Μετά το χτύπημα, έφτυνα αίμα όταν έβηχα.
Αίμα.
Δεν θέλω να ξαναμπώ σε ασθενοφόρο.
Ήταν η πρώτη μου φορά.
Ήταν η πρώτη μου φορά σε ασθενοφόρο.
Ήταν μια καινούρια εμπειρία για μένα…
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ
…να φεύγω από το παιχνίδι και να πηγαίνω στο νοσοκομείο.
Σίγουρα δεν απόλαυσα την εμπειρία.
Ναι, δεν μου άρεσε.
Βγάλαμε ακτινογραφίες.
Μου λένε ότι δεν υπάρχουν σπασμένα οστά,
αλλά ότι υπάρχουν κάποιοι εσωτερικοί μώλωπες.
Αν αισθάνθηκα ότι θα μπορούσα να έχω επιστρέψει;
Δεν είμαι 100% σίγουρος.
Γαμώτο.
Αλλά οι άλλοι δεν βλέπουν τι συμβαίνει,
βλέπουν τον τραυματισμό κι ότι βγήκα.
-Ένα δευτερόλεπτο. -Σκατά.
Και δεν καταλαβαίνουν πόσο πολύ αγαπώ το ποδόσφαιρο
πως θέλω να είμαι εκεί, να ανταγωνίζομαι και να παλεύω.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΩΝ ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ - ΔΕΚ. 2023
Είναι απλώς κάτι που δεν φαίνεται.
Πάμε.
Άρα τελικά είναι μελανιά;
Ναι, σαν μελανιά, μια εσωτερική μελανιά.
Αλλά τίποτα που να με επηρεάζει αυτήν τη στιγμή.
-Άρα θα παίξεις το Σάββατο; -Ναι.
-Χωρίς περιορισμό; -Ναι.
Θα συνεχίσω ανεξάρτητα από αυτό και θα προσπαθήσω να την παλέψω.
Ξεκινάει μια νέα βδομάδα και ελπίζω να δώσω ό,τι περιμένουν όλοι.
Δεν πας καλά, φίλε.
RECEIVER: ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΦΑΚΌ ΤΟΥ NFL
Έχω καιρό να το κάνω αυτό.
ΝΙΚΆΣ Ή ΠΑΣ ΣΠΊΤΙ ΣΟΥ
Μάλιστα, κύριε. Επιστρέψαμε.
Επιστρέψαμε. Πάμε.
Οι οπαδοί νομίζουν ότι πάμε την Κυριακή κι απλώς παίζουμε
και ίσως συζητάμε λίγο για τα παιχνίδια, αλλά είναι πολύ περίπλοκο, φίλε.
Έχουμε την Κυριακή, την ημέρα του παιχνιδιού.
Πάμε.
Τη Δευτέρα ξεκινάμε το πρωί, με γυμναστική,
και μετά βλέπουμε όλο το παιχνίδι.
Εκρηκτικό παιχνίδι…
Τρίτη, μέρα ρεπό για τους παίκτες.
-Μπαμπά! -Μπαμπά.
Και οι Τετάρτες είναι από τις πρώτες φορτωμένες μέρες μας.
Έχουμε συναντήσεις, καθοδήγηση.
Και άλλες συναντήσεις, προπόνηση,
επιστρέφουμε και μετά κι άλλες συναντήσεις.
Τα ΜΜΕ.
Πρέπει να είμαστε επιθετικοί ως προπονητές και ως παίκτες.
-Καλά; -Ναι.
Η Πέμπτη είναι μια από τα ίδια.
Η Παρασκευή είναι σύντομη.
Δουλεύουμε το σώμα μας.
Μεγάλη βαθιά ανάσα.
Βγάλ' την.
Το Σάββατο, ερχόμαστε το πρωί,
συνάντηση, μετά συζητάμε το παιχνίδι,
ελεύθεροι, μετά πάλι πίσω,
έχω τη συνάντηση της ηγεσίας στις 6:30,
συνάντηση για την επίθεση και μια συζήτηση το βράδυ.
Και ξανά. Κυριακή, παιχνίδι,
και μετά τη Δευτέρα, συνεχίζουμε, βλέπουμε το παιχνίδι.
ΟΙΚΙΑ ΣΑΜΟΥΕΛ 5 Π.Μ.
Η σάουνα είναι η ρουτίνα μου εδώ και τέσσερα ή πέντε χρόνια.
Σκατά!
Όταν ήρθα εδώ, είδα τους παλιούς να το κάνουν,
και απλώς ακολουθούσα.
Για μένα, είναι σαν γυμναστική.
Με προετοιμάζει για τη βδομάδα,
με συνεφέρει μέρες πριν αρχίσουμε την προπόνηση.
Το παιχνίδι με τους Ιγκλς ήταν ένα για το οποίο
ανυπομονούσαμε εδώ και καιρό.
ΒΔΟΜ. 13 49ERS ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΙΓΚΛΣ
Το ότι βγήκα, τρεις φορές στην τελική ζώνη
και κερδίσαμε με διαφορά, τρελό.
Τους ισοπέδωσε.
Κι ο Ντίμπο Σάμουελ με τρία γκολ σήμερα.
Τι σου είπα, γαμώτο;
Τέσσερα πιασίματα για 116 γιάρδες,
δύο γκολ και τρεις διαδρομές για 22 γιάρδες,
το γκολ από γύρω και πίσω.
Μετά την εβδομάδα των Ιγκλς, ήρθε το Σιάτλ,
και ξαναπέτυχα κάποια καλά στατιστικά.
Κάτι σαν 149 γιάρδες, επτά πιασίματα και δύο γκολ.
Βαθιά βολή, ο Πέρντι προς τα κάτω
για Ντίμπο. Γκολ!
Ας ελπίσουμε αυτό να συνεχιστεί,
αλλά νιώθω ότι παίζουμε καλά ως ομάδα.
Οι 49ers έχουν ένα πολύ καλό σερί νικών
έναντι αντιπάλων του NFL.
Αλλά ξέρεις ποιος είναι ο στόχος, το Λας Βέγκας κι ο τελικός.
Αυτή τη στιγμή, το σώμα είναι μια χαρά.
Ούτε γρατζουνιές, ούτε μώλωπες.
Κάνω τα πάντα, φροντίζω το σώμα μου.
Έτοιμος για μεγάλο παιχνίδι.
Μακάρι να συνεχίσουμε με τέτοια παιχνίδια
και μέρες και τα λέμε στο Βέγκας.
ΣΤΑΔΙΟ ΣΤΕΪΤ ΦΑΡΜ
Από το Γκλέντεϊλ της Αριζόνα,
το Σαν Φρανσίσκο έχει βάλει στόχο να είναι η νούμερο ένα ομάδα στο Πρωτάθλημα.
Θέλουν να κλειδώσουν την κατηγορία με νίκη σήμερα.
Οι 49ers ελέγχουν την ίδια τους τη μοίρα.
Nα έχω μια φωτογραφία;
Έχει πλάκα να παίζω στην Αριζόνα γιατί έχω οικογένεια που ζει εκεί.
Σας ευχαριστώ.
Είναι απίστευτο να έχεις έναν τέτοιο κύκλο, με αυτήν την αγάπη.
Σ' αγαπώ. Να τους διαλύσεις.
Το καλοκαίρι, στην Αριζόνα,
ήρθε η γιαγιά μου να δει το παιχνίδι.
Πέρυσι, παίζαμε με τους Κάρντιναλς στην έδρα τους,
κι έπεισα τη γιαγιά μου να έρθει για τα 100ά γενέθλιά της.
-Τα 100ά της γιαγιάς σου; -Ναι.
-Χρόνια της πολλά. Φοβερό. -Είναι εκεί πάνω.
Είναι εκεί πάνω; Γαμάτο, φίλε.
-Χρόνια πολλά. -Πρώτο παιχνίδι NFL.
-Όντως; -Ναι, είναι από μια πόλη της Αϊόβα.
-Είναι φοβερό. -Την έφερα εδώ με ιδιωτικό τζετ.
Το είπε στο τοπικό ραδιόφωνο.
-Εννοείται. -Εννοείται.
Βάλ' το στην εφημερίδα.
Και όπως έβγαινα, ακούω το τέλος του "Χρόνια πολλά"
και όλο το στάδιο τραγουδούσε "Χρόνια πολλά" στη γιαγιά μου.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ. ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
Να ζήσεις και χρόνια πολλά
Και σίγουρα η μαμά μου έκλαιγε
για 20 λεπτά και η γιαγιά μου απλώς χαμογελούσε
και το απόλαυσε γιατί είναι μια πολύ ωραία στιγμή
κι είμαι ευγνώμων που ανήκω σε έναν κόσμο
με τέτοιους απίστευτους οπαδούς
που θα έκαναν αυτό για τη γιαγιά μου.
Ήταν τυχερή.
Είμαι η Λουτζίν. Λ-Ο-Υ-Τ-Ζ-Ι-Ν.
Όπως Γιουτζίν, αλλά είναι Λουτζίν Χέντρικσον Κρίγκερ.
Να το βάλω, ο Μπόσα θα με κουτουλήσει.
Θα το χρειαστώ.
Γεννήθηκε ο Τζορτζ, ένα μικρό κοκαλιάρικο αγόρι,
και κάθε φορά που τον έβλεπα θα ήταν στο γήπεδο ποδοσφαίρου.
Αρκετά γρήγορος.
Ήταν ένας καλός παίκτης.
Σου το είπα.
Εδώ και τώρα, η καλύτερη στιγμή, το καλύτερο μέρος.
Αξιοποιήστε το. Να κερδίσουμε.
Ένα, δύο, τρία!
Θα ολοκληρώσουν το Δυτικό NFL και πάλι, με άξιους εκπροσώπους.
Πρώτη και δέκα 12 των Κάρντιναλς.
Δες για 34.
Ο Ντίμπο Σάμουελ, από δεξιά προς αριστερά.
Ο Πέρντι αριστερά, ρίψη, αμαρκάριστος.
Ο Ντίμπο Σάμουελ αμαρκάριστος.
-Γκολ! -Γκολ!
-Μπράβο. -Πάμε, φίλε.
Πάμε για άλλα.
Γιατί δεν ρίχνουν στον Τζορτζ;
Δεν ξέρω γιατί δεν το κάνουν, γιατί δεν τον μαρκάρει κανείς.
Είναι τόσο συχνά αμαρκάριστος.
Παίζω για να κερδίσω. Δεν παίζω για να χάσω, σωστά; Ποτέ;
-Όχι. -Όχι.
Τρίτο ντάουν στις 11.
Βολή προς κέντρο. Ο Κιτλ είναι ανοιχτός.
-Έλα, πάμε. -Ο Κιτλ συνεχίζει.
Έφτασε μέχρι και μέσα στη γραμμή των 40 γιαρδών της Αριζόνα.
Τι πιάσιμο και τρέξιμο στη διαδρομή από τον Τζορτζ Κιτλ.
Ο Πέρντι κοιτάει αριστερά.
Βγαίνει από αριστερά.
Θα ρίξει για Κιτλ.
Την πιάνει, πρώτο ντάουν για Νάινερς.
Ο Κιτλ, μεγάλο τρίτο ντάουν.
Δεύτερη και στις δέκα, ο Πέρντι ρίχνει για την τελική.
Την πιάνει ο Ντίμπο Σάμουελ.
Γκολ!
Τι; Με δουλεύεις;
Πλάκα μού κάνεις;
Έντεκα γκολ φέτος, με τρία παιχνίδια εκτός.
Είσαι καλός.
Καλή δουλειά σήμερα.
Σ' ευχαριστώ.
Οι Νάινερς βγαίνουν πρώτοι
και είναι και πάλι οι πρωταθλητές του Δυτικού NFL.
Έχουμε καπέλο και μπλουζάκια!
Είχαμε ένα πράγμα για σήμερα. Τι;
-Τη νίκη. -Φοβερή δουλειά, παιδιά.
Απολαύστε τα μπλουζάκια, τα καπέλα.
Ο πρώτος στόχος ήταν η νίκη στην κατηγορία.
Έγιναν και τα δύο. Φοβερή δουλειά, μπράβο σε όλους.
Εμπρός, χειροκροτήστε.
Είναι υπέροχο συναίσθημα, σαν να βάζουμε το μυαλό μας σε τάξη
έναντι του αντιπάλου. Σίγουροι ότι σώμα και μυαλό,
όλα είναι ακριβώς όπου πρέπει να είναι.
Χαίρομαι. Όποτε κερδίζεις στην κατηγορία είναι σπουδαίο.
Είναι μια ωραία νίκη.
Τι καλά. Όλη η οικογένεια εδώ.
Η γιαγιά "Τυχερή" ήταν εδώ.
Τα εκατοστά πρώτα γενέθλια έρχονται
άρα είναι 2-0 με τους Κάρντιναλς.
Είναι η καλύτερη.
Είναι πιο αυθάδης από οποιονδήποτε άλλον.
-Κι από εσένα; -Ναι.
-Αλήθεια; -Πιθανώς πήρα από εκείνη.
Γεια σου, γιαγιά!
Γεια! Να τος.
Είσαι αήττητη. Δεν έχουμε χάσει με εσένα εδώ.
Το ξέρω.
Γιαγιά "Τυχερή";
ΜΠΡΟΚ ΠΕΡΝΤΙ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Κυρία μου, είστε υπέροχη. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Θυμάσαι πέρυσι, στα γενέθλιά σου;
Βάλαμε γκολ,
-και σε χαιρετούσαμε. -Όλοι.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Θέλω να σας βγάλω μια φωτογραφία με αυτό.
-Ναι. -Είναι σημαντικό.
Είναι πολύ σημαντικό.
Με το τρία, πείτε "Τυχερή". Ένα, δύο, τρία.
Τυχερή!
ΕΒΔ. 15 ΒΑΪΚΙΝΓΚΣ ΕΝΑΝΤΙ ΜΠΕΝΓΚΑΛΣ
Αισθάνομαι καλά, δεν έχει κρύο.
-Χωρίς υγρασία. -Χωρίς…
-Δεν φυσάει. -Δεν φυσάει.
Είναι καλή μέρα.
Αισθάνομαι καλά.
Οι Βίκινγκς είναι ενθουσιασμένοι επειδή ο Τζάστιν Τζέφερσον είναι έτοιμος.
Ο Μάλενς κάνει το πρώτο του ξεκίνημα με τους Βίκινγκς,
προσπαθούν να τον κάνουν να αισθανθεί άνετα σε ένα άβολο περιβάλλον.
Δεν έχει σημασία ποιος είναι πασαδόρος ή ρίχνει,
πρέπει να αξιοποιείς στο έπακρο ό,τι έχεις
και στο κυνήγι των πλέι οφ, είναι…
Ήμουν σίγουρα αποφασισμένος να ξαναβγώ
στο γήπεδο και να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Μακάρι όλοι να βλέπουν τι βλέπουμε στον Τζέφερσον τώρα.
Βλέπουμε το ξεκίνημα
μιας από τις καλύτερες καριέρες στην ιστορία του NFL για έναν επιθετικό.
Ο τύπος έχει μέσο όρο 97 γιάρδες ανά παιχνίδι,
που είναι ρεκόρ στην ιστορία του Πρωταθλήματος.
Έχασε επτά παιχνίδια από τραυματισμό,
φαίνεται ότι συνεχίζει από εκεί που το άφησε.
Το παιχνίδι στην παράταση ισόπαλο με 24 πόντους.
Αυτή είναι μια απόπειρα από 29 γιάρδες για τον Έβαν ΜακΦέρσον.
Το Σινσινάτι κερδίζει.
Και πρόκειται για μια πολύ, πολύ συναισθηματική ήττα στην παράταση
ενάντια στο Σινσινάτι, με 27-24.
Ένιωσα ότι έκανα όλα όσα έπρεπε να κάνω.
Ήταν σίγουρα δύσκολο το ότι δεν κερδίσαμε
και μείναμε ακόμα πιο πίσω
από τον στόχο των πλέι οφς.
-Μου λείπεις. -Σ' αγαπώ, φίλε.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Περαστικά, φίλε.
Ανεξάρτητα από αυτήν την απώλεια,
οι Βίκινγκς έχουν ακόμα την έκτη θέση στα πλέι οφ του NFC,
άρα ελέγχουν ακόμα το πεπρωμένο τους.
Και οι Βίκινγκς επιστρέφουν στην πατρίδα τους
για να αντιμετωπίσουν τους Ντιτρόιτ Λάιονς την παραμονή των Χριστουγέννων.
Οι Λάιονς δεν κέρδισαν ποτέ στο Β. NFC
και έχουν να κερδίσουν στην κατηγορία από το 1993.
Αν νικήσουμε τους Βίκινγκς στη Μινεσότα, θα κατακτήσουμε την κατηγορία
και πριν το παιχνίδι λέγαμε "Μπορούμε".
Είναι πιθανό,
αλλά δεν έχω κερδίσει στη Μινεσότα από τότε που είμαι εδώ
και έχουν τον δικό τους πίσω, τον Τζάστιν Τζέφερσον.
Ας πούμε για τα επόμενα τρία παιχνίδια, έχετε ακόμα την κατηγορία,
τον μπαλαντέρ ακόμα μπροστά σας.
Τα επόμενα είναι σημαντικά. Είναι τα τρία στην κατηγορία
και καθορίζουν ποιος θα είναι ο βασιλιάς του Βορρά.
Μάλιστα.
Δύο επιθετικοί στο γήπεδο σήμερα, ο Τζάστιν Τζέφερσον των Βίκινγκς,
ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν των Λάιονς.
Με μια νίκη σήμερα, οι Λάιονς κλειδώνουν
τον πρώτο τους τίτλο στην κατηγορία μετά από 30 χρόνια και όσα έπονται.
Όσον αφορά τους Βίκινγκς, κυκλοφόρησε ότι δεν έχουν τον Κερκ Κάζινς
και πολλοί το είδαν ως τέλος της σεζόν τους.
Να τοι, έχουμε τον Νικ Μάλενς για πασαδόρο σήμερα,
με ελπίδες στα πλέι οφ.
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε αν Τζέφερσον και Μάλενς ταιριάξουν,
γιατί σίγουρα τον χρειάζονται για να πάνε μπροστά.
Έξι λεπτά και κάτι για την πρώτη περίοδο,
επτά-μηδέν, Λάιονς.
Παιχνίδι, πάσα δεξιά, ο Τζέι Τζέι την πιάνει στην κεντρική,
προχωράει μέχρι τη γραμμή των 20 γιαρδών
και μπαίνει επίσης στα βιβλία των ρεκόρ
για τις περισσότερες γιάρδες
στην ιστορία του NFL στα πρώτα τέσσερα χρόνια καριέρας.
Μπράβο, Τζέι Τζέι.
Σταματάμε τον 18, πιέζουμε τον πασαδόρο, θα κερδίσουμε.
Θα τον βγάλουμε εκτός τον μαλάκα.
Είναι το τέταρτο και τρεις από τη 40ή των Λάιονς.
Ο Νικ πίσω για πάσα. Θα ρίξει στον Άντισον, αναχαιτίζεται.
Απαίσια πάσα.
Τι σου είπα; Διεκδίκησε!
Και οι Λάιονς έχουν τους Βίκινγκς σε ένα παιχνίδι που ήταν ισόπαλο.
Κανείς δεν σκοράρει τώρα!
Σε μένα μιλάς;
-Σε εσένα. -Για κάνε τον μάγκα.
-Ναι, είμαι εδώ όλη μέρα. -Δεν είσαι.
Δεν σε είδα καθόλου.
Τι; Λέει ότι δεν θα σκοράρουμε άλλο.
Σου έχω νέα.
Έχουμε ένα λεπτό και 48.
Εντάξει, απλώς θέλεις μερικούς πόντους στο ταμπλό πριν το ημίχρονο,
είσαι στα μισά με τον Τζέι Τζέι με έναν στόχο και μια πάσα,
πρέπει να του δίνεις την μπάλα πιο πολύ.
Την έπιασε, ο Τζέι Τζέι στις 50.
Πιάσιμο Τζέι Τζέι στις 23 γιάρδες.
Σοτγκάν για Μάλενς κατά τεσσάρων,
ευθεία, ρίχνει στον Τζέφερσον.
Την έπιασε, πρώτο ντάουν.
Έκαναν δύο φορές ένα από τα αγαπημένα μου παιχνίδια σε εκείνη την επίθεση.
Πραγματικά σε διαφορετικές μεριές του γηπέδου.
Ο Τζάστιν Τζέφερσον πάντα θα φτάνει στο σημείο, είναι τόσο έξυπνος.
Κοιτάξτε πώς διαλύει τον Καμ Σάτον,
δεν έχει ελπίδα να κάνει παιχνίδι ο Σάτον.
Έκαναν το ίδιο παιχνίδι έξι φορές.
-Ξέρω, τη μικρή πάσα. -Κάθε φορά.
Και μετά, στο τελικό παιχνίδι,
ο Νικ μπόρεσε να ξεφύγει και να με βρει από πίσω.
Κάνε τους να πληρώσουν, Νικ.
Γυρίζει προς τα δεξιά, ρίχνει στην τελική ζώνη.
Πιάστηκε!
Πάμε!
Γκολ!
Είναι ο Τζέι Τζέι!
Ήταν μια θεϊκή μπαλιά από τον Νικ Μάλενς εκεί πάνω.
Μόνο που την έριξε στον καλύτερο επιθετικό του Πρωταθλήματος.
Το είχα σίγουρα ανάγκη αφού δεν είχα σκοράρει για τόσο καιρό,
αλλά ένιωσα υπέροχα να ξανακάνω το "Γκρίντι".
Και πόσο μας είχε λείψει αυτό το "Γκρίντι".
Καλώς τον στην τελική ζώνη!
-Καλώς ήρθες στην τελική! -Πάμε!
Και αυτό ξαναφέρνει τους Βίκινγκς πίσω στο παιχνίδι.
Πάμε, μωρό μου.
Και σίγουρα αισθάνονται πιο σίγουροι από ό,τι πριν από λίγα λεπτά.
Αυτό ακριβώς, το μόνο που σκεφτόμουν στην επίθεση,
το μόνο που σκεφτόμουν ήταν ο παίκτης μου. Μέχρι το τέλος.
Σε έχω, αδερφέ.
Να σε δω στο δεύτερο ημίχρονο.
Ως επιθετικός, πάντα,
όταν υπάρχει ένας καλός επιθετικός στην αντίπαλη ομάδα,
πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού μου τσεκάρω τι κάνει, πώς παίζει.
Για μένα είναι σαν συνομιλία. Θέλω να συμβαδίζω,
αν όχι να είμαι καλύτερος από τον άλλον απέναντί μου.
Ξεκίνησε πραγματικά να παίζει για το Ντιτρόιτ,
έπιανε την μπάλα και δεν έπεφτε αμέσως κάτω.
Έπαιρνε δύο, τρεις γιάρδες μετά το πιάσιμο.
Αυτός και ο Γκοφ έχουν τέλεια συνεργασία.
Θέλουν να βγουν μπροστά, ο Γκοφ πίσω,
ψάχνει, ρίχνει στη μέση, πιάνεται, γκολ για τους Ντιτρόιτ Λάιονς.
Ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν, οι Λάιονς με προβάδισμα.
Τι έλεγα, γαμώτο.
Μπορείς να μου δώσεις το κράνος; Σ' ευχαριστώ.
Ο Τζέφερσον; Ναι, έβλεπα τι έκανε σε εκείνο το παιχνίδι.
Έκανε σπουδαίο παιχνίδι, έπαιξε πολύ καλά.
Φαίνεται ότι είναι εκεί να ανταγωνιστεί, να είναι ο καλύτερος.
Εκείνο το τρίτο και… Νομίζω ότι ήταν 27.
Είναι το τρίτο και 27.
Οι Λάιονς προσπαθούν να κλειδώσουν το Βόρειο NFC.
Η Μινεσότα χρειάζεται την τελική ζώνη.
Ο Μάλενς ξεκινάει από σοτγκάν.
Ο Νικ, ευθεία πάσα, τη ρίχνει μακριά για Τζέφερσον
και ο Τζέι Τζέι ανεβαίνει και την πιάνει στις 42.
Ο καλύτερος επιθετικός στο Πρωτάθλημα υπερπηδά δύο αμυντικούς.
Τον διπλομαρκάρουν.
Είναι ένας ξεχωριστός παίκτης, είναι μια πολύ καλή κάλυψη.
Έξι πιασίματα, 141 γιάρδες και ένα γκολ για τον καλύτερο.
Έλα, Ντι.
Η Μινεσότα 30 γιάρδες από την τελική
που πρέπει να φτάσουν. Πίσω έξι.
Δεν θέλω τάκλιν στον πασαδόρο.
Ας το τελειώσουμε.
Πενήντα οκτώ δεύτερα μένουν.
Ο Μάλενς με το σοτγκάν σναπ.
Αναχαιτίζεται από Λάιονς.
Ιφεάτου Μελιφόνβου, οι Λάιονς θα κερδίσουν.
Πάμε!
Οι Λάιονς επιστρέφουν τον τίτλο στο Ντιτρόιτ.
Πάμε!
Οι Βίκινγκς, φυσικά, παραμένουν ακόμα στη μετά σεζόν διεκδίκηση.
Ο Τζάστιν Τζέφερσον έπαιξε όσο σκληρά μπορούσε να παίξει.
Ήταν γενναία προσπάθεια, αλλά όλα τα εύσημα στους Λάιονς,
την κέρδισαν αυτήν τη νίκη σήμερα.
-Συνέχισε! -Εσύ συνέχισε!
-Το λατρεύω αυτό. -Στο τρίτο ντάουν,
λέω "Αποκλείεται".
Ξέρεις πώς είναι να είσαι αρχηγός,
λέω "Αποκλείεται". Τι;
-Χαίρομαι που είσαι υγιής. -Κάνε ό,τι κάνεις. Μείνε υγιής.
Πολλή αγάπη.
Ήταν φοβερό για όλους.
Εγώ προσωπικά ήμουν ενθουσιασμένος.
Η κατάκτηση της κατηγορίας ήταν κάτι που θέλαμε να πετύχουμε.
Πάρτε μπλούζες και καπέλα, χορέψτε, είχε πλάκα.
Μερικά από τα παιδιά που είναι εκεί καιρό,
που πέρασαν όλα τα δύσκολα χρόνια… Εγώ πέρασα μόνο μία,
ίσως μιάμιση σκληρή χρονιά, αυτοί έχουν περάσει πολλά περισσότερα,
έτσι είναι σίγουρα μια αξέχαστη στιγμή.
Φέρτε μου την παλιά φρουρά εδώ πάνω τώρα.
Ντέκερ, Φρανκ, Τζερμ. Πού βρίσκονται;
Η παλιά φρουρά.
Είστε μέρος μιας οργάνωσης και έχουν περάσει 30 χρόνια
από τότε που κερδίσαμε ένα πρωτάθλημα. Είναι ξεχωριστή στιγμή.
Κι αυτοί εδώ πεθαίνουν γι' αυτό, το περιμένουν. Είναι για σας,
αυτό το πρώτο είναι για σας.
Μεγάλο παιχνίδι αυτή τη βδομάδα, Ρέιβενς, ανήμερα Χριστούγεννα
λέτε αυτό που θα δούμε να είναι προεπισκόπηση τελικού;
Δεν έχω ιδέα. Πρέπει να βγούμε εκεί έξω και να δούμε.
Μοιάζει αυτό με χρονιά τελικού;
Θέλω να πω, ξαναείχατε χρονιά τελικού με την ομάδα.
-Ναι. -Σου τη θυμίζει;
Κερδίζουμε πολλά παιχνίδια.
Είμαστε πρώτη θέση και νιώθω ότι είμαι σε ταλαντούχα ομάδα
που έχει κάθε ευκαιρία να κερδίζει στο εξής.
Τα ΜΜΕ λατρεύουν να κάνουν θέμα
τα παιχνίδια, τα συζητάνε, έχουμε τα πρωινάδικα
να λένε "Θα είναι ένα απίστευτο παιχνίδι".
"Είναι μια προεπισκόπηση του τι θα ακολουθήσει στο μέλλον".
"Σημαντικότερος παίκτης, Λαμάρ", "Τόσα παίζονται".
Ξέρετε, ό,τι κι αν είναι, ό,τι κι αν λένε,
δεν ακούω πολλά από αυτά.
Καλά Χριστούγεννα, πιστοί.
Σας έχουμε ένα ακόμη τεράστιο κουτί να ανοίξετε.
Είναι κόκκινο και χρυσό, και λίγο μοβ,
τα χρώματα του 58ου τελικού φέτος στο Βέγκας,
παρεμπιπτόντως, είναι κόκκινα και μοβ.
-Ναι! -Έλα, αγόρι μου. Πάμε.
-Κάντε κάτι με αυτό. -Πάμε.
Σίγουρα ενθουσιασμένος να είμαι εδώ τα Χριστούγεννα, είναι πολύ ξεχωριστό.
Είσαι ωραίος, καλά Χριστούγεννα.
Το να παίζουμε στις γιορτές,
Ποδόσφαιρο Δευτέρα Βράδυ, μπροστά στο έθνος,
τι άλλο να ζητήσω;
Πέρντι, Κιτλ, πρώτο ντάουν, ξεκινάει.
Ο Κιτλ μπλοκάρεται…
και πέφτει στις 30.
Πέρντι. Ζώνη τέρματος… αναχαίτιση.
Έλα τώρα.
Αναχαίτιση από Χάμιλτον.
Ακριβώς αυτό που χρειάζονταν οι Ρέιβενς.
Πάμε να πάρουμε μερικούς πόντους.
Αυτή πετάει στον αέρα και στην αγκαλιά του Χάμφρεϊ.
Αναχαίτιση, δεύτερη για σήμερα για τους Ρέιβενς.
Ήρεμα εκεί. Συνεχίστε. Είμαστε μαζί σας.
Το κεφάλι ψηλά.
Συμβαίνουν αυτά.
Αξιοποιήστε τις επόμενες ευκαιρίες.
Πάμε, γαμώτο.
Τέταρτο για γκολ.
Άλλη μια αναχαίτιση.
Ένα παιχνίδι με πέντε αναχαιτίσεις.
Και αυτό είναι όλο.
Τι στον διάολο;
Ήταν δύσκολο για τους 49ers.
Δεν ήταν καλό παιχνίδι για τους 49ers, όπως και να το δεις.
-Είσαι φοβερός. -Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
-Είσαι απίστευτος. -Ευχαριστώ.
Καλή τύχη στη συνέχεια. Θα τα πας περίφημα.
Ίσως ξαναβρεθούμε.
-Θα έπρεπε. -Σίγουρα!
Λαμάρ!
-Γεια σου, αγόρι, τι κάνεις; -Τα πήγες καλά, αγόρι.
Κι εσύ, δεν θα πω ψέματα. Πρέπει να το φτιάξεις.
Αυτή η απώλεια είναι ταπεινωτική.
Ήμασταν ενθουσιασμένοι για το παιχνίδι.
Η Βαλτιμόρη μόλις το κέρδισε.
Το να χάνεις δεν είναι ποτέ ωραίο.
-Θα υπογράψεις στον γιο μου; -Θέλεις το γάντι; Ορίστε!
Όλοι σού λένε ότι δεν είσαι πολύ καλός.
Να είσαι εκεί την επομένη,
να γιορτάσεις τα Χριστούγεννα με την οικογένεια,
σίγουρα ανεβάζει το ηθικό αμέσως
και το κάνει πιο διασκεδαστικό.
Είναι Χριστούγεννα;
Είσαι χαρούμενος;
Να ανοίγεις δώρα την επομένη μιας ήττας,
τι καλύτερο για να σου φτιάξει το κέφι;
-Ορίστε. -Σ' ευχαριστώ.
Τέλεια.
Ποιος πήρε φυσαρμόνικα;
Ευχαριστώ, μαμά.
Δεν θα ήταν φοβερό να έπαιζα ένα τέτοιο;
Ξανακάν' το!
-Θείος Λέιζερ; -Ναι.
Σου αρέσει αυτό; Πώς τα πήγα;
-Κόλλα το. -Του άρεσε.
-Σ' ευχαριστώ. -Η αγαπημένη σου εμφάνιση.
Μ' αρέσει αυτή η εμφάνιση.
Εμένα μου αρέσει αυτή.
-Προσπαθώ να βρω όλα τα… -Τι;
Τι είναι;
ΜΑΤΡΙΞ Ο ΚΙΑΝΟΥ ΡΙΒΣ ΩΣ ΝΙΟ
Ορίστε, μωρό μου.
-Μόλις κυκλοφόρησαν, σωστά; -Σωστά.
Ξέρεις.
Σ' αγαπώ.
Αυτά θα φορεθούν κατευθείαν.
Τα αγόρια θα τα λατρέψουν αυτά στα αποδυτήρια.
Τώρα θέλουμε ένα δωμάτιο για LEGO.
Αυτό είναι φοβερό! Έχουμε τον Πύργο των Εκδικητών, μωρό μου.
Πάντα ζητάει LEGO, ποτέ δεν τα φτιάχνει.
Λέει "Τα κρατάω για όταν κάνουμε παιδιά".
Ή "Θα τα φτιάξω με έναν φίλο".
Λέω "Δεν έχουμε άλλο χώρο στην ντουλάπα
για τα LEGO, πρέπει να τα φτιάξεις. Να τα βάλουμε σε ένα ράφι".
-Είμαι ενθουσιασμένος. -Παρακαλώ.
LEGO και παπούτσια.
Είμαι αρκετά εύκολος με τα δώρα. Είναι σφεντόνα;
Διάολε!
Επικίνδυνο.
Ξεκαρδιστικό. Ευχαριστώ, φίλε.
Τι χαζός.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
Να είστε φοβεροί σήμερα!
Ας πούμε να είστε συνεπείς.
Βελτιωθείτε σήμερα. Επίθεση στο τρία! Ένα, δύο, τρία!
Οι Νάινερς θα κάνουν τη δουλειά τους,
και το παιχνίδι ενάντια στον αντίπαλο
αυτήν την ώρα της μέρας, βοηθά τους Νάινερς.
Να ξεπλύνουν την αποτυχία των Χριστουγέννων.
Μπαίνουμε στη 17η εβδομάδα, έχουμε δύο παιχνίδια ακόμα.
49ers, Ιγκλς, ανταγωνίζονται για την πρώτη θέση.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στη νίκη.
Οι 49ers θέλουν το νούμερο ένα
πριν επιστρέψουν πίσω στο Μπέι Έρια.
Αν οι Νάινερς κερδίσουν το παιχνίδι
και η Φιλαδέλφεια χάσει από την Αριζόνα,
οι Νάινερς θα είναι το νούμερο ένα
σε όλα τα πλέι οφ του Πρωταθλήματος.
Το να είσαι νούμερο ένα είναι πολύ σημαντικό
γιατί έχεις μια επιπλέον εβδομάδα ρεπό,
αναζωογόνησης, ηρεμίας για το μυαλό.
Ο Πέρντι πίσω, ρίχνει δεξιά, την πιάνει
ο Κιτλ και έχει περάσει τις 1.000 γιάρδες.
Τα κατάφερες, μωρό μου!
Χίλιες, μωρό μου. Μιλάμε για χίλιες!
Μπήκαμε στο παιχνίδι και λέγαμε
"Εντάξει, ας κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι
και θα δούμε το υπόλοιπο πρωτάθλημα".
Δεύτερο για γκολ. Μια πάσα ποπ στον Σάμουελ στην άκρη.
Το γκολ είναι παιχνιδάκι.
Αν η Φιλαδέλφεια χάσει, έχουμε την πρώτη θέση στο τσεπάκι.
Ιγκλς και Κάρντιναλς, επτά προς τρία.
Οι Ιγκλς μπροστά.
Θα τους δείξουν οι Κάρντιναλς.
-Παίζουν αυτή τη στιγμή; -Ναι.
Οι Κάρντιναλς τούς ξέσκιζαν.
-Ισοπαλία. -Είναι ισοπαλία;
Ναι, έκλεισε.
Πέτα στον αέρα, Kάιλερ Μάρεϊ!
Τους έχεις, Κάιλερ!
Θέλουμε λίγη μαγεία του Μάρεϊ.
Οι Κάρντιναλς την χρειάζονται.
Έρχεται πίεση, στην τελική ζώνη ο Γουίλσον, γκολ!
Τι βολή από τον Κάιλερ Μάρεϊ.
Ξέσκισέ τους, Μάρεϊ!
Ο Μάρεϊ ήταν φανταστικός στο δεύτερο ημίχρονο.
Όπως πήγαινε το παιχνίδι βγαίναμε μπροστά, οπότε βιαζόμασταν
να πάμε στα αποδυτήρια να δούμε το Αριζόνα - Φιλαδέλφεια.
Οι 49ers έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν σήμερα.
Έχουν έρθει πιο κοντά στην πρώτη θέση του NFC
με μια εντυπωσιακή απόδοση σήμερα.
Η Αριζόνα έχει την μπάλα και είναι στα δύο λεπτά.
Αν κερδίσουν, πάτε για πρώτη θέση;
Ναι! Πάμε, γαμώτο! Θα ήταν τέλειο.
Δημοσιογράφος είχε τον αγώνα στο τηλέφωνο
και αρχίσαμε να βλέπουμε.
Ήταν κοντά στο σκορ, έλεγα "Θα τρελαθώ".
Πάμε!
-Έλα, Κάιλερ! -Έλα, Κάιλερ!
Στο δεύτερο για γκολ, ο Κόνερ και πάλι.
Ωραίο νταόυν…
-μέσα… -Μπήκε!
-…για το γκολ των Κάρντιναλς! -Σκόραραν!
-Έτσι! -Έτσι, γαμώτο!
Η Αριζόνα έχει προβάδισμα με 32 δευτερόλεπτα για λήξη.
-Πάμε, παιδιά! -Είμαστε το νούμερο ένα!
Όσοι είναι σε γήπεδο NFL αυτήν τη στιγμή κοιτάνε τον πίνακα και λένε
"Αριζόνα 35, Φιλαδέλφεια 31;"
-Σκόραραν! -Μπράβο, Κιτλ!
Μια ολόκληρη ομάδα χωρισμένη στα δύο
στα αποδυτήρια, βλέπουμε σε τηλεοράσεις 18 ιντσών,
πολύ ωραία στιγμή.
Ο Ερτζ περιμένει,
αφήνει τη φάση να αναπτυχθεί, ρίχνει για την τελική ζώνη.
Έχουμε… αναχαίτιση και το παιχνίδι τελειώνει!
Οι Κάρντιναλς έρχονται στη Φιλαδέλφεια και αποκλείουν τους Ιγκλς.
Οι Νάινερς σιγουρεύουν το νούμερο ένα
και μια βδομάδα ρεπό.
Το έχουμε!
Διάλυσέ τους, Κάιλερ Μάρεϊ!
Θα του στείλω ένα δώρο.
-Έλα τώρα. -Γαμώτο.
Πάμε, αδερφέ.
Χαλάρωσε, φίλε. Χαλάρωσε το κορμί και το μυαλό σου, φίλε.
Μαμά, θέλω αγκαλιά.
Θεέ μου, είχε τόση πλάκα.
Αγαπώ τον Μάρεϊ.
Το ξέρω, θα του στείλω δώρο.
-Στείλ' του δώρο! -Πώς τα πας;
-Τόσο ωραίο. -Θεέ μου,
πλεονέκτημα έδρας, δεν θα μπεις σε αεροπλάνο.
Θα είσαι στο κρεβάτι σου.
Δεν θα μπούμε για το υπόλοιπο της σεζόν.
Φοβερό! Μέχρι τον τελικό.
-Πόσο ωραίο είναι αυτό; -Το ξέρω, τόσο ωραίο.
Σ' αγαπώ.
Κοιτάξτε αυτά τα άλογα.
-Το ξέρω, είναι τεράστια. -Ναι, είναι φοβερά.
Είναι τεράστια.
Τώρα, έλα από εδώ.
Συνέχισε από δω, έλα. Μπράβο.
-Πήδα. Άλμα. Όχι αυτό. -Μπράβο.
-Συνέχισε. -Όχι αυτό.
Συνέχισε προς τα εκεί.
Όχι!
Απλώς πέσε, είσαι ασφαλής. Πέσε.
Βοήθησέ με!
Είσαι τόσο δραματική.
-Δώσε μου αυτόν τον κροκόδειλο! -Όχι!
Δώσε μου εσένα!
Στόχος μας εξακολουθούν να είναι τα πλέι οφ.
Η τελική ευθεία τον Δεκέμβρη,
είναι τα πιο σημαντικά παιχνίδια.
Εκπλαγήκαμε όταν πήγαμε στην προπόνηση των Ρέιντερς χθες
και ο Νταβάντε Άνταμς δεν ήταν εκεί.
Είπε ότι οι κόρες του, κάτω των τεσσάρων,
ήταν άρρωστες με γρίπη και κόλλησε κι αυτός.
Είπε ότι χρειάστηκε ενδοφλέβια, βιταμίνες, ενυδάτωση, όλα αυτά
για να γυρίσει στο γήπεδο απόψε.
Δεν ξέρω αν το σώμα μου έχει τον τρόπο
να περνάει κάτι περίεργο,
σε άκυρες στιγμές.
Αληθινά συμπτώματα γρίπης, όπως εμετός, δεν αισθανόμουν καλά.
Έφτασα στο σημείο όπου έχασα περίπου έξι κιλά.
Λέω "Στο τέλος της χρονιάς πρέπει να είμαι καλά".
-Τι τρέχει; -Τι κάνεις;
Πώς είσαι σωματικά;
Καλά, ξεπερνώ μια γρίπη.
-Έχεις γρίπη; -Ο Τζόρνταν είχε παίξει με γρίπη,
άρα αυτά τα παπούτσια θα μείνουν στην ιστορία.
-Ορίστε! -Πρέπει να κάνεις το παιχνίδι της γρίπης.
Ο Μάικλ Τζόρνταν, ο μεγαλύτερος παίκτης όλων των εποχών για μένα
κι ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής.
Πάντα λέω ότι είμαι το δεύτερο
πιο ανταγωνιστικό άτομο στον πλανήτη Γη μετά τον Μάικλ Τζόρνταν.
Το παιχνίδι της γρίπης ήταν με τα μαύρα και κόκκινα 12άρια.
Τότε αρρώστησε κι έπαιξε από τα καλύτερά του παιχνίδια.
Κάποιοι συμπαίκτες μου ήξεραν ότι είχα γρίπη σε αυτό το παιχνίδι,
έτσι προσπάθησαν να κάνουν τον παραλληλισμό
κι έγινε το παιχνίδι της γρίπης.
Πήγες τουαλέτα;
Νιώθεις ότι θα ξεράσεις ή έχεις ναυτία;
Δεν θέλω να κάνω εμετό, απλώς νιώθω κόμπο στο στομάχι,
καταλαβαίνεις; Σαν να κάνει κωλοτούμπες.
Δεν έπαιξε ηρωϊκά κατά των Τσάρτζερς;
Βγήκε, χωρίς προπόνηση, άρρωστος.
Τον κοιτάμε, του κάνουμε ενδοφλέβια,
τον χαπακώνουμε, και αυτός μοιάζει σαν να πεθαίνει.
Και μετά βγαίνει εκεί έξω και παίζει φοβερά.
Σε αυτό τον αγώνα ο Νταβάντε ξεπέρασε τα 80 αρπαγές σε μια σεζόν.
Είναι η έκτη συνεχή χρονιά με 80 ή παραπάνω πιασίματα.
Δεν αισθάνεσαι καλά στ' αλήθεια, ε;
Έχω υπάρξει καλύτερα.
Νταβάντε Άνταμς, πέντε πιασίματα εδώ στο πρώτο ημίχρονο.
35-μηδέν!
Το Λας Βέγκας έναντι του Λος Άντζελες, στο πρώτο ημίχρονο.
Εσείς δεν προσπαθείτε να πιάσετε 70.
Μίλησα με τον τύπο του οξυγόνου, όποτε βγαίνεις, βάζε το οξυγόνο,
-θα σε βοηθήσει. -Εντάξει.
Τώρα είναι μέσα και ο Άνταμς και Tζάκομπι Μάγιερς.
Μάγιερς σε κίνηση, Ο' Κόνελ παίρνει την μπάλα και του την πετάει,
θα ρίξει στην τελική ζώνη. Γκολ, Νταβάντε!
Οι Ρέιντερς έκαναν ρεκόρ απόψε, με 63 πόντους.
Η μεγαλύτερη νίκη τους επί των Τσάρτζερς.
Μάλιστα, κύριε.
Έκανες τον Τζόρνταν;
-Αγώνα γρίπης! -Τζόρνταν!
Νταβάντε Άνταμς, οκτώ αρπαγές για 101 γιάρδες και ένα γκολ.
Διάολε ναι, πάμε, φίλε. Ναι.
Το παιχνίδι της γρίπης!
Ο καλύτερός σου, ναι;
Γιατί παίζουμε; Είμαστε ίσως εκτός πλέι οφ.
Έχουμε προσωρινό προπονητή, που ίσως απολυθεί.
Έχει χρήματα στην άκρη, γιατί να το κάνει;
Θα μπορούσε να σταματήσει
και να πει "Μου φτάνει".
Δεν το έκανε.
Περαστικά.
Θα είμαστε εντάξει.
Για να είμαι ειλικρινής, τότε είπα
"Δικός μου ο Νταβάντε".
Άλλη προσέγγιση και προοπτική με τον Νταβάντε από εκεί και πέρα για μένα.
Ένα-επτά, πάμε. Αυτό το παιχνίδι, είναι η μέρα σας.
-Η μέρα σας! -Ας το πάρουμε!
Οι Ρέιντερς χάνουν με 14-3.
Πρέπει να το πας στην τελική.
Πέντε λεπτά μένουν, Ο'Κόνελ έτοιμος, σοτγκάν.
Κοιτά δεξιά, πάνω από το κέντρο. Ο Νταβάντε στη γραμμή τέρματος,
φτάνει την μπάλα απέναντι, γκολ, Ρέιντερς!
Τι παιχνίδι! 1-7, καλή φάση.
-Χρειαζόμαστε άλλο ένα. -Το έχω.
Θέλουμε γκολ, πάμε!
Ένα λεπτό για το τέλος, οι Ρέιντερς πρέπει να σκοράρουν.
Ο' Κόνελ, έχει το σναπ, η μπάλα δίπλα στον Άνταμς.
Πηδάει, του φεύγει, την πιάνει, γκολ!
Είναι αδίστακτος σήμερα, απίστευτο.
Έχει κατατροπώσει τους Κολτς μόνος του, έχει 12 πιασίματα
για 125 γιάρδες και δύο γκολ.
Αλλά τους λείπει ένα γκολ εδώ την 17η εβδομάδα, 23-20.
Γαμώτο, φίλε.
Χάνεται κάθε ελπίδα για τα πλέι οφ με ένα παιχνίδι ακόμα στη σεζόν.
Τελευταία λεπτά εδώ για τη σεζόν 2023.
Δεν διακυβεύεται κάτι για τη μετά τη σεζόν περίοδο,
αλλά όχι ότι δεν διακυβεύονται πολλά για την ομάδα στο σύνολό της.
Μπαμπά.
Γεια.
Γεια, μωρό μου.
Μαμά, πες "Ρέιντερς!"
-Έχει μύξες στη μύτη. -Ρέιντερς!
-Έχει μύξες στη μύτη της. -Κράτησες την επιγονατίδα;
Είναι ένα παιχνίδι που σίγουρα
πρέπει να τελειώσουμε όσο δυνατά μπορούμε.
Αν αυτή είναι η τελευταία μας φορά μαζί, θέλω να σου πω
ότι σε εκτιμώ πάρα πολύ.
Σ' εκτιμώ, αδελφέ.
Πραγματικά.
Με βοήθησες να ξεπεράσω πολλά, αδερφέ.
Βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον.
Ευχαριστώ.
Το ξέρεις ήδη. Σ' εκτιμώ, αδερφέ.
Πήρες το καρότο σου;
Κοίτα, ο μπαμπάς είναι εκεί.
Μπαμπά.
Πες "Πάμε, μπαμπά!"
Αυτός είναι ο Άνταμς έξω από το πίσω μέρος του γηπέδου.
Πιάσιμο νούμερο 100.
-Ναι! -Ναι!
Αυτό είναι το πιάσιμο, αυτό είναι. Εκατό.
Νταβάντε Άνταμς, τέσσερα συνεχόμενα χρόνια με 100 πιασίματα.
Δεν το έχουν κάνει αυτό πολλοί τύποι στην ιστορία,
είναι ο τέταρτος παίκτης που το καταφέρνει.
Ο' Κόνελ, οπισθοχωρεί,
ρίψη, τελική ζώνη. Τι πιάσιμο για τον Νταβάντε Άνταμς!
Το περίμενε και σκοράρει!
Πες "Πάμε, μπαμπά!"
Ναι.
Σ' εκτιμώ, θηρίο.
Σ' εκτιμώ, φίλε.
Σίγουρα.
ΕΝΤΓΚΑΡ ΜΠΕΝΕΤ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΡΕΪΝΤΕΡΣ
Δεν έχεις ιδέα.
Περάσαμε πολλά.
Πάρα πολλά.
Κρατάμε ο ένας τον άλλον ψυχικά υγιή. Σ' εκτιμώ.
Τουλάχιστον τελειώσαμε το γαμημένο σωστά.
Το αγόρι μου πήγε κι έβαλε δύο, εγώ έβαλα ένα.
Α. Π.
Όλοι περάσαμε πολλά φέτος.
Ήταν πολύ δύσκολη περίοδος, αλλά δεν μας αποτελείωσε.
-Τελείωσε με νίκη. Μάλιστα, κύριε. -Γαμώτο, ναι.
Στο Γκριν Μπέι κερδίσαμε τόσα πολλά παιχνίδια,
δεν είχαμε τις ίδιες αντιξοότητες που είχα εδώ.
Έτσι με έκανε να εκτιμώ λίγο περισσότερο τη νίκη
και τότε βλέπεις πούρα να βγαίνουν μετά τους αγώνες,
πράγματα με τα οποία δεν θα συμφωνούσα πριν.
Αλλά τώρα έχεις αποκτήσει νέο σεβασμό για τη νίκη,
σου επιτρέπει να χαλαρώσεις και να κάνεις τσιγάρο, να το απολαύσεις.
Να συνειδητοποιήσεις πόσο δύσκολο είναι να κερδίσεις στο πρωτάθλημα.
Μπράβο, μωρό μου. Είμαι περήφανος για σένα, σοβαρά.
-Έκανες τα δικά σου. -Κι εσύ.
Ξέρετε τι θέλω να κάνω.
-Πείτε το μαζί μου, πάμε. -Πείτε το.
Ρέιντερς!
Έχεις απόλυτο δίκιο.
-Μάλιστα, κύριε. -Μάλιστα.
-Πράγματι. -Το εκτιμώ.
Δεν το πιστεύω ότι ήταν το τελευταίο.
Γιορτάζαμε απλώς επειδή, ξέρεις,
με αυτήν την εκδοχή της ομάδας, είχαμε μια καλή σεζόν.
Στην αρχή είχαμε μπει σε μια τρύπα
και ήταν δύσκολο να βγούμε.
Πρώτο μισό της σεζόν, και σε μερικές από τις νίκες,
δεν ήθελα να δω εκπομπή ποδοσφαίρου,
οποιαδήποτε απ' τις εκπομπές, με πιάνεις;
Ήταν δύσκολο.
Ήταν δύσκολο, γιατί αγαπώ το ποδόσφαιρο, οπότε ήταν δύσκολο
να μην θέλω να καθίσω να δω ένα παιχνίδι,
με βάση το πώς εξελισσόταν η κατάστασή μας.
Νομίζω ότι με τον Α.Π., άλλαξε η αύρα
μέσα στο κτίριο.
Όλα όσα λέει, όλα όσα πιστεύει,
είναι αληθινά.
Και δεν έχει όλες τις έξτρα ανοησίες
για να το κάνει να φαίνεται κάπως.
Όλα αφορούν τα μικρά πράγματα που οδηγούν στη μεγάλη εικόνα.
Τώρα ήρθε η ώρα να γυρίσω,
να μπορώ να βλέπω τα παιδιά μου περισσότερο,
να τα πηγαίνω σχολείο και όλα αυτά τα ωραία πράγματα που μου αρέσει να κάνω.
Το να είμαι μπαμπάς είναι η βασική δουλειά μου.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΩΝ ΛΑΪΟΝΣ
Ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν έγινε ο νούμερο ένα
ο νούμερο ένα επιθετικός, στατιστικά, συναισθηματικά, θεματικά.
Δεν μπήκε στο Pro Bowl.
Πρωί της Τετάρτης, έχουμε ομαδική συνάντηση.
Να τι θέλω να ξέρετε.
Ο προπονητής δείχνει ποιοι μπήκαν.
-Αυτό είναι. -Δεν ήμουν μέσα,
-δεν τα κατάφερα. -Αλλά θα σας πω…
Και ήμουν θυμωμένος, ήμουν…
Ήμουν έξαλλος.
Δεν ήμουν όσο θυμωμένος ήμουν τη μέρα της κλήρωσης, αλλά θα έλεγα
ότι ήταν κοντά.
-Δεν μου αρέσει. -Ποιο πράγμα;
Δεν μου αρέσει από πού προέρχεται.
Σε έχει πάρει από κάτω τώρα.
Έχεις τα πάνω σου και τα κάτω σου, πάντα,
τώρα σε έχει πάρει από κάτω.
Το αφήνεις να σε πάρει από κάτω.
-Πώς μπορώ να το διορθώσω; -Δεν είναι εύκολο.
Είσαι ανταγωνιστικός,
ο πιο ανταγωνιστικός στον αγωνιστικό χώρο.
Αισθάνομαι κάπως ότι δεν με σεβάστηκαν ως παίκτη.
Αισθάνομαι ότι είχα μια πολύ καλή σεζόν φέτος.
Καλή ομάδα.
Είπα στον εαυτό μου πέρυσι, όταν δεν μπήκα,
δεν είχαμε παιχνίδια σε καλή ώρα, δεν μας είδε κόσμος.
Δεν κερδίζαμε από την αρχή.
Φέτος είχαμε αγώνες υψηλής τηλεθέασης,
κερδίζαμε πιο πολύ.
-Σας αρέσε; -Ναι.
Αλλά προφανώς, δεν ήταν αρκετό…
οπότε πρέπει να κάνω περισσότερα.
Χάσταγκ "Ο Σεντ Μπράουν την πάτησε".
ΓΚΟΦ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ ΛΑΪΟΝΣ
Για δεύτερη φορά σε τρεις εβδομάδες,
οι Λάιονς και οι Βίκινγκς.
Οι Λάιονς στη Μινεάπολη
κατέκτησαν τον τίτλο.
-Τι τρέχει; Όλα καλά; -Έπρεπε να μπεις στο Pro Bowl.
Τσαντίστηκα για σένα. Πήγα να τρελαθώ. Σου άξιζε να μπεις.
-Τρέλα. -Μάλιστα.
Οι Βίκινγκς απέχουν ακόμα από τα πλέι οφ. Χρειάζονται μια νίκη,
οι Μπέαρς να κερδίσουν τους Πάκερς, οι Κάρντιναλς τους Σίχοκς,
και νίκη των Φάλκονς επί των Σέιντς
ή νίκη των Πάνθερς εναντίον των Μπακς.
Στο τελευταίο παιχνίδι, για μένα προσωπικά,
έχω τους στόχους μου, αλλά δεν ήξεραν πολλοί άνθρωποι
τις γιάρδες που χρειαζόμουν
για να έχω 1.500 γιάρδες.
Μπράβο, 14, έτσι παίζουμε.
Χρειαζόμουν 129 για να τις φτάσω.
Είχα μόνο ένα ή δύο παιχνίδια. Είχα πιο πολλά στην καριέρα μου
επομένως ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο.
1.500 γιάρδες.
Θα τις πετύχω, δες με.
Λοιπόν, το θέμα με τον Σεντ είναι,
ότι όταν είσαι σε υψηλό επίπεδο,
έχεις τη βούληση να κάνεις τα πράγματα
να πάνε όπως τα θέλεις σε ένα παιχνίδι.
Βολή προς τα κάτω, η μπάλα πιάνεται, αριστερός πλάγιος πίσω.
Ο Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν, που πάει στις 25, στις 20,
στις δεκαπέντε, αλλαγή πορείας στις δέκα, στις πέντε,
-παλεύει στις δύο… και στην τελική. -Μάλιστα.
Γκολ, Ντιτρόιτ Λάιονς!
Τι πορεία από τον Άμον-Ρα Σεντ Μπράουν!
Όταν λέμε γιάρδες μετά το πιάσιμο,
αυτό εννοούμε, αυτές ήταν γιάρδες μετά από πιάσιμο.
Φοβερή δουλειά με αποφυγές και ξέφυγε από τάκλιν
και κατέληξε στη ζώνη τέρματος.
Φοβερή δουλειά από τον Άμον-Ρα.
Μόλις μάς είπε "Να πού έχω το Pro Bowl σας".
Αυτός ο νεαρός έχει 1.500 γιάρδες υποδοχής και δέκα γκολ.
Πώς στο καλό δεν μπήκε στο Pro Bowl;
Τι απίστευτη απάτη.
Πάμε, γαμώτο!
Γαμώτο!
Τι συνέβη;
Χίλιες πεντακόσιες!
Είναι δύσκολο, φίλε, είναι δύσκολο.
Αυτό το άθλημα έχει τις λιγότερες ευκαιρίες.
Ξέρεις, έχουμε μόνο 17.
Πάμε, Νικ, πάμε.
Με τόσους πασαδόρους να πηγαινοέρχονται,
δεν ξέρεις ποιος θα παίξει εκείνη την εβδομάδα.
Οπότε ήταν σίγουρα μια δύσκολη μετάβαση
να προσπαθείς να συντονιστείς με όλους αυτούς.
Αν σκεφτείς πόσες φορές ήμουν εκεί έξω στο γήπεδο κάνοντας παιχνίδι,
ήμουν αρκετά καλός.
Τα αποτελέσματα δεν το δείχνουν.
Και αυτό είναι το εκνευριστικό.
Ατομικά τα πας καλά, αλλά το αποτέλεσμα είναι κακό.
Το έπιασα. Φίλε, δεν παίζομαι!
Δεν παίζομαι!
Λες "Περίμενε, τι άλλο μπορώ να κάνω;"
"Τι άλλο μπορώ να κάνω για να κερδίσουμε;"
Το τελευταίο παιχνίδι,
κι οι άλλοι δεν βλέπουν το παιχνίδι των 190 γιαρδών μου.
Ο Νικ κάτω από το κέντρο με πάσα.
Μακριά πάσα στον Τζέφερσον… Γκολ!
Εστιάζουμε στο Ντιτρόιτ, θα επικεντρωθούμε στο Ντιτρόιτ,
δεν θα επικεντρωθούμε στον Τζάστιν που έχει 190 πόντους και ένα γκολ.
Και ξεπερνά τις χίλιες.
Δώδεκα πιασίματα, 192 γιάρδες.
Αλλά πολύ λίγα για να παίξουμε για την κατάταξη,
και δεν έχει καμία σημασία.
Το να βιώσεις τα πράγματα που έχω βιώσει,
να περάσεις αυτά που πέρασα αυτήν τη σεζόν,
και να καταλήξεις με πάνω από 1.000, ευλογία.
Ξέρω ότι η σεζόν δεν τελειώνει έτσι όπως θα ήθελες,
αλλά 1.000 γιάρδες ενώ έχασες τόσους αγώνες, εντυπωσιακό.
-Σ' ευχαριστώ, φίλε. -Παικταράς.
Αυτός είναι ένας τύπος που είχε
βγει εκτός από αυτό που λατρεύει
αρκετές φορές στη σεζόν του 2023.
Και θα έπαιζε μέχρι τέλους.
Έπρεπε να τον βγάλουμε από το γήπεδο
για να βεβαιωθούμε ότι κάνουμε το σωστό.
Οι Λάιονς τερματίζουν τη σεζόν των Βίκινγκς με συνοπτικές διαδικασίες
με νίκη 30-20.
Οι Βίκινγκς δεν θα είναι στα πλέι οφ,
-οι Λάιονς θα είναι. -Ευχαριστώ, φίλε.
Βάζεις πολύ κόπο
για να περάσεις όλα αυτά που περνάς
και μετά η σεζόν απλώς τελειώνει και μετά τίποτα.
Σαν να συναγωνίζεσαι αναίτια,
σαν η σεζόν να ήταν για το τίποτα.
Όλοι οι τραυματισμοί, όλα τα διάφορα
που έγιναν ήταν για το τίποτα,
για να ξαναρχίσουμε από την αρχή.
Είναι σκληρό.
Είναι πολύ σκληρό.
Την τελευταία ημέρα της τακτικής σεζόν,
οι Λάιονς, νικητές του Βόρειου NFC
νίκησαν τους Μινεσότα Βίκινγκς με σκορ 30-20
με τη 12η νίκη τους φέτος, ισοφαρίζοντας το ρεκόρ
για τις περισσότερες νίκες σε μία σεζόν.
Στη συνέχεια, τα πλέι οφ.
-Σεβασμός. Περαστικά. -Πήγαινε να το πάρεις.
Πόσο πολύ θέλεις να βγεις και να κάνεις μια δήλωση σήμερα;
Έτοιμος, ενθουσιασμένος.
Δεν ξέρω, ό,τι έγινε, έγινε
αλλά δεν ξέρω πόσοι επιθετικοί των 1.500 γιαρδών
με δέκα γκολ δεν μπήκαν στο Pro Bowl,
αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να το ψάξω και να μάθω πόσοι.
Αλλά για την ώρα, η κανονική σεζόν τελείωσε.
-Τα πήρατε όλα; -Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Εγώ θα βγαίνω και θα κάνω ό,τι μπορώ για να κερδίσει η ομάδα.
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΑΝΤΑΜΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΑΜΟΝ-ΡΑ
ΜΙΡΙΑΜ ΜΠΡΑΟΥΝ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΑΜΟΝ-ΡΑ
Καθένας μπορεί να σε κερδίσει στα πλέι οφ, το ξέρουμε.
ΝΤ. ΜΠΛΟΥ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ ΛΑΪΟΝΣ
Έτσι, για εμάς, είναι σαν να ξεκινάμε
πάλι από την αρχή.
-Πρέπει να φύγουμε! -Τα λέμε.
Τελειώσαμε τη χρονιά όπως θέλαμε, τώρα ή νικάμε ή πάμε σπίτι μας.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά