungkol sa Minnesota Vikings,
wala na si Kirk Cousins at akala

272
00:14:11,560 --> 00:14:14,104
ng marami katapusan na ng season nila.

273
00:14:14,187 --> 00:14:17,608
Heto sila, maglalaro
bilang quarterback si Nick Mullens,

274
00:14:17,691 --> 00:14:19,234
aktibo sa playoff race.

275
00:14:19,318 --> 00:14:22,988
Interesanteng makita
kung mag-uugnay si Jefferson at Mullens,

276
00:14:23,071 --> 00:14:26,283
dahil kailangan nilang galingan niya.

277
00:14:26,366 --> 00:14:28,994
Anim na minuto sa unang quarter,

278
00:14:29,077 --> 00:14:30,495
pito sa wala, Lions.

279
00:14:30,579 --> 00:14:34,124
Play action, ipinasa sa kanan,
nasalo ni JJ sa scrimmage,

280
00:14:34,207 --> 00:14:36,752
tumatakbo tungo sa 20-yard line

281
00:14:36,835 --> 00:14:39,504
at pumapasok din siya
sa mga aklat ng talaan

282
00:14:39,588 --> 00:14:42,007
na may pinakamaraming receiving yarda

283
00:14:42,090 --> 00:14:45,344
sa kasaysayan ng NFL
sa unang apat na taon nila.

284
00:14:45,928 --> 00:14:48,055
Magaling, JJ.

285
00:14:49,348 --> 00:14:52,267
Pigilan si 18, hawakan
ang quarterback, mananalo tayo.

286
00:14:52,351 --> 00:14:54,269
Ipupuwera natin 'yon.

287
00:14:54,353 --> 00:14:57,940
Pang-apat at tatlo mula sa 40 ng Lions.

288
00:14:58,565 --> 00:15:02,778
Bumalik si Nick para magpasa.
Ihahagis niya kay Addison, naharang.

289
00:15:02,861 --> 00:15:03,737
Pangit na pagpasa.

290
00:15:06,365 --> 00:15:08,075
Ano'ng sabi ko? Pagharang!

291
00:15:10,452 --> 00:15:15,040
Nakuha ng Detroits Lions ang bola mula
sa Vikings sa larong nakatabla sa pito.

292
00:15:16,291 --> 00:15:18,043
Walang nakakapuntos ngayon!

293
00:15:18,961 --> 00:15:21,463
Kausap mo ako?
Kausap mo ako? Kausap mo ako?

294
00:15:21,546 --> 00:15:23,674
-Kinakausap kita.
-Ipakita mong bastos ako.

295
00:15:23,757 --> 00:15:26,218
-Sige, nandito ako buong araw…
-Hindi.

296
00:15:26,301 --> 00:15:29,221
Wala akong nakitang video tungkol sa 'yo.

297
00:15:29,304 --> 00:15:30,764
Wala akong nakitang video mo.

298
00:15:31,723 --> 00:15:35,018
Ano? Ano? Sinasabi niya
na hindi na tayo makakapuntos.

299
00:15:35,102 --> 00:15:36,728
May ibibigay ako sa 'yo.

300
00:15:36,812 --> 00:15:38,480
May 1:48 minuto na lang.

301
00:15:38,563 --> 00:15:42,526
Okay, dapat makapuntos kayo
ago ang halftime,

302
00:15:42,609 --> 00:15:46,238
isang pagpasa at isang pagsalo lang
ang natanggap ni JJ,

303
00:15:46,321 --> 00:15:48,657
dapat mas ihagis n'yo sa kanya ang bola.

304
00:15:48,740 --> 00:15:50,617
Nasalo ni JJ sa 50.

305
00:15:50,701 --> 00:15:53,453
23-yard na pagsalo ni JJ,
tumatakbo ang oras.

306
00:15:54,830 --> 00:15:56,915
Mullens sa shotgun,
nahaharap sa 4 na defender,

307
00:15:56,999 --> 00:15:58,875
straight drop, ipinasa kay Jefferson.

308
00:15:58,959 --> 00:16:01,169
Nasalo, unang down.

309
00:16:01,253 --> 00:16:06,091
Tinawag nila ang isang paborito kong laro,
Parang dalawang beses sa drive na 'yon.

310
00:16:07,134 --> 00:16:09,803
Sa iba't ibang panig ng field.

311
00:16:10,846 --> 00:16:14,933
Justin Jefferson, lagi siyang
makakarating do'n, napakagaling niya.

312
00:16:15,017 --> 00:16:17,060
Tingnan ang paglampas niya
kay Cam Sutton,

313
00:16:17,144 --> 00:16:19,688
di makagawa ng laro si Cam Sutton.

314
00:16:20,522 --> 00:16:22,649
Anim na beses nilang tinakbo
ang larong 'yon.

315
00:16:22,733 --> 00:16:24,818
-'Yong maliit na paghagis.
-Bawat oras.

316
00:16:24,901 --> 00:16:26,945
'Tapos sa huling laro,

317
00:16:27,029 --> 00:16:31,575
Mabilis na nakaiwas si Nick
at nahuli akong pumupunta sa likuran.

318
00:16:31,658 --> 00:16:33,452
Pagbayarin mo sila, Nick.

319
00:16:33,535 --> 00:16:36,747
Pumunta siya sa kanan,
naghagis sa end zone.

320
00:16:36,830 --> 00:16:38,081
Nasalo!

321
00:16:38,165 --> 00:16:39,291
Sige!

322
00:16:39,374 --> 00:16:42,794
Touchdown!

323
00:16:42,878 --> 00:16:45,881
Siya si JJ!

324
00:16:47,632 --> 00:16:51,762
'Yon ang isang diwa ng panalangin
ni Nick Mullens na inihagis do'n.

325
00:16:52,471 --> 00:16:56,183
Naihagis sa marahil
pinakamahusay na receiver sa buong liga.

326
00:16:56,975 --> 00:17:00,937
Talagang kailangan ito
dahil sa hindi pagpuntos nang napakatagal,

327
00:17:02,647 --> 00:17:05,484
pero siguradong magandang mag-Griddy muli.

328
00:17:09,029 --> 00:17:11,615
At na-miss natin ang Griddy na 'yon.

329
00:17:17,621 --> 00:17:19,122
Welcome back sa end zone!

330
00:17:19,206 --> 00:17:21,166
-Welcome back sa end zone!
-Tara!

331
00:17:21,249 --> 00:17:24,336
At 'yan ang nagpanumbalik
sa Vikings sa larong 'to.

332
00:17:24,836 --> 00:17:26,129
Tara.

333
00:17:26,213 --> 00:17:30,175
At siguradong mas kumpiyansa na sila
kaysa sa nakaraang mga minuto.

334
00:17:31,259 --> 00:17:34,137
Doon mismo, ang naisip ko
sa buong drive na 'yon,

335
00:17:34,221 --> 00:17:37,766
ang naisip ko ay ang player ko.
Okay, hanggang dulo.

336
00:17:37,849 --> 00:17:38,934
Sagot kita, bro.

337
00:17:39,017 --> 00:17:40,894
Kailangan kayong lahat sa ikalawang hati.

338
00:17:40,977 --> 00:17:42,395
Bilang receiver, laging…

339
00:17:42,479 --> 00:17:46,024
pag may isa pang mahusay na receiver
sa kabilang panig,

340
00:17:46,108 --> 00:17:50,570
lagi kong pinapansin ang ginagawa niya,
at kung paano siya maglaro.

341
00:17:50,654 --> 00:17:53,532
Pabalik-balik 'yon sa akin.
Sinusubukan kong sumabay,

342
00:17:53,615 --> 00:17:56,868
kung hindi daigin
ang kalaban na kaharap ko.

343
00:17:57,953 --> 00:18:00,664
Talagang ginagalingan niya
para sa Detroit,

344
00:18:00,747 --> 00:18:03,875
sinasalo ang bola
at hindi agad babagsak sa lupa.

345
00:18:03,959 --> 00:18:06,586
Makukuha ang dagdag na dalawa,
3 yarda matapos masalo.

346
00:18:06,670 --> 00:18:09,673
Naperpekto nila ni Goff 'yon.

347
00:18:09,756 --> 00:18:12,008
Malapit sa pagpuntos, umatras si Goff,

348
00:18:12,092 --> 00:18:16,346
naghahanap, naghagis sa gitna, nasalo,
touchdown Detroit Lions.

349
00:18:16,429 --> 00:18:19,224
Amon-Ra St. Brown,
nangunguna muli ang Lions.

350
00:18:19,307 --> 00:18:21,226
Hoy, hoy, hoy, hoy.

351
00:18:21,309 --> 00:18:22,936
Ano'ng pinagsasabi mo?

352
00:18:23,019 --> 00:18:26,565
Hoy, puwedeng pakiabot mo
'yong helmet? Salamat.

353
00:18:26,648 --> 00:18:29,901
Jefferson? Oo, alam ko
ang ginagawa niya sa larong 'yon,

354
00:18:29,985 --> 00:18:32,404
napakaganda ng laro niya, napakahusay.

355
00:18:32,487 --> 00:18:36,074
Sinikap niya makipaglaban ro'n
at maging pinakamahusay.

356
00:18:36,158 --> 00:18:38,535
'Yong pangatlo at… parang 27 'yon.

357
00:18:38,618 --> 00:18:40,912
Pangatlo at 27 nga 'yon.

358
00:18:40,996 --> 00:18:43,915
Sinusubukang manalo ng Lions sa NFC North.

359
00:18:43,999 --> 00:18:46,376
Kailangan ng Minnesota ang end zone.

360
00:18:46,459 --> 00:18:48,920
Mullens, sa labas ng shotgun.

361
00:18:49,004 --> 00:18:52,382
Nick, direktang naghagis
nang malayo kay Jefferson

362
00:18:52,465 --> 00:18:56,845
at nasalo 'yon ni JJ sa 42.

363
00:18:56,928 --> 00:19:01,433
Sumalo sa ibabaw ng dalawang defender
ang pinakamahusay na wide receiver sa NFL.

364
00:19:01,516 --> 00:19:03,393
Dinoble nila siya.

365
00:19:03,894 --> 00:19:07,856
Espesyal lang siyang player,
kahit matibay 'yong depensang 'yon.

366
00:19:08,940 --> 00:19:12,944
Anim na pagsalo, 141 yarda
at isang touchdown para sa pinakamahusay.

367
00:19:13,653 --> 00:19:18,491
Galingan mo, D. Galingan mo, D.
Galingan mo, D. Galingan mo, D.

368
00:19:18,575 --> 00:19:20,660
Ang Minnesota ay 30 yarda mula sa end zone

369
00:19:20,744 --> 00:19:22,621
at dapat pumuntos.
Mababa ng anim.

370
00:19:22,704 --> 00:19:25,582
Basta walang sack…
walang sack… walang sack.

371
00:19:25,665 --> 00:19:26,917
Maaaring manalo tayo.

372
00:19:27,000 --> 00:19:28,835
Limampu't walong segundo na lang.

373
00:19:28,919 --> 00:19:31,463
Kinuha ni Mullens ang shotgun snap.

374
00:19:35,217 --> 00:19:36,801
Naharang ng Lions.

375
00:19:36,885 --> 00:19:40,639
Ifeatu Melifonwu, mananalo na ang Lions.

376
00:19:40,722 --> 00:19:41,598
Tara!

377
00:19:41,681 --> 00:19:44,726
Ibinabalik ng Lions
ang NFC North title sa Detroit.

378
00:19:45,977 --> 00:19:47,103
Tara!

379
00:19:47,187 --> 00:19:51,608
Siyempre,
nasa playoff race pa rin ang Vikings.

380
00:19:51,691 --> 00:19:55,487
Naglaro si Justin Jefferson
nang husto hangga't kaya niya.

381
00:19:55,570 --> 00:19:59,074
Magiting na pagsisikap 'yon,
pero sa Lions lahat ng kredito,

382
00:19:59,157 --> 00:20:01,826
nakuha nila ang tagumpay na 'to ngayon.

383
00:20:01,910 --> 00:20:03,620
-Ipagpatuloy.
-Ipagpatuloy mo!

384
00:20:03,703 --> 00:20:05,956
-Gusto ko 'yon.
-Hinagis niya 'yong ikatlong down,

385
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
Sabi ko, "Hindi puwede."

386
00:20:07,540 --> 00:20:09,668
Alam mo ang pakiramdam ng kapitan,

387
00:20:09,751 --> 00:20:12,837
naisip ko, "Hindi puwede." Ano?

388
00:20:12,921 --> 00:20:16,299
-Ipagpatuloy mo. Buti malusog ka.
-Ipagpatuloy mo. Manatiling malusog.

389
00:20:16,383 --> 00:20:17,384
Labis na pagmamahal.

390
00:20:18,969 --> 00:20:20,470
Ang ganda para sa lahat.

391
00:20:20,553 --> 00:20:22,931
Nasasabik ako mismo.

392
00:20:23,014 --> 00:20:26,685
Ang manalo sa dibisyon
ay isang bagay na gusto naming gawin.

393
00:20:27,477 --> 00:20:30,855
Kunin ang mga damit at sumbrero,
sumayaw, napakasaya.

394
00:20:35,151 --> 00:20:37,821
Pero napakatagal na ng iba ro'n,

395
00:20:37,904 --> 00:20:41,783
na pinagdaan ang mahihirap na
taon… Pinagdaanan ko lang ng isa,

396
00:20:41,866 --> 00:20:45,662
siguro isa't kalahating taon,
mas marami silang pinagdaanan,

397
00:20:45,745 --> 00:20:48,415
kaya di ko malilimutan
ang sandaling 'yon.

398
00:20:48,498 --> 00:20:51,668
Gusto ko… Dalhin n'yo rito
sa akin ang old guard.

399
00:20:51,751 --> 00:20:55,755
Decker, Frank, Germ. Nasaan na sila?

400
00:20:57,799 --> 00:20:59,968
Ang old guard.

401
00:21:01,594 --> 00:21:04,723
Bahagi kayo ng organisasyon at 30 taon na

402
00:21:04,806 --> 00:21:08,518
mula no'ng nanalo tayo
ng championship. Espesyal 'to, pare.

403
00:21:08,601 --> 00:21:12,272
At ang mga taong 'to
ay nanabik at hinintay ito, pare,

404
00:21:12,355 --> 00:21:13,982
para sa inyo 'to.

405
00:21:28,788 --> 00:21:32,375
May malaking laro ka ngayong linggo,
Ravens, araw ng Pasko,

406
00:21:32,459 --> 00:21:35,670
tingin mo preview ito ng Super Bowl
na mapapanood namin?

407
00:21:35,754 --> 00:21:39,090
Ewan ko.
Pumunta na lang tayo ro'n at tingnan.

408
00:21:39,174 --> 00:21:41,009
Parang taon ng Super Bowl 'to?

409
00:21:41,092 --> 00:21:44,262
May taon ng Super Bowl ka dati
kasama ang team na 'to.

410
00:21:44,346 --> 00:21:47,015
-Oo.
-Parang gano'n din ba ngayon?

411
00:21:47,891 --> 00:21:49,809
Nananalo kami sa maraming laro.

412
00:21:49,893 --> 00:21:53,438
Kami ang nangunguna ngayon at oo,
nasa talentadong team ako

413
00:21:53,521 --> 00:21:56,649
na may pagkakataong
patuloy na manalo sa hinaharap.

414
00:21:56,733 --> 00:21:58,485
Isinusulong ng media ang laro,

415
00:21:58,568 --> 00:22:01,363
pinag-uusapan ng mga tao,
may mga talk show

416
00:22:01,446 --> 00:22:04,199
na, "Wow, magiging maganda
ang larong 'to."

417
00:22:04,282 --> 00:22:07,911
"Ito ay preview
ng mangyayari sa hinaharap."

418
00:22:07,994 --> 00:22:10,914
"MVP Lamar," "Napakaraming nakataya."

419
00:22:10,997 --> 00:22:14,542
Anuman 'yon,
anumang pinag-uusapan nila,

420
00:22:14,626 --> 00:22:16,169
di ako masyadong nakinig.

421
00:22:16,252 --> 00:22:18,463
Maligayang Pasko, tapat.

422
00:22:18,546 --> 00:22:21,466
May isa pa kaming malaking kahon
na bubuksan mo.

423
00:22:21,549 --> 00:22:24,719
Ito ay pula at ginto, medyo lila rin,

424
00:22:24,803 --> 00:22:27,514
ang mga kulay ng Super Bowl 58
ngayong taon sa Vegas,

425
00:22:27,597 --> 00:22:31,142
siya nga pala, ay pula at lila.

426
00:22:31,226 --> 00:22:34,562
-Yehey!
-Sige, pare. Sige.

427
00:22:34,646 --> 00:22:36,815
-Galingan natin.
-Tara.

428
00:22:36,898 --> 00:22:41,236
Nasasabik akong maglaro
sa araw ng Pasko. Alam kong natatangi 'to.

429
00:22:41,319 --> 00:22:43,446
Ang guwapo mo, Maligayang Pasko.

430
00:22:43,530 --> 00:22:45,198
Ang makapaglaro sa holiday,

431
00:22:45,281 --> 00:22:47,951
Monday Night Football
sa harap ng buong bansa,

432
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
ano pang hihilingin mo?

433
00:22:52,122 --> 00:22:55,083
Purdy, Kittle,
unang down, higit pa, heto na siya.

434
00:22:55,166 --> 00:22:57,585
Kittle, nahaharang…

435
00:22:59,462 --> 00:23:01,673
at bumaba sa loob ng 30.

436
00:23:04,592 --> 00:23:06,845
Purdy.
End zone… naharang siya.

437
00:23:06,928 --> 00:23:07,929
A, grabe.

438
00:23:08,012 --> 00:23:10,390
Naharang ni Hamilton.

439
00:23:10,473 --> 00:23:12,851
'Yon ang eksaktong kailangan ng Ravens.

440
00:23:14,144 --> 00:23:16,020
Okay, pumuntos tayo ng ilan.

441
00:23:17,480 --> 00:23:21,151
Ang isang ito ay naihampas sa ere
at sa mga kamay ni Humphrey.

442
00:23:21,234 --> 00:23:24,112
Naharang, pangalawa
para sa Ravens ngayong gabi.

443
00:23:25,613 --> 00:23:28,825
Kalma ka lang.
Magpatuloy ka. Kasama mo kami.

444
00:23:28,908 --> 00:23:30,118
Manatiling positibo.

445
00:23:30,201 --> 00:23:31,202
Nangyayari 'yon.

446
00:23:31,286 --> 00:23:34,038
Sulitin natin
sa mga susunod na pagkakataon.

447
00:23:34,122 --> 00:23:35,123
Tara na.

448
00:23:36,040 --> 00:23:37,625
Pang-apat at goal.

449
00:23:39,627 --> 00:23:41,546
Isa pang pagharang.

450
00:23:41,629 --> 00:23:44,215
Limang pagharang sa isang laro.

451
00:23:44,299 --> 00:23:46,092
At 'yon na 'yon.

452
00:23:46,176 --> 00:23:47,468
Pambihira.

453
00:23:48,970 --> 00:23:50,930
Kaya mahirap 'yon para sa 49ers.

454
00:23:51,931 --> 00:23:53,808
Grabe.

455
00:23:53,892 --> 00:23:57,854
di ito magandang laro
para sa 49ers paano mo man tingnan.

456
00:23:57,937 --> 00:24:00,231
-Ang galing mo, pare.
-Salamat, salamat.

457
00:24:00,315 --> 00:24:02,150
-Napakagaling mo.
-Salamat.

458
00:24:02,233 --> 00:24:04,944
Good luck sa natitirang bahagi.
Huhusayan n'yo.

459
00:24:05,028 --> 00:24:06,738
Baka magkita tayo muli.

460
00:24:06,821 --> 00:24:08,531
-Dapat gano'n.
-Sigurado!

461
00:24:08,615 --> 00:24:09,490
Lamar!

462
00:24:09,574 --> 00:24:12,619
-Oy, pare, kumusta?
-Oy, ginalingan mo, pare.

463
00:24:12,702 --> 00:24:15,496
Ikaw rin, totoo.
Pero dapat gawin mo nang tama.

464
00:24:17,999 --> 00:24:20,293
Nakakapagpakumbaba ang pagkatalong 'to.

465
00:24:20,376 --> 00:24:22,712
Masyado kaming nasabik sa larong 'to.

466
00:24:22,795 --> 00:24:24,839
Nakipagtalo si Baltimore sa laro.

467
00:24:26,382 --> 00:24:28,468
Kaya hindi nakakatuwang matalo.

468
00:24:28,551 --> 00:24:31,763
-Pakipirmahan mo ang jersey ng anak ko.
-Gusto mo 'tong glove? Heto!

469
00:24:31,846 --> 00:24:34,265
Sinasabi ng lahat na hindi ka magaling.

470
00:24:34,349 --> 00:24:36,351
Ang makapunta ro'n kinaumagahan

471
00:24:36,434 --> 00:24:40,146
para magdiwang ng Pasko
kasama ng pamilya at magbukas ng regalo,

472
00:24:40,230 --> 00:24:42,357
talagang pinapasigla ka nito agad

473
00:24:42,440 --> 00:24:44,359
at ginagawa itong mas masaya.

474
00:24:45,193 --> 00:24:46,736
Pasko na ba?

475
00:24:47,403 --> 00:24:49,072
Masaya ka ba?

476
00:24:49,155 --> 00:24:51,574
Ang magbukas ng regalo matapos matalo,

477
00:24:51,658 --> 00:24:54,160
ano pa bang magpapasigla sa 'yo, di ba?

478
00:24:55,119 --> 00:24:57,121
-Heto.
-Salamat.

479
00:24:57,205 --> 00:24:58,998
Ayos.

480
00:24:59,082 --> 00:25:00,500
Kanino galing 'tong harmonica?

481
00:25:01,709 --> 00:25:02,961
Astig. Salamat, Ma.

482
00:25:03,670 --> 00:25:06,256
di ba astig kung mapatugtog ko 'to?

483
00:25:09,884 --> 00:25:10,885
Gawin mo ulit!

484
00:25:13,137 --> 00:25:14,430
-Uncle Lazer?
-Oo.

485
00:25:15,682 --> 00:25:17,392
Gusto mo? Kumusta'ng binigay ko?

486
00:25:17,475 --> 00:25:18,851
-Apir?
-Nagustuhan niya.

487
00:25:18,935 --> 00:25:21,437
-Salamat.
-'Yan ang paborito mong outfit.

488
00:25:21,521 --> 00:25:23,439
Gusto ko 'yang outfit na 'yan.

489
00:25:23,982 --> 00:25:25,358
Gusto ko 'yan.

490
00:25:26,567 --> 00:25:28,361
-Sinusubukang hanapin…
-Ano?

491
00:25:28,444 --> 00:25:29,445
Ano 'yan?

492
00:25:29,529 --> 00:25:31,614
MATRIX
KEANU REEVES BILANG NEO

493
00:25:33,116 --> 00:25:34,200
Heto, babe.

494
00:25:38,496 --> 00:25:40,665
-Kalalabas n'yan, di ba?
-Oo.

495
00:25:40,748 --> 00:25:42,208
Alam mo.

496
00:25:42,292 --> 00:25:43,209
Mahal kita.

497
00:25:43,293 --> 00:25:45,003
Isusuot ko na 'to agad.

498
00:25:45,086 --> 00:25:48,381
Magugustuhan nila 'to sa locker room.

499
00:25:50,300 --> 00:25:52,719
Kailangan natin
ng kuwarto para sa lego.

500
00:25:52,802 --> 00:25:56,472
Napakaganda!
May Avengers Tower na tayo, baby.

501
00:25:56,556 --> 00:25:58,891
Gusto niya lagi ng mga LEGO
pero di niya binubuo.

502
00:25:58,975 --> 00:26:01,769
Sabi niya,
"Itatago ko pag magkaanak tayo."

503
00:26:01,853 --> 00:26:04,439
O "Gagawin ko kasama nitong kaibigan."

504
00:26:04,522 --> 00:26:06,899
Sabi ko, "Wala nang espasyo sa aparador

505
00:26:06,983 --> 00:26:10,778
para sa mga LEGO na 'to, dapat buoin mo.
Ilalagay natin sa estante.

506
00:26:10,862 --> 00:26:12,864
-Nasasabik ako riyan.
-Walang anuman.

507
00:26:12,947 --> 00:26:14,324
Mga LEGO at sapatos, 'yon.

508
00:26:14,407 --> 00:26:17,243
Madali akong bilhan. Tirador ba 'to?

509
00:26:21,164 --> 00:26:23,041
Grabe!

510
00:26:23,124 --> 00:26:24,709
Mapanganib.

511
00:26:24,792 --> 00:26:26,711
Nakakatawa 'yon. Salamat, pare.

512
00:26:28,504 --> 00:26:29,922
Palabiro.

513
00:26:32,008 --> 00:26:33,426
PASILIDAD NG PAGGANAP

514
00:26:33,509 --> 00:26:35,219
Galingan n'yo ngayon!

515
00:26:35,303 --> 00:26:36,888
Sige, di nagbabago.

516
00:26:36,971 --> 00:26:40,308
Humusay sa isang bagay.
Tights sa tatlo! Isa, dalawa, tatlo!

517
00:26:40,391 --> 00:26:42,852
Tungkol 'to sa pag-asikaso ng Niners,

518
00:26:42,935 --> 00:26:45,271
at ang larong 'to laban sa kalabang ito

519
00:26:45,355 --> 00:26:47,523
ngayong araw ay pabor sa Niners.

520
00:26:47,607 --> 00:26:50,693
Tanggalin sa kanila
ang mga alaala ng gabi ng Pasko.

521
00:26:50,777 --> 00:26:54,197
Papasok sa panglimang linggo,
may dalawang laro pa kami.

522
00:26:54,280 --> 00:26:57,033
Nakikipaglaban ang Eagles
para sa one seed.

523
00:26:57,116 --> 00:26:59,494
Dapat magpokus lang tayong manalo
sa larong 'to.

524
00:26:59,577 --> 00:27:01,579
Maaaring makuha ng 49ers

525
00:27:01,662 --> 00:27:05,249
ang pinakamataas na posisyon
bago sila bumalik sa Bay Area.

526
00:27:07,085 --> 00:27:09,337
Kung manalo ang Niners ngayon

527
00:27:09,420 --> 00:27:12,006
at matalo ang Philadelphia sa Arizona…

528
00:27:13,257 --> 00:27:15,468
Niners ang pinakamataas ang posisyon

529
00:27:15,551 --> 00:27:17,970
sa buong NFC playoffs.

530
00:27:18,054 --> 00:27:21,015
Mahalaga ang pinakamataas
na posisyon sa playoffs

531
00:27:21,099 --> 00:27:23,810
kasi may dagdag na pahinga
para magpagaling,

532
00:27:23,893 --> 00:27:26,062
magpanibago at ipahinga ang isip.

533
00:27:28,773 --> 00:27:31,734
Purdy sa likod, inihagis sa kanan, nasalo

534
00:27:31,818 --> 00:27:34,612
ni George Kittle
at mahigit 1000 yarda na siya.

535
00:27:34,695 --> 00:27:36,280
Nagawa mo!

536
00:27:36,364 --> 00:27:39,117
Isang libo 'yon. Isang libo!

537
00:27:40,284 --> 00:27:42,328
Pumunta kami sa laro at sabi,

538
00:27:42,412 --> 00:27:45,498
"Okay, tara
at kunin ang panalong 'to, at alam mo,

539
00:27:45,581 --> 00:27:47,959
tingnan ang nangyayari sa buong liga."

540
00:27:48,793 --> 00:27:52,213
Pangalawa at goal. Mabilis na pasa
kay Deebo Samuel sa gilid.

541
00:27:52,296 --> 00:27:54,215
Naglakad siya para sa touchdown.

542
00:27:55,466 --> 00:27:59,262
Kung matalo ang Philly, makukuha
namin ang one seed.

543
00:28:00,263 --> 00:28:02,390
Eagles, Cardinals, pito sa tatlo.

544
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
Nangunguna ang Eagles.

545
00:28:06,394 --> 00:28:08,312
Ipakita sa Eagles, Cardinals.

546
00:28:08,396 --> 00:28:10,148
-Nagpaplano sila ngayon?
-Oo.

547
00:28:10,231 --> 00:28:12,567
Tinatalo sila ng Cardinals doon.

548
00:28:12,650 --> 00:28:14,193
-Tumabla sila.
-Tabla ba?

549
00:28:14,277 --> 00:28:15,236
Oo, naka-lock.

550
00:28:16,237 --> 00:28:17,905
Saluhin mo, Kyler Murray!

551
00:28:18,990 --> 00:28:21,033
Kunin mo, Kyler!

552
00:28:21,117 --> 00:28:22,952
Puwedeng mag-magic si Murray dito?

553
00:28:23,035 --> 00:28:24,787
Kailangan 'yon ng Cardinals.

554
00:28:24,871 --> 00:28:28,332
Dumarating ang pressure,
end zone kay Wilson, touchdown!

555
00:28:29,417 --> 00:28:31,878
Ang galing ng paghagis ni Kyler Murray.

556
00:28:31,961 --> 00:28:33,337
Galingan mo, Kyler Murray!

557
00:28:33,421 --> 00:28:36,924
Ang galing ni Murray
dito sa ikalawang hati.

558
00:28:37,008 --> 00:28:40,511
Habang nagaganap ang laro,
nanalo kami kaya nagmadali kaming

559
00:28:40,595 --> 00:28:44,307
pumunta sa locker room para makita
ang nangyayari sa Arizona at Philly.

560
00:28:44,390 --> 00:28:48,352
Ginawa ng 49ers
ang kailangan nilang gawin ngayon.

561
00:28:48,436 --> 00:28:51,230
Lumapit sa pinakamataas na posisyon sa NFC

562
00:28:51,314 --> 00:28:53,524
na may napakagandang paglalaro ngayon.

563
00:28:53,608 --> 00:28:56,736
Nasa Arizona ang bola
sa dalawang minutong natitira.

564
00:28:56,819 --> 00:28:58,905
Kung manalo sila, makukuha n'yo
ang one seed?

565
00:28:58,988 --> 00:29:01,657
Oo! Tara, pare! Ang galing no'n.

566
00:29:01,741 --> 00:29:04,118
Nasa phone ng isang reporter 'yong laro,

567
00:29:04,202 --> 00:29:05,787
at pinanood namin 'yon.

568
00:29:05,870 --> 00:29:08,289
Matindi 'yong laro,
sabi ko, "Nakakabaliw."

569
00:29:08,372 --> 00:29:09,290
Heto na!

570
00:29:09,373 --> 00:29:11,375
-Sige na, Kyler!
-Sige na, Kyler!

571
00:29:12,543 --> 00:29:15,421
Sa pangalawa at goal, si Conner muli.

572
00:29:15,505 --> 00:29:16,756
Ayos na down…

573
00:29:16,839 --> 00:29:17,965
-pasok siya…
-Pasok siya!

574
00:29:18,049 --> 00:29:20,551
-…para sa touchdown ng Cardinal!
-Pumuntos sila!

575
00:29:22,011 --> 00:29:23,471
-Tara!
-Tara na!

576
00:29:23,554 --> 00:29:26,766
Nangunguna ang Arizona
na 32 segundo ang natitira.

577
00:29:26,849 --> 00:29:29,060
-Tara!
-Tayo ang one seed!

578
00:29:29,143 --> 00:29:33,105
Nakatingin sa scoreboard ang lahat
sa NFL stadium na nagsasabing,

579
00:29:33,189 --> 00:29:35,858
"Arizona 35, Philadelphia 31?"

580
00:29:35,942 --> 00:29:38,653
-Nakapuntos sila, nakapuntos sila!
-Magaling, Kittle!

581
00:29:39,278 --> 00:29:41,823
Tapos bilang team
nasa dalawang bahagi kami

582
00:29:41,906 --> 00:29:45,117
ng locker na nanonood
sa mga 18-inch screen TV,

583
00:29:45,201 --> 00:29:46,494
na napakaastig.

584
00:29:46,577 --> 00:29:47,954
Naghihintay si Ertz,

585
00:29:48,037 --> 00:29:51,415
hinahayaan itong umunlad,
naghagis sa end zone.

586
00:29:51,499 --> 00:29:55,378
Ito ay… naharang at 'yan na ang laro!

587
00:29:57,505 --> 00:30:02,510
Pumunta ang Cardinals
sa Philadelphia at tinalo ang Eagles.

588
00:30:02,927 --> 00:30:05,054
Nakuha ng 49ers
ang pinakamataas na posisyon

589
00:30:05,137 --> 00:30:06,931
at ang bye sa unang round.

590
00:30:09,141 --> 00:30:11,519
Nakuha natin, nakuha natin!

591
00:30:13,187 --> 00:30:15,815
Galingan mo, Kyler Murray!

592
00:30:17,316 --> 00:30:19,235
Papadalhan ko siya ng regalo.

593
00:30:19,861 --> 00:30:21,445
-Halika.
-Grabe.

594
00:30:21,529 --> 00:30:23,114
Tara, bro.

595
00:30:23,197 --> 00:30:26,534
Ipahinga mo ang katawan mo, pare.
Ang katawan at isip mo.

596
00:30:27,994 --> 00:30:29,203
Ma, puwedeng payakap?

597
00:30:31,080 --> 00:30:32,832
Grabe, napakasaya no'n.

598
00:30:32,915 --> 00:30:34,041
Gusto ko si Kyler Murray.

599
00:30:34,125 --> 00:30:35,918
Papadalhan ko siya ng regalo.

600
00:30:36,002 --> 00:30:37,795
-Papadalhan ng regalo!
-Kumusta?

601
00:30:37,879 --> 00:30:39,255
-Napakasaya.
-Diyos ko,

602
00:30:39,338 --> 00:30:42,049
kalamangan sa home field,
di na sasakay ng eroplano.

603
00:30:42,133 --> 00:30:43,593
Makakatulog sa sariling kama.

604
00:30:43,676 --> 00:30:46,429
di na sasakay sa eroplano
sa natitirang bahagi ng season.

605
00:30:46,512 --> 00:30:48,306
Astig! Hanggang sa Super Bowl.

606
00:30:48,389 --> 00:30:51,017
-Ang saya, di ba?
-Alam ko, ang ganda.

607
00:30:51,100 --> 00:30:52,059
Mahal kita.

608
00:30:53,185 --> 00:30:55,062
Tingnan mo 'yong mga kabayo.

609
00:30:55,146 --> 00:30:57,815
-Alam ko, malalaki sila.
-Oo, grabe.

610
00:30:57,899 --> 00:30:59,942
Napakalaki nila.

611
00:31:03,446 --> 00:31:05,489
Halikayo, halikayo rito.

612
00:31:05,573 --> 00:31:08,576
Tuloy lang kayo rito, hayan. Magaling.

613
00:31:08,659 --> 00:31:11,913
-Talon. Talon. Hindi, hindi 'yan.
-Magaling.

614
00:31:11,996 --> 00:31:14,332
-Tuloy lang. Tuloy lang.
-Hindi 'yan.

615
00:31:15,124 --> 00:31:16,500
Tuloy lang 'yan.

616
00:31:16,584 --> 00:31:17,793
Hindi, hindi!

617
00:31:18,711 --> 00:31:21,213
Bumitaw ka lang, nandito ka. Bumitaw ka.

618
00:31:21,297 --> 00:31:22,798
Tulungan n'yo ako!

619
00:31:22,882 --> 00:31:24,467
Napakadramatiko mo.

620
00:31:44,028 --> 00:31:47,156
-Akin na 'tong buwaya!
-Hindi!

621
00:31:48,115 --> 00:31:49,408
Halika na!

622
00:31:50,952 --> 00:31:54,038
Ang layunin namin
ay makapasok pa rin sa playoffs.

623
00:31:54,121 --> 00:31:55,831
'Yong home stretch sa Disyembre,

624
00:31:55,915 --> 00:31:57,875
'yon ang pinakamahahalagang laro.

625
00:31:57,959 --> 00:32:01,170
Nagulat kami nang pumunta kami
sa practice ng Raiders kahapon

626
00:32:01,253 --> 00:32:03,506
at wala ro'n si Davante Adams.

627
00:32:03,589 --> 00:32:06,425
Sabi niya ang dalawang anak niya,
na wala pang apat,

628
00:32:06,509 --> 00:32:09,929
ay kagagaling lang sa trangkaso,
at nagkasakit rin siya.

629
00:32:10,012 --> 00:32:13,724
Sabi niya na kinailangan
ng IV, vitamin, hydration, lahat no'n

630
00:32:13,808 --> 00:32:15,726
para makabalik siya sa field.

631
00:32:15,810 --> 00:32:18,062
Laging may paraan ang katawan ko

632
00:32:18,145 --> 00:32:20,564
na parang may kakaibang nangyayari

633
00:32:20,648 --> 00:32:21,857
sa maling mga oras.

634
00:32:23,150 --> 00:32:26,654
Mga sintomas ng trangkaso,
pagsusuka, di magandang pakiramdam.

635
00:32:27,613 --> 00:32:30,491
Dumating sa punto
na gumaan ako ng mga six pounds.

636
00:32:30,574 --> 00:32:33,911
Sabi ko, "Di ito okay,
dapat okay ako sa katapusan ng taon."

637
00:32:33,995 --> 00:32:35,579
-Kumusta?
-Kumusta ka?

638
00:32:35,663 --> 00:32:37,748
Nakakatuwang makita ka.
Kumusta'ng katawan mo?

639
00:32:37,832 --> 00:32:39,667
Ayos, sinisikap labanan ang trangkaso.

640
00:32:39,750 --> 00:32:43,462
-May trangkaso ka?
-Nagkaroon ng flu game si MJ,

641
00:32:43,546 --> 00:32:46,507
kaya baka puwedeng
maging malaalamat 'tong sapatos.

642
00:32:46,590 --> 00:32:49,760
-Hayan na!
-Dapat pala maglaro ka sa flu game.

643
00:32:49,844 --> 00:32:53,848
Michael Jordan, na GOAT ko,
pinakadakilang player sa lahat ng panahon

644
00:32:53,931 --> 00:32:55,725
at pinakamalaking katunggali.

645
00:32:55,808 --> 00:32:58,602
Lagi kong sinasabi na ako ang pangalawang

646
00:32:58,686 --> 00:33:02,606
pinaka-compepititive na tao sa lupa
kasunod ni Michael Jordan.

647
00:33:02,690 --> 00:33:06,610
Sa flu game 'yong black and red 12s noon.

648
00:33:06,694 --> 00:33:10,031
May sakit siya sa larong 'yon
at isa sa pinakamagandang laro niya.

649
00:33:10,114 --> 00:33:14,368
Kaya alam ng mga teammate ko
na maglalaro ako na may trangkaso,

650
00:33:14,452 --> 00:33:17,079
kaya sinubukan nilang pag-ugnayin 'yon

651
00:33:17,163 --> 00:33:19,081
at tinawag 'yon na flu game ko.

652
00:33:19,165 --> 00:33:20,708
Nagpunta ka na sa banyo?

653
00:33:20,791 --> 00:33:23,169
Nasusuka ka ba o naduduwal?

654
00:33:23,252 --> 00:33:26,547
di ako nasusuka
pero parang namimilipit ang tiyan ko,

655
00:33:26,630 --> 00:33:29,050
alam mo 'yon? Parang pumapaltik.

656
00:33:29,133 --> 00:33:31,510
Lumaban siya
sa Chargers na parang superhero.

657
00:33:31,594 --> 00:33:33,637
Wala siyang practice at may sakit.

658
00:33:33,721 --> 00:33:35,765
Binibigyan namin siya ng mga IV

659
00:33:35,848 --> 00:33:39,268
at tinuturukan siya.
Nando'n siya na parang mamamatay na.

660
00:33:39,351 --> 00:33:42,188
'Tapos pumunta siya ro'n,
naglalaro nang matindi.

661
00:33:42,271 --> 00:33:46,150
Sa larong ito, nalampasan ni Davante
ang 80 pagsalo ngayong season

662
00:33:46,233 --> 00:33:49,445
Ito ang pang-anim na taon
na may 80 o higit na pagsalo.

663
00:33:50,362 --> 00:33:52,740
Hindi okay ang pakiramdam mo, ano?

664
00:33:53,657 --> 00:33:55,367
May mas magagandang araw ako.

665
00:33:56,035 --> 00:33:59,747
Davante Adams,
limang pagsalo rito sa unang hati.

666
00:34:00,998 --> 00:34:03,834
35-wala!

667
00:34:03,918 --> 00:34:09,924
Nangunguna ang Las Vegas sa Los Angeles,
sa unang kalahati.

668
00:34:11,842 --> 00:34:14,011
Wag n'yong subukang gawing 70 'yon.

669
00:34:15,679 --> 00:34:19,600
Kinausap ko 'yong sa oxygen,
gamitin mo 'yon tuwing lalabas ka

670
00:34:19,683 --> 00:34:21,644
-para mas mabilis gumaling.
-Okay.

671
00:34:21,727 --> 00:34:24,980
Parehong nando'n
si Davante Adams at Jakobi Meyers

672
00:34:25,064 --> 00:34:28,901
Gumagalaw si Jakobi Meyers, O'Connell
kinuha ang snap, inihagis sa kanya,

673
00:34:28,984 --> 00:34:33,030
naghagis siya sa end zone.
Touchdown, Davante!

674
00:34:33,114 --> 00:34:39,453
Itinala ng Raiders ang franchise record,
63 puntos ngayong gabi.

675
00:34:40,579 --> 00:34:44,333
Ang pinakamalaking panalo nila
laban sa Chargers.

676
00:34:45,251 --> 00:34:46,460
Oo, sir.

677
00:34:46,544 --> 00:34:48,587
Ini-MJ mo sila?

678
00:34:49,713 --> 00:34:51,173
-Flu game!
-MJ!

679
00:34:51,799 --> 00:34:55,386
Davante Adams, walong pagsalo
para sa 101 yarda, at touchdown.

680
00:34:55,469 --> 00:34:57,847
Grabe, tara, pare. Yehey.

681
00:34:58,681 --> 00:35:00,057
Flu game 'yon!

682
00:35:00,141 --> 00:35:01,475
Star player ka, di ba?

683
00:35:01,559 --> 00:35:04,103
Para saan tayo naglalaro?
Malamang wala sa playoffs.

684
00:35:04,186 --> 00:35:06,814
Nakuha ang interim head coach,
malamang matanggal siya.

685
00:35:06,897 --> 00:35:09,316
May pera sa bangko,
ba't dapat gawin niya 'yon?

686
00:35:09,400 --> 00:35:11,277
Puwede namang tumigil sa paglalaro,

687
00:35:11,360 --> 00:35:13,112
at sabihing, "Okay na ako."

688
00:35:13,195 --> 00:35:14,113
Hindi.

689
00:35:14,822 --> 00:35:16,407
Magpagaling kayo.

690
00:35:16,490 --> 00:35:17,783
Magiging okay kami.

691
00:35:17,867 --> 00:35:20,035
Para sa 'kin, ang sandaling 'yon ay,

692
00:35:21,579 --> 00:35:23,038
"Si Davante ang tipo ko."

693
00:35:24,248 --> 00:35:28,711
Mula noon, ibang-iba na
ang diskarte at pananaw ko kay Davante.

694
00:35:30,504 --> 00:35:33,132
Isa-pito, tara.
Ang larong 'to, araw mo 'to.

695
00:35:33,215 --> 00:35:34,800
-Araw mo 'to!
-Tara, kunin natin!

696
00:35:34,884 --> 00:35:36,552
Nahuhuli ang Raiders 14-3.

697
00:35:36,635 --> 00:35:38,512
Dapat ilagay mo 'to sa end zone.

698
00:35:38,596 --> 00:35:41,515
Limang minuto sa laro,
nakahanda si O'Connell sa shotgun.

699
00:35:41,599 --> 00:35:44,852
Tumingin sa kanan, sa gitna.
Nasa goal line si Davante,

700
00:35:44,935 --> 00:35:47,479
inabot ang bola sa kabila,
touchdown, Raiders!

701
00:35:47,563 --> 00:35:49,607
Ang gandang laro, 1-7, grabe.

702
00:35:49,690 --> 00:35:53,444
-Kailangan ng isa pa.
-Kaya ko 'yon. Kaya ko.

703
00:35:53,527 --> 00:35:56,030
Hoy, pumunto tayo, tara!

704
00:35:56,113 --> 00:35:59,325
Sa isang minuto,
dapat makapuntos ang Raiders.

705
00:36:00,034 --> 00:36:03,037
O'Connell sa snap,
hinagis malapit sa gilid kay Adams.

706
00:36:03,120 --> 00:36:07,833
Tumalon, kumakawala, nasalo, touchdown!

707
00:36:07,917 --> 00:36:10,669
Katangi-tangi siya ngayon,
di kapani-paniwala.

708
00:36:10,753 --> 00:36:14,506
Habang tinatalo ng isang player
ang Colts, may 12 pagsalo siya

709
00:36:14,590 --> 00:36:18,135
para sa 125 yarda at dalawang touchdown.

710
00:36:19,303 --> 00:36:24,308
Pero kinulang sila sa field goal
sa pang-17 linggo, 23-20.

711
00:36:24,975 --> 00:36:26,810
Pambihira, pare.

712
00:36:27,603 --> 00:36:31,690
Tatapusin ang anumang pag-asa sa playoffs
sa natitirang laro sa season na 'to.

713
00:36:33,484 --> 00:36:36,070
Huling oras dito para sa 2023 season.

714
00:36:36,153 --> 00:36:39,073
Walang nakataya
kung tungkol sa post-season

715
00:36:39,156 --> 00:36:43,327
pero di ibig sabihin na walang
nakataya para sa team na 'to sa kabuuan.

716
00:36:43,410 --> 00:36:46,789
Papa. Papa.

717
00:36:46,872 --> 00:36:48,249
Hi.

718
00:36:49,333 --> 00:36:50,334
Hi, anak.

719
00:36:51,835 --> 00:36:55,130
Mama, sabihin mo "Raiders!"

720
00:36:55,214 --> 00:36:57,258
-May kulangot siya sa ilong.
-Raiders!

721
00:36:57,341 --> 00:36:59,802
-May kulangot siya sa ilong.
-Itinago mo ang brace?

722
00:36:59,885 --> 00:37:01,845
Ito ang siguradong…

723
00:37:01,929 --> 00:37:04,556
siguradong matatapos namin nang malakas.

724
00:37:05,099 --> 00:37:08,310
Gusto kong sabihin sa 'yo, pare,
kung ito ang huling pagsasama natin,

725
00:37:08,394 --> 00:37:10,187
pinahahalagahan kita.

726
00:37:10,271 --> 00:37:11,397
Salamat, bro.

727
00:37:13,565 --> 00:37:14,441
Totoo 'yon.

728
00:37:15,359 --> 00:37:17,820
Marami kang naitulong sa akin, bro.

729
00:37:17,903 --> 00:37:20,406
Nagtulungan tayo sa maraming bagay.

730
00:37:22,491 --> 00:37:24,285
Hoy, salamat.

731
00:37:24,368 --> 00:37:26,787
Alam mo na. Salamat, bro.

732
00:37:28,622 --> 00:37:29,957
May carrot ka?

733
00:37:30,040 --> 00:37:31,834
Tingnan mo si Papa sa baba, panoorin.

734
00:37:35,045 --> 00:37:36,213
Papa…

735
00:37:37,423 --> 00:37:39,091
Sabihin mo, "Go, Papa!"

736
00:37:42,261 --> 00:37:45,556
At heto si Davante Adams
sa labas ng backfield.

737
00:37:45,639 --> 00:37:47,558
Nasalo ang pang-100.

738
00:37:47,641 --> 00:37:49,184
-Yehey!
-Yehey!

739
00:37:49,268 --> 00:37:53,230
'Yan ang pagsalo. Isang daan.

740
00:37:53,314 --> 00:37:58,319
Davante Adams,
100 pagsalo sa diretsong apat na taon.

741
00:37:58,402 --> 00:38:01,613
Walang masyadong
nakakagawa no'n sa kasaysayan,

742
00:38:01,697 --> 00:38:04,408
siya ang pang-apat na player
na nakagawa no'n.

743
00:38:08,162 --> 00:38:10,289
O'Connell, nagba-backpedal,

744
00:38:10,372 --> 00:38:13,500
inihagis, end zone.
Magaling na salo ni Davante Adams!

745
00:38:13,584 --> 00:38:16,754
Hinintay 'yon at nagkaroon ng touchdown!

746
00:38:20,007 --> 00:38:22,176
Sabihin mo, "Go, Papa!"

747
00:38:24,178 --> 00:38:25,679
Oo.

748
00:38:25,763 --> 00:38:27,264
Salamat, pare.

749
00:38:27,348 --> 00:38:29,558
Salamat, pare.

750
00:38:29,641 --> 00:38:30,976
Totoo.

751
00:38:31,060 --> 00:38:33,187
EDGAR BENNETT
COACH NG WIDE RECEIVERS NG RAIDERS

752
00:38:34,605 --> 00:38:36,357
Wala kang ideya.

753
00:38:38,192 --> 00:38:39,568
Marami tayong pinagdaanan.

754
00:38:39,651 --> 00:38:41,195
Napakarami.

755
00:38:43,447 --> 00:38:46,575
Nagtutulungan tayo. Salamat, p're.

756
00:38:48,619 --> 00:38:51,163
di bale at natapos natin 'yon nang tama.

757
00:38:51,246 --> 00:38:53,874
Nakakuha ng dalawa
ang player ko, isa sa akin.

758
00:38:55,000 --> 00:38:57,920
AP, AP, AP, AP.

759
00:38:58,003 --> 00:39:00,047
Marami kaming pinagdaanan ngayong taon.

760
00:39:00,130 --> 00:39:03,550
Napakahirap, pero hindi namin
hinayaang matalo kami.

761
00:39:03,634 --> 00:39:06,387
-Nanalo rin. Oo, sir, oo, sir.
-Oo, grabe.

762
00:39:06,470 --> 00:39:08,722
Sa Green Bay,
nanalo kami sa maraming laro,

763
00:39:08,806 --> 00:39:11,767
di pareho ang hirap namin
sa pinagdaanan ko rito.

764
00:39:11,850 --> 00:39:14,645
Kaya mas pinahahalagahan ko ang manalo

765
00:39:14,728 --> 00:39:17,940
at may makikita kang mga sigarilyo
matapos ang mga laro.

766
00:39:18,023 --> 00:39:20,651
mga bagay na hindi ko sinasalihan dati.

767
00:39:20,734 --> 00:39:23,612
Ngayon na may bagong paggalang
ka sa pagkapanalo,

768
00:39:23,695 --> 00:39:28,867
uupo ka na lang
at hahayang ang sarili mo at magsaya.

769
00:39:28,951 --> 00:39:33,080
Maglaan ng sandali para mapagtanto
ang kahirapang manalo sa ligang ito.

770
00:39:33,163 --> 00:39:36,333
Ang galing.
Proud ako sa 'yo, bro, seryoso.

771
00:39:36,417 --> 00:39:38,210
-Hoy, ginalingan mo.
-Ikaw rin.

772
00:39:42,881 --> 00:39:44,550
Alam n'yo ang gusto kong gawin.

773
00:39:45,342 --> 00:39:47,803
-Sabihin n'yo pagkatapos ko, heto.
-Kausapin mo sila.

774
00:39:48,512 --> 00:39:51,557
Raiders!

775
00:39:51,640 --> 00:39:56,145
Raiders!

776
00:39:56,228 --> 00:39:57,479
Tama kayo.

777
00:39:57,563 --> 00:39:58,772
-Oo, sir.
-Oo, sir.

778
00:39:58,856 --> 00:40:01,150
-Totoo, totoo.
-Salamat. Salamat.

779
00:40:03,068 --> 00:40:05,279
di ako makapaniwalang
huling laro na 'yon.

780
00:40:07,281 --> 00:40:09,533
Nagdiwang kami dahil, alam mo na,

781
00:40:09,616 --> 00:40:12,911
sa bersiyon ng team na 'yon,
maganda ang season namin.

782
00:40:15,998 --> 00:40:18,876
No'ng una, natatalo kami

783
00:40:18,959 --> 00:40:20,961
na mahirap nang lumabas.

784
00:40:21,044 --> 00:40:24,047
Sa unang kalahati ng season,
kahit may ilang panalo,

785
00:40:24,131 --> 00:40:26,925
sa huli ay ayokong manood
ng Monday Night Football

786
00:40:27,009 --> 00:40:29,470
o Sunday Night Football o anuman,
alam mo 'yon?

787
00:40:29,553 --> 00:40:31,555
Parang… ang hirap no'n.

788
00:40:33,974 --> 00:40:38,479
Mahirap,
mahilig kasi ako sa football, kaya mahirap

789
00:40:38,562 --> 00:40:40,939
kahit ayaw man lang manood ng laro,

790
00:40:41,023 --> 00:40:43,650
base sa takbo ng sitwasyon namin.

791
00:40:45,986 --> 00:40:48,489
No'ng mayro'n si AP, 'yong awra at lahat

792
00:40:48,572 --> 00:40:50,491
ay iba sa building.

793
00:40:50,574 --> 00:40:53,494
Parang lahat ng sinasabi
at pinaniniwalaan niya,

794
00:40:53,577 --> 00:40:55,078
parang totoo.

795
00:40:55,162 --> 00:40:58,624
Hindi siya gumagamit
ng anumang mga hindi kinakailangan

796
00:40:58,707 --> 00:41:01,043
para ipakita 'yon sa isang paraan.

797
00:41:01,126 --> 00:41:04,922
Tungkol 'to sa maliliit na bagay
na humahantong sa mas mahalaga.

798
00:41:06,089 --> 00:41:07,674
Oras na para bumalik ako

799
00:41:07,758 --> 00:41:10,302
para makita ko
nang higit pa ang mga anak ko

800
00:41:10,385 --> 00:41:15,516
at ihatid sila sa school
at lahat ng bagay na gusto kong gawin.

801
00:41:15,599 --> 00:41:18,352
Ang pagiging ama
ang numero unong trabaho ko.

802
00:41:23,440 --> 00:41:24,816
2024 ENE
HEADQUARTERS NG LIONS

803
00:41:24,900 --> 00:41:27,319
Amon-Ra St. Brown,
naging numero uno,

804
00:41:27,402 --> 00:41:32,533
numero unong wide receiver,
sa estadistika, emosyonal, ayon sa tema.

805
00:41:32,616 --> 00:41:34,284
di siya nakaabot sa Pro Bowl.

806
00:41:39,581 --> 00:41:42,251
Umaga ng Miyerkules,
may meeting ang team,

807
00:41:42,334 --> 00:41:43,919
Gusto kong malaman n'yo.

808
00:41:44,002 --> 00:41:46,129
Ipinakita ni Coach Campbell
ang mga nakapasok.

809
00:41:46,213 --> 00:41:48,131
-Heto, pare.
-Wala ako ro'n,

810
00:41:48,215 --> 00:41:50,384
-di ako pumasok.
-Pero ito'ng sasabihin ko…

811
00:41:50,467 --> 00:41:52,386
At nagalit ako, ako…

812
00:41:53,011 --> 00:41:54,179
Galit na galit ako.

813
00:41:54,972 --> 00:42:00,561
Hindi ako kasing galit
no'ng araw ng draft, pero

814
00:42:00,644 --> 00:42:01,853
pangalawa roon.

815
00:42:02,646 --> 00:42:04,523
-Ayoko 'yon.
-Ano?

816
00:42:04,606 --> 00:42:06,650
di ko gusto kung saan ito nanggagaling.

817
00:42:07,568 --> 00:42:09,570
di ko gusto kung saan ito nanggagaling.

818
00:42:09,653 --> 00:42:12,072
Mali ang pinagpapaimpluwensyahan mo.

819
00:42:12,155 --> 00:42:14,533
Dalawa silang nasa iyo, palagi mayro'n,

820
00:42:14,616 --> 00:42:16,910
pero lagi kang
naiimpluwensyahan ng mali.

821
00:42:16,994 --> 00:42:18,996
Ngayon, nagpapaimpluwensya ka sa isa.

822
00:42:19,079 --> 00:42:21,707
-Paano ko 'yon aayusin?
-Hindi madali.

823
00:42:22,332 --> 00:42:24,585
Competitive ka, sa bandang huli,

824
00:42:24,668 --> 00:42:27,337
ikaw ang pinakamalaking katunggali
sa field.

825
00:42:27,421 --> 00:42:30,591
Parang medyo
di ako nirerespeto bilang isang player.

826
00:42:30,674 --> 00:42:33,635
Parang maganda naman ang season ko
ngayong taon.

827
00:42:33,719 --> 00:42:34,678
Mahusay na team.

828
00:42:34,761 --> 00:42:37,389
Sabi ko no'ng nakaraang taon
matapos kong di umabot,

829
00:42:37,472 --> 00:42:40,684
di sapat ang laro namin sa primetime,
kaunti lang ang nakapanood.

830
00:42:40,767 --> 00:42:42,686
Hindi kami nananalo no'ng una.

831
00:42:42,769 --> 00:42:45,397
At marami kaming laro sa primetime ngayon,

832
00:42:45,480 --> 00:42:46,607
nanalo ng mas marami.

833
00:42:46,690 --> 00:42:48,942
-Gusto mo kung nasa'n 'yon?
-Oo.

834
00:42:49,026 --> 00:42:51,737
Pero malinaw na hindi 'yon sapat, mukhang…

835
00:42:51,820 --> 00:42:54,072
kaya dapat husayan ko pa.

836
00:42:54,156 --> 00:42:56,033
Hashtag, "Naloko si St. Brown."

837
00:42:56,116 --> 00:42:57,492
JARED GOFF
QUARTERBACK NG LIONS

838
00:42:59,828 --> 00:43:01,913
Sa pangalawang pagkakataon
sa tatlong linggo,

839
00:43:01,997 --> 00:43:03,624
Lions laban sa Vikings.

840
00:43:03,707 --> 00:43:06,084
Pumunta ang Lions sa Minneapolis
sa bisperas ng Pasko

841
00:43:06,168 --> 00:43:07,919
at nakuha ang division title.

842
00:43:08,003 --> 00:43:11,048
-Kumusta, bro? Ayos ka lang?
-Dinaya ka sa Pro Bowl.

843
00:43:11,131 --> 00:43:14,468
Nagalit ako para sa 'yo. Magalit ka.
Alam kong gusto mo.

844
00:43:14,551 --> 00:43:15,552
-Magalit ka.
-Oo.

845
00:43:15,636 --> 00:43:19,306
Kailangan ng Vikings ng panalo
at tulong para makapasok sa playoffs,

846
00:43:19,389 --> 00:43:22,976
kailangan nilang matalo ng Bears ang
Packers, matalo ng Cardinals ang Seahwaks,

847
00:43:23,060 --> 00:43:25,228
manalo ang Falcons laban sa Saints,

848
00:43:25,312 --> 00:43:27,522
o manalo ang Panthers laban sa Bucs.

849
00:43:30,400 --> 00:43:33,153
Para sa akin, ang papunta sa larong 'yon,

850
00:43:33,236 --> 00:43:36,615
May mga layunin ako,
pero hindi alam ng maraming tao

851
00:43:36,698 --> 00:43:38,617
ang yarda na kailangan ko

852
00:43:38,700 --> 00:43:40,452
para makuha ang 1,500 yarda sa season.

853
00:43:40,535 --> 00:43:42,162
Magaling, 14, mahusay na laro.

854
00:43:42,829 --> 00:43:44,748
Kailangan ko ng 129 para makuha 'yon.

855
00:43:44,831 --> 00:43:48,418
Pero nakuha ko ang higit pa ro'n
sa isa o dalawang laro ko,

856
00:43:48,502 --> 00:43:50,545
kaya alam kong mahirap gawin 'yon.

857
00:43:51,380 --> 00:43:52,923
Labinlimang daang yarda.

858
00:43:56,426 --> 00:43:57,844
Makukuha ko 'yon.

859
00:43:58,637 --> 00:44:00,514
Ang bagay tungkol kay Saint ay,

860
00:44:00,597 --> 00:44:02,808
ay pag magtatrabaho ka sa mataas na antas,

861
00:44:02,891 --> 00:44:06,186
mayroon kang kalooban
na gawin ang mga bagay

862
00:44:06,269 --> 00:44:08,730
sa paraang gusto mo sa laro.

863
00:44:08,814 --> 00:44:12,359
Naghagis si Jared sa downfield,
nasalo, kaliwang sideline.

864
00:44:12,442 --> 00:44:15,987
Si Amon-Ra St. Brown 'yon,
umaggulo patungo sa 25, sa 20,

865
00:44:16,071 --> 00:44:18,448
sa 15, nagbago sa 10, Amon-Ra sa lima,

866
00:44:18,532 --> 00:44:21,326
-lumalaban sa dalawa… sa end zone.
-Oo, sir.

867
00:44:21,410 --> 00:44:23,537
Touchdown, Detroit Lions!

868
00:44:23,620 --> 00:44:26,748
Grabe, ang bilis na pagtakbo
ni Amon-Ra St. Brown!

869
00:44:26,832 --> 00:44:28,917
At kapag pinag-uusapan ang yarda

870
00:44:29,000 --> 00:44:32,003
matapos ng pagsalo,
'yon ang yarda matapos ng pagsalo.

871
00:44:32,087 --> 00:44:35,382
Magaling na umiwas at lumipat
at lumusot sa pagsunggab,

872
00:44:35,465 --> 00:44:37,217
at nakarating sa end zone.

873
00:44:39,219 --> 00:44:41,471
Mahusay na galaw ni Amon-Ra.

874
00:44:43,598 --> 00:44:46,101
Kasasabi niya,
"Nandito ang Pro Bowl n'yo."

875
00:44:46,184 --> 00:44:50,981
Mayro'n siyang 1,500
receiving yarda at sampung touchdown.

876
00:44:51,857 --> 00:44:54,109
Paanong di siya nakaabot sa Pro Bowl?

877
00:44:54,192 --> 00:44:56,486
Hindi kapani-paniwala.

878
00:44:59,739 --> 00:45:00,866
Tara na!

879
00:45:03,827 --> 00:45:05,078
Pambihira!

880
00:45:06,204 --> 00:45:07,747
Ano'ng nangyari?

881
00:45:07,831 --> 00:45:09,833
Labinlimang daan!

882
00:45:13,879 --> 00:45:16,673
Ang hirap, pare, ang hirap, ang hirap.

883
00:45:17,883 --> 00:45:21,136
Ang sport na 'to
ay may pinakamaliit na mga pagkakataon.

884
00:45:21,219 --> 00:45:23,263
Alam mo, may 17 lang tayo.

885
00:45:23,346 --> 00:45:25,390
Tara na, Nick, tara na.

886
00:45:25,474 --> 00:45:28,268
Ang makita ang iba't ibang
quarterback na labas pasok,

887
00:45:28,351 --> 00:45:31,229
di mo talaga alam sino'ng
starter sa linggong 'yon.

888
00:45:31,313 --> 00:45:33,565
Kaya mahirap na pagbabago 'yon

889
00:45:33,648 --> 00:45:36,735
na sikaping makasundo silang lahat.

890
00:45:43,325 --> 00:45:47,704
Alam mo, sa mga panahong
nasa field ako na naglalaro,

891
00:45:48,830 --> 00:45:50,332
magaling ako.

892
00:45:51,708 --> 00:45:53,710
Pero di gano'n ang nasa rekord.

893
00:45:55,962 --> 00:45:58,340
At 'yon ang nakakadismayang bahagi no'n.

894
00:45:58,965 --> 00:46:02,010
Magaling ka bilang indibidual
pero masama pa rin ang resulta.

895
00:46:03,887 --> 00:46:07,933
Pare, nasalo ko 'yon, pare.
Pare, gano'n ako, oo!

896
00:46:08,016 --> 00:46:09,309
Gano'n ako, oo!

897
00:46:10,018 --> 00:46:12,270
Parang, "Teka, ano pang magagawa ko?"

898
00:46:12,354 --> 00:46:14,898
"Ano pang magagawa ko para manalo kami?"

899
00:46:16,233 --> 00:46:17,901
Huling laro ng season 'to,

900
00:46:17,984 --> 00:46:21,530
pero di nakikita ng mga tao
ang 190-yard kong laro.

901
00:46:23,365 --> 00:46:25,283
Nick, mula sa gitna, play action.

902
00:46:25,367 --> 00:46:29,412
Malayo, Jefferson, 'yon… Touchdown!

903
00:46:30,872 --> 00:46:34,084
Ang pokus ay nasa Detroit,
magpopokus tayo sa Detroit,

904
00:46:34,167 --> 00:46:38,588
hindi tayo magpopokus sa pagkakaroon
ni Justin ng 190 na may touchdown.

905
00:46:39,548 --> 00:46:41,049
At nakakakuha ng mahigit 1,000.

906
00:46:42,133 --> 00:46:44,886
Labindalawang pagsalo, 192 yarda.

907
00:46:44,970 --> 00:46:47,931
Pero sa puntong 'to,
kaunti ang epekto sa standings,

908
00:46:48,014 --> 00:46:49,641
at di ito mahalaga.

909
00:46:51,101 --> 00:46:53,520
Ang maranasan ang mga naranasan ko,

910
00:46:53,603 --> 00:46:56,731
mapagdaanan
ang mga pinagdaanan ko ngayong season,

911
00:46:56,815 --> 00:46:59,776
nakakuha pa rin
ng mahigit 1,000 yarda gantimpala 'yon.

912
00:46:59,859 --> 00:47:02,904
Alam kong di natapos
ang season sa paraang gusto mo…

913
00:47:02,988 --> 00:47:06,533
pero kahanga-hanga ang makakuha ng 1000
yarda kahit maraming laro na wala ka.

914
00:47:06,616 --> 00:47:08,368
-Salamat, pare, salamat.
-Baller.

915
00:47:10,662 --> 00:47:12,414
Ito ang taong napigilang

916
00:47:12,497 --> 00:47:15,292
gawin ang gusto niya,
na higit pa sa anuman,

917
00:47:15,375 --> 00:47:17,794
ng maraming beses sa 2023 season.

918
00:47:17,877 --> 00:47:21,172
At maglalaro siya hanggang sa pinakadulo.

919
00:47:21,256 --> 00:47:23,508
At kinailangan
tanggalin siya sa field

920
00:47:23,592 --> 00:47:25,885
para tiyaking tama
ang ginagawa namin sa kanya.

921
00:47:26,595 --> 00:47:31,141
Biglang tinapos ng Detroit Lions
ang season ng Minnesota Vikings

922
00:47:31,224 --> 00:47:33,768
na may 30-20 na tagumpay.

923
00:47:33,852 --> 00:47:36,313
Hindi makakasama sa playoffs ang Vikings,

924
00:47:36,396 --> 00:47:39,065
-makakasama ang Lions.
-Salamat, pare.

925
00:47:39,149 --> 00:47:40,900
Marami kang ginawang trabaho

926
00:47:40,984 --> 00:47:43,194
para maranasan ang mga pinagdaanan mo,

927
00:47:43,278 --> 00:47:46,740
at para dumaan ka lang
sa season at basta matapos lang.

928
00:47:46,823 --> 00:47:48,825
Parang nakikipaglaban nang walang dahilan,

929
00:47:48,908 --> 00:47:51,036
parang ang season ay para sa wala.

930
00:47:52,412 --> 00:47:54,623
Lahat ng injury at iba pang bagay

931
00:47:54,706 --> 00:47:56,499
na nangyari ay para sa wala,

932
00:47:58,001 --> 00:48:00,670
para lang magpatuloy tayo
at magsimulang muli.

933
00:48:02,130 --> 00:48:05,425
Ang hirap, ang hirap, ang hirap.

934
00:48:05,508 --> 00:48:07,052
Napakahirap.

935
00:48:09,763 --> 00:48:12,557
Ang huling araw ng regular na season,

936
00:48:12,641 --> 00:48:14,934
ang Detroit Lions,
NFC North Champions,

937
00:48:15,018 --> 00:48:18,938
ay tinalo ang Minnesota Vikings
sa puntos na 30 laban sa 20

938
00:48:19,022 --> 00:48:21,941
para sa pang-12 panalo nila ng taon.
Tinabla ang franchise record

939
00:48:22,025 --> 00:48:24,444
para sa karamihan
ng tagumpay sa isang season.

940
00:48:24,527 --> 00:48:26,946
Susunod, ang playoffs.

941
00:48:27,030 --> 00:48:29,991
-Respeto. Manatiling malusog, bro.
-Galingan mo.

942
00:48:30,075 --> 00:48:33,620
Gaano mo kagustong
gumawa ng impresyon ngayon, pare?

943
00:48:33,703 --> 00:48:35,080
Handa ako, nasabik ako.

944
00:48:35,955 --> 00:48:37,582
Ewan ko, 'yon na 'yon,

945
00:48:37,666 --> 00:48:40,502
pero di ko alam
kung ilang 1,500-yard receiver

946
00:48:40,585 --> 00:48:42,837
na may 10 touchdown
ang di nakaabot sa Pro Bowl,

947
00:48:42,921 --> 00:48:46,174
pero siguro dapat kong
subukang makita… tingnan 'yon.

948
00:48:46,800 --> 00:48:50,929
Pero sa puntong 'to,
parang tapos na ang regular na season.

949
00:48:51,012 --> 00:48:53,848
-Nakuha mo lahat?
-Salamat.

950
00:48:53,932 --> 00:48:57,686
Para sa akin, gawin ang lahat
ng makakaya ko para manalo.

951
00:48:57,769 --> 00:49:00,271
BROOKLYN ADAMS
GIRLFRIEND NI AMON-RA

952
00:49:01,439 --> 00:49:04,609
MIRIAM BROWN
NANAY NI AMON-RA

953
00:49:04,693 --> 00:49:07,821
Matatalo ka ng sinuman sa playoffs,
at alam namin 'yon.

954
00:49:07,904 --> 00:49:09,406
DAVID BLOUGH
QUARTERBACK NG LIONS

955
00:49:09,489 --> 00:49:12,617
Kaya para sa amin, basta…
lahat ng nangyari

956
00:49:12,701 --> 00:49:14,077
bago mawala.

957
00:49:14,994 --> 00:49:16,788
-Aalis na!
-Sa susunod na.

958
00:49:16,871 --> 00:49:20,625
Tinapos namin ang taon sa gusto namin
at ngayon ay magwagi o umuwi mula ngayon.

959
00:50:16,264 --> 00:50:18,266
Nagsalin ng Subtitle:
Jahzeiah Cardenas