1 00:00:17,101 --> 00:00:22,023 Μετά το χτύπημα, έφτυνα αίμα όταν έβηχα. 2 00:00:22,106 --> 00:00:23,191 Αίμα. 3 00:00:24,901 --> 00:00:28,070 Δεν θέλω να ξαναμπώ σε ασθενοφόρο. 4 00:00:29,739 --> 00:00:31,115 Ήταν η πρώτη μου φορά. 5 00:00:31,199 --> 00:00:33,951 Ήταν η πρώτη μου φορά σε ασθενοφόρο. 6 00:00:34,035 --> 00:00:39,082 Ήταν μια καινούρια εμπειρία για μένα… 7 00:00:39,165 --> 00:00:41,167 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ 8 00:00:41,250 --> 00:00:45,588 …να φεύγω από το παιχνίδι και να πηγαίνω στο νοσοκομείο. 9 00:00:45,671 --> 00:00:48,800 Σίγουρα δεν απόλαυσα την εμπειρία. 10 00:00:51,677 --> 00:00:53,179 Ναι, δεν μου άρεσε. 11 00:00:54,013 --> 00:00:55,598 Βγάλαμε ακτινογραφίες. 12 00:00:55,681 --> 00:00:58,684 Μου λένε ότι δεν υπάρχουν σπασμένα οστά, 13 00:01:01,229 --> 00:01:05,316 αλλά ότι υπάρχουν κάποιοι εσωτερικοί μώλωπες. 14 00:01:06,317 --> 00:01:09,195 Αν αισθάνθηκα ότι θα μπορούσα να έχω επιστρέψει; 15 00:01:09,278 --> 00:01:11,489 Δεν είμαι 100% σίγουρος. 16 00:01:11,572 --> 00:01:12,615 Γαμώτο. 17 00:01:12,698 --> 00:01:14,951 Αλλά οι άλλοι δεν βλέπουν τι συμβαίνει, 18 00:01:15,034 --> 00:01:17,453 βλέπουν τον τραυματισμό κι ότι βγήκα. 19 00:01:17,537 --> 00:01:18,996 -Ένα δευτερόλεπτο. -Σκατά. 20 00:01:19,080 --> 00:01:22,667 Και δεν καταλαβαίνουν πόσο πολύ αγαπώ το ποδόσφαιρο 21 00:01:22,750 --> 00:01:26,170 πως θέλω να είμαι εκεί, να ανταγωνίζομαι και να παλεύω. 22 00:01:26,254 --> 00:01:29,507 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΩΝ ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ - ΔΕΚ. 2023 23 00:01:29,590 --> 00:01:32,802 Είναι απλώς κάτι που δεν φαίνεται. 24 00:01:34,303 --> 00:01:35,263 Πάμε. 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,644 Άρα τελικά είναι μελανιά; 26 00:01:41,727 --> 00:01:44,313 Ναι, σαν μελανιά, μια εσωτερική μελανιά. 27 00:01:44,397 --> 00:01:47,358 Αλλά τίποτα που να με επηρεάζει αυτήν τη στιγμή. 28 00:01:50,486 --> 00:01:53,239 -Άρα θα παίξεις το Σάββατο; -Ναι. 29 00:01:53,322 --> 00:01:55,908 -Χωρίς περιορισμό; -Ναι. 30 00:01:55,992 --> 00:01:59,954 Θα συνεχίσω ανεξάρτητα από αυτό και θα προσπαθήσω να την παλέψω. 31 00:02:05,001 --> 00:02:10,923 Ξεκινάει μια νέα βδομάδα και ελπίζω να δώσω ό,τι περιμένουν όλοι. 32 00:02:13,134 --> 00:02:15,469 Δεν πας καλά, φίλε. 33 00:02:17,680 --> 00:02:19,932 RECEIVER: ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΦΑΚΌ ΤΟΥ NFL 34 00:02:20,016 --> 00:02:21,517 Έχω καιρό να το κάνω αυτό. 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,647 ΝΙΚΆΣ Ή ΠΑΣ ΣΠΊΤΙ ΣΟΥ 36 00:02:26,731 --> 00:02:29,567 Μάλιστα, κύριε. Επιστρέψαμε. 37 00:02:30,401 --> 00:02:32,403 Επιστρέψαμε. Πάμε. 38 00:02:32,486 --> 00:02:35,865 Οι οπαδοί νομίζουν ότι πάμε την Κυριακή κι απλώς παίζουμε 39 00:02:35,948 --> 00:02:40,536 και ίσως συζητάμε λίγο για τα παιχνίδια, αλλά είναι πολύ περίπλοκο, φίλε. 40 00:02:40,620 --> 00:02:43,372 Έχουμε την Κυριακή, την ημέρα του παιχνιδιού. 41 00:02:43,456 --> 00:02:44,415 Πάμε. 42 00:02:44,498 --> 00:02:47,126 Τη Δευτέρα ξεκινάμε το πρωί, με γυμναστική, 43 00:02:47,627 --> 00:02:51,130 και μετά βλέπουμε όλο το παιχνίδι. 44 00:02:51,214 --> 00:02:52,882 Εκρηκτικό παιχνίδι… 45 00:02:53,507 --> 00:02:55,509 Τρίτη, μέρα ρεπό για τους παίκτες. 46 00:02:55,593 --> 00:02:58,638 -Μπαμπά! -Μπαμπά. 47 00:02:58,721 --> 00:03:02,600 Και οι Τετάρτες είναι από τις πρώτες φορτωμένες μέρες μας. 48 00:03:02,683 --> 00:03:04,977 Έχουμε συναντήσεις, καθοδήγηση. 49 00:03:05,061 --> 00:03:07,521 Και άλλες συναντήσεις, προπόνηση, 50 00:03:07,605 --> 00:03:10,066 επιστρέφουμε και μετά κι άλλες συναντήσεις. 51 00:03:10,149 --> 00:03:11,067 Τα ΜΜΕ. 52 00:03:11,150 --> 00:03:14,612 Πρέπει να είμαστε επιθετικοί ως προπονητές και ως παίκτες. 53 00:03:14,695 --> 00:03:16,322 -Καλά; -Ναι. 54 00:03:16,405 --> 00:03:18,366 Η Πέμπτη είναι μια από τα ίδια. 55 00:03:19,492 --> 00:03:20,993 Η Παρασκευή είναι σύντομη. 56 00:03:21,077 --> 00:03:22,578 Δουλεύουμε το σώμα μας. 57 00:03:22,662 --> 00:03:23,996 Μεγάλη βαθιά ανάσα. 58 00:03:24,080 --> 00:03:25,081 Βγάλ' την. 59 00:03:25,748 --> 00:03:27,750 Το Σάββατο, ερχόμαστε το πρωί, 60 00:03:27,833 --> 00:03:30,252 συνάντηση, μετά συζητάμε το παιχνίδι, 61 00:03:30,336 --> 00:03:31,921 ελεύθεροι, μετά πάλι πίσω, 62 00:03:32,004 --> 00:03:34,924 έχω τη συνάντηση της ηγεσίας στις 6:30, 63 00:03:35,007 --> 00:03:38,177 συνάντηση για την επίθεση και μια συζήτηση το βράδυ. 64 00:03:38,260 --> 00:03:40,263 Και ξανά. Κυριακή, παιχνίδι, 65 00:03:40,346 --> 00:03:44,475 και μετά τη Δευτέρα, συνεχίζουμε, βλέπουμε το παιχνίδι. 66 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 ΟΙΚΙΑ ΣΑΜΟΥΕΛ 5 Π.Μ. 67 00:03:50,982 --> 00:03:54,527 Η σάουνα είναι η ρουτίνα μου εδώ και τέσσερα ή πέντε χρόνια. 68 00:03:56,279 --> 00:03:57,822 Σκατά! 69 00:03:57,905 --> 00:04:00,533 Όταν ήρθα εδώ, είδα τους παλιούς να το κάνουν, 70 00:04:00,616 --> 00:04:01,909 και απλώς ακολουθούσα. 71 00:04:05,079 --> 00:04:07,123 Για μένα, είναι σαν γυμναστική. 72 00:04:07,206 --> 00:04:08,958 Με προετοιμάζει για τη βδομάδα, 73 00:04:09,041 --> 00:04:11,794 με συνεφέρει μέρες πριν αρχίσουμε την προπόνηση. 74 00:04:14,005 --> 00:04:16,966 Το παιχνίδι με τους Ιγκλς ήταν ένα για το οποίο 75 00:04:17,049 --> 00:04:18,884 ανυπομονούσαμε εδώ και καιρό. 76 00:04:18,968 --> 00:04:20,594 ΒΔΟΜ. 13 49ERS ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΙΓΚΛΣ 77 00:04:20,678 --> 00:04:23,180 Το ότι βγήκα, τρεις φορές στην τελική ζώνη 78 00:04:23,264 --> 00:04:25,141 και κερδίσαμε με διαφορά, τρελό. 79 00:04:26,475 --> 00:04:28,060 Τους ισοπέδωσε. 80 00:04:29,145 --> 00:04:31,522 Κι ο Ντίμπο Σάμουελ με τρία γκολ σήμερα. 81 00:04:31,605 --> 00:04:32,857 Τι σου είπα, γαμώτο; 82 00:04:32,940 --> 00:04:35,067 Τέσσερα πιασίματα για 116 γιάρδες, 83 00:04:35,151 --> 00:04:38,779 δύο γκολ και τρεις διαδρομές για 22 γιάρδες, 84 00:04:38,863 --> 00:04:40,364 το γκολ από γύρω και πίσω. 85 00:04:41,866 --> 00:04:44,368 Μετά την εβδομάδα των Ιγκλς, ήρθε το Σιάτλ, 86 00:04:44,452 --> 00:04:46,704 και ξαναπέτυχα κάποια καλά στατιστικά. 87 00:04:46,787 --> 00:04:50,708 Κάτι σαν 149 γιάρδες, επτά πιασίματα και δύο γκολ. 88 00:04:51,208 --> 00:04:53,336 Βαθιά βολή, ο Πέρντι προς τα κάτω 89 00:04:53,419 --> 00:04:57,048 για Ντίμπο. Γκολ! 90 00:04:59,717 --> 00:05:01,719 Ας ελπίσουμε αυτό να συνεχιστεί, 91 00:05:01,802 --> 00:05:04,221 αλλά νιώθω ότι παίζουμε καλά ως ομάδα. 92 00:05:04,305 --> 00:05:07,391 Οι 49ers έχουν ένα πολύ καλό σερί νικών 93 00:05:07,475 --> 00:05:09,018 έναντι αντιπάλων του NFL. 94 00:05:09,101 --> 00:05:12,605 Αλλά ξέρεις ποιος είναι ο στόχος, το Λας Βέγκας κι ο τελικός. 95 00:05:13,773 --> 00:05:16,108 Αυτή τη στιγμή, το σώμα είναι μια χαρά. 96 00:05:16,192 --> 00:05:17,985 Ούτε γρατζουνιές, ούτε μώλωπες. 97 00:05:18,069 --> 00:05:20,279 Κάνω τα πάντα, φροντίζω το σώμα μου. 98 00:05:20,363 --> 00:05:22,114 Έτοιμος για μεγάλο παιχνίδι. 99 00:05:23,366 --> 00:05:25,910 Μακάρι να συνεχίσουμε με τέτοια παιχνίδια 100 00:05:25,993 --> 00:05:28,287 και μέρες και τα λέμε στο Βέγκας. 101 00:05:29,163 --> 00:05:30,915 ΣΤΑΔΙΟ ΣΤΕΪΤ ΦΑΡΜ 102 00:05:30,998 --> 00:05:33,084 Από το Γκλέντεϊλ της Αριζόνα, 103 00:05:33,167 --> 00:05:37,880 το Σαν Φρανσίσκο έχει βάλει στόχο να είναι η νούμερο ένα ομάδα στο Πρωτάθλημα. 104 00:05:37,963 --> 00:05:40,841 Θέλουν να κλειδώσουν την κατηγορία με νίκη σήμερα. 105 00:05:40,925 --> 00:05:43,385 Οι 49ers ελέγχουν την ίδια τους τη μοίρα. 106 00:05:43,469 --> 00:05:44,762 Nα έχω μια φωτογραφία; 107 00:05:44,845 --> 00:05:48,891 Έχει πλάκα να παίζω στην Αριζόνα γιατί έχω οικογένεια που ζει εκεί. 108 00:05:48,974 --> 00:05:49,850 Σας ευχαριστώ. 109 00:05:49,934 --> 00:05:54,438 Είναι απίστευτο να έχεις έναν τέτοιο κύκλο, με αυτήν την αγάπη. 110 00:05:54,522 --> 00:05:56,607 Σ' αγαπώ. Να τους διαλύσεις. 111 00:05:56,690 --> 00:05:58,275 Το καλοκαίρι, στην Αριζόνα, 112 00:05:58,359 --> 00:06:01,195 ήρθε η γιαγιά μου να δει το παιχνίδι. 113 00:06:01,278 --> 00:06:04,198 Πέρυσι, παίζαμε με τους Κάρντιναλς στην έδρα τους, 114 00:06:04,281 --> 00:06:07,618 κι έπεισα τη γιαγιά μου να έρθει για τα 100ά γενέθλιά της. 115 00:06:07,701 --> 00:06:09,662 -Τα 100ά της γιαγιάς σου; -Ναι. 116 00:06:09,745 --> 00:06:12,498 -Χρόνια της πολλά. Φοβερό. -Είναι εκεί πάνω. 117 00:06:12,581 --> 00:06:14,667 Είναι εκεί πάνω; Γαμάτο, φίλε. 118 00:06:14,750 --> 00:06:16,836 -Χρόνια πολλά. -Πρώτο παιχνίδι NFL. 119 00:06:16,919 --> 00:06:19,588 -Όντως; -Ναι, είναι από μια πόλη της Αϊόβα. 120 00:06:19,672 --> 00:06:22,424 -Είναι φοβερό. -Την έφερα εδώ με ιδιωτικό τζετ. 121 00:06:22,508 --> 00:06:24,426 Το είπε στο τοπικό ραδιόφωνο. 122 00:06:24,510 --> 00:06:26,345 -Εννοείται. -Εννοείται. 123 00:06:26,428 --> 00:06:28,097 Βάλ' το στην εφημερίδα. 124 00:06:28,180 --> 00:06:31,267 Και όπως έβγαινα, ακούω το τέλος του "Χρόνια πολλά" 125 00:06:31,350 --> 00:06:35,020 και όλο το στάδιο τραγουδούσε "Χρόνια πολλά" στη γιαγιά μου. 126 00:06:35,104 --> 00:06:38,065 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ. ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΤΙΓΜΗ 127 00:06:38,149 --> 00:06:43,654 Να ζήσεις και χρόνια πολλά 128 00:06:45,322 --> 00:06:47,283 Και σίγουρα η μαμά μου έκλαιγε 129 00:06:47,366 --> 00:06:50,286 για 20 λεπτά και η γιαγιά μου απλώς χαμογελούσε 130 00:06:50,369 --> 00:06:53,372 και το απόλαυσε γιατί είναι μια πολύ ωραία στιγμή 131 00:06:53,455 --> 00:06:55,833 κι είμαι ευγνώμων που ανήκω σε έναν κόσμο 132 00:06:55,916 --> 00:06:57,835 με τέτοιους απίστευτους οπαδούς 133 00:06:57,918 --> 00:07:00,713 που θα έκαναν αυτό για τη γιαγιά μου. 134 00:07:00,796 --> 00:07:02,381 Ήταν τυχερή. 135 00:07:02,464 --> 00:07:08,470 Είμαι η Λουτζίν. Λ-Ο-Υ-Τ-Ζ-Ι-Ν. 136 00:07:08,554 --> 00:07:13,392 Όπως Γιουτζίν, αλλά είναι Λουτζίν Χέντρικσον Κρίγκερ. 137 00:07:14,393 --> 00:07:16,937 Να το βάλω, ο Μπόσα θα με κουτουλήσει. 138 00:07:18,397 --> 00:07:19,482 Θα το χρειαστώ. 139 00:07:20,316 --> 00:07:24,487 Γεννήθηκε ο Τζορτζ, ένα μικρό κοκαλιάρικο αγόρι, 140 00:07:24,570 --> 00:07:28,073 και κάθε φορά που τον έβλεπα θα ήταν στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 141 00:07:28,157 --> 00:07:29,617 Αρκετά γρήγορος. 142 00:07:29,700 --> 00:07:31,619 Ήταν ένας καλός παίκτης. 143 00:07:35,623 --> 00:07:36,790 Σου το είπα. 144 00:07:37,750 --> 00:07:40,836 Εδώ και τώρα, η καλύτερη στιγμή, το καλύτερο μέρος. 145 00:07:40,920 --> 00:07:43,506 Αξιοποιήστε το. Να κερδίσουμε. 146 00:07:43,589 --> 00:07:44,882 Ένα, δύο, τρία! 147 00:07:44,965 --> 00:07:49,386 Θα ολοκληρώσουν το Δυτικό NFL και πάλι, με άξιους εκπροσώπους. 148 00:07:49,470 --> 00:07:51,347 Πρώτη και δέκα 12 των Κάρντιναλς. 149 00:07:51,430 --> 00:07:52,973 Δες για 34. 150 00:07:53,641 --> 00:07:56,227 Ο Ντίμπο Σάμουελ, από δεξιά προς αριστερά. 151 00:07:56,310 --> 00:07:59,063 Ο Πέρντι αριστερά, ρίψη, αμαρκάριστος. 152 00:07:59,146 --> 00:08:01,065 Ο Ντίμπο Σάμουελ αμαρκάριστος. 153 00:08:02,191 --> 00:08:06,111 -Γκολ! -Γκολ! 154 00:08:07,404 --> 00:08:09,573 -Μπράβο. -Πάμε, φίλε. 155 00:08:11,283 --> 00:08:13,160 Πάμε για άλλα. 156 00:08:14,245 --> 00:08:17,456 Γιατί δεν ρίχνουν στον Τζορτζ; 157 00:08:19,041 --> 00:08:23,629 Δεν ξέρω γιατί δεν το κάνουν, γιατί δεν τον μαρκάρει κανείς. 158 00:08:23,712 --> 00:08:25,756 Είναι τόσο συχνά αμαρκάριστος. 159 00:08:26,674 --> 00:08:31,762 Παίζω για να κερδίσω. Δεν παίζω για να χάσω, σωστά; Ποτέ; 160 00:08:31,845 --> 00:08:33,514 -Όχι. -Όχι. 161 00:08:35,266 --> 00:08:38,227 Τρίτο ντάουν στις 11. 162 00:08:38,310 --> 00:08:40,604 Βολή προς κέντρο. Ο Κιτλ είναι ανοιχτός. 163 00:08:40,688 --> 00:08:43,315 -Έλα, πάμε. -Ο Κιτλ συνεχίζει. 164 00:08:43,399 --> 00:08:46,986 Έφτασε μέχρι και μέσα στη γραμμή των 40 γιαρδών της Αριζόνα. 165 00:08:47,069 --> 00:08:51,448 Τι πιάσιμο και τρέξιμο στη διαδρομή από τον Τζορτζ Κιτλ. 166 00:08:55,369 --> 00:08:56,996 Ο Πέρντι κοιτάει αριστερά. 167 00:08:57,079 --> 00:08:58,330 Βγαίνει από αριστερά. 168 00:08:58,414 --> 00:08:59,873 Θα ρίξει για Κιτλ. 169 00:08:59,957 --> 00:09:02,251 Την πιάνει, πρώτο ντάουν για Νάινερς. 170 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Ο Κιτλ, μεγάλο τρίτο ντάουν. 171 00:09:10,551 --> 00:09:13,721 Δεύτερη και στις δέκα, ο Πέρντι ρίχνει για την τελική. 172 00:09:13,804 --> 00:09:16,056 Την πιάνει ο Ντίμπο Σάμουελ. 173 00:09:16,140 --> 00:09:18,017 Γκολ! 174 00:09:18,100 --> 00:09:21,103 Τι; Με δουλεύεις; 175 00:09:21,186 --> 00:09:22,688 Πλάκα μού κάνεις; 176 00:09:24,857 --> 00:09:27,484 Έντεκα γκολ φέτος, με τρία παιχνίδια εκτός. 177 00:09:27,568 --> 00:09:28,527 Είσαι καλός. 178 00:09:28,611 --> 00:09:30,237 Καλή δουλειά σήμερα. 179 00:09:30,321 --> 00:09:31,864 Σ' ευχαριστώ. 180 00:09:31,947 --> 00:09:33,741 Οι Νάινερς βγαίνουν πρώτοι 181 00:09:33,824 --> 00:09:37,745 και είναι και πάλι οι πρωταθλητές του Δυτικού NFL. 182 00:09:37,828 --> 00:09:40,164 Έχουμε καπέλο και μπλουζάκια! 183 00:09:41,624 --> 00:09:43,751 Είχαμε ένα πράγμα για σήμερα. Τι; 184 00:09:43,834 --> 00:09:46,045 -Τη νίκη. -Φοβερή δουλειά, παιδιά. 185 00:09:46,128 --> 00:09:48,255 Απολαύστε τα μπλουζάκια, τα καπέλα. 186 00:09:48,339 --> 00:09:51,008 Ο πρώτος στόχος ήταν η νίκη στην κατηγορία. 187 00:09:51,091 --> 00:09:54,261 Έγιναν και τα δύο. Φοβερή δουλειά, μπράβο σε όλους. 188 00:09:54,345 --> 00:09:55,929 Εμπρός, χειροκροτήστε. 189 00:09:56,013 --> 00:09:59,767 Είναι υπέροχο συναίσθημα, σαν να βάζουμε το μυαλό μας σε τάξη 190 00:09:59,850 --> 00:10:02,770 έναντι του αντιπάλου. Σίγουροι ότι σώμα και μυαλό, 191 00:10:02,853 --> 00:10:05,189 όλα είναι ακριβώς όπου πρέπει να είναι. 192 00:10:05,272 --> 00:10:08,692 Χαίρομαι. Όποτε κερδίζεις στην κατηγορία είναι σπουδαίο. 193 00:10:08,776 --> 00:10:10,402 Είναι μια ωραία νίκη. 194 00:10:10,486 --> 00:10:12,571 Τι καλά. Όλη η οικογένεια εδώ. 195 00:10:12,655 --> 00:10:14,239 Η γιαγιά "Τυχερή" ήταν εδώ. 196 00:10:14,323 --> 00:10:16,367 Τα εκατοστά πρώτα γενέθλια έρχονται 197 00:10:16,450 --> 00:10:18,535 άρα είναι 2-0 με τους Κάρντιναλς. 198 00:10:18,619 --> 00:10:19,828 Είναι η καλύτερη. 199 00:10:19,912 --> 00:10:22,414 Είναι πιο αυθάδης από οποιονδήποτε άλλον. 200 00:10:22,498 --> 00:10:23,791 -Κι από εσένα; -Ναι. 201 00:10:23,874 --> 00:10:26,001 -Αλήθεια; -Πιθανώς πήρα από εκείνη. 202 00:10:26,085 --> 00:10:27,252 Γεια σου, γιαγιά! 203 00:10:27,336 --> 00:10:29,129 Γεια! Να τος. 204 00:10:29,213 --> 00:10:31,799 Είσαι αήττητη. Δεν έχουμε χάσει με εσένα εδώ. 205 00:10:31,882 --> 00:10:33,384 Το ξέρω. 206 00:10:33,467 --> 00:10:34,426 Γιαγιά "Τυχερή"; 207 00:10:34,510 --> 00:10:35,969 ΜΠΡΟΚ ΠΕΡΝΤΙ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ 208 00:10:36,053 --> 00:10:37,513 Χάρηκα για τη γνωριμία. 209 00:10:37,596 --> 00:10:40,307 Κυρία μου, είστε υπέροχη. Ευχαριστώ που ήρθατε. 210 00:10:40,391 --> 00:10:42,434 Θυμάσαι πέρυσι, στα γενέθλιά σου; 211 00:10:42,518 --> 00:10:44,269 Βάλαμε γκολ, 212 00:10:44,353 --> 00:10:46,647 -και σε χαιρετούσαμε. -Όλοι. 213 00:10:46,730 --> 00:10:50,901 -Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Θέλω να σας βγάλω μια φωτογραφία με αυτό. 214 00:10:50,984 --> 00:10:52,319 -Ναι. -Είναι σημαντικό. 215 00:10:52,403 --> 00:10:54,321 Είναι πολύ σημαντικό. 216 00:10:54,405 --> 00:10:56,990 Με το τρία, πείτε "Τυχερή". Ένα, δύο, τρία. 217 00:10:57,074 --> 00:10:58,450 Τυχερή! 218 00:11:02,830 --> 00:11:05,040 ΕΒΔ. 15 ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ ΕΝΑΝΤΙ ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ 219 00:11:05,124 --> 00:11:07,126 Αισθάνομαι καλά, δεν έχει κρύο. 220 00:11:07,209 --> 00:11:08,836 -Χωρίς υγρασία. -Χωρίς… 221 00:11:08,919 --> 00:11:10,838 -Δεν φυσάει. -Δεν φυσάει. 222 00:11:10,921 --> 00:11:11,880 Είναι καλή μέρα. 223 00:11:11,964 --> 00:11:14,591 Αισθάνομαι καλά. 224 00:11:15,217 --> 00:11:19,847 Οι Βίκινγκς είναι ενθουσιασμένοι επειδή ο Τζάστιν Τζέφερσον είναι έτοιμος. 225 00:11:19,930 --> 00:11:23,142 Ο Μάλενς κάνει το πρώτο του ξεκίνημα με τους Βίκινγκς, 226 00:11:23,225 --> 00:11:27,271 προσπαθούν να τον κάνουν να αισθανθεί άνετα σε ένα άβολο περιβάλλον. 227 00:11:27,354 --> 00:11:30,357 Δεν έχει σημασία ποιος είναι πασαδόρος ή ρίχνει, 228 00:11:30,441 --> 00:11:32,985 πρέπει να αξιοποιείς στο έπακρο ό,τι έχεις 229 00:11:33,068 --> 00:11:37,656 και στο κυνήγι των πλέι οφ, είναι… 230 00:11:37,739 --> 00:11:40,200 Ήμουν σίγουρα αποφασισμένος να ξαναβγώ 231 00:11:40,284 --> 00:11:44,329 στο γήπεδο και να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 232 00:11:45,956 --> 00:11:49,543 Μακάρι όλοι να βλέπουν τι βλέπουμε στον Τζέφερσον τώρα. 233 00:11:49,626 --> 00:11:51,128 Βλέπουμε το ξεκίνημα 234 00:11:51,211 --> 00:11:56,633 μιας από τις καλύτερες καριέρες στην ιστορία του NFL για έναν επιθετικό. 235 00:11:56,717 --> 00:12:00,971 Ο τύπος έχει μέσο όρο 97 γιάρδες ανά παιχνίδι, 236 00:12:01,054 --> 00:12:03,891 που είναι ρεκόρ στην ιστορία του Πρωταθλήματος. 237 00:12:03,974 --> 00:12:06,143 Έχασε επτά παιχνίδια από τραυματισμό, 238 00:12:06,226 --> 00:12:08,979 φαίνεται ότι συνεχίζει από εκεί που το άφησε. 239 00:12:10,481 --> 00:12:13,442 Το παιχνίδι στην παράταση ισόπαλο με 24 πόντους. 240 00:12:14,401 --> 00:12:19,114 Αυτή είναι μια απόπειρα από 29 γιάρδες για τον Έβαν ΜακΦέρσον. 241 00:12:21,325 --> 00:12:22,784 Το Σινσινάτι κερδίζει. 242 00:12:23,410 --> 00:12:27,915 Και πρόκειται για μια πολύ, πολύ συναισθηματική ήττα στην παράταση 243 00:12:27,998 --> 00:12:31,210 ενάντια στο Σινσινάτι, με 27-24. 244 00:12:32,544 --> 00:12:35,172 Ένιωσα ότι έκανα όλα όσα έπρεπε να κάνω. 245 00:12:36,048 --> 00:12:39,426 Ήταν σίγουρα δύσκολο το ότι δεν κερδίσαμε 246 00:12:39,510 --> 00:12:42,638 και μείναμε ακόμα πιο πίσω 247 00:12:42,721 --> 00:12:45,182 από τον στόχο των πλέι οφς. 248 00:12:45,265 --> 00:12:47,059 -Μου λείπεις. -Σ' αγαπώ, φίλε. 249 00:12:47,142 --> 00:12:49,228 Κι εγώ σ' αγαπώ. Περαστικά, φίλε. 250 00:12:49,311 --> 00:12:51,188 Ανεξάρτητα από αυτήν την απώλεια, 251 00:12:51,271 --> 00:12:54,942 οι Βίκινγκς έχουν ακόμα την έκτη θέση στα πλέι οφ του NFC, 252 00:12:55,025 --> 00:12:57,361 άρα ελέγχουν ακόμα το πεπρωμένο τους. 253 00:12:58,529 --> 00:13:01,198 Και οι Βίκινγκς επιστρέφουν στην πατρίδα τους 254 00:13:01,281 --> 00:13:05,577 για να αντιμετωπίσουν τους Ντιτρόιτ Λάιονς την παραμονή των Χριστουγέννων. 255 00:13:06,537 --> 00:13:08,830 Οι Λάιονς δεν κέρδισαν ποτέ στο Β. NFC 256 00:13:08,914 --> 00:13:11,792 και έχουν να κερδίσουν στην κατηγορία από το 1993. 257 00:13:12,709 --> 00:13:17,047 Αν νικήσουμε τους Βίκινγκς στη Μινεσότα, θα κατακτήσουμε την κατηγορία 258 00:13:17,130 --> 00:13:19,967 και πριν το παιχνίδι λέγαμε "Μπορούμε". 259 00:13:20,050 --> 00:13:21,969 Είναι πιθανό, 260 00:13:22,052 --> 00:13:25,347 αλλά δεν έχω κερδίσει στη Μινεσότα από τότε που είμαι εδώ 261 00:13:26,473 --> 00:13:29,977 και έχουν τον δικό τους πίσω, τον Τζάστιν Τζέφερσον. 262 00:13:30,644 --> 00:13:34,773 Ας πούμε για τα επόμενα τρία παιχνίδια, έχετε ακόμα την κατηγορία, 263 00:13:34,856 --> 00:13:36,858 τον μπαλαντέρ ακόμα μπροστά σας. 264 00:13:36,942 --> 00:13:40,320 Τα επόμενα είναι σημαντικά. Είναι τα τρία στην κατηγορία 265 00:13:40,404 --> 00:13:44,241 και καθορίζουν ποιος θα είναι ο βασιλιάς του Βορρά. 266 00:13:44,324 --> 00:13:45,158 Μάλιστα. 267 00:13:46,285 --> 00:13:51,331 Δύο επιθετικοί στο γήπεδο σήμερα, ο Τζάστιν Τζέφερσον των Βίκινγκς, 268 00:13:51,415 --> 00:13:54,710 ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν των Λάιονς. 269 00:13:55,711 --> 00:13:58,130 Με μια νίκη σήμερα, οι Λάιονς κλειδώνουν 270 00:13:58,213 --> 00:14:02,676 τον πρώτο τους τίτλο στην κατηγορία μετά από 30 χρόνια και όσα έπονται. 271 00:14:07,264 --> 00:14:11,476 Όσον αφορά τους Βίκινγκς, κυκλοφόρησε ότι δεν έχουν τον Κερκ Κάζινς 272 00:14:11,560 --> 00:14:14,104 και πολλοί το είδαν ως τέλος της σεζόν τους. 273 00:14:14,187 --> 00:14:17,608 Να τοι, έχουμε τον Νικ Μάλενς για πασαδόρο σήμερα, 274 00:14:17,691 --> 00:14:19,234 με ελπίδες στα πλέι οφ. 275 00:14:19,318 --> 00:14:22,988 Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε αν Τζέφερσον και Μάλενς ταιριάξουν, 276 00:14:23,071 --> 00:14:26,283 γιατί σίγουρα τον χρειάζονται για να πάνε μπροστά. 277 00:14:26,366 --> 00:14:28,994 Έξι λεπτά και κάτι για την πρώτη περίοδο, 278 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 επτά-μηδέν, Λάιονς. 279 00:14:30,579 --> 00:14:34,124 Παιχνίδι, πάσα δεξιά, ο Τζέι Τζέι την πιάνει στην κεντρική, 280 00:14:34,207 --> 00:14:36,752 προχωράει μέχρι τη γραμμή των 20 γιαρδών 281 00:14:36,835 --> 00:14:39,504 και μπαίνει επίσης στα βιβλία των ρεκόρ 282 00:14:39,588 --> 00:14:42,007 για τις περισσότερες γιάρδες 283 00:14:42,090 --> 00:14:45,344 στην ιστορία του NFL στα πρώτα τέσσερα χρόνια καριέρας. 284 00:14:45,928 --> 00:14:48,055 Μπράβο, Τζέι Τζέι. 285 00:14:49,348 --> 00:14:52,267 Σταματάμε τον 18, πιέζουμε τον πασαδόρο, θα κερδίσουμε. 286 00:14:52,351 --> 00:14:54,269 Θα τον βγάλουμε εκτός τον μαλάκα. 287 00:14:54,353 --> 00:14:57,940 Είναι το τέταρτο και τρεις από τη 40ή των Λάιονς. 288 00:14:58,565 --> 00:15:02,778 Ο Νικ πίσω για πάσα. Θα ρίξει στον Άντισον, αναχαιτίζεται. 289 00:15:02,861 --> 00:15:03,737 Απαίσια πάσα. 290 00:15:06,365 --> 00:15:08,075 Τι σου είπα; Διεκδίκησε! 291 00:15:10,452 --> 00:15:15,040 Και οι Λάιονς έχουν τους Βίκινγκς σε ένα παιχνίδι που ήταν ισόπαλο. 292 00:15:16,291 --> 00:15:18,043 Κανείς δεν σκοράρει τώρα! 293 00:15:18,961 --> 00:15:21,463 Σε μένα μιλάς; 294 00:15:21,546 --> 00:15:23,674 -Σε εσένα. -Για κάνε τον μάγκα. 295 00:15:23,757 --> 00:15:26,218 -Ναι, είμαι εδώ όλη μέρα. -Δεν είσαι. 296 00:15:26,301 --> 00:15:29,221 Δεν σε είδα καθόλου. 297 00:15:29,304 --> 00:15:30,764 Δεν σε είδα καθόλου. 298 00:15:31,723 --> 00:15:35,018 Τι; Λέει ότι δεν θα σκοράρουμε άλλο. 299 00:15:35,102 --> 00:15:36,728 Σου έχω νέα. 300 00:15:36,812 --> 00:15:38,480 Έχουμε ένα λεπτό και 48. 301 00:15:38,563 --> 00:15:42,526 Εντάξει, απλώς θέλεις μερικούς πόντους στο ταμπλό πριν το ημίχρονο, 302 00:15:42,609 --> 00:15:46,238 είσαι στα μισά με τον Τζέι Τζέι με έναν στόχο και μια πάσα, 303 00:15:46,321 --> 00:15:48,657 πρέπει να του δίνεις την μπάλα πιο πολύ. 304 00:15:48,740 --> 00:15:50,617 Την έπιασε, ο Τζέι Τζέι στις 50. 305 00:15:50,701 --> 00:15:53,453 Πιάσιμο Τζέι Τζέι στις 23 γιάρδες. 306 00:15:55,038 --> 00:15:56,915 Σοτγκάν για Μάλενς κατά τεσσάρων, 307 00:15:56,999 --> 00:15:58,875 ευθεία, ρίχνει στον Τζέφερσον. 308 00:15:58,959 --> 00:16:01,169 Την έπιασε, πρώτο ντάουν. 309 00:16:01,253 --> 00:16:06,091 Έκαναν δύο φορές ένα από τα αγαπημένα μου παιχνίδια σε εκείνη την επίθεση. 310 00:16:07,134 --> 00:16:09,803 Πραγματικά σε διαφορετικές μεριές του γηπέδου. 311 00:16:10,846 --> 00:16:14,933 Ο Τζάστιν Τζέφερσον πάντα θα φτάνει στο σημείο, είναι τόσο έξυπνος. 312 00:16:15,017 --> 00:16:17,060 Κοιτάξτε πώς διαλύει τον Καμ Σάτον, 313 00:16:17,144 --> 00:16:19,688 δεν έχει ελπίδα να κάνει παιχνίδι ο Σάτον. 314 00:16:20,522 --> 00:16:22,649 Έκαναν το ίδιο παιχνίδι έξι φορές. 315 00:16:22,733 --> 00:16:24,818 -Ξέρω, τη μικρή πάσα. -Κάθε φορά. 316 00:16:24,901 --> 00:16:26,945 Και μετά, στο τελικό παιχνίδι, 317 00:16:27,029 --> 00:16:31,575 ο Νικ μπόρεσε να ξεφύγει και να με βρει από πίσω. 318 00:16:31,658 --> 00:16:33,452 Κάνε τους να πληρώσουν, Νικ. 319 00:16:33,535 --> 00:16:36,747 Γυρίζει προς τα δεξιά, ρίχνει στην τελική ζώνη. 320 00:16:36,830 --> 00:16:38,081 Πιάστηκε! 321 00:16:38,165 --> 00:16:39,291 Πάμε! 322 00:16:39,374 --> 00:16:42,794 Γκολ! 323 00:16:42,878 --> 00:16:45,881 Είναι ο Τζέι Τζέι! 324 00:16:47,632 --> 00:16:51,762 Ήταν μια θεϊκή μπαλιά από τον Νικ Μάλενς εκεί πάνω. 325 00:16:52,471 --> 00:16:56,183 Μόνο που την έριξε στον καλύτερο επιθετικό του Πρωταθλήματος. 326 00:16:56,975 --> 00:17:00,937 Το είχα σίγουρα ανάγκη αφού δεν είχα σκοράρει για τόσο καιρό, 327 00:17:02,647 --> 00:17:05,484 αλλά ένιωσα υπέροχα να ξανακάνω το "Γκρίντι". 328 00:17:09,029 --> 00:17:11,615 Και πόσο μας είχε λείψει αυτό το "Γκρίντι". 329 00:17:17,621 --> 00:17:19,122 Καλώς τον στην τελική ζώνη! 330 00:17:19,206 --> 00:17:21,166 -Καλώς ήρθες στην τελική! -Πάμε! 331 00:17:21,249 --> 00:17:24,336 Και αυτό ξαναφέρνει τους Βίκινγκς πίσω στο παιχνίδι. 332 00:17:24,836 --> 00:17:26,129 Πάμε, μωρό μου. 333 00:17:26,213 --> 00:17:30,175 Και σίγουρα αισθάνονται πιο σίγουροι από ό,τι πριν από λίγα λεπτά. 334 00:17:31,259 --> 00:17:34,137 Αυτό ακριβώς, το μόνο που σκεφτόμουν στην επίθεση, 335 00:17:34,221 --> 00:17:37,766 το μόνο που σκεφτόμουν ήταν ο παίκτης μου. Μέχρι το τέλος. 336 00:17:37,849 --> 00:17:38,934 Σε έχω, αδερφέ. 337 00:17:39,017 --> 00:17:40,894 Να σε δω στο δεύτερο ημίχρονο. 338 00:17:40,977 --> 00:17:42,395 Ως επιθετικός, πάντα, 339 00:17:42,479 --> 00:17:46,024 όταν υπάρχει ένας καλός επιθετικός στην αντίπαλη ομάδα, 340 00:17:46,108 --> 00:17:50,570 πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού μου τσεκάρω τι κάνει, πώς παίζει. 341 00:17:50,654 --> 00:17:53,532 Για μένα είναι σαν συνομιλία. Θέλω να συμβαδίζω, 342 00:17:53,615 --> 00:17:56,868 αν όχι να είμαι καλύτερος από τον άλλον απέναντί μου. 343 00:17:57,953 --> 00:18:00,664 Ξεκίνησε πραγματικά να παίζει για το Ντιτρόιτ, 344 00:18:00,747 --> 00:18:03,875 έπιανε την μπάλα και δεν έπεφτε αμέσως κάτω. 345 00:18:03,959 --> 00:18:06,586 Έπαιρνε δύο, τρεις γιάρδες μετά το πιάσιμο. 346 00:18:06,670 --> 00:18:09,673 Αυτός και ο Γκοφ έχουν τέλεια συνεργασία. 347 00:18:09,756 --> 00:18:12,008 Θέλουν να βγουν μπροστά, ο Γκοφ πίσω, 348 00:18:12,092 --> 00:18:16,346 ψάχνει, ρίχνει στη μέση, πιάνεται, γκολ για τους Ντιτρόιτ Λάιονς. 349 00:18:16,429 --> 00:18:19,224 Ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν, οι Λάιονς με προβάδισμα. 350 00:18:21,309 --> 00:18:22,936 Τι έλεγα, γαμώτο. 351 00:18:23,019 --> 00:18:26,565 Μπορείς να μου δώσεις το κράνος; Σ' ευχαριστώ. 352 00:18:26,648 --> 00:18:29,901 Ο Τζέφερσον; Ναι, έβλεπα τι έκανε σε εκείνο το παιχνίδι. 353 00:18:29,985 --> 00:18:32,404 Έκανε σπουδαίο παιχνίδι, έπαιξε πολύ καλά. 354 00:18:32,487 --> 00:18:36,074 Φαίνεται ότι είναι εκεί να ανταγωνιστεί, να είναι ο καλύτερος. 355 00:18:36,158 --> 00:18:38,535 Εκείνο το τρίτο και… Νομίζω ότι ήταν 27. 356 00:18:38,618 --> 00:18:40,912 Είναι το τρίτο και 27. 357 00:18:40,996 --> 00:18:43,915 Οι Λάιονς προσπαθούν να κλειδώσουν το Βόρειο NFC. 358 00:18:43,999 --> 00:18:46,376 Η Μινεσότα χρειάζεται την τελική ζώνη. 359 00:18:46,459 --> 00:18:48,920 Ο Μάλενς ξεκινάει από σοτγκάν. 360 00:18:49,004 --> 00:18:52,382 Ο Νικ, ευθεία πάσα, τη ρίχνει μακριά για Τζέφερσον 361 00:18:52,465 --> 00:18:56,845 και ο Τζέι Τζέι ανεβαίνει και την πιάνει στις 42. 362 00:18:56,928 --> 00:19:01,433 Ο καλύτερος επιθετικός στο Πρωτάθλημα υπερπηδά δύο αμυντικούς. 363 00:19:01,516 --> 00:19:03,393 Τον διπλομαρκάρουν. 364 00:19:03,894 --> 00:19:07,856 Είναι ένας ξεχωριστός παίκτης, είναι μια πολύ καλή κάλυψη. 365 00:19:08,940 --> 00:19:12,944 Έξι πιασίματα, 141 γιάρδες και ένα γκολ για τον καλύτερο. 366 00:19:13,653 --> 00:19:18,491 Έλα, Ντι. 367 00:19:18,575 --> 00:19:20,660 Η Μινεσότα 30 γιάρδες από την τελική 368 00:19:20,744 --> 00:19:22,621 που πρέπει να φτάσουν. Πίσω έξι. 369 00:19:22,704 --> 00:19:25,582 Δεν θέλω τάκλιν στον πασαδόρο. 370 00:19:25,665 --> 00:19:26,917 Ας το τελειώσουμε. 371 00:19:27,000 --> 00:19:28,835 Πενήντα οκτώ δεύτερα μένουν. 372 00:19:28,919 --> 00:19:31,463 Ο Μάλενς με το σοτγκάν σναπ. 373 00:19:35,217 --> 00:19:36,801 Αναχαιτίζεται από Λάιονς. 374 00:19:36,885 --> 00:19:40,639 Ιφεάτου Μελιφόνβου, οι Λάιονς θα κερδίσουν. 375 00:19:40,722 --> 00:19:41,598 Πάμε! 376 00:19:41,681 --> 00:19:44,726 Οι Λάιονς επιστρέφουν τον τίτλο στο Ντιτρόιτ. 377 00:19:45,977 --> 00:19:47,103 Πάμε! 378 00:19:47,187 --> 00:19:51,608 Οι Βίκινγκς, φυσικά, παραμένουν ακόμα στη μετά σεζόν διεκδίκηση. 379 00:19:51,691 --> 00:19:55,487 Ο Τζάστιν Τζέφερσον έπαιξε όσο σκληρά μπορούσε να παίξει. 380 00:19:55,570 --> 00:19:59,074 Ήταν γενναία προσπάθεια, αλλά όλα τα εύσημα στους Λάιονς, 381 00:19:59,157 --> 00:20:01,826 την κέρδισαν αυτήν τη νίκη σήμερα. 382 00:20:01,910 --> 00:20:03,620 -Συνέχισε! -Εσύ συνέχισε! 383 00:20:03,703 --> 00:20:05,956 -Το λατρεύω αυτό. -Στο τρίτο ντάουν, 384 00:20:06,039 --> 00:20:07,457 λέω "Αποκλείεται". 385 00:20:07,540 --> 00:20:09,668 Ξέρεις πώς είναι να είσαι αρχηγός, 386 00:20:09,751 --> 00:20:12,837 λέω "Αποκλείεται". Τι; 387 00:20:12,921 --> 00:20:16,299 -Χαίρομαι που είσαι υγιής. -Κάνε ό,τι κάνεις. Μείνε υγιής. 388 00:20:16,383 --> 00:20:17,217 Πολλή αγάπη. 389 00:20:18,969 --> 00:20:20,470 Ήταν φοβερό για όλους. 390 00:20:20,553 --> 00:20:22,931 Εγώ προσωπικά ήμουν ενθουσιασμένος. 391 00:20:23,014 --> 00:20:26,685 Η κατάκτηση της κατηγορίας ήταν κάτι που θέλαμε να πετύχουμε. 392 00:20:27,477 --> 00:20:30,855 Πάρτε μπλούζες και καπέλα, χορέψτε, είχε πλάκα. 393 00:20:35,151 --> 00:20:37,821 Μερικά από τα παιδιά που είναι εκεί καιρό, 394 00:20:37,904 --> 00:20:41,783 που πέρασαν όλα τα δύσκολα χρόνια… Εγώ πέρασα μόνο μία, 395 00:20:41,866 --> 00:20:45,662 ίσως μιάμιση σκληρή χρονιά, αυτοί έχουν περάσει πολλά περισσότερα, 396 00:20:45,745 --> 00:20:48,415 έτσι είναι σίγουρα μια αξέχαστη στιγμή. 397 00:20:48,498 --> 00:20:51,668 Φέρτε μου την παλιά φρουρά εδώ πάνω τώρα. 398 00:20:51,751 --> 00:20:55,755 Ντέκερ, Φρανκ, Τζερμ. Πού βρίσκονται; 399 00:20:57,799 --> 00:20:59,968 Η παλιά φρουρά. 400 00:21:01,594 --> 00:21:04,723 Είστε μέρος μιας οργάνωσης και έχουν περάσει 30 χρόνια 401 00:21:04,806 --> 00:21:08,518 από τότε που κερδίσαμε ένα πρωτάθλημα. Είναι ξεχωριστή στιγμή. 402 00:21:08,601 --> 00:21:12,272 Κι αυτοί εδώ πεθαίνουν γι' αυτό, το περιμένουν. Είναι για σας, 403 00:21:12,355 --> 00:21:13,982 αυτό το πρώτο είναι για σας. 404 00:21:28,788 --> 00:21:32,375 Μεγάλο παιχνίδι αυτή τη βδομάδα, Ρέιβενς, ανήμερα Χριστούγεννα 405 00:21:32,459 --> 00:21:35,670 λέτε αυτό που θα δούμε να είναι προεπισκόπηση τελικού; 406 00:21:35,754 --> 00:21:39,090 Δεν έχω ιδέα. Πρέπει να βγούμε εκεί έξω και να δούμε. 407 00:21:39,174 --> 00:21:41,009 Μοιάζει αυτό με χρονιά τελικού; 408 00:21:41,092 --> 00:21:44,262 Θέλω να πω, ξαναείχατε χρονιά τελικού με την ομάδα. 409 00:21:44,346 --> 00:21:47,015 -Ναι. -Σου τη θυμίζει; 410 00:21:47,891 --> 00:21:49,809 Κερδίζουμε πολλά παιχνίδια. 411 00:21:49,893 --> 00:21:53,438 Είμαστε πρώτη θέση και νιώθω ότι είμαι σε ταλαντούχα ομάδα 412 00:21:53,521 --> 00:21:56,649 που έχει κάθε ευκαιρία να κερδίζει στο εξής. 413 00:21:56,733 --> 00:21:58,485 Τα ΜΜΕ λατρεύουν να κάνουν θέμα 414 00:21:58,568 --> 00:22:01,363 τα παιχνίδια, τα συζητάνε, έχουμε τα πρωινάδικα 415 00:22:01,446 --> 00:22:04,199 να λένε "Θα είναι ένα απίστευτο παιχνίδι". 416 00:22:04,282 --> 00:22:07,911 "Είναι μια προεπισκόπηση του τι θα ακολουθήσει στο μέλλον". 417 00:22:07,994 --> 00:22:10,914 "Σημαντικότερος παίκτης, Λαμάρ", "Τόσα παίζονται". 418 00:22:10,997 --> 00:22:14,542 Ξέρετε, ό,τι κι αν είναι, ό,τι κι αν λένε, 419 00:22:14,626 --> 00:22:16,169 δεν ακούω πολλά από αυτά. 420 00:22:16,252 --> 00:22:18,463 Καλά Χριστούγεννα, πιστοί. 421 00:22:18,546 --> 00:22:21,466 Σας έχουμε ένα ακόμη τεράστιο κουτί να ανοίξετε. 422 00:22:21,549 --> 00:22:24,719 Είναι κόκκινο και χρυσό, και λίγο μοβ, 423 00:22:24,803 --> 00:22:27,514 τα χρώματα του 58ου τελικού φέτος στο Βέγκας, 424 00:22:27,597 --> 00:22:31,142 παρεμπιπτόντως, είναι κόκκινα και μοβ. 425 00:22:31,226 --> 00:22:34,562 -Ναι! -Έλα, αγόρι μου. Πάμε. 426 00:22:34,646 --> 00:22:36,815 -Κάντε κάτι με αυτό. -Πάμε. 427 00:22:36,898 --> 00:22:41,236 Σίγουρα ενθουσιασμένος να είμαι εδώ τα Χριστούγεννα, είναι πολύ ξεχωριστό. 428 00:22:41,319 --> 00:22:43,446 Είσαι ωραίος, καλά Χριστούγεννα. 429 00:22:43,530 --> 00:22:45,198 Το να παίζουμε στις γιορτές, 430 00:22:45,281 --> 00:22:47,951 Ποδόσφαιρο Δευτέρα Βράδυ, μπροστά στο έθνος, 431 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 τι άλλο να ζητήσω; 432 00:22:52,122 --> 00:22:55,083 Πέρντι, Κιτλ, πρώτο ντάουν, ξεκινάει. 433 00:22:55,166 --> 00:22:57,585 Ο Κιτλ μπλοκάρεται… 434 00:22:59,462 --> 00:23:01,673 και πέφτει στις 30. 435 00:23:04,592 --> 00:23:06,845 Πέρντι. Ζώνη τέρματος… αναχαίτιση. 436 00:23:06,928 --> 00:23:07,929 Έλα τώρα. 437 00:23:08,012 --> 00:23:10,390 Αναχαίτιση από Χάμιλτον. 438 00:23:10,473 --> 00:23:12,851 Ακριβώς αυτό που χρειάζονταν οι Ρέιβενς. 439 00:23:14,144 --> 00:23:16,020 Πάμε να πάρουμε μερικούς πόντους. 440 00:23:17,480 --> 00:23:21,151 Αυτή πετάει στον αέρα και στην αγκαλιά του Χάμφρεϊ. 441 00:23:21,234 --> 00:23:24,112 Αναχαίτιση, δεύτερη για σήμερα για τους Ρέιβενς. 442 00:23:25,613 --> 00:23:28,825 Ήρεμα εκεί. Συνεχίστε. Είμαστε μαζί σας. 443 00:23:28,908 --> 00:23:30,118 Το κεφάλι ψηλά. 444 00:23:30,201 --> 00:23:31,202 Συμβαίνουν αυτά. 445 00:23:31,286 --> 00:23:34,038 Αξιοποιήστε τις επόμενες ευκαιρίες. 446 00:23:34,122 --> 00:23:35,123 Πάμε, γαμώτο. 447 00:23:36,040 --> 00:23:37,625 Τέταρτο για γκολ. 448 00:23:39,627 --> 00:23:41,546 Άλλη μια αναχαίτιση. 449 00:23:41,629 --> 00:23:44,215 Ένα παιχνίδι με πέντε αναχαιτίσεις. 450 00:23:44,299 --> 00:23:46,092 Και αυτό είναι όλο. 451 00:23:46,176 --> 00:23:47,468 Τι στον διάολο; 452 00:23:48,970 --> 00:23:50,930 Ήταν δύσκολο για τους 49ers. 453 00:23:53,892 --> 00:23:57,854 Δεν ήταν καλό παιχνίδι για τους 49ers, όπως και να το δεις. 454 00:23:57,937 --> 00:24:00,231 -Είσαι φοβερός. -Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 455 00:24:00,315 --> 00:24:02,150 -Είσαι απίστευτος. -Ευχαριστώ. 456 00:24:02,233 --> 00:24:04,944 Καλή τύχη στη συνέχεια. Θα τα πας περίφημα. 457 00:24:05,028 --> 00:24:06,738 Ίσως ξαναβρεθούμε. 458 00:24:06,821 --> 00:24:08,531 -Θα έπρεπε. -Σίγουρα! 459 00:24:08,615 --> 00:24:09,490 Λαμάρ! 460 00:24:09,574 --> 00:24:12,619 -Γεια σου, αγόρι, τι κάνεις; -Τα πήγες καλά, αγόρι. 461 00:24:12,702 --> 00:24:15,496 Κι εσύ, δεν θα πω ψέματα. Πρέπει να το φτιάξεις. 462 00:24:17,999 --> 00:24:20,293 Αυτή η απώλεια είναι ταπεινωτική. 463 00:24:20,376 --> 00:24:22,712 Ήμασταν ενθουσιασμένοι για το παιχνίδι. 464 00:24:22,795 --> 00:24:24,839 Η Βαλτιμόρη μόλις το κέρδισε. 465 00:24:26,382 --> 00:24:28,468 Το να χάνεις δεν είναι ποτέ ωραίο. 466 00:24:28,551 --> 00:24:31,763 -Θα υπογράψεις στον γιο μου; -Θέλεις το γάντι; Ορίστε! 467 00:24:31,846 --> 00:24:34,265 Όλοι σού λένε ότι δεν είσαι πολύ καλός. 468 00:24:34,349 --> 00:24:36,351 Να είσαι εκεί την επομένη, 469 00:24:36,434 --> 00:24:40,146 να γιορτάσεις τα Χριστούγεννα με την οικογένεια, 470 00:24:40,230 --> 00:24:42,357 σίγουρα ανεβάζει το ηθικό αμέσως 471 00:24:42,440 --> 00:24:44,359 και το κάνει πιο διασκεδαστικό. 472 00:24:45,193 --> 00:24:46,736 Είναι Χριστούγεννα; 473 00:24:47,403 --> 00:24:49,072 Είσαι χαρούμενος; 474 00:24:49,155 --> 00:24:51,574 Να ανοίγεις δώρα την επομένη μιας ήττας, 475 00:24:51,658 --> 00:24:54,160 τι καλύτερο για να σου φτιάξει το κέφι; 476 00:24:55,119 --> 00:24:57,121 -Ορίστε. -Σ' ευχαριστώ. 477 00:24:57,205 --> 00:24:58,998 Τέλεια. 478 00:24:59,082 --> 00:25:00,500 Ποιος πήρε φυσαρμόνικα; 479 00:25:01,709 --> 00:25:02,961 Ευχαριστώ, μαμά. 480 00:25:03,670 --> 00:25:06,256 Δεν θα ήταν φοβερό να έπαιζα ένα τέτοιο; 481 00:25:09,884 --> 00:25:10,885 Ξανακάν' το! 482 00:25:13,137 --> 00:25:14,430 -Θείος Λέιζερ; -Ναι. 483 00:25:15,682 --> 00:25:17,392 Σου αρέσει αυτό; Πώς τα πήγα; 484 00:25:17,475 --> 00:25:18,851 -Κόλλα το. -Του άρεσε. 485 00:25:18,935 --> 00:25:21,437 -Σ' ευχαριστώ. -Η αγαπημένη σου εμφάνιση. 486 00:25:21,521 --> 00:25:23,439 Μ' αρέσει αυτή η εμφάνιση. 487 00:25:23,982 --> 00:25:25,358 Εμένα μου αρέσει αυτή. 488 00:25:26,567 --> 00:25:28,361 -Προσπαθώ να βρω όλα τα… -Τι; 489 00:25:28,444 --> 00:25:29,445 Τι είναι; 490 00:25:29,529 --> 00:25:31,614 ΜΑΤΡΙΞ Ο ΚΙΑΝΟΥ ΡΙΒΣ ΩΣ ΝΙΟ 491 00:25:33,116 --> 00:25:34,200 Ορίστε, μωρό μου. 492 00:25:38,496 --> 00:25:40,665 -Μόλις κυκλοφόρησαν, σωστά; -Σωστά. 493 00:25:40,748 --> 00:25:42,208 Ξέρεις. 494 00:25:42,292 --> 00:25:43,209 Σ' αγαπώ. 495 00:25:43,293 --> 00:25:45,003 Αυτά θα φορεθούν κατευθείαν. 496 00:25:45,086 --> 00:25:48,381 Τα αγόρια θα τα λατρέψουν αυτά στα αποδυτήρια. 497 00:25:50,300 --> 00:25:52,719 Τώρα θέλουμε ένα δωμάτιο για LEGO. 498 00:25:52,802 --> 00:25:56,472 Αυτό είναι φοβερό! Έχουμε τον Πύργο των Εκδικητών, μωρό μου. 499 00:25:56,556 --> 00:25:58,891 Πάντα ζητάει LEGO, ποτέ δεν τα φτιάχνει. 500 00:25:58,975 --> 00:26:01,769 Λέει "Τα κρατάω για όταν κάνουμε παιδιά". 501 00:26:01,853 --> 00:26:04,439 Ή "Θα τα φτιάξω με έναν φίλο". 502 00:26:04,522 --> 00:26:06,899 Λέω "Δεν έχουμε άλλο χώρο στην ντουλάπα 503 00:26:06,983 --> 00:26:10,778 για τα LEGO, πρέπει να τα φτιάξεις. Να τα βάλουμε σε ένα ράφι". 504 00:26:10,862 --> 00:26:12,864 -Είμαι ενθουσιασμένος. -Παρακαλώ. 505 00:26:12,947 --> 00:26:14,324 LEGO και παπούτσια. 506 00:26:14,407 --> 00:26:17,243 Είμαι αρκετά εύκολος με τα δώρα. Είναι σφεντόνα; 507 00:26:21,164 --> 00:26:23,041 Διάολε! 508 00:26:23,124 --> 00:26:24,709 Επικίνδυνο. 509 00:26:24,792 --> 00:26:26,711 Ξεκαρδιστικό. Ευχαριστώ, φίλε. 510 00:26:28,504 --> 00:26:29,922 Τι χαζός. 511 00:26:32,008 --> 00:26:33,426 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ 512 00:26:33,509 --> 00:26:35,219 Να είστε φοβεροί σήμερα! 513 00:26:35,303 --> 00:26:36,888 Ας πούμε να είστε συνεπείς. 514 00:26:36,971 --> 00:26:40,308 Βελτιωθείτε σήμερα. Επίθεση στο τρία! Ένα, δύο, τρία! 515 00:26:40,391 --> 00:26:42,852 Οι Νάινερς θα κάνουν τη δουλειά τους, 516 00:26:42,935 --> 00:26:45,271 και το παιχνίδι ενάντια στον αντίπαλο 517 00:26:45,355 --> 00:26:47,523 αυτήν την ώρα της μέρας, βοηθά τους Νάινερς. 518 00:26:47,607 --> 00:26:50,693 Να ξεπλύνουν την αποτυχία των Χριστουγέννων. 519 00:26:50,777 --> 00:26:54,197 Μπαίνουμε στη 17η εβδομάδα, έχουμε δύο παιχνίδια ακόμα. 520 00:26:54,280 --> 00:26:57,033 49ers, Ιγκλς, ανταγωνίζονται για την πρώτη θέση. 521 00:26:57,116 --> 00:26:59,494 Πρέπει να επικεντρωθούμε στη νίκη. 522 00:26:59,577 --> 00:27:01,579 Οι 49ers θέλουν το νούμερο ένα 523 00:27:01,662 --> 00:27:05,249 πριν επιστρέψουν πίσω στο Μπέι Έρια. 524 00:27:07,085 --> 00:27:09,337 Αν οι Νάινερς κερδίσουν το παιχνίδι 525 00:27:09,420 --> 00:27:12,006 και η Φιλαδέλφεια χάσει από την Αριζόνα, 526 00:27:13,257 --> 00:27:15,468 οι Νάινερς θα είναι το νούμερο ένα 527 00:27:15,551 --> 00:27:17,970 σε όλα τα πλέι οφ του Πρωταθλήματος. 528 00:27:18,054 --> 00:27:21,015 Το να είσαι νούμερο ένα είναι πολύ σημαντικό 529 00:27:21,099 --> 00:27:23,810 γιατί έχεις μια επιπλέον εβδομάδα ρεπό, 530 00:27:23,893 --> 00:27:26,062 αναζωογόνησης, ηρεμίας για το μυαλό. 531 00:27:28,773 --> 00:27:31,734 Ο Πέρντι πίσω, ρίχνει δεξιά, την πιάνει 532 00:27:31,818 --> 00:27:34,612 ο Κιτλ και έχει περάσει τις 1.000 γιάρδες. 533 00:27:34,695 --> 00:27:36,280 Τα κατάφερες, μωρό μου! 534 00:27:36,364 --> 00:27:39,117 Χίλιες, μωρό μου. Μιλάμε για χίλιες! 535 00:27:40,284 --> 00:27:42,328 Μπήκαμε στο παιχνίδι και λέγαμε 536 00:27:42,412 --> 00:27:45,498 "Εντάξει, ας κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι 537 00:27:45,581 --> 00:27:47,959 και θα δούμε το υπόλοιπο πρωτάθλημα". 538 00:27:48,793 --> 00:27:52,213 Δεύτερο για γκολ. Μια πάσα ποπ στον Σάμουελ στην άκρη. 539 00:27:52,296 --> 00:27:54,215 Το γκολ είναι παιχνιδάκι. 540 00:27:55,466 --> 00:27:59,262 Αν η Φιλαδέλφεια χάσει, έχουμε την πρώτη θέση στο τσεπάκι. 541 00:28:00,263 --> 00:28:02,390 Ιγκλς και Κάρντιναλς, επτά προς τρία. 542 00:28:04,058 --> 00:28:05,393 Οι Ιγκλς μπροστά. 543 00:28:06,394 --> 00:28:08,312 Θα τους δείξουν οι Κάρντιναλς. 544 00:28:08,396 --> 00:28:10,148 -Παίζουν αυτή τη στιγμή; -Ναι. 545 00:28:10,231 --> 00:28:12,567 Οι Κάρντιναλς τούς ξέσκιζαν. 546 00:28:12,650 --> 00:28:14,193 -Ισοπαλία. -Είναι ισοπαλία; 547 00:28:14,277 --> 00:28:15,236 Ναι, έκλεισε. 548 00:28:16,237 --> 00:28:17,905 Πέτα στον αέρα, Kάιλερ Μάρεϊ! 549 00:28:18,990 --> 00:28:21,033 Τους έχεις, Κάιλερ! 550 00:28:21,117 --> 00:28:22,952 Θέλουμε λίγη μαγεία του Μάρεϊ. 551 00:28:23,035 --> 00:28:24,787 Οι Κάρντιναλς την χρειάζονται. 552 00:28:24,871 --> 00:28:28,332 Έρχεται πίεση, στην τελική ζώνη ο Γουίλσον, γκολ! 553 00:28:29,417 --> 00:28:31,878 Τι βολή από τον Κάιλερ Μάρεϊ. 554 00:28:31,961 --> 00:28:33,337 Ξέσκισέ τους, Μάρεϊ! 555 00:28:33,421 --> 00:28:36,924 Ο Μάρεϊ ήταν φανταστικός στο δεύτερο ημίχρονο. 556 00:28:37,008 --> 00:28:40,511 Όπως πήγαινε το παιχνίδι βγαίναμε μπροστά, οπότε βιαζόμασταν 557 00:28:40,595 --> 00:28:44,307 να πάμε στα αποδυτήρια να δούμε το Αριζόνα - Φιλαδέλφεια. 558 00:28:44,390 --> 00:28:48,352 Οι 49ers έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν σήμερα. 559 00:28:48,436 --> 00:28:51,230 Έχουν έρθει πιο κοντά στην πρώτη θέση του NFC 560 00:28:51,314 --> 00:28:53,524 με μια εντυπωσιακή απόδοση σήμερα. 561 00:28:53,608 --> 00:28:56,736 Η Αριζόνα έχει την μπάλα και είναι στα δύο λεπτά. 562 00:28:56,819 --> 00:28:58,905 Αν κερδίσουν, πάτε για πρώτη θέση; 563 00:28:58,988 --> 00:29:01,657 Ναι! Πάμε, γαμώτο! Θα ήταν τέλειο. 564 00:29:01,741 --> 00:29:04,118 Δημοσιογράφος είχε τον αγώνα στο τηλέφωνο 565 00:29:04,202 --> 00:29:05,787 και αρχίσαμε να βλέπουμε. 566 00:29:05,870 --> 00:29:08,289 Ήταν κοντά στο σκορ, έλεγα "Θα τρελαθώ". 567 00:29:08,372 --> 00:29:09,290 Πάμε! 568 00:29:09,373 --> 00:29:11,375 -Έλα, Κάιλερ! -Έλα, Κάιλερ! 569 00:29:12,543 --> 00:29:15,421 Στο δεύτερο για γκολ, ο Κόνερ και πάλι. 570 00:29:15,505 --> 00:29:16,756 Ωραίο νταόυν… 571 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 -μέσα… -Μπήκε! 572 00:29:18,049 --> 00:29:20,551 -…για το γκολ των Κάρντιναλς! -Σκόραραν! 573 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 -Έτσι! -Έτσι, γαμώτο! 574 00:29:23,554 --> 00:29:26,766 Η Αριζόνα έχει προβάδισμα με 32 δευτερόλεπτα για λήξη. 575 00:29:26,849 --> 00:29:29,060 -Πάμε, παιδιά! -Είμαστε το νούμερο ένα! 576 00:29:29,143 --> 00:29:33,105 Όσοι είναι σε γήπεδο NFL αυτήν τη στιγμή κοιτάνε τον πίνακα και λένε 577 00:29:33,189 --> 00:29:35,858 "Αριζόνα 35, Φιλαδέλφεια 31;" 578 00:29:35,942 --> 00:29:38,653 -Σκόραραν! -Μπράβο, Κιτλ! 579 00:29:39,278 --> 00:29:41,823 Μια ολόκληρη ομάδα χωρισμένη στα δύο 580 00:29:41,906 --> 00:29:45,117 στα αποδυτήρια, βλέπουμε σε τηλεοράσεις 18 ιντσών, 581 00:29:45,201 --> 00:29:46,494 πολύ ωραία στιγμή. 582 00:29:46,577 --> 00:29:47,954 Ο Ερτζ περιμένει, 583 00:29:48,037 --> 00:29:51,415 αφήνει τη φάση να αναπτυχθεί, ρίχνει για την τελική ζώνη. 584 00:29:51,499 --> 00:29:55,378 Έχουμε… αναχαίτιση και το παιχνίδι τελειώνει! 585 00:29:57,505 --> 00:30:02,510 Οι Κάρντιναλς έρχονται στη Φιλαδέλφεια και αποκλείουν τους Ιγκλς. 586 00:30:02,927 --> 00:30:05,054 Οι Νάινερς σιγουρεύουν το νούμερο ένα 587 00:30:05,137 --> 00:30:06,931 και μια βδομάδα ρεπό. 588 00:30:09,141 --> 00:30:11,519 Το έχουμε! 589 00:30:13,187 --> 00:30:15,815 Διάλυσέ τους, Κάιλερ Μάρεϊ! 590 00:30:17,316 --> 00:30:19,235 Θα του στείλω ένα δώρο. 591 00:30:19,861 --> 00:30:21,445 -Έλα τώρα. -Γαμώτο. 592 00:30:21,529 --> 00:30:23,114 Πάμε, αδερφέ. 593 00:30:23,197 --> 00:30:26,534 Χαλάρωσε, φίλε. Χαλάρωσε το κορμί και το μυαλό σου, φίλε. 594 00:30:27,994 --> 00:30:29,203 Μαμά, θέλω αγκαλιά. 595 00:30:31,080 --> 00:30:32,915 Θεέ μου, είχε τόση πλάκα. 596 00:30:32,999 --> 00:30:34,000 Αγαπώ τον Μάρεϊ. 597 00:30:34,083 --> 00:30:35,918 Το ξέρω, θα του στείλω δώρο. 598 00:30:36,002 --> 00:30:37,795 -Στείλ' του δώρο! -Πώς τα πας; 599 00:30:37,879 --> 00:30:39,255 -Τόσο ωραίο. -Θεέ μου, 600 00:30:39,338 --> 00:30:42,049 πλεονέκτημα έδρας, δεν θα μπεις σε αεροπλάνο. 601 00:30:42,133 --> 00:30:43,593 Θα είσαι στο κρεβάτι σου. 602 00:30:43,676 --> 00:30:46,429 Δεν θα μπούμε για το υπόλοιπο της σεζόν. 603 00:30:46,512 --> 00:30:48,306 Φοβερό! Μέχρι τον τελικό. 604 00:30:48,389 --> 00:30:51,017 -Πόσο ωραίο είναι αυτό; -Το ξέρω, τόσο ωραίο. 605 00:30:51,100 --> 00:30:52,059 Σ' αγαπώ. 606 00:30:53,185 --> 00:30:55,062 Κοιτάξτε αυτά τα άλογα. 607 00:30:55,146 --> 00:30:57,815 -Το ξέρω, είναι τεράστια. -Ναι, είναι φοβερά. 608 00:30:57,899 --> 00:30:59,942 Είναι τεράστια. 609 00:31:03,446 --> 00:31:05,489 Τώρα, έλα από εδώ. 610 00:31:05,573 --> 00:31:08,576 Συνέχισε από δω, έλα. Μπράβο. 611 00:31:08,659 --> 00:31:11,913 -Πήδα. Άλμα. Όχι αυτό. -Μπράβο. 612 00:31:11,996 --> 00:31:14,332 -Συνέχισε. -Όχι αυτό. 613 00:31:15,124 --> 00:31:16,500 Συνέχισε προς τα εκεί. 614 00:31:16,584 --> 00:31:17,793 Όχι! 615 00:31:18,711 --> 00:31:21,213 Απλώς πέσε, είσαι ασφαλής. Πέσε. 616 00:31:21,297 --> 00:31:22,798 Βοήθησέ με! 617 00:31:22,882 --> 00:31:24,467 Είσαι τόσο δραματική. 618 00:31:44,028 --> 00:31:47,156 -Δώσε μου αυτόν τον κροκόδειλο! -Όχι! 619 00:31:48,115 --> 00:31:49,408 Δώσε μου εσένα! 620 00:31:50,952 --> 00:31:54,038 Στόχος μας εξακολουθούν να είναι τα πλέι οφ. 621 00:31:54,121 --> 00:31:55,831 Η τελική ευθεία τον Δεκέμβρη, 622 00:31:55,915 --> 00:31:57,875 είναι τα πιο σημαντικά παιχνίδια. 623 00:31:57,959 --> 00:32:01,170 Εκπλαγήκαμε όταν πήγαμε στην προπόνηση των Ρέιντερς χθες 624 00:32:01,253 --> 00:32:03,506 και ο Νταβάντε Άνταμς δεν ήταν εκεί. 625 00:32:03,589 --> 00:32:06,425 Είπε ότι οι κόρες του, κάτω των τεσσάρων, 626 00:32:06,509 --> 00:32:09,929 ήταν άρρωστες με γρίπη και κόλλησε κι αυτός. 627 00:32:10,012 --> 00:32:13,724 Είπε ότι χρειάστηκε ενδοφλέβια, βιταμίνες, ενυδάτωση, όλα αυτά 628 00:32:13,808 --> 00:32:15,726 για να γυρίσει στο γήπεδο απόψε. 629 00:32:15,810 --> 00:32:18,062 Δεν ξέρω αν το σώμα μου έχει τον τρόπο 630 00:32:18,145 --> 00:32:20,564 να περνάει κάτι περίεργο, 631 00:32:20,648 --> 00:32:21,857 σε άκυρες στιγμές. 632 00:32:23,150 --> 00:32:26,654 Αληθινά συμπτώματα γρίπης, όπως εμετός, δεν αισθανόμουν καλά. 633 00:32:27,613 --> 00:32:30,491 Έφτασα στο σημείο όπου έχασα περίπου έξι κιλά. 634 00:32:30,574 --> 00:32:33,911 Λέω "Στο τέλος της χρονιάς πρέπει να είμαι καλά". 635 00:32:33,995 --> 00:32:35,579 -Τι τρέχει; -Τι κάνεις; 636 00:32:35,663 --> 00:32:37,748 Πώς είσαι σωματικά; 637 00:32:37,832 --> 00:32:39,667 Καλά, ξεπερνώ μια γρίπη. 638 00:32:39,750 --> 00:32:43,462 -Έχεις γρίπη; -Ο Τζόρνταν είχε παίξει με γρίπη, 639 00:32:43,546 --> 00:32:46,507 άρα αυτά τα παπούτσια θα μείνουν στην ιστορία. 640 00:32:46,590 --> 00:32:49,760 -Ορίστε! -Πρέπει να κάνεις το παιχνίδι της γρίπης. 641 00:32:49,844 --> 00:32:53,848 Ο Μάικλ Τζόρνταν, ο μεγαλύτερος παίκτης όλων των εποχών για μένα 642 00:32:53,931 --> 00:32:55,725 κι ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής. 643 00:32:55,808 --> 00:32:58,602 Πάντα λέω ότι είμαι το δεύτερο 644 00:32:58,686 --> 00:33:02,606 πιο ανταγωνιστικό άτομο στον πλανήτη Γη μετά τον Μάικλ Τζόρνταν. 645 00:33:02,690 --> 00:33:06,610 Το παιχνίδι της γρίπης ήταν με τα μαύρα και κόκκινα 12άρια. 646 00:33:06,694 --> 00:33:10,031 Τότε αρρώστησε κι έπαιξε από τα καλύτερά του παιχνίδια. 647 00:33:10,114 --> 00:33:14,368 Κάποιοι συμπαίκτες μου ήξεραν ότι είχα γρίπη σε αυτό το παιχνίδι, 648 00:33:14,452 --> 00:33:17,079 έτσι προσπάθησαν να κάνουν τον παραλληλισμό 649 00:33:17,163 --> 00:33:19,081 κι έγινε το παιχνίδι της γρίπης. 650 00:33:19,165 --> 00:33:20,708 Πήγες τουαλέτα; 651 00:33:20,791 --> 00:33:23,169 Νιώθεις ότι θα ξεράσεις ή έχεις ναυτία; 652 00:33:23,252 --> 00:33:26,547 Δεν θέλω να κάνω εμετό, απλώς νιώθω κόμπο στο στομάχι, 653 00:33:26,630 --> 00:33:29,050 καταλαβαίνεις; Σαν να κάνει κωλοτούμπες. 654 00:33:29,133 --> 00:33:31,510 Δεν έπαιξε ηρωϊκά κατά των Τσάρτζερς; 655 00:33:31,594 --> 00:33:33,637 Βγήκε, χωρίς προπόνηση, άρρωστος. 656 00:33:33,721 --> 00:33:35,765 Τον κοιτάμε, του κάνουμε ενδοφλέβια, 657 00:33:35,848 --> 00:33:39,268 τον χαπακώνουμε, και αυτός μοιάζει σαν να πεθαίνει. 658 00:33:39,351 --> 00:33:42,188 Και μετά βγαίνει εκεί έξω και παίζει φοβερά. 659 00:33:42,271 --> 00:33:46,150 Σε αυτό τον αγώνα ο Νταβάντε ξεπέρασε τα 80 αρπαγές σε μια σεζόν. 660 00:33:46,233 --> 00:33:49,445 Είναι η έκτη συνεχή χρονιά με 80 ή παραπάνω πιασίματα. 661 00:33:50,362 --> 00:33:52,740 Δεν αισθάνεσαι καλά στ' αλήθεια, ε; 662 00:33:53,657 --> 00:33:55,367 Έχω υπάρξει καλύτερα. 663 00:33:56,035 --> 00:33:59,747 Νταβάντε Άνταμς, πέντε πιασίματα εδώ στο πρώτο ημίχρονο. 664 00:34:00,998 --> 00:34:03,834 35-μηδέν! 665 00:34:03,918 --> 00:34:09,924 Το Λας Βέγκας έναντι του Λος Άντζελες, στο πρώτο ημίχρονο. 666 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 Εσείς δεν προσπαθείτε να πιάσετε 70. 667 00:34:15,679 --> 00:34:19,600 Μίλησα με τον τύπο του οξυγόνου, όποτε βγαίνεις, βάζε το οξυγόνο, 668 00:34:19,683 --> 00:34:21,644 -θα σε βοηθήσει. -Εντάξει. 669 00:34:21,727 --> 00:34:24,980 Τώρα είναι μέσα και ο Άνταμς και Tζάκομπι Μάγιερς. 670 00:34:25,064 --> 00:34:28,901 Μάγιερς σε κίνηση, Ο' Κόνελ παίρνει την μπάλα και του την πετάει, 671 00:34:28,984 --> 00:34:33,030 θα ρίξει στην τελική ζώνη. Γκολ, Νταβάντε! 672 00:34:33,114 --> 00:34:39,453 Οι Ρέιντερς έκαναν ρεκόρ απόψε, με 63 πόντους. 673 00:34:40,579 --> 00:34:44,333 Η μεγαλύτερη νίκη τους επί των Τσάρτζερς. 674 00:34:45,251 --> 00:34:46,460 Μάλιστα, κύριε. 675 00:34:46,544 --> 00:34:48,587 Έκανες τον Τζόρνταν; 676 00:34:49,713 --> 00:34:51,173 -Αγώνα γρίπης! -Τζόρνταν! 677 00:34:51,799 --> 00:34:55,386 Νταβάντε Άνταμς, οκτώ αρπαγές για 101 γιάρδες και ένα γκολ. 678 00:34:55,469 --> 00:34:57,847 Διάολε ναι, πάμε, φίλε. Ναι. 679 00:34:58,681 --> 00:35:00,057 Το παιχνίδι της γρίπης! 680 00:35:00,141 --> 00:35:01,475 Ο καλύτερός σου, ναι; 681 00:35:01,559 --> 00:35:04,103 Γιατί παίζουμε; Είμαστε ίσως εκτός πλέι οφ. 682 00:35:04,186 --> 00:35:06,814 Έχουμε προσωρινό προπονητή, που ίσως απολυθεί. 683 00:35:06,897 --> 00:35:09,316 Έχει χρήματα στην άκρη, γιατί να το κάνει; 684 00:35:09,400 --> 00:35:11,277 Θα μπορούσε να σταματήσει 685 00:35:11,360 --> 00:35:13,112 και να πει "Μου φτάνει". 686 00:35:13,195 --> 00:35:14,113 Δεν το έκανε. 687 00:35:14,822 --> 00:35:16,407 Περαστικά. 688 00:35:16,490 --> 00:35:17,783 Θα είμαστε εντάξει. 689 00:35:17,867 --> 00:35:20,035 Για να είμαι ειλικρινής, τότε είπα 690 00:35:21,579 --> 00:35:23,038 "Δικός μου ο Νταβάντε". 691 00:35:24,248 --> 00:35:28,711 Άλλη προσέγγιση και προοπτική με τον Νταβάντε από εκεί και πέρα για μένα. 692 00:35:30,504 --> 00:35:33,132 Ένα-επτά, πάμε. Αυτό το παιχνίδι, είναι η μέρα σας. 693 00:35:33,215 --> 00:35:34,800 -Η μέρα σας! -Ας το πάρουμε! 694 00:35:34,884 --> 00:35:36,552 Οι Ρέιντερς χάνουν με 14-3. 695 00:35:36,635 --> 00:35:38,512 Πρέπει να το πας στην τελική. 696 00:35:38,596 --> 00:35:41,515 Πέντε λεπτά μένουν, Ο'Κόνελ έτοιμος, σοτγκάν. 697 00:35:41,599 --> 00:35:44,852 Κοιτά δεξιά, πάνω από το κέντρο. Ο Νταβάντε στη γραμμή τέρματος, 698 00:35:44,935 --> 00:35:47,479 φτάνει την μπάλα απέναντι, γκολ, Ρέιντερς! 699 00:35:47,563 --> 00:35:49,607 Τι παιχνίδι! 1-7, καλή φάση. 700 00:35:49,690 --> 00:35:53,444 -Χρειαζόμαστε άλλο ένα. -Το έχω. 701 00:35:53,527 --> 00:35:56,030 Θέλουμε γκολ, πάμε! 702 00:35:56,113 --> 00:35:59,325 Ένα λεπτό για το τέλος, οι Ρέιντερς πρέπει να σκοράρουν. 703 00:36:00,034 --> 00:36:03,037 Ο' Κόνελ, έχει το σναπ, η μπάλα δίπλα στον Άνταμς. 704 00:36:03,120 --> 00:36:07,833 Πηδάει, του φεύγει, την πιάνει, γκολ! 705 00:36:07,917 --> 00:36:10,669 Είναι αδίστακτος σήμερα, απίστευτο. 706 00:36:10,753 --> 00:36:14,506 Έχει κατατροπώσει τους Κολτς μόνος του, έχει 12 πιασίματα 707 00:36:14,590 --> 00:36:18,135 για 125 γιάρδες και δύο γκολ. 708 00:36:19,303 --> 00:36:24,308 Αλλά τους λείπει ένα γκολ εδώ την 17η εβδομάδα, 23-20. 709 00:36:24,975 --> 00:36:26,810 Γαμώτο, φίλε. 710 00:36:27,603 --> 00:36:31,690 Χάνεται κάθε ελπίδα για τα πλέι οφ με ένα παιχνίδι ακόμα στη σεζόν. 711 00:36:33,484 --> 00:36:36,070 Τελευταία λεπτά εδώ για τη σεζόν 2023. 712 00:36:36,153 --> 00:36:39,073 Δεν διακυβεύεται κάτι για τη μετά τη σεζόν περίοδο, 713 00:36:39,156 --> 00:36:43,327 αλλά όχι ότι δεν διακυβεύονται πολλά για την ομάδα στο σύνολό της. 714 00:36:43,410 --> 00:36:46,789 Μπαμπά. 715 00:36:46,872 --> 00:36:48,249 Γεια. 716 00:36:49,333 --> 00:36:50,334 Γεια, μωρό μου. 717 00:36:51,835 --> 00:36:55,130 Μαμά, πες "Ρέιντερς!" 718 00:36:55,214 --> 00:36:57,258 -Έχει μύξες στη μύτη. -Ρέιντερς! 719 00:36:57,341 --> 00:36:59,802 -Έχει μύξες στη μύτη της. -Κράτησες την επιγονατίδα; 720 00:36:59,885 --> 00:37:01,845 Είναι ένα παιχνίδι που σίγουρα 721 00:37:01,929 --> 00:37:04,556 πρέπει να τελειώσουμε όσο δυνατά μπορούμε. 722 00:37:05,099 --> 00:37:08,310 Αν αυτή είναι η τελευταία μας φορά μαζί, θέλω να σου πω 723 00:37:08,394 --> 00:37:10,187 ότι σε εκτιμώ πάρα πολύ. 724 00:37:10,271 --> 00:37:11,397 Σ' εκτιμώ, αδελφέ. 725 00:37:13,565 --> 00:37:14,441 Πραγματικά. 726 00:37:15,359 --> 00:37:17,820 Με βοήθησες να ξεπεράσω πολλά, αδερφέ. 727 00:37:17,903 --> 00:37:20,406 Βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον. 728 00:37:22,491 --> 00:37:24,285 Ευχαριστώ. 729 00:37:24,368 --> 00:37:26,787 Το ξέρεις ήδη. Σ' εκτιμώ, αδερφέ. 730 00:37:28,622 --> 00:37:29,957 Πήρες το καρότο σου; 731 00:37:30,040 --> 00:37:31,834 Κοίτα, ο μπαμπάς είναι εκεί. 732 00:37:35,045 --> 00:37:36,213 Μπαμπά. 733 00:37:37,423 --> 00:37:39,091 Πες "Πάμε, μπαμπά!" 734 00:37:42,261 --> 00:37:45,556 Αυτός είναι ο Άνταμς έξω από το πίσω μέρος του γηπέδου. 735 00:37:45,639 --> 00:37:47,558 Πιάσιμο νούμερο 100. 736 00:37:47,641 --> 00:37:49,184 -Ναι! -Ναι! 737 00:37:49,268 --> 00:37:53,230 Αυτό είναι το πιάσιμο, αυτό είναι. Εκατό. 738 00:37:53,314 --> 00:37:58,319 Νταβάντε Άνταμς, τέσσερα συνεχόμενα χρόνια με 100 πιασίματα. 739 00:37:58,402 --> 00:38:01,613 Δεν το έχουν κάνει αυτό πολλοί τύποι στην ιστορία, 740 00:38:01,697 --> 00:38:04,408 είναι ο τέταρτος παίκτης που το καταφέρνει. 741 00:38:08,162 --> 00:38:10,289 Ο' Κόνελ, οπισθοχωρεί, 742 00:38:10,372 --> 00:38:13,500 ρίψη, τελική ζώνη. Τι πιάσιμο για τον Νταβάντε Άνταμς! 743 00:38:13,584 --> 00:38:16,754 Το περίμενε και σκοράρει! 744 00:38:20,007 --> 00:38:22,176 Πες "Πάμε, μπαμπά!" 745 00:38:24,178 --> 00:38:25,679 Ναι. 746 00:38:25,763 --> 00:38:27,264 Σ' εκτιμώ, θηρίο. 747 00:38:27,348 --> 00:38:29,558 Σ' εκτιμώ, φίλε. 748 00:38:29,641 --> 00:38:30,976 Σίγουρα. 749 00:38:31,060 --> 00:38:33,145 ΕΝΤΓΚΑΡ ΜΠΕΝΕΤ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΡΕΪΝΤΕΡΣ 750 00:38:34,605 --> 00:38:36,357 Δεν έχεις ιδέα. 751 00:38:38,192 --> 00:38:39,568 Περάσαμε πολλά. 752 00:38:39,651 --> 00:38:41,195 Πάρα πολλά. 753 00:38:43,447 --> 00:38:46,575 Κρατάμε ο ένας τον άλλον ψυχικά υγιή. Σ' εκτιμώ. 754 00:38:48,619 --> 00:38:51,163 Τουλάχιστον τελειώσαμε το γαμημένο σωστά. 755 00:38:51,246 --> 00:38:53,874 Το αγόρι μου πήγε κι έβαλε δύο, εγώ έβαλα ένα. 756 00:38:55,000 --> 00:38:57,920 Α. Π. 757 00:38:58,003 --> 00:39:00,047 Όλοι περάσαμε πολλά φέτος. 758 00:39:00,130 --> 00:39:03,550 Ήταν πολύ δύσκολη περίοδος, αλλά δεν μας αποτελείωσε. 759 00:39:03,634 --> 00:39:06,387 -Τελείωσε με νίκη. Μάλιστα, κύριε. -Γαμώτο, ναι. 760 00:39:06,470 --> 00:39:08,722 Στο Γκριν Μπέι κερδίσαμε τόσα πολλά παιχνίδια, 761 00:39:08,806 --> 00:39:11,767 δεν είχαμε τις ίδιες αντιξοότητες που είχα εδώ. 762 00:39:11,850 --> 00:39:14,645 Έτσι με έκανε να εκτιμώ λίγο περισσότερο τη νίκη 763 00:39:14,728 --> 00:39:17,940 και τότε βλέπεις πούρα να βγαίνουν μετά τους αγώνες, 764 00:39:18,023 --> 00:39:20,651 πράγματα με τα οποία δεν θα συμφωνούσα πριν. 765 00:39:20,734 --> 00:39:23,612 Αλλά τώρα έχεις αποκτήσει νέο σεβασμό για τη νίκη, 766 00:39:23,695 --> 00:39:28,867 σου επιτρέπει να χαλαρώσεις και να κάνεις τσιγάρο, να το απολαύσεις. 767 00:39:28,951 --> 00:39:33,080 Να συνειδητοποιήσεις πόσο δύσκολο είναι να κερδίσεις στο πρωτάθλημα. 768 00:39:33,163 --> 00:39:36,333 Μπράβο, μωρό μου. Είμαι περήφανος για σένα, σοβαρά. 769 00:39:36,417 --> 00:39:38,210 -Έκανες τα δικά σου. -Κι εσύ. 770 00:39:42,881 --> 00:39:44,550 Ξέρετε τι θέλω να κάνω. 771 00:39:45,342 --> 00:39:47,803 -Πείτε το μαζί μου, πάμε. -Πείτε το. 772 00:39:48,512 --> 00:39:51,557 Ρέιντερς! 773 00:39:51,640 --> 00:39:56,145 Ρέιντερς! 774 00:39:56,228 --> 00:39:57,479 Έχεις απόλυτο δίκιο. 775 00:39:57,563 --> 00:39:58,772 -Μάλιστα, κύριε. -Μάλιστα. 776 00:39:58,856 --> 00:40:01,150 -Πράγματι. -Το εκτιμώ. 777 00:40:03,068 --> 00:40:05,279 Δεν το πιστεύω ότι ήταν το τελευταίο. 778 00:40:07,281 --> 00:40:09,533 Γιορτάζαμε απλώς επειδή, ξέρεις, 779 00:40:09,616 --> 00:40:12,911 με αυτήν την εκδοχή της ομάδας, είχαμε μια καλή σεζόν. 780 00:40:15,998 --> 00:40:18,876 Στην αρχή είχαμε μπει σε μια τρύπα 781 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 και ήταν δύσκολο να βγούμε. 782 00:40:21,044 --> 00:40:24,047 Πρώτο μισό της σεζόν, και σε μερικές από τις νίκες, 783 00:40:24,131 --> 00:40:26,925 δεν ήθελα να δω εκπομπή ποδοσφαίρου, 784 00:40:27,009 --> 00:40:29,470 οποιαδήποτε απ' τις εκπομπές, με πιάνεις; 785 00:40:29,553 --> 00:40:31,555 Ήταν δύσκολο. 786 00:40:33,974 --> 00:40:38,479 Ήταν δύσκολο, γιατί αγαπώ το ποδόσφαιρο, οπότε ήταν δύσκολο 787 00:40:38,562 --> 00:40:40,939 να μην θέλω να καθίσω να δω ένα παιχνίδι, 788 00:40:41,023 --> 00:40:43,650 με βάση το πώς εξελισσόταν η κατάστασή μας. 789 00:40:45,986 --> 00:40:48,489 Νομίζω ότι με τον Α.Π., άλλαξε η αύρα 790 00:40:48,572 --> 00:40:50,491 μέσα στο κτίριο. 791 00:40:50,574 --> 00:40:53,494 Όλα όσα λέει, όλα όσα πιστεύει, 792 00:40:53,577 --> 00:40:55,078 είναι αληθινά. 793 00:40:55,162 --> 00:40:58,624 Και δεν έχει όλες τις έξτρα ανοησίες 794 00:40:58,707 --> 00:41:01,043 για να το κάνει να φαίνεται κάπως. 795 00:41:01,126 --> 00:41:04,922 Όλα αφορούν τα μικρά πράγματα που οδηγούν στη μεγάλη εικόνα. 796 00:41:06,089 --> 00:41:07,674 Τώρα ήρθε η ώρα να γυρίσω, 797 00:41:07,758 --> 00:41:10,302 να μπορώ να βλέπω τα παιδιά μου περισσότερο, 798 00:41:10,385 --> 00:41:15,516 να τα πηγαίνω σχολείο και όλα αυτά τα ωραία πράγματα που μου αρέσει να κάνω. 799 00:41:15,599 --> 00:41:18,352 Το να είμαι μπαμπάς είναι η βασική δουλειά μου. 800 00:41:23,440 --> 00:41:24,816 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΩΝ ΛΑΪΟΝΣ 801 00:41:24,900 --> 00:41:27,319 Ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν έγινε ο νούμερο ένα 802 00:41:27,402 --> 00:41:32,533 ο νούμερο ένα επιθετικός, στατιστικά, συναισθηματικά, θεματικά. 803 00:41:32,616 --> 00:41:34,284 Δεν μπήκε στο Pro Bowl. 804 00:41:39,581 --> 00:41:42,251 Πρωί της Τετάρτης, έχουμε ομαδική συνάντηση. 805 00:41:42,334 --> 00:41:43,919 Να τι θέλω να ξέρετε. 806 00:41:44,002 --> 00:41:46,129 Ο προπονητής δείχνει ποιοι μπήκαν. 807 00:41:46,213 --> 00:41:48,131 -Αυτό είναι. -Δεν ήμουν μέσα, 808 00:41:48,215 --> 00:41:50,384 -δεν τα κατάφερα. -Αλλά θα σας πω… 809 00:41:50,467 --> 00:41:52,386 Και ήμουν θυμωμένος, ήμουν… 810 00:41:53,011 --> 00:41:54,179 Ήμουν έξαλλος. 811 00:41:54,972 --> 00:42:00,561 Δεν ήμουν όσο θυμωμένος ήμουν τη μέρα της κλήρωσης, αλλά θα έλεγα 812 00:42:00,644 --> 00:42:01,853 ότι ήταν κοντά. 813 00:42:02,646 --> 00:42:04,523 -Δεν μου αρέσει. -Ποιο πράγμα; 814 00:42:04,606 --> 00:42:06,650 Δεν μου αρέσει από πού προέρχεται. 815 00:42:07,568 --> 00:42:09,570 Δεν μου αρέσει από πού προέρχεται. 816 00:42:09,653 --> 00:42:12,072 Σε έχει πάρει από κάτω τώρα. 817 00:42:12,155 --> 00:42:14,533 Έχεις τα πάνω σου και τα κάτω σου, πάντα, 818 00:42:14,616 --> 00:42:16,910 τώρα σε έχει πάρει από κάτω. 819 00:42:16,994 --> 00:42:18,996 Το αφήνεις να σε πάρει από κάτω. 820 00:42:19,079 --> 00:42:21,707 -Πώς μπορώ να το διορθώσω; -Δεν είναι εύκολο. 821 00:42:22,332 --> 00:42:24,585 Είσαι ανταγωνιστικός, 822 00:42:24,668 --> 00:42:27,337 ο πιο ανταγωνιστικός στον αγωνιστικό χώρο. 823 00:42:27,421 --> 00:42:30,591 Αισθάνομαι κάπως ότι δεν με σεβάστηκαν ως παίκτη. 824 00:42:30,674 --> 00:42:33,635 Αισθάνομαι ότι είχα μια πολύ καλή σεζόν φέτος. 825 00:42:33,719 --> 00:42:34,678 Καλή ομάδα. 826 00:42:34,761 --> 00:42:37,389 Είπα στον εαυτό μου πέρυσι, όταν δεν μπήκα, 827 00:42:37,472 --> 00:42:40,684 δεν είχαμε παιχνίδια σε καλή ώρα, δεν μας είδε κόσμος. 828 00:42:40,767 --> 00:42:42,686 Δεν κερδίζαμε από την αρχή. 829 00:42:42,769 --> 00:42:45,397 Φέτος είχαμε αγώνες υψηλής τηλεθέασης, 830 00:42:45,480 --> 00:42:46,607 κερδίζαμε πιο πολύ. 831 00:42:46,690 --> 00:42:48,942 -Σας αρέσε; -Ναι. 832 00:42:49,026 --> 00:42:51,737 Αλλά προφανώς, δεν ήταν αρκετό… 833 00:42:51,820 --> 00:42:54,072 οπότε πρέπει να κάνω περισσότερα. 834 00:42:54,156 --> 00:42:56,033 Χάσταγκ "Ο Σεντ Μπράουν την πάτησε". 835 00:42:56,116 --> 00:42:57,492 ΓΚΟΦ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ ΛΑΪΟΝΣ 836 00:42:59,828 --> 00:43:01,913 Για δεύτερη φορά σε τρεις εβδομάδες, 837 00:43:01,997 --> 00:43:03,665 οι Λάιονς και οι Βίκινγκς. 838 00:43:03,749 --> 00:43:05,917 Οι Λάιονς στη Μινεάπολη 839 00:43:06,001 --> 00:43:07,919 κατέκτησαν τον τίτλο. 840 00:43:08,003 --> 00:43:11,048 -Τι τρέχει; Όλα καλά; -Έπρεπε να μπεις στο Pro Bowl. 841 00:43:11,131 --> 00:43:14,468 Τσαντίστηκα για σένα. Πήγα να τρελαθώ. Σου άξιζε να μπεις. 842 00:43:14,551 --> 00:43:15,552 -Τρέλα. -Μάλιστα. 843 00:43:15,636 --> 00:43:19,306 Οι Βίκινγκς απέχουν ακόμα από τα πλέι οφ. Χρειάζονται μια νίκη, 844 00:43:19,389 --> 00:43:22,976 οι Μπέαρς να κερδίσουν τους Πάκερς, οι Κάρντιναλς τους Σίχοκς, 845 00:43:23,060 --> 00:43:25,228 και νίκη των Φάλκονς επί των Σέιντς 846 00:43:25,312 --> 00:43:27,522 ή νίκη των Πάνθερς εναντίον των Μπακς. 847 00:43:30,400 --> 00:43:33,153 Στο τελευταίο παιχνίδι, για μένα προσωπικά, 848 00:43:33,236 --> 00:43:36,615 έχω τους στόχους μου, αλλά δεν ήξεραν πολλοί άνθρωποι 849 00:43:36,698 --> 00:43:38,617 τις γιάρδες που χρειαζόμουν 850 00:43:38,700 --> 00:43:40,369 για να έχω 1.500 γιάρδες. 851 00:43:40,452 --> 00:43:42,162 Μπράβο, 14, έτσι παίζουμε. 852 00:43:42,829 --> 00:43:44,748 Χρειαζόμουν 129 για να τις φτάσω. 853 00:43:44,831 --> 00:43:48,418 Είχα μόνο ένα ή δύο παιχνίδια. Είχα πιο πολλά στην καριέρα μου 854 00:43:48,502 --> 00:43:50,545 επομένως ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο. 855 00:43:51,380 --> 00:43:52,923 1.500 γιάρδες. 856 00:43:56,426 --> 00:43:57,844 Θα τις πετύχω, δες με. 857 00:43:58,637 --> 00:44:00,514 Λοιπόν, το θέμα με τον Σεντ είναι, 858 00:44:00,597 --> 00:44:02,808 ότι όταν είσαι σε υψηλό επίπεδο, 859 00:44:02,891 --> 00:44:06,186 έχεις τη βούληση να κάνεις τα πράγματα 860 00:44:06,269 --> 00:44:08,730 να πάνε όπως τα θέλεις σε ένα παιχνίδι. 861 00:44:08,814 --> 00:44:12,359 Βολή προς τα κάτω, η μπάλα πιάνεται, αριστερός πλάγιος πίσω. 862 00:44:12,442 --> 00:44:15,987 Ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν, που πάει στις 25, στις 20, 863 00:44:16,071 --> 00:44:18,448 στις δεκαπέντε, αλλαγή πορείας στις δέκα, στις πέντε, 864 00:44:18,532 --> 00:44:21,326 -παλεύει στις δύο… και στην τελική. -Μάλιστα. 865 00:44:21,410 --> 00:44:23,537 Γκολ, Ντιτρόιτ Λάιονς! 866 00:44:23,620 --> 00:44:26,748 Τι πορεία από τον Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν! 867 00:44:26,832 --> 00:44:28,917 Όταν λέμε γιάρδες μετά το πιάσιμο, 868 00:44:29,000 --> 00:44:32,003 αυτό εννοούμε, αυτές ήταν γιάρδες μετά από πιάσιμο. 869 00:44:32,087 --> 00:44:35,382 Φοβερή δουλειά με αποφυγές και ξέφυγε από τάκλιν 870 00:44:35,465 --> 00:44:37,217 και κατέληξε στη ζώνη τέρματος. 871 00:44:39,219 --> 00:44:41,471 Φοβερή δουλειά από τον Άμον-Ρα. 872 00:44:43,598 --> 00:44:46,101 Μόλις μάς είπε "Να πού έχω το Pro Bowl σας". 873 00:44:46,184 --> 00:44:50,981 Αυτός ο νεαρός έχει 1.500 γιάρδες υποδοχής και δέκα γκολ. 874 00:44:51,857 --> 00:44:54,109 Πώς στο καλό δεν μπήκε στο Pro Bowl; 875 00:44:54,192 --> 00:44:56,486 Τι απίστευτη απάτη. 876 00:44:59,739 --> 00:45:00,866 Πάμε, γαμώτο! 877 00:45:03,827 --> 00:45:05,078 Γαμώτο! 878 00:45:06,204 --> 00:45:07,747 Τι συνέβη; 879 00:45:07,831 --> 00:45:09,833 Χίλιες πεντακόσιες! 880 00:45:13,879 --> 00:45:16,673 Είναι δύσκολο, φίλε, είναι δύσκολο. 881 00:45:17,883 --> 00:45:21,136 Αυτό το άθλημα έχει τις λιγότερες ευκαιρίες. 882 00:45:21,219 --> 00:45:23,263 Ξέρεις, έχουμε μόνο 17. 883 00:45:23,346 --> 00:45:25,390 Πάμε, Νικ, πάμε. 884 00:45:25,474 --> 00:45:28,268 Με τόσους πασαδόρους να πηγαινοέρχονται, 885 00:45:28,351 --> 00:45:31,229 δεν ξέρεις ποιος θα παίξει εκείνη την εβδομάδα. 886 00:45:31,313 --> 00:45:33,565 Οπότε ήταν σίγουρα μια δύσκολη μετάβαση 887 00:45:33,648 --> 00:45:36,735 να προσπαθείς να συντονιστείς με όλους αυτούς. 888 00:45:43,325 --> 00:45:47,704 Αν σκεφτείς πόσες φορές ήμουν εκεί έξω στο γήπεδο κάνοντας παιχνίδι, 889 00:45:48,830 --> 00:45:50,332 ήμουν αρκετά καλός. 890 00:45:51,708 --> 00:45:53,710 Τα αποτελέσματα δεν το δείχνουν. 891 00:45:55,962 --> 00:45:58,340 Και αυτό είναι το εκνευριστικό. 892 00:45:58,965 --> 00:46:02,010 Ατομικά τα πας καλά, αλλά το αποτέλεσμα είναι κακό. 893 00:46:03,887 --> 00:46:07,933 Το έπιασα. Φίλε, δεν παίζομαι! 894 00:46:08,016 --> 00:46:09,309 Δεν παίζομαι! 895 00:46:10,018 --> 00:46:12,270 Λες "Περίμενε, τι άλλο μπορώ να κάνω;" 896 00:46:12,354 --> 00:46:14,898 "Τι άλλο μπορώ να κάνω για να κερδίσουμε;" 897 00:46:16,233 --> 00:46:17,901 Το τελευταίο παιχνίδι, 898 00:46:17,984 --> 00:46:21,530 κι οι άλλοι δεν βλέπουν το παιχνίδι των 190 γιαρδών μου. 899 00:46:23,365 --> 00:46:25,283 Ο Νικ κάτω από το κέντρο με πάσα. 900 00:46:25,367 --> 00:46:29,412 Μακριά πάσα στον Τζέφερσον… Γκολ! 901 00:46:30,872 --> 00:46:34,084 Εστιάζουμε στο Ντιτρόιτ, θα επικεντρωθούμε στο Ντιτρόιτ, 902 00:46:34,167 --> 00:46:38,588 δεν θα επικεντρωθούμε στον Τζάστιν που έχει 190 πόντους και ένα γκολ. 903 00:46:39,548 --> 00:46:41,049 Και ξεπερνά τις χίλιες. 904 00:46:42,133 --> 00:46:44,886 Δώδεκα πιασίματα, 192 γιάρδες. 905 00:46:44,970 --> 00:46:47,931 Αλλά πολύ λίγα για να παίξουμε για την κατάταξη, 906 00:46:48,014 --> 00:46:49,641 και δεν έχει καμία σημασία. 907 00:46:51,101 --> 00:46:53,520 Το να βιώσεις τα πράγματα που έχω βιώσει, 908 00:46:53,603 --> 00:46:56,731 να περάσεις αυτά που πέρασα αυτήν τη σεζόν, 909 00:46:56,815 --> 00:46:59,776 και να καταλήξεις με πάνω από 1.000, ευλογία. 910 00:46:59,859 --> 00:47:02,904 Ξέρω ότι η σεζόν δεν τελειώνει έτσι όπως θα ήθελες, 911 00:47:02,988 --> 00:47:06,533 αλλά 1.000 γιάρδες ενώ έχασες τόσους αγώνες, εντυπωσιακό. 912 00:47:06,616 --> 00:47:08,368 -Σ' ευχαριστώ, φίλε. -Παικταράς. 913 00:47:10,662 --> 00:47:12,414 Αυτός είναι ένας τύπος που είχε 914 00:47:12,497 --> 00:47:15,292 βγει εκτός από αυτό που λατρεύει 915 00:47:15,375 --> 00:47:17,794 αρκετές φορές στη σεζόν του 2023. 916 00:47:17,877 --> 00:47:21,172 Και θα έπαιζε μέχρι τέλους. 917 00:47:21,256 --> 00:47:23,508 Έπρεπε να τον βγάλουμε από το γήπεδο 918 00:47:23,592 --> 00:47:25,885 για να βεβαιωθούμε ότι κάνουμε το σωστό. 919 00:47:26,595 --> 00:47:31,141 Οι Λάιονς τερματίζουν τη σεζόν των Βίκινγκς με συνοπτικές διαδικασίες 920 00:47:31,224 --> 00:47:33,768 με νίκη 30-20. 921 00:47:33,852 --> 00:47:36,313 Οι Βίκινγκς δεν θα είναι στα πλέι οφ, 922 00:47:36,396 --> 00:47:39,065 -οι Λάιονς θα είναι. -Ευχαριστώ, φίλε. 923 00:47:39,149 --> 00:47:40,900 Βάζεις πολύ κόπο 924 00:47:40,984 --> 00:47:43,194 για να περάσεις όλα αυτά που περνάς 925 00:47:43,278 --> 00:47:46,740 και μετά η σεζόν απλώς τελειώνει και μετά τίποτα. 926 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Σαν να συναγωνίζεσαι αναίτια, 927 00:47:48,908 --> 00:47:51,036 σαν η σεζόν να ήταν για το τίποτα. 928 00:47:52,412 --> 00:47:54,623 Όλοι οι τραυματισμοί, όλα τα διάφορα 929 00:47:54,706 --> 00:47:56,499 που έγιναν ήταν για το τίποτα, 930 00:47:58,001 --> 00:48:00,670 για να ξαναρχίσουμε από την αρχή. 931 00:48:02,130 --> 00:48:05,425 Είναι σκληρό. 932 00:48:05,508 --> 00:48:07,052 Είναι πολύ σκληρό. 933 00:48:09,763 --> 00:48:12,557 Την τελευταία ημέρα της τακτικής σεζόν, 934 00:48:12,641 --> 00:48:14,934 οι Λάιονς, νικητές του Βόρειου NFC 935 00:48:15,018 --> 00:48:19,022 νίκησαν τους Μινεσότα Βίκινγκς με σκορ 30-20 936 00:48:19,105 --> 00:48:21,941 με τη 12η νίκη τους φέτος, ισοφαρίζοντας το ρεκόρ 937 00:48:22,025 --> 00:48:24,444 για τις περισσότερες νίκες σε μία σεζόν. 938 00:48:24,527 --> 00:48:26,946 Στη συνέχεια, τα πλέι οφ. 939 00:48:27,030 --> 00:48:29,991 -Σεβασμός. Περαστικά. -Πήγαινε να το πάρεις. 940 00:48:30,075 --> 00:48:33,620 Πόσο πολύ θέλεις να βγεις και να κάνεις μια δήλωση σήμερα; 941 00:48:33,703 --> 00:48:35,080 Έτοιμος, ενθουσιασμένος. 942 00:48:35,955 --> 00:48:37,582 Δεν ξέρω, ό,τι έγινε, έγινε 943 00:48:37,666 --> 00:48:40,502 αλλά δεν ξέρω πόσοι επιθετικοί των 1.500 γιαρδών 944 00:48:40,585 --> 00:48:42,837 με δέκα γκολ δεν μπήκαν στο Pro Bowl, 945 00:48:42,921 --> 00:48:46,174 αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να το ψάξω και να μάθω πόσοι. 946 00:48:46,800 --> 00:48:50,929 Αλλά για την ώρα, η κανονική σεζόν τελείωσε. 947 00:48:51,012 --> 00:48:53,848 -Τα πήρατε όλα; -Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 948 00:48:53,932 --> 00:48:57,686 Εγώ θα βγαίνω και θα κάνω ό,τι μπορώ για να κερδίσει η ομάδα. 949 00:48:57,769 --> 00:49:00,271 ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΑΝΤΑΜΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΑΜΟΝ-ΡΑ 950 00:49:01,439 --> 00:49:04,609 ΜΙΡΙΑΜ ΜΠΡΑΟΥΝ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΑΜΟΝ-ΡΑ 951 00:49:04,693 --> 00:49:07,821 Καθένας μπορεί να σε κερδίσει στα πλέι οφ, το ξέρουμε. 952 00:49:07,904 --> 00:49:09,406 ΝΤ. ΜΠΛΟΥ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ ΛΑΪΟΝΣ 953 00:49:09,489 --> 00:49:12,617 Έτσι, για εμάς, είναι σαν να ξεκινάμε 954 00:49:12,701 --> 00:49:14,077 πάλι από την αρχή. 955 00:49:14,994 --> 00:49:16,788 -Πρέπει να φύγουμε! -Τα λέμε. 956 00:49:16,871 --> 00:49:20,625 Τελειώσαμε τη χρονιά όπως θέλαμε, τώρα ή νικάμε ή πάμε σπίτι μας. 957 00:50:16,264 --> 00:50:18,266 Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά