¡Oye, oye!
Después de que me golpearan, empecé a escupir y vomitar sangre.
Sangre.
No quiero volver a ir en una ambulancia.
Esa fue mi primera vez.
Fue la primera vez que fui en la parte de atrás.
Fue una experiencia diferente para mí…
tener que dejar el partido e ir al hospital.
No me gustó para nada la experiencia.
No, no fue agradable.
Me hicieron una radiografía
y me dijeron que no tenía los huesos rotos,
pero sí que había un hematoma interno.
¿Pensé que podría haber vuelto al partido?
No estaba 100 % seguro.
Mierda.
La gente no lo vive desde dentro.
Ven que me han dado y que me he ido.
- Un segundo. - Joder.
La gente no entiende cuánto me gusta el fútbol
y que quiero salir a competir y luchar en cada partido.
SEDE DE LOS VIKINGS 4 DÍAS DESPUÉS DEL PARTIDO DE LOS RAIDERS
Es algo que no se ve.
Vamos.
¿Entonces tienes un moratón o…?
Sí, es como un moratón interno.
Pero no hay nada que me afecte en este momento.
- ¿Crees que jugarás el sábado? - Sí, sí.
- ¿Como siempre? - Sí.
Voy a seguir adelante a pesar de todo e intentaré aguantarme.
Esta semana es una nueva y espero poder dar lo que todos esperan.
Eres imbécil, tío.
RECEPTOR
Llevo tiempo sin hacerlo.
CAPÍTULO 6: GANAR O ABANDONAR
Sí, señor. Hemos vuelto.
Hemos vuelto, colega. Vamos.
Los fans creen que los domingos aparecemos ahí, jugamos
y que igual hablamos de las jugadas, pero en realidad es mucho más complejo.
Lógicamente, el domingo es día de partido.
Vamos.
Los lunes tenemos entrenamiento por la mañana,
y luego vemos todo el partido.
Hablando de partidos explosivos…
Y los martes toca descanso.
- ¡Papi! - Papi.
Los miércoles es uno de nuestros primeros días de trabajo.
Tenemos muchas reuniones, entrenos.
Luego tenemos más reuniones, entrenamos,
volvemos y otra vez reuniones.
La prensa.
Seguiremos siendo agresivos como entrenadores y jugadores.
- ¿Guay? - Sí.
Los jueves más de lo mismo.
El viernes es más corto.
Toca preparar al cuerpo.
Respira profundamente.
Suéltalo.
El sábado venimos por la mañana,
nos reunimos, entrenamos,
nos vamos y luego volvemos.
Tengo reunión con los capitanes a las 6:30,
luego otra sobre la ofensiva y repasamos por la noche.
Y otra vez. El domingo, partido,
el lunes nos ponemos al lío, vemos más vídeos.
DIC., 2023 - CASA DE SAMUEL 5:00 H
La sauna es parte de mi rutina desde hace unos cinco años.
¡La hostia!
Cuando llegué, vi que los veteranos lo hacían
y empecé a hacerlo.
Para mí es como sudar.
Me ayuda a prepararme,
me refresca días antes de empezar a entrenar.
Llevábamos mucho tiempo con ganas de jugar
el partido contra los Eagles.
SEMANA 13 - 2023, DIC. 49ERS VS. EAGLES
Llegar a la zona de anotación tres veces
y ganar por tanto fue de locos.
Menuda bestia.
Y Deebo Samuel anota tres touchdowns.
¿Qué te he dicho?
Deebo, cuatro atrapadas para 116 yardas,
dos touchdowns y también tres carreras para 22 yardas,
un end-around para touchdown.
Tras la semana de los Eagles, tocó Seattle
y volví a conseguir buenos números.
Creo que 149 yardas, siete atrapadas y dos touchdowns.
Brock Purdy lanza campo abajo
para Deebo… ¡Touchdown!
Ojalá sigamos jugando así,
estamos jugando bien como equipo.
Los 49ers llevan una buena racha de victorias
contra los rivales de la NFC.
Pero su objetivo es ir a Las Vegas para la Super Bowl.
Ahora mismo mi cuerpo está muy bien.
Sin rasguños ni moratones.
Me preocupo por mi cuerpo.
Me preparo para otro partido.
Ojalá podamos seguir con esta racha
y poder vernos en Las Vegas.
Desde Glendale, Arizona,
San Francisco tiene la vista puesta en el primer puesto de la NFC.
Se asegurarían la división con una victoria hoy.
Los 49ers controlan su propio destino.
¿Nos sacamos una foto?
Jugar en Arizona mola porque mi familia de Iowa se mudó aquí.
Gracias.
Es increíble tener un círculo lleno de amor.
Te quiero. Machácalos.
En verano jugué en Arizona
y mi abuela vino al partido.
El año anterior jugamos contra los Cardinals en casa,
y convencí a mi abuela para que viniese por sus 100 años.
- ¿Tu abuela cumple los 100? - Sí.
- Felicítala de mi parte. - Está ahí arriba.
¿Está ahí? Cómo mola, tío.
- Felicidades. - Su primer partido.
- ¿En serio? - Sí, es de un pueblo de Iowa.
- Qué bien. - Ha venido en un jet privado.
Se lo dijo a su emisora de radio.
- Pues claro. - Muy guay.
Tienes que enmarcarlo.
Y al salir, escuché el final de Cumpleaños feliz
y es que todo el estadio le cantó Cumpleaños feliz a mi abuela.
GRACIAS A TODO EL MUNDO. ¡FUE UN MOMENTO INCREÍBLE!
Cumpleaños feliz…
Estoy seguro de que mi madre
lloró como 20 minutos y mi abuela solo sonreía.
Lo valoró mucho, fue un momento muy guay.
Estoy agradecido de estar en un equipo
con unos fans que son la caña
y que hacen eso por mi abuela en un partido.
Es muy afortunada.
Me llamo Lugene. L-U-G-E-N-E.
Como Eugene, pero Lugene. Hendrickson Krieger.
Me lo pondré, Bosa me va a dar un cabezazo.
Me hará falta.
George era un chiquillo escuálido
y cada vez que lo veía estaba en el campo de fútbol.
Era muy rápido
y un buen jugador de fútbol.
Te lo he dicho.
No hay mejor momento y lugar que este.
Hay que jugar bien y ganar este partido.
¡Una, dos y tres!
Este equipo busca conquistar de nuevo la NFC West, bien representada.
Primera y diez en la 12 de Cardinals.
Mira 34.
Deebo Samuel se mueve a la izquierda.
Purdy a la izquierda, lanza, está abierto.
Deebo Samuel no está cubierto.
- ¡Touchdown! - ¡Touchdown!
- Bien hecho. - Vamos, joder.
A por más. Sigue así.
¿Por qué crees que no se la lanzan a George?
No sé por qué no lo hacen, está abierto.
Suele estar abierto.
Juego para ganar, no para perder. ¿Y tú?
- No. - No.
Tercer intento y 11.
Lanza al medio. George Kittle se abre.
- Vamos, vamos. - Kittle sigue corriendo.
Kittle se mete en la yarda 40 de Arizona.
Menuda atrapada. George Kittle ha hecho una buena ruta crossing.
Purdy fuera de la formación escopeta.
Hacia la izquierda.
La lanza para Kittle.
La atrapa. Primera y diez para los Niners.
Kittle la coge al tercer intento.
Segunda y diez, Purdy lanza a la zona de anotación.
Deebo Samuel la atrapa.
¡Touchdown!
¡Tú! ¿Me estás vacilando?
¿Estás de coña?
Once touchdowns este año sin jugar tres partidos.
Genial.
Has jugado muy bien hoy.
Gracias.
Los Niners van en cabeza
y vuelven a ser los campeones de la NFC West.
¡Hemos traído camisetas y gorras!
Hoy teníamos una misión. ¿Cuál?
- Ganar. - Menudo equipazo.
Disfrutad de las camisetas y las gorras.
Nuestro primer objetivo fue ganar la división.
Nos hemos ocupado de ambos. Gran trabajo, chavales.
Vamos, aplaudid.
Es una sensación fantástica, es como prepararnos mentalmente
para cualquier rival. Que nuestro cuerpo y mente
estén donde deben estar.
Estoy contento. Ganar la división es muy importante.
Es genial haber ganado.
¿Os ha gustado? ¡Toda la familia!
La abuela Lucky ha venido.
Pronto cumplirá los 101
y va 2-0 contra los Cardinals.
Es la mejor.
Tiene más descaro que nadie.
- ¿Más que tú? - Sí.
- ¿En serio? - Me viene de ella.
¡Hola, abuela!
¡Hola! Me alegra verte.
Estás invicta. No hemos perdido contigo aquí.
Lo sé, ya.
¿Abuela Lucky?
MARISCAL DE LOS 49ERS
Un placer.
Está estupenda, señora. Gracias por venir.
¿Se acuerda del año pasado?
Sí… Hicimos un touchdown,
- te saludamos. - Te saludamos.
- Encantado. - Quiero sacarme una foto contigo y esto.
- Sí. - Es importante.
Sí, muy importante.
A la de tres decid "Lucky". Una, dos y tres.
¡Lucky!
SEMANA 15 - DIC., 2023 VIKINGS VS. BENGALS
Me siento bien, no hace frío.
- Clima seco. - Sí.
- No hace viento. - No.
Qué buen día.
Me encuentro bien.
Los Minnesota Vikings están contentos porque Justin Jefferson está listo.
Nick Mullens, en su primer partido como titular,
intentará que se sienta cómodo en un entorno incómodo.
Da igual quién sea el mariscal o quién lance,
debes dar todo lo que tienes
para intentar llegar a los playoffs…
Estaba decidido a volver ahí,
a aquel campo, y hacer lo que tuviera que hacer.
Espero que vean lo que supone Justin Jefferson.
Estamos viendo el comienzo
de una de las mejores carreras de la historia para un receptor abierto.
Tiene una media de 97 yardas recibidas por partido,
el primero en la historia de la NFL.
Se ha perdido siete partidos por su lesión,
y parece que lo está retomando donde lo dejó.
El partido va 24 a 24 en la prórroga.
Intento de 29 yardas para Evan McPherson.
Cincinnati gana.
Esta derrota en el tiempo extra los ha dejado conmovidos.
Cincinnati gana 27 a 24.
Hice todo lo que debía hacer.
Fue difícil no haber conseguido la victoria
y quedarnos un poco más por detrás
de donde queremos estar en los playoffs.
- Te echo de menos. - Te quiero.
Y yo, tío. Recupérate.
A pesar de haber perdido,
los Vikings tienen el sexto seed en los playoffs de la NFC,
por lo que aún controlan su destino.
Y los Minnesota Vikings vuelan a casa
para enfrentarse a los Detroit Lions el día de Navidad.
Los Lions nunca han ganado la NFC North
y no han ganado la división desde 1993.
Si derrotamos a los Vikings en Minnesota, nos aseguramos la división,
así que fuimos pensando en ganar.
Hay una posibilidad,
pero no he ganado en Minnesota desde que estoy aquí.
Y ahora acaba de volver su estrella, Justin Jefferson.
Hablemos de tus tres próximos partidos. Aún te queda la división,
y la Wild Card está delante de ti.
Los siguientes partidos son clave. Tres partidos de división
que determinarán quién será el rey de la North.
Sí, señor.
Los receptores abiertos de hoy son Justin Jefferson, de los Vikings,
y Amon-Ra St-Brown, de los Lions.
Si ganan, los Lions pueden asegurar
su primer título de división en 30 años y todo lo que eso conlleva.
En cuanto a los Minnesota Vikings, no han tenido a Kirk Cousins
y parecía que era el fin de su temporada.
Y aquí están. Nick Mullens ha vuelto como el mariscal hoy,
en la lucha por los playoffs.
Será interesante ver si Jefferson y Mullens conectan,
porque él les hace falta para seguir así.
Quedan seis minutos para el primer cuarto,
siete a cero para los Lions.
La pasa a la derecha, JJ la atrapa en la línea de confrontación,
y llega hasta la yarda 20,
y también entra en el libro de los récords
por ser el jugador con más yardas recibidas
en la historia de la NFL en sus primeros cuatro años.
Bien hecho, JJ.
Detened al 18, presionad al mariscal y ganaremos.
Vamos a echar a ese cabrón.
Cuarto intento y tres para los Lions en la yarda 40.
Nick va a pasarla. La lanza para Addison, pero la interceptan.
Malísimo pase.
¿Qué te he dicho? Intercepta.
Los Detroit Lions le han dado la vuelta al partido y ahora empatan a siete.
¡Nadie va a anotar!
¿Me lo dices a mí? ¿Me estás hablando?
- Sí. - Soy mejor que tú.
- Cuando quieras. - Soy mejor que tú.
No he visto ninguna peli sobre ti.
No la he visto.
¿Qué? Estaba diciendo que no íbamos a anotar más.
Tengo algo para ti.
Queda 1:48 para el final.
Deben anotar un par de puntos antes del descanso.
Mitad del partido y JJ solo ha recibido una,
deben lanzarle más la pelota.
JJ la atrapa en la 50.
JJ la atrapa para 23 yardas y el reloj corre.
Mullens se enfrenta a cuatro,
la lanza recta hacia Jefferson.
La atrapa, primera y diez.
Dijeron una de mis jugadas favoritas dos veces durante la serie ofensiva
en diferentes lados del campo.
Justin Jefferson siempre llega a ese lugar. Qué listo es.
Mira cómo se escapa de Cam Sutton,
deja a Cam Sutton sin opciones de juego.
Han hecho esa jugada seis veces.
- Lo sé, bombearla. - Todo el rato.
Y en la última jugada
Nick fue capaz de pelear y verme yendo por detrás.
Haz que paguen, Nick, vamos.
Sale por la derecha y la lanza a la zona de anotación.
¡La atrapa!
¡Vamos!
¡Touchdown!
¡Ha sido JJ!
Cómo se la ha jugado Nick Mullens al lanzarla ahí.
Se la ha lanzado al que quizás sea el mejor receptor de la liga.
Era necesario después de tanto tiempo sin marcar,
me sentí genial al volver a hacer el Griddy.
Cómo hemos echado de menos el Griddy.
¡Bienvenido a la zona de anotación!
- ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Vamos!
Y los Vikings vuelven al partido.
Vamos.
Y ahora tienen mucha más confianza que hace unos minutos.
Llevo toda la serie ofensiva…
Llevo toda la serie ofensiva pensando en mi jugador.
Lo sé.
Te necesito en la segunda parte.
Como receptor…
Cuando el otro equipo tiene un buen receptor,
siempre estoy observando lo que hace y cómo juega.
Es como un vaivén. Intento mantener el ritmo,
si no hacerlo mejor que el del equipo rival.
Empezó jugando muy bien para Detroit,
atrapando la pelota y era difícil tirarlo.
Conseguía dos o tres yardas extra tras atraparla.
Él y Goff se entienden muy bien.
Llama a la puerta, Goff para atrás,
busca, la lanza al medio y la atrapa. Touchdown para Detroit Lions.
Amon-Ra St. Brown, los Lions van ganando.
Toma, toma, toma.
Os lo he dicho.
¿Me pasas el casco? Gracias.
¿Jefferson? Sí, sabía lo que hacía en el partido,
hizo un gran partido, se esforzó mucho.
Sale al campo para competir por ser el mejor jugador.
Tercer intento… Creo que era la 27.
Tercera y 27.
Los Lions intentan asegurarse la NFC North.
Minnesota necesita la zona de anotación.
Mullens, fuera de la formación escopeta.
Nick va a lanzarle un balón largo a Jefferson
y JJ salta y la atrapa en la 42.
El mejor receptor abierto de la NFL salta sobre dos defensores.
Lo están doblando.
Este jugador tiene algo especial, le han cubierto muy bien.
Seis atrapadas, 141 yardas y un touchdown para el mejor.
Vamos, D. Vamos, D. Vamos, D.
Minnesota a 30 yardas de la zona de anotación.
Pierden por seis.
Que no haga un sacks… Que no lo haga…
Puede ser el punto definitivo.
Quedan 58 segundos.
Mullens recibe el pase.
Los Lions la interceptan.
Ifeatu Melifonwu, los Lions van a ganar.
¡Vamos!
Los Lions se llevan el título de la NFC North a Detroit.
¡Vamos!
Los Vikings aún siguen vivos en la contienda de postemporada.
Justin Jefferson ha jugado lo mejor que ha podido.
Se ha esforzado mucho. Hay que darle el mérito a los Lions,
que se merecen esta victoria de hoy.
- Sigue jugando así. - Y tú.
- Me ha encantado. - Lanzó la bola,
y pensé: "No fastidies".
Sabes lo que es ser el puto capitán,
en plan: "No me jodas". ¿Qué?
- Sigue así. Me alegra verte bien. - Sigue jugando así.
Ánimo.
Fue increíble para todos.
La verdad es que estaba muy contento.
Ganar la división era algo que quería hacer.
Teníamos las camisetas, las gorras, bailamos… Muy guay.
Algunos de los que llevan aquí mucho tiempo
han sufrido mucho estos años, y yo solo lo he pasado mal uno,
quizás un año y medio, pero ellos llevan así mucho más que yo.
Es un momento que jamás olvidaré.
Quiero la vieja defensa aquí ahora mismo.
Decker, Frank, Germ. ¿Dónde están?
La antigua defensa.
Sois parte de esta organización y han pasado 30 años
desde que ganamos un puto campeonato. Esto es especial.
Y estos tíos han dado su vida esperando este momento,
esto es por vosotros.
El partido contra los Ravens en Navidad es importante.
¿Crees que veremos esto en la Super Bowl?
No lo sé. Primero hay que jugar y luego se verá.
¿Este año irás a la Super Bowl?
Ya has estado en la Super Bowl con este equipo.
- Sí. - ¿Tienes la misma impresión?
Estamos ganando muchos partidos.
Somos el equipo con mejor seed y mi equipo tiene mucho talento
y creo que podemos seguir con esta racha de victorias.
La prensa crea expectación.
La gente habla, en los programas de la tele
hablan de lo flipante que va a ser el partido,
de que esto es un avance de lo que ocurrirá en el futuro,
que si Lamar es el MVP, que si hay mucho en juego…
Sea lo que sea, no presto mucha atención
a lo que están hablando.
Feliz Navidad, fieles.
Aquí tenemos otro regalo para vosotros.
Es rojo y dorado, y también un poco de morado.
Los colores de la Super Bowl 58 este año
en Las Vegas son el rojo y el morado, por cierto.
- ¡Sí! - Vamos, chaval. Va.
- A por todas. - Venga.
Tenía ganas de salir al campo el día de Navidad. Es algo único.
Estás estupendo, feliz Navidad.
Y jugar en un día festivo,
un lunes y delante de todo el país,
¿qué más se podría pedir?
Purdy, Kittle, primera y diez y sigue corriendo.
Kittle, recibe un bloqueo
y cae dentro de la 30.
Purdy, zona de anotación. Interceptado.
No fastidies.
Hamilton la ha interceptado.
Justo lo que necesitaban los Ravens.
Venga, vamos a anotar.
Luchan por la bola y acaba en las manos de Humphrey.
La intercepta, segunda vez hoy para los Ravens.
Tranquilo. Sigue así, estamos contigo.
No te desmorones.
Así es la vida.
Cuanto tengas otra oportunidad, aprovéchala.
Va, joder.
Cuarto intento y gol.
Otra intercepción.
Han interceptado cinco balones.
Y se acabó.
¿Qué cojones?
Fue duro para los 49ers.
Vaya.
No ha sido un buen partido para los 49ers lo mires como lo mires.
- Eres un titán, tío. - Gracias.
- Eres un titán. - Gracias.
Que tengáis mucha suerte. Lo haréis muy bien.
Quizás nos volvamos a ver.
- Seguro que sí. - ¡Claro!
¡Lamar!
- ¿Cómo ha ido, tío? - Lo has hecho genial.
Y tú, no voy a mentir. Tienes que hacerlo bien.
Esta derrota ha sido humillante.
Estábamos emocionados con este partido.
Baltimore se ha llevado el partido.
Perder no mola.
- ¿Me firmas la camiseta de mi hijo? - ¿Quieres el guante? ¡Toma!
La gente te dice que no eres muy bueno.
Y estar allí la mañana siguiente
para celebrar la Navidad, abrir regalos y estar con la familia
te levanta el ánimo al instante
y hace que sea más divertido.
¿Es Navidad?
¿Estás contento?
Abrir regalos después de haber perdido…
¿qué puede alegrarte más que eso?
- Toma. - Gracias.
Perfecto.
¿Una armónica?
Mola. Gracias, mamá.
¿No sería la caña que pudiese tocar esto?
¡Otra vez!
- ¿Uncle Lazer? - Sí.
¿Qué tal lo he hecho?
- Choca. - Le ha gustado.
- Gracias. - Este era tu conjunto favorito.
Me encanta, sí.
Me gusta mucho.
- Intentando encontrar… - ¿Qué?
¿Qué es?
MATRIX KEANU REEVES ES NEO
Muy bien, cariño.
- Salieron hace nada. - Sí.
Ya lo sabes.
Te quiero.
Me las voy a poner ya mismo.
Van a flipar cuando las lleve en el vestuario.
Ahora necesitamos una habitación de Lego.
¡Es la leche! La torre de los Vengadores, cariño.
Siempre quiere Legos, pero no los monta.
Dice: "Los guardo para cuando tengamos hijos".
O: "Lo montaré con un amigo".
Y yo: "No hay más hueco en el armario
para estos Legos, debes montarlos. Ponerlos en una estantería".
- Qué ganas. - De nada.
Legos y zapatos.
Soy fácil de regalar. ¿Es un tirachinas?
¡Joder!
Es peligroso.
Qué divertido. Gracias, tío.
Qué chorrada.
CENTRO DE RENDIMIENTO
¡A jugar bien!
Chavales, con consistencia.
Debemos mejorar. ¡Alas cerradas a la de tres!
Los Niners deben encargarse de sus cosas,
y este partido contra este rival
a esta hora juega a su favor.
Deben olvidarse ya de la Navidad.
Estamos en la semana 17 y nos quedan dos partidos.
Los 49ers y los Eagles compiten por el seed.
Nuestro objetivo es ganar el partido.
Puede que los 49ers tengan el mejor seed
cuando vuelen de vuelta a The Bay Area.
Si los Niners ganan hoy el partido,
y Philadelphia pierde contra Arizona,
los Niners serán el seed número uno
durante los playoffs de la NFC.
Tener el mejor seed en los playoffs es importante
porque tienes una semana más para recuperarte,
regenerarte y descansar la mente.
Purdy para atrás, la lanza a la derecha, la atrapa
George Kittle y ahora supera las 1000 yardas.
¡Lo has hecho, colega!
Mil yardas, tío. ¡Mil yardas!
Fuimos al partido pensando:
"Vale, a por la victoria. Y, bueno,
ya veremos lo que pasa en la liga".
Segundo y gol. Se la pasan a Deebo Samuel en el borde.
Y corre a por un touchdown.
Si Philly pierde aquí, el primer puesto será nuestro.
Eagles y Cardinals van siete a tres.
Los Eagles ganaban.
Que pongan los Eagles, Cardinals.
- ¿Están jugando ahora? - Sí.
Los Cardinals salieron para ganar.
- Van empatados. - ¿Empate?
Sí.
¡Coge ese pase, Kyler Murray!
¡A por ellos, Kyler!
¿Murray hará su magia hoy?
Los Cardinals lo necesitan.
¡Presiona, Wilson en la zona de anotación! ¡Touchdown!
Menudo pase de Kyler Murray.
¡A por ellos, Murray!
Murray ha estado brillante en la segunda mitad.
Íbamos ganando el partido y teníamos prisa
por ir a los vestuarios a ver cómo iban Arizona y Philly.
Hoy los 49ers han hecho su trabajo.
Están más cerca del mejor seed de la NFC.
Hoy han estado impresionantes.
Arizona tiene la pelota y quedan dos minutos.
Si ganan, ¿tendréis el mejor seed?
Sí. ¡Vamos, hostia! Sería la leche.
Un reportero tenía el partido en el móvil
y nos pusimos a verlo.
El partido estaba igualado Era de locos.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Kyler! - ¡Vamos, Kyler!
Segundo y gol, Conner otra vez.
¡Se mete!
- Está… - ¡Sí!
-¡Touchdown para los Cardinals! - ¡Toma ya!
- ¡Dale! - ¡Sí, joder!
Arizona se pone por delante y quedan 32 segundos.
- ¡Va, chavales! - ¡El mejor seed!
Todos los espectadores de la NFL están mirando el marcador.
¿Arizona 35, Philadelphia 31?
- ¡Han anotado! - ¡Así se hace, Kittle!
El equipo entero estaba dividido en dos
en el vestuario viendo pantallas de unos 45 centímetros,
estuvo muy guay.
Ertz está esperando,
deja que jueguen y la lanza a la zona de anotación.
¡La interceptan y se acabó el partido!
Los Cardinals han venido a Filadelfia para derrotar a los Eagles.
Los Niners consiguen el mejor seed
y descansarán en la primera ronda.
¡Lo hemos conseguido!
¡Reviéntalos, Kyler Murray!
Le voy a enviar un regalo.
- Venga. - Joder.
Vamos, hermano.
Descansa ese cuerpo, tío. Descansa la mente y el cuerpo.
Dame un abrazo, mamá.
Madre mía, ha estado genial.
Adoro a Kyler Murray.
Ya. Voy a enviarle un regalo.
- ¡Un regalo, dice! - ¿Qué tal?
- La leche. - Dios.
Ventaja de jugar en casa: no coger un avión.
Puedes dormir en tu cama.
No habrá que volar en lo que queda de temporada.
¡Bien! ¡Hasta la Super Bowl!
- ¿A que mola? - Sí, qué alegría.
Te quiero.
Mira esos caballos.
- Sí, son enormes. - Sí, madre mía.
Son gigantescos.
Vamos, ven por aquí.
Ven por aquí, eso es. Muy bien.
- Salta. Salta. Ese no. - Bien.
- Sigue, muy bien. - Ese no.
Sigue hasta allí.
¡No, no!
Salta, estás cerquita. Salta.
¡Ayúdame!
Qué dramática eres.
- Dame el cocodrilo. - ¡No!
¡Me quedo contigo!
Nuestro objetivo sigue siendo ir a los playoffs.
En la recta final de diciembre
son los partidos más importantes.
Ayer vimos a los Raiders entrenar y nos sorprendió
no ver a Davante Adams.
Dice que sus dos hijas, menores de cuatro años,
acaban de pasar la gripe y luego la tuvo él.
Ha dicho que se ha puesto suero, tomado vitaminas y demás
para poder jugar esta noche.
No sé cómo lo hace mi cuerpo,
pero siempre me pasa algo raro
en el peor momento.
Tuve los síntomas de la gripe, vómitos, me encontraba fatal.
Perdí casi tres kilos.
Pensé: "Esto no va bien. A final de año debo estar bien".
- ¿Qué tal? - ¿Cómo te va?
Me alegra verte. ¿Cómo estás?
Bien, luchando con la gripe.
- ¿Tienes la gripe? - MJ tuvo la gripe,
quizás estos tacos sean legendarios.
- ¡Toma esa! - Debes hacer lo de la gripe.
Michael Jordan para mí es el mejor jugador de todos los tiempos
y el mejor competidor.
Siempre le digo a la gente que soy
el segundo más competitivo del planeta por detrás de Michael Jordan.
El partido de la gripe hace referencia al número 12.
Se puso malo y jugó uno de sus mejores partidos.
Algunos compañeros sabían que estaba malo y que tenía la gripe,
así que intentaron juntar esos dos conceptos
y decían que era mi partido de la gripe.
¿Has ido al baño?
¿Tienes ganas de vomitar o náuseas?
No quiero vomitar, siento como un nudo en el estómago,
¿me entiendes? Me está dando vueltas.
Se puso su capa contra los Chargers.
Fue allí sin entrenar y enfermo.
Le pusimos sueros,
lo hidratamos, porque parecía que se iba a morir o algo.
Y luego va y lo da todo jugando.
Davante ha atrapado más de 80 bolas esta temporada.
Es el sexto año seguido que atrapa 80 o más balones.
No te encuentras bien, ¿verdad?
He estado mejor.
Davante Adams atrapa cinco en la primera mitad.
¡Treinta y cinco a cero!
Las Vegas ganan a Los Ángeles en la primera mitad.
Tenéis que llegar a 70.
Dice que cada vez que salgas, te pongas el oxígeno
- para recuperar mejor. - Vale.
Davante Adams y Jakobi Meyers están en el campo.
Jakobi Meyers se mueve, O'Connell recibe el pase inicial y lanza
a la zona de anotación. ¡Touchdown de Davante!
Los Raiders han hecho un récord en su equipo: 63 puntos hoy.
Nunca habían ganado por tanto a los Chargers.
Sí, tío.
¿Te has marcado un Michael Jordan?
- Has jugado con gripe. - ¡MJ!
Davante Adams ha atrapado ocho para 101 yardas y un touchdown.
Vamos, joder. La hostia, tío.
¡El partido de la gripe!
Tu jugador estrella.
Seguramente nos jugábamos los playoffs.
Al nuevo entrenador seguramente lo despidan.
Tiene dinero en el banco. ¿Por qué lo hizo?
Podría haber dejado de jugar
y decir: "Estoy bien".
Pero no lo hizo.
Mejórate. Recupérate bien.
Estaremos bien.
La verdad, en aquel momento pensé:
"Davante es de los míos".
A partir de ahí, mi enfoque y mi forma de ver a Davante cambiaron.
Uno siete. Va, chavales. ¡Hoy toca jugar!
- Hoy hay partido. - ¡Vamos!
Los Raiders pierden 14-3.
Deben ir a la zona de anotación.
Jugada cinco. O'Connell se prepara, recibe el pase.
A la derecha, al medio, Davante en la línea de gol.
¡Ha atrapado la pelota! ¡Touchdown, Raiders!
Menuda jugada, 1-7. Genial.
- Nos hace falta otra. - Lo sé.
Oye, vuelve a anotar. ¡Vamos!
Queda menos de un minuto. Los Raiders deben anotar.
O'Connell recibe el pase inicial y lanza a Adams.
¡Salta, se deja caer, la atrapa y touchdown!
Hoy lo está petando. Impresionante.
Hay un tío que está quemando a los Colts, lleva 12 atrapadas
para 125 yardas y dos touchdowns.
Pero les falta un gol de campo en la semana 17: 23-30.
Joder, tío.
Acaban con sus esperanzas de ir a los playoffs a falta de un partido.
Última vez aquí en la temporada 2023.
No se juegan nada en la postemporada,
pero eso no significa que haya mucho en juego para este equipo.
Papi. Papi.
Hola.
Hola, cariño.
Mamá, di: "Raiders".
- Tiene mocos en la nariz. - ¡Raiders!
- Tiene mocos. - ¿Llevas la protección?
Este es un partido
que vamos a terminar lo más fuertes que podamos.
Quería decirte que esta será nuestra última vez juntos.
Te lo agradezco mucho.
Muchas gracias, tío.
De verdad.
Me has ayudado mucho, hermano.
Hemos pasado por muchas cosas, eso sin duda.
Oye, gracias.
Ya lo sabes. Te lo agradezco, tío.
¿Tienes la zanahoria?
Mira, papi está ahí abajo.
Papi…
Di: "Vamos, papi".
Y ahí está Davante Adams fuera del backfield.
Ha hecho su atrapada número 100.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Ahí está la atrapada. La cien.
Davante Adams ha atrapado 100 en cuatro años seguidos.
Lo han hecho muy pocos en la historia,
es el cuarto jugador en hacerlo.
O'Connell da marcha atrás, lanza,
zona de anotación. ¡Menuda atrapada de Davante Adams!
¡Corre hacia delante y hace un touchdown!
Di: "Vamos, papi".
Sí.
Te lo agradezco, monstruo.
Gracias, tío.
Claro.
ENTRENADOR DE RECEPTORES ABIERTOS
Ni te lo imaginas.
Hemos pasado por mucho.
Muchísimo.
Nos hemos ayudado el uno al otro. Gracias, tío.
Al menos hemos terminado ganando.
Mi colega consiguió dos y yo uno. Vamos.
AP, AP, AP, AP.
Este año han pasado muchas cosas.
Fue una época muy dura, pero no acabó con nosotros.
- Has terminado con un doble. - Sí, joder.
En Green Bay ganamos tantos partidos
que no tuvimos las mismas dificultades que aquí.
Esto ha hecho que valore más las victorias
y ahora sacamos los puros después de los partidos,
y otras cosas que antes no me parecía bien.
Pero ahora que muestro respeto por ganar,
me permite sentarme, fumarme un puro y disfrutar.
Darle una calada y darte cuenta de lo duro que es ganar esta liga.
Bien hecho, tío. Estoy orgulloso de ti, en serio.
- Lo has hecho genial. - Y tú.
Sabéis lo que quiero hacer.
- Quedaos conmigo. Va. - Diles algo.
¡Raiders!
Tenéis razón.
- Sí, señor. - Sí.
- Claro que sí. - Os lo agradezco.
No me creo que fuera el último partido.
Estábamos celebrando
que con este equipo nuevo ha sido una temporada sólida.
Nos metimos en un agujero
del que fue difícil salir.
En la primera mitad, aun con un par de victorias,
yo no quería ni ver el partido de los lunes
ni el de los domingos o lo que fuera.
En plan… fue duro.
Fue duro y complicado, porque me encanta el fútbol, y fue difícil
no tener ganas ni de ver los partidos,
teniendo en cuenta aquella situación.
Creo que con AP, el aura y todo lo demás
ha cambiado en el equipo.
Lo que dice y lo que cree
es de verdad.
Y no nos dice gilipolleces y monerías
para que parezca de una manera.
Las cosas pequeñas te ayudan a lograr las grandes.
Es hora de volver
a poder ver un poco más a mis hijas.
Llevarlas a la escuela y hacer cosas divertidas con ellas.
Ser padre es mi trabajo principal.
ENERO, 2024 SEDE DE LOS LIONS
Amon-Ra St. Brown se ha convertido
en el mejor receptor abierto, estadística, emocional y temáticamente.
No estará en el Pro Bowl.
Los miércoles por la mañana nos reunimos.
Quiero que sepáis esto.
El entrenador mostró a los clasificados.
- Son estos. - Yo no lo conseguí.
- No lo logré. - Pero os diré algo.
Me enfadé muchísimo, estaba…
Estaba furioso.
No estaba tan enfadado como en el día del draft,
pero prácticamente.
- No me gusta. - ¿El qué?
No me gusta verte así.
No me gusta que estés así.
Te estás dejando llevar por la ira.
Siempre has tenido esas dos facetas.
Siempre te tomas bien las cosas,
pero ahora te puede el enfado.
- ¿Cómo lo arreglo? - No es fácil.
Eres competitivo. A fin de cuentas,
eres el más competitivo del campo.
Siento que me han faltado el respeto como jugador.
Este año he hecho una buena temporada,
con un buen equipo.
El año pasado me dije a mí mismo
que no tuvimos suficientes partidos en horario estelar.
No empezamos ganando.
Este año tuvimos más partidos en ese horario,
ganamos más.
- ¿Te gusta como queda? - Sí.
Pero no fue suficiente. Es como…
Debo hacer más.
Hashtag, St. Brown está jodido.
MARISCAL DE LOS LIONS
Por segunda vez en tres semanas,
los Lions contra los Vikings.
Los Lions fueron a Mineápolis en Navidad
y se aseguraron la división.
- ¿Todo bien? - Te han robado el puesto en el Pro Bowl.
Me enfadé por ti. Te lo merecías.
- Flipo. - Ya.
Los Vikings pueden ir a los playoffs. Necesitan ganar hoy,
que los Bears derroten a los Packers, los Cardinals a los Seahawks,
y que los Falcons ganen a los Saints
o que los Panthers ganen a los Bucs.
En el último partido, yo personalmente
tenía mis objetivos, pero no mucha gente
sabía las yardas que necesitaba
para hacer 1500 esta temporada.
Bien hecho, 14. Bien jugado.
Debía hacer 129 yardas.
Pero en uno o dos partidos he hecho más que eso en mi carrera,
así que sabía que sería difícil.
Mil quinientas yardas.
Voy a conseguirlo.
Lo bueno que tiene St.
es que juegas en el alto nivel,
tienes la voluntad de hacer que las cosas
salgan como tú quieres en el partido.
Jared la lanza campo abajo, la atrapa en la banda izquierda.
Ahí está Amon-Ra St. Brown, que corre por la 25, la 20,
la 15, hace un recorte, Amon-Ra en la 5,
- lucha y en la zona de anotación. - Sí, señor.
¡Touchdown para los Detroit Lions!
¡Menuda carrera de Amon-Ra St. Brown!
Si hablamos de hacer yardas
tras atrapar la bola, esto sería un claro ejemplo.
Ha hecho un buen trabajo sorteando las entradas,
y termina en la zona de anotación.
Gran trabajo de Amon-Ra.
Ha dicho: "Aquí tienes tu Pro Bowl".
Este joven ha recibido 1500 yardas y ha anotado diez touchdowns.
¿Cómo es posible que no esté en el Pro Bowl?
Menuda farsa.
¡Vamos, joder!
¡Coño!
¿Qué ha pasado?
¡Mil quinientas!
Es duro, tío, es muy duro.
Este deporte es el que menos oportunidades ofrece.
Solo llevamos 17.
Venga, Nick. Ánimo.
Ver a muchos mariscales que vienen y se van,
no sabes quién será el titular la próxima semana.
Fue un cambio muy duro
intentar estar en sintonía con todos ellos.
Las veces que estuve en el campo haciendo jugadas
lo hice bastante bien.
Pero la estadística no dice eso.
Y es frustrante.
Lo haces bien tú, pero el resultado final es malo.
¡Vamos, dame un besito! ¡Sé lo que hago!
¡Esto es lo mío!
Es como: "¿Qué más puedo hacer?".
"¿Qué más puedo hacer para ganar?".
El último partido de la temporada,
pero la gente no valora que haya hecho 190 yardas.
Nick va para atrás en el centro.
¡La lanza, Jefferson está ahí y touchdown!
Nuestro objetivo eran los Detroit,
no íbamos a fijarnos en que Justin había hecho 190 con un touchdown
y superado las 1000 yardas.
Doce atrapadas, 192 yardas.
Ahora mismo no se juegan nada en la clasificación,
pero no les importa nada.
Vivir las cosas que he vivido
y lo que he sufrido a lo largo de esta temporada
y terminar con 1000 yardas fue una bendición.
Sé que no ha terminado como te esperabas,
pero 1000 yardas sin jugar varios partidos es de locos.
- Muchas gracias, tío. - Eres un crac.
Este tío se ha quedado
sin poder hacer lo que más le gusta
un par de veces esta temporada 2023.
Y aun así va a darlo todo hasta el final.
Tuvimos que sacarlo del campo
para ver si nos estábamos portando bien.
Los Detroit Lions terminan la temporada de los Minnesota Vikings
con una victoria de 30 a 20.
Los Vikings no estarán en los playoffs,
- los Lions, sí. - Gracias, tío.
Debemos trabajar mucho
para poder superar las dificultades,
y para que termines la temporada y ya está.
Es como si compitieras para nada,
esta temporada no ha contado.
Todas las lesiones y demás cosas
que han ocurrido han sido en vano,
solo para seguir así y volver a empezar.
Es muy pero que muy duro.
Se hace cuesta arriba.
El último día de la temporada,
los Detroit Lions, campeones de la NFC North,
derrotan a los Minnesota Vikings por 30 a 20
y consiguen su duodécima victoria este año. Récord de victorias
para este equipo en una sola temporada.
Lo siguiente son los playoffs.
- Eres un grande. Cuídate, tío. - A por ellos.
¿Tenías ganas de salir y hacer una declaración?
Sí, estaba listo.
No sé, es lo que toca.
No sé cuántos receptores con 1500 yardas
y diez touchdowns no han ido al Pro Bowl,
pero supongo que tengo que levantar la cabeza y seguir.
La temporada regular ya se ha terminado.
- ¿Lo tienes todo? - Gracias.
Pero seguiré saliendo ahí fuera para ayudar a mi equipo a ganar.
NOVIA DE AMON-RA
MADRE DE AMON-RA
Cualquiera puede ganarte en los playoffs, lo sabemos.
MARISCAL DE LOS LIONS
Para nosotros, todo lo que ha pasado antes de esto
ya no existe.
- Tengo que irme. - Nos vemos.
El año ha terminado como queríamos. Ahora toca ganar o abandonar.
Subtítulos: Ángela Pérez Pérez