Hey!
Efter jeg blev ramt, spyttede jeg blod op, når jeg hostede.
Blod.
Jeg vil aldrig nogensinde ind bag i en ambulance igen.
Det var første gang.
Det var første gang, at jeg var bag i en.
Det var en anderledes oplevelse for mig…
at forlade kampen og så tage på hospitalet.
Jeg nød bestemt ikke den oplevelse.
Det var ikke min favorit.
At tage til røngten.
De fortæller, at der ikke er nogen brækkede knogler,
men de kan se, at der er nogle indre blå mærker.
Følte jeg, at jeg kunne have spillet videre?
Det er jeg ikke 100 procent sikker på.
Fuck.
Folk ser det ikke indefra,
de ser kun, at jeg bliver ramt og taget ud.
-Bare et øjebllik. -Fuck.
Folk forstår ikke, hvor meget jeg elsker football
og vil være derude og kæmpe i hver eneste kamp.
FIRE DAGE EFTER RAIDERS-KAMPEN VIKINGS HOVEDKVARTER
Det er bare noget, der er uset.
Nu sker det.
Så er det et blåt mærke eller…?
Ja, stort set et indre blåt mærke.
Men ikke noget, der påvirker mig lige nu.
-Forventer du at spille på lørdag? -Ja.
-Sådan fuldt og helt? -Jep.
Jeg knokler bare på uanset hvad og ignorerer det.
Det er en ny uge og forhåbentlig kan jeg give, hvad alle forventer.
Du er dum, makker.
Har ikke gjort det i noget tid.
Ja. Vi er i gang igen.
Vi er i gang igen. Kom så.
Fans tror, at vi møder op på søndag, spiller kampene,
og måske taler lidt om plays, men det er faktisk ret komplekst.
Du kender søndag. Søndag er kampdag.
Kom så.
Mandag kommer vi om morgenen, træner,
og derefter ser vi en video af hele kampen.
Snak om eksplosive kampe…
Og så er tirsdag en spillerfridag.
-Far! -Far.
Og onsdage er en af vores første arbejdsdage.
Vi har op til flere møder, gennemgange.
Så har vi flere møder, så træner vi,
kommer tilbage og har flere møder bagefter.
Jeg har pressen.
Vi skal bare forblive aggressive som trænere og spillere.
-Cool? -Godt.
Torsdage er tilsvarende.
Fredage er lidt kortere.
Vi får ordnet kroppen.
Stor dyb indånding.
Og slip.
Lørdag kommer vi om morgenen,
har et møde, så har vi en gennemgang,
får fri, kommer tilbage,
og jeg har mit anførermøde klokken 18.30,
endnu et offensiv-møde og en til gennemgang om aftenen.
Og så forfra. Søndag, kamp,
og mandag, i gang igen, se flere videoer.
HOS SAMUEL KLOKKEN 05.00.
Saunaen har været en del af min rutine i fire, fem år nu.
Lort!
Da jeg kom her, så jeg veteranerne gøre det,
så jeg gik med.
Det er som at få sved på panden.
Det gør mig klar til ugen,
frisker mig op i dagevis, før vi begynder at træne.
Eagles. Det var selvfølgelig en kamp,
som vi virkelig så frem til.
UGE 13
At gå derud og komme i endzonen tre gange
og vinde stort var vanvittigt.
Et absolut bæst.
Og Deebo Samuel fik hattrick i dag.
Hvad sagde jeg?
Deebo, fire grebet for 116 yards,
2 touchdowns, og han har også 3 løb for 22 yards,
og end-around touchdown.
Efter Eagles-ugen, kom Seattle til os.
Jeg fik stablet nogle gode statistikker igen.
Jeg tror 149, 7 grebet og 2 touchdowns.
Langt skud, Brock Purdy downfield
til Deebo… Touchdown!
Forhåbentlig fortsætter dette,
for vi spiller godt som et hold.
49ers har en rigtig god sejrsstime i gang
mod NFC-modstandere.
Men du ved, hvad målet er. At tage til Vegas til Super Bowl.
Lige nu har min krop det helt fint.
Ingen rifter eller blå mærker.
Bare gøre alt og passe på min krop.
Blive klar til endnu en stor kamp.
Forhåbentlig kan vi fortsætte med at stable kampe
og stable disse dage og ses i Vegas.
Fra Glendale, Arizona,
San Francisco har blikket rettet mod det bedste hold i NFC.
Ønsker at åbne divisionen med en sejr her i dag.
49ers styrer deres egen skæbne.
Må jeg få et billede?
Det er sjovt at spille i Arizona, fordi min familie fra Iowa bor der.
Tak.
Det er bare utroligt at have sådan en gruppe med den kærlighed.
Jeg elsker dig. Spark røv, okay.
Jeg spillede i Arizona denne sommer,
og min bedstemor kom for at se kampen.
Året før spillede vi mod Cardinals derhjemme.
Jeg fik min bedstemor til at komme til en kamp, da hun blev 100.
-Din bedstemor er 100? -Ja.
-Tillykke til hende. Hvor fantastisk. -Hun er deroppe.
Hun er deroppe? Det er så cool.
-Tillykke til hende. -Første NFL-kamp.
-Virkelig? -Ja, hun er fra en lille by i Iowa.
-Hvor fantastisk. -Fløj hende herud til hendes fødselsdag.
Hun fortalte hendes lokale radiostation det.
-Absolut. -Absolut.
Tryk det i avisen.
På vej ud hører jeg slutningen af en fødselsdagssang.
Hele station sang fødselsdagssang for min bedstemor.
TAK TIL ALLE, DER DELTOG. HVILKET SPECIELT ØJEBLIK
Tillykke til dig
Jeg er ret sikker på, min mor
græd i 20 minutter og min bedstemor smilede bare
og værdsatte det. Det er et virkelig cool øjeblik.
Jeg er taknemmelig for at være en del af et fanchise,
med sådan en utrolig fanbase,
der gjorde det for min bedstemor til en kamp.
Hun er heldig.
Jeg er Lugene. L-U-G-E-N-E.
Som Eugene, men Lugene Hendrickson Krieger.
Jeg skal have den her på. Bosa vil give mig en skalle.
Jeg får brug for den.
George kom, en lille mager dreng,
der var på boldbanen, hver gang jeg så ham.
Ret hurtig.
Han var en god boldspiller.
Sagde det jo.
Der er ikke noget bedre tidspunkt, bedre sted end lige nu.
Gør noget med det. Lad os vinde denne kamp.
En, to, tre!
Denne franchise søger at afslutte NFC West igen, godt repræsenteret her.
Første og ti på Cardinal 12.
Se 34.
Deebo Samuel går fra højre mod venstre.
En støvle, Purdy venstre, kaster, helt åben.
Deebo Samuel ikke dækket.
-Touchdown! -Touchdown!
-Godt gjort. -Lad os fucking gøre det.
Ud og få flere.
Hvorfor tror du, de ikke kaster til George?
Det ved jeg ikke, for han er fri.
Han er så åben, så tit.
Jeg spiller for at vinde. Jeg spiller ikke for at tabe, gør du? Nogensinde?
-Nej. -Nej.
Tredje down og 11.
Kaster over midten. Kittle helt åben.
-Kom nu. -Kittle løber stadig.
Kittle hele vejen ind i Arizona 40-yard linjen.
Flot grebet og løb på krydsningsruten af George Kittle.
Purdy ude af gun, ser venstre.
Vil glide ud til venstre.
Han kaster til Kittle.
Griber den, første down til Niners.
Kittle samler en vigtig tredje down op.
Anden og ti, Purdy kaster efter endzonen.
Den er grebet af Deebo Samuel.
Touchdown!
Hey! Tager du pis på mig?
Tager du pis på mig?
Det er 11 touchdowns i år, mangler tre kampe.
Du er god.
Godt gået til football i dag.
Tak.
Niners er på toppen,
og de er igen mestrene i NFC West.
Vi har hat og t-shirts!
Vi skulle én ting i dag. Hvad var det?
-Vinde. -Godt. Super godt gået, mænd.
Nyd t-shirtsene og hattene.
Vores første mål var at vinde vores division.
Gjorde begge dele. Super godt gået til jer alle…
Værsgo, klap bare.
Det er en fed følelse at få vores tanker klar, til hvem end
vi spiller mod. At sikre, at vores krop og tanker
og alting er lige, hvor de skal være.
Meget glad for det. Det er stort, når du vinder divisionen.
Det er en sjov sejr at være med til.
Det var sjovt. Hele familen er her.
Bedstemor Lucky var i byen i dag.
Nummer 101 fødselsdag kommer hurtigt,
så hun er 2-0 mod Cardinals.
Hun er den bedste.
Hun er mere rapmundet end nogen anden.
-Mere end dig? -Ja.
-Virkelig? -Jeg har det nok fra hende.
Hej, bedstemor!
Hej! Det er så godt at se dig.
Du er ubesejret. Vi har ikke tabt med dig her.
Jeg ved det.
Bedstemor Lucky?
Dejligt at møde dig.
Frue, du ser godt ud. Tak for at komme.
Husker du din fødselsdag sidste år?
Vi scorede en touchdown,
-og vi vinkede op til dig. -Alle vinkede.
-Dejligt at møde jer. -Jeg vil tage et foto af dig med den på.
-Ja. -Den er vigtig.
Den er meget vigtig.
Sig "Lucky" på tre. En, to, tre.
Lucky!
UGE 15
Føles godt, ikke koldt.
-Tør. -Tør.
-Ingen vind. -Ingen vind.
En god dag.
Har det godt.
Minnesota Vikings super begejstrede, fordi Justin Jefferson er klar.
Nick Mullens første start for Vikings,
Prøver at få ham til at føle sig godt tilpas i et ubehageligt miljø.
Det er ligemeget, hvem der er quarterback eller kaster bolden.
Du må få mest muligt ud af det, du har,
og at være i playoff- jagten, det er…
Jeg var fast besluttet på at gå ud
på den bane og gøre det, jeg skulle,
Håber alle indser, hvad vi ser i Justin Jefferson lige nu.
Vi ser starten
på en af de bedste karrierer i NFL-historien for en wide receiver.
Fyren griber i gennemsnit 97 yards pr. kamp,
det er første gang i NFL-historien.
Missede syv kampe med en haseskade.
Ser ud til, at han fortsætter, hvor han slap.
Kampen i overtid står uafgjort 24.
Det er et 29-yardforsøg for Evan McPherson.
Cincinnati vinder.
Og det er et meget følelsesladet overtidstab
til Cincinnati, 27-24.
Jeg følte, at jeg gjorde alt, hvad jeg skulle.
Det var hårdt ikke at kunne få den sejr
og falde lidt længere bagud,
end hvor vi gerne ville være i playoffs.
-Jeg savner dig. -Elsker dig.
Elsker også dig. Bliv rask, makker.
Uanset hvad vi siger om dette tab,
har Vikings stadig den sjette samlede plads i NFC-slutspillet,
så de kontrollerer stadig deres skæbne.
Og Minnesota Vikings flyver hjem
for at tage imod Detroit Lions juleaften.
Lions har aldrig vundet NFC North
og har ikke vundet en divisionstitel siden 1993.
Hvis vi slår Vikings i Minnesota, vinder vi divisionen,
så da vi går ind til den kamp, er vi optimistiske.
Muligheden er der,
men jeg har aldrig vundet i Minnesota,
og deres mand, Justin Jefferson, var tilbage.
Lad os tale om de næste tre kampe, I har stadig divisonen,
wildcardet foran jer.
De næste tre kampe er vigtige. Det er tre divisionskampe,
og de afgører, hvem der skal være kongen af North.
Ja.
Wide receivers på banen i dag. Justin Jefferson fra Vikings,
Amon-Ra St. Brown fra Lions.
Med en sejr i dag kan Lions sikre sig
deres første divisionstitel i 30 år, og alt hvad der følger med.
Hvad angår Minnesota Vikings. De har ikke haft Kirk Cousins,
og mange troede, at det var enden på deres sæson.
Her er de. Vi har Nick Mullens som quarterback i dag.
De er med i playoff-løbet.
Det bliver interessant i at se, om Jefferson og Mullens klikker.
De har brug for ham til at komme i gang.
Seks minutter tilbage af første quarter,
syv-nul, Lions.
Play aktion, højre pass, der er JJ, grebet på line of scrimmage,
går fremad til 20-yard-linjen,
og han løber også ind i rekordbøgerne
for flest modtagende yards af nogen,
i NFL's historie i deres første fire år.
Godt gået, JJ.
Stop 18, pres quarterbacken, vi vil vinde.
Vi smider den tæve ud.
Det er fjerde og tre fra Lions 40.
Nick tilbage til pass. Han vil kaste til Addison, intercepted.
Dårlig pass.
Hvad sagde jeg til dig? Pick!
Og Detroit Lions har vendt Vikings i en kamp uafgjort på syv.
Ingen scorer noget nu!
Taler du til mig?
-Jeg taler til dig. -Vis, jeg er en tæve.
-Vil jeg, er her hele dagen. -Er du ikke.
Jeg har ikke set noget fra dig.
Hvad taler han om? Vi kommer ikke til at score mere.
Jeg har noget til dig.
Vi har et minut, 48 tilbage.
I vil bare have nogle point på tavlen inden pausen,
I spiller en halvleg med JJ og får kun et mål og modtagelse,
I skal se at få bolden mere til ham.
Grebet, JJ på 50.
Grebet på 23-yard af JJ, tiden løber.
Mullens shotgun møder et fire-mands rush,
et drop, kaster til Jefferson.
Grebet, første down.
De kaldte et af mine yndlingsplays to gange i løbet af den drive.
På forskellige sider af banen.
Justin Jefferson, han når altid til det sted, han er så klog.
Se hvordan han bryder Cam Sutton,
Cam Sutton får ingen chance for et play.
De løb det play seks gange.
-Ja, den lille lob. -Hver gang.
Og så i det sidste play,
var Nick i stand til at fare rundt bagom og fange mig.
Få dem til at betale, Nick.
Han vender ud til højre, kaster sig ind i endzonen.
Grebet!
Kom så!
Touchdown!
Han er JJ!
Det er essensen af en bøn fra Nick Mullens, der kastes derop.
Kastede den tilfældigvis til måske den bedste receiver i hele ligaen.
Det var helt sikkert tiltrængt efter ikke at score i så lang tid,
og det føltes godt at lave Griddy igen.
Og vi har savnet den Griddy.
Velkommen tilbage til endzonen!
-Velkommen tilbage til endzonen! -Kom så!
Og det har fået Vikings tilbage i kampen.
Kom så, skatter.
Og givet dem større selvtillid, end de havde for lidt siden.
Det lige der, det eneste, jeg tænkte på
under hele den drive, var min spiller. Hele vejen.
Jeg har dig.
Jeg skal bruge dig hele anden halvleg.
Som receiver…
når der er en anden god receiver på den anden side,
holder jeg altid øje med hvad han laver, hvordan han spiller.
Det er lidt frem og tilbage. Jeg prøver at holde trit,
eller være bedre end fyren overfor mig.
Han begyndte virkelig at spille for Detroit,
gribe bolden og ikke gå ned med det samme.
Griber og får de ekstra to, tre yards.
Ham og Goff gjorde det uden at tænke.
Goff er tilbage og banker på døren,
kigger, kaster til midten, grebet, touchdown Detroit Lions.
Amon-Ra St. Brun, Lions har føringen igen.
Hey.
Fandme det, jeg snakkede om.
Hey, vil du række mig hjelmen? Tak.
Jefferson? Jeg så godt, hvad han lavede i den kamp,
han spillede godt i den kamp.
Du kan se, han er derude, prøver at konkurrere og være bedst.
Jeg mener, den tredje, og det var vist 27.
Det er tredje og 27.
Lions forsøger at låse NFC North.
Minnesota har brug for endzonen.
Mullens er ude af shotgun.
Nick, lige drop, han vil kaste langt til Jefferson,
og JJ løb op og fik den ved 42.
Bedste wide receiver i NFL går op over to forsvarere.
De laver en dobbelt på ham.
Han er sådan en speciel spiller, det er rigtig godt dækket.
6 grebet, 141 yards og en touchdown til den bedste.
Kom så, D.
Minnesota er 30 yards fra den endzone,
de skal have. Nede seks.
Bare ingen sacks…
Det kan være slut.
58 sekunder igen.
Mullens tager shotgun snappen.
Opsnappet af Lions.
Ifeatu Melifonwu, Lions kommer til at vinde.
Kom så!
Lions bringer NFC North-titlen tilbage til Detroit.
Kom så!
Vikingerne er selvfølgelig stadig i live i striden efter sæsonen.
Justin Jefferson spillede så hårdt, som han kunne spille.
Det var en tapper indsats, men giv al æren til Lions,
de fortjente denne sejr i dag.
-Bliv ved at spille. -Også dig!
-Jeg elsker det. -Han smed den tredje down.
Jeg troede, det var løgn.
Du ved, hvordan det er som anfører.
Jeg var målløs.
-Bliv ved at spille. Godt, du er rask. -Bliv ved, som du gør.
Meget kærlighed.
Det var fedt for alle.
Jeg var selv begejstret.
At vinde divisionen var noget, vi gerne ville.
Få t-shirts og hatte, danse, alt, det var virkelig sjovt.
Nogle af fyrene har været der længe,
og har været gennem alle de hårde år… Jeg har kun været igennem et,
måske halvandet hårdt år, så de har været igennem langt mere,
og det er et øjeblik, jeg aldrig vil glemme.
Få den gamle garde herop lige nu.
Decker, Frank, Germ. Hvor er de?
Den gamle garde.
I er en del af en organisation, og det er 30 år,
siden vi vandt et fucking mesterskab. Det er specielt, mand.
De fyre har været ved at dø efter det, ventet på det, det er for jer,
dette første er for jer.
Du har en stor kamp i denne uge, Ravens, juledag.
Er det en Super Bowl-preview, vi skal til at se?
Aner det ikke. Vi må bare gå derud og se.
Føles det som et Super Bowl-år?
Du har haft et Super Bowl-år før med det her hold.
-Ja. -Føles det sådan?
Vi vinder mange footballkampe.
Vi er nummer et lige nu. Jeg er på et talentfuldt hold,
der har alle muligheder for fremadrettet at vinde.
Medierne kan lide at hype kampe,
folk snakker, og alle talk-shows
taler om, hvor fantastisk kampen bliver.
"Dette er en forsmag på, hvad der kommer i fremtiden."
"MVP Lamar", "Der er så meget på spil."
Uanset hvad det er, eller hvad de snakker om,
hører jeg kun lidt af det.
Glædelig jul, trofaste.
Vi har endnu en stor kasse, som du skal åbne.
Den er rød og guld, også lidt lilla.
Farverne på Super Bowl 58 i år i Vegas
er forresten rød og lilla.
-Ja! -Kom nu, knægt.
-Gør noget med det. -Kom så.
Meget spændt på at indtage scenen juledag, det er meget unikt.
Du ser godt ud, glædelig jul.
Monday Night Football
på en helligdag foran hele nationen.
Hvad mere kan man ønske sig?
Purdy, Kittle, første down plus nu går han.
Kittle, får en blokering…
og nede inde i 30.
Purdy. Endzonen… han opsnappes.
Helt ærligt.
Intercepted af Hamilton.
Præcis hvad Ravens havde brug for.
Godt, lad os score nogle point.
Den er slået op i luften og i armene på Humphrey.
Interception, aftenens andet for Ravens.
Tag det roligt der. Fortsæt. Vi er med dig.
Op med hovedet.
Ting sker.
Få det bedste ud af de næste muligheder.
Kom så.
Fjerde og mål.
Endnu en interception.
En fem-interception kamp.
Og det er det.
Hvad fanden?
Det var en svær en for 49ers.
Hold da op.
Det har ikke været en god kamp for 49ers.
-Du er en tyr. -Tak, værdsætter det.
-En helt og aldeles tyr. -Tak.
Held og lykke med resten. Du vil gøre det godt.
Måske ses vi igen.
-Det burde være sådan. -Enig!
Lamar!
-Hey, hvordan har du haft det? -Du gjorde det godt.
Også dig, helt ærligt. Du har dog ret.
Dette nederlag er uden tvivl ydmygende.
Vi var så ekstatiske over denne kamp.
Baltimore styrede bare kampen.
Det er aldrig sjovt at tabe.
-Vil du have handsken? -Kan du signere den her?
Alle fortæller dig, du ikke er ret god.
At kunne være der næste morgen
for at fejre jul, åbne gaver og gøre sjove ting med familien,
det hæver dit humør med det samme,
og det gør det meget sjovere.
Er det jul?
Er du glad?
At åbne gaver dagen efter et nederlag.
Hvad vil ellers kunne opmuntre dig?
-Her. -Tak.
Perfekt.
Hvem gav mig en mundharmonika?
Hvor cool. Tak, mor.
Ville det ikke være sejt, hvis jeg kunne spille?
Gør det igen!
-Onkel Lazer? -Ja.
Kan du lide det? Var jeg god?
-Klør fem? -Han kunne lide det.
-Tak. -Det var dit yndlingstøj.
Jeg elsker det outfit.
Jeg kan lide det der.
-Prøver at finde alle… -Hvad?
Hvad er det?
KEANU REEVES SOM NEO
Sådan, skat.
-De er lige kommet ud, ikke? -Det er de.
Altså.
Elsker dig.
De ryger lige på fødderne.
Drengene i omklædningen vil elske dem.
Nu har vi brug for et helt rum til Lego.
Det er fænomenalt! Vi fik Avengers Tower, skat.
Han ønsker altid Lego og bygger det ikke.
Han siger, han gemmer dem, til vi får børn.
Eller han vil lave det med en bestemt ven.
Jeg siger, vi ikke har mere skabsplads
til det, og han skal lave det, så det kan sættes på en hylde.
-Jeg er vild med den. -Så lidt.
Lego og sko, kun det.
Jeg er nem at købe til. Er dette en slangebøsse?
Pis!
Farligt.
Det er hylemorsomt. Tak, makker.
Sådan et fjols.
PRÆSTATIONSFACILITET
Vær fantastisk i dag!
Lad os sige konsekvent.
Bliv bedre til en ting i dag. Tights på tre! En, to, tre!
Det handler om, hvorvidt Niners får ordnet tingene,
og denne kamp mod denne modstander på
dette tidspunkt er til Niners fordel.
Få smagen af juleaften væk.
Vi går ind i uge 17, vi har to kampe tilbage.
49ers og Eagles konkurrerer om førstepladsen.
Vi skal fokusere på at vinde denne kamp.
Niners kunne have førstepladsen
klappet og klaret, når de flyver tilbage til Bay Area.
Hvis Niners vinder kampen i dag,
og Philadelphia taber til Arizona…
vil Niners være nummer et
gennem hele NFC-slutspillet.
Førstepladsen i playoffs er så værdifuld,
fordi du får en ekstra friuge til at hele,
regenere og tid til at tænke.
Purdy tilbage, kaster til højre, den er grebet
af George Kittle, og nu er han over 1000 yards.
Du gjorde det!
Det er 1.000, skat.
Vi gik ind til kampen, og vi var
indstillet på at vinde
og se, hvad der sker rundt i ligaen.
Anden og mål. Det er en pop pass til Deebo til kanten.
Han går hjem til touchdown.
Hvis Philly taber her, har vi førstepladsen låst fast.
Eagles, Cardinals, det var syv til tre.
Det var Eagles tur.
Vis Eagles, Cardinals.
-Spiller de lige nu? -Ja.
Cardinals var der og slog dem.
-Det er uafgjort. -Er det uafgjort?
Ja, den er låst.
Tag den air, Kyler Murray!
På dem, Kyler!
Kan vi få noget Murray magi her?
Cardinals får brug for det.
Presset kommer, endzone, Wilson, touchdown!
Sikke et kast af Kyler Murray.
Tag dem, Kyler Murray.
Murray har været strålende her i anden halvleg.
Som kampen gik, kom vi ud på toppen, så vi havde travlt
med at komme i omklædningen og se, hvad der skete med Arizona og Philly.
49ers gjorde, hvad de skulle i dag.
Det er en tomme tættere på toppen i NFC's
med en imponerende præstation i dag.
Arizona har bolden ved to-minutters mærket lige nu.
Hvis de vinder, får I førstepladsen?
Ja. Kom så! Det ville være sygt.
En af vores journalister havde kampen på sin telefon,
og vi begyndte at se den.
Det var en tæt kamp. Det var vildt.
Det er nu!
-Kom så, Kyler! -Kom så, Kyler!
På anden og mål, Connor igen.
Nedad…
-Han… -Han kom ind!
-…til en Cardinal touchdown! -De scorede!
-Kom så! -Afsted!
Arizona tager føringen med 32 sekunder tilbage.
-Kom så, drenge! -Vi er nummer et!
Alle på et NFL-stadion lige nu ser op på resultattavlen og siger:
"Arizona 35, Philadelphia 31?"
-De scorede! -Sådan Kittle!
Som et helt hold, er vi i to forskellige dele
af omklædningen og ser det på 18-tommer tv'er,
hvilket er ret cool.
Ertz venter,
lader det udvikle sig, hæver en til slutzonen.
Den er… intercepted, og det var det!
Cardinals kommer til Philadelphia og besejrer Eagles.
Og Niners vinder førstepladsen
og et farvel i første runde.
Vi fik den!
Tag dem, Kyler Murray!
Jeg sender ham en gaveæske.
-Kom så. -Sådan.
Afsted med os.
Hvil din krop og tankerne, makker.
Mor, må jeg få et kram?
Du godeste, det var så sjovt.
Jeg elsker Kyler.
Ja, jeg sender ham en gaveæske.
-Send ham en! -Hvordan går det?
-Så sjovt. -Du godeste,
hjemmebanefordel. Du skal ikke ud at flyve.
Du kan sove hjemme…
Vi skal ikke på et fly resten af sæsonen.
Hvor fedt! Indtil Super Bowl.
-Hvor sjovt er det lige? -Det er så godt.
Elsker dig.
Se de heste.
-Ja, de er kæmpe. -Ja, de er vilde.
De er enorme.
Kom nu, den her vej.
Fortsæt den her vej, sådan. Godt klaret.
-Hop. Niks, ikke den. -Godt klaret.
-Fortsæt. -Ikke den.
Fortsæt den vej.
Nej!
Bare slip, du er lige her.
Hjælp mig!
Du er så dramatisk.
-Giv mig den krokodille. -Nej!
Eller giv mig dig!
Vores mål er stadig at komme til playoffs.
Det opløb i december,
det er de vigtigste kampe.
Vi blev overraskede, da vi mødte op til Raiders-træning i går,
og Davante Adams ikke var der.
Han sagde hans to døtre, der er under fire,
lige var blevet raske efter influenza, og så fik han det.
Han sagde, det krævede drop, vitaminer, væske, det hele,
for at få ham på banen i aften.
Jeg ved ikke, om min krop bare har en måde
altid at fejle noget underligt på,
når det passer dårligt.
Influenzasymptomer, som at kaste op, og bare have det skidt.
Så jeg tabte tre kilo.
Det var ikke godt i slutningen af året, hvor jeg skulle være i orden.
-Hvad så? -Hvordan går det?
Hvordan har kroppen det?
Prøver at bekæmpe en influenza.
-Du har influenza? -MJ havde en influenzakamp,
så dem her er måske legendariske footballstøvler.
-Sådan! -Du må spille influenzakampen.
Michael Jordan, som er min GOAT, største spiller nogensinde
og den største konkurrent.
Jeg fortæller altid folk, at jeg er den næstmest
konkurrencepræget person på Jorden efter Michael Jordan.
Influenzakampen var den sorte og røde 12'er dengang.
Den, hvor han var syg og spillede en af sine bedste kampe.
Nogle af mine holdkammerater vidste, jeg havde influenza i den kamp,
så de sidestillede dem med hinanden,
og kaldte den min influenzakamp.
Har du været på toilettet?
Skal du kaste op eller har kvalme?
Ingen kvalme, bare knuder i maven,
forstår du? Som den vender sig.
Han var en helt mod Chargers, ikke?
Han gik syg derud, ingen træning.
Du ser på ham, vi giver ham drop,
vi pepper ham op. Han ligner en, der er ved at dø.
Og så går han ud og spiller røven ud af bukserne.
Davante er nået op over 80 grebet i denne sæson.
Det er det sjette år i træk med over 80 grebet.
Du har det virkelig dårligt, ikke?
Jeg har haft bedre dage.
Davante Adams har grebet fem i første halvleg.
35-ingenting!
Las Vegas over Los Angeles, i første halvleg.
I prøver ikke at lave 70.
Jeg talte med iltfyren, når du er af banen, så tag masken på,
-du bliver hurtigere rask. -Okay.
Både Davante Adams og Jakobi Meyers er derinde.
Meyers i bevægelse, O'Connell tager snappen, kaster den ud til ham,
han kaster til endzonen. Touchdown, Davante!
Raiders satte franchiserekorden, 63 point i aften.
Deres største sejr nogensinde over Chargers.
Javel.
MJ'ede dem?
-Influenzakamp! -MJ!
Davante Adams, 8 grebet for 101 yards, og 1 touchdown.
Sådan, kom så, ja.
Den influenzakamp!
Din stjernespiller, ikke?
Hvad spiller vi for? Nok ude af playoffs.
En midlertidig træner, der nok bliver fyret.
Har penge i banken, hvorfor gør han det?
Han kunne have stoppet med at spille,
sige, det er fint.
Det gjorde han ikke.
God bedring.Bliv rask.
Det skal nok gå.
I det øjeblik, tænkte jeg:
"Han er min type."
Fra det tidspunkt, så jeg helt anderledes på Davante.
En-syv, kom så. Det er din dag!
-Showdag! -Lad os få den!
Raiders bagud 14-3.
Du skal have den i endzonen.
Fem på spilleuret, O'Connell klar. Får shotgun.
Kigger til højre, over midten, har Davante ved mållinjen,
han rækker bolden over, touchdown, Raiders!
Sikke et spil, 1-7, flot, skat.
-Vi har brug for en til. -Jeg klarer den.
Få den ind, kom så!
Under et minut tilbage. Raiders skal score.
O'Connell, snappen kommer, lobber til Adams.
Hopper, fejl, griber, touchdown.
Han styrer for vildt i dag, utroligt.
Som en fyr, der brænder Colts, har han grebet 12
for 125 yards og 2 touchdown.
Men de har et field goal for lidt her i uge 17, 23-20.
Pis.
Det slukker håbet om playoffs med kun én kamp tilbage i denne sæson.
Sidste gang her i sæsonen 2023.
Intet på spil med hensyn til eftersæsonen,
men det betyder ikke, at der ikke er meget på spil for dette hold som helhed.
Far.
Hej.
Hej, skat.
Mama, sig "Raiders!"
-Hun har bussemænd i næsen. -Raiders!
-Hun har bussemænd i næsen. -Beholdt du bøjlen?
Dette er en, som vi helt sikkert…
skal slutte så stærkt som muligt.
Jeg vil sige det her, hvis det er vores sidste gang sammen,
jeg værdsætter dig for vildt.
Værdsætter også dig.
Det gør jeg.
Du fik mig gennem meget.
Vi fik hinanden gennem meget, ja.
Hey, tak.
Du ved det allerede. Værdsætter dig.
Har du din gulerod?
Se, far er dernede.
Far…
Sig: "Kom så, far!"
Og dette er Davante Adams ude af backfield.
Griber nummer 100.
-Ja! -Ja!
Det er grebet. Nummer 100 grebet.
Davante Adams, 4 år i træk med 100 grebet.
Ikke mange fyre har gjort det i historien,
Han er den fjerde nogensinde, der har gjort det.
O'Connell, baglæns,
kaster, endzone. Godt grebet af Davante Adams!
Løber fremad og får en touchdown!
Sig: "Kom så, far!"
Jeps.
Værdsætter dig.
Værdsætter dig, mand.
Helt bestemt.
RAIDERS WIDE RECEIVERS TRÆNER
Du har ingen idé.
Vi har været igennem meget.
En hel masse.
Vi har holdt hinanden normale. Værdsætter dig, bror.
I det mindste afsluttede vi den tæve.
Min dreng lavede to, jeg lavede en, kom så.
AP.
Vi gik alle igennem meget i år.
Det var en tid med prøvelser, men vi lod det ikke slå os ud.
-Endte med en sejr. Ja. -Fuck, ja.
I Green Bay, vi vandt så mange kampe,
vi havde ikke den modgang som jeg har haft her.
Det har gjort mig mere taknemmelig for at vinde,
og det er der, cigarerne kommer frem efter kampene,
noget jeg ikke havde været ombord med før.
Men nu har du en helt ny respekt for at vinde.
Det får dig til at læne dig tilbage og ryge en cigar og nyde det.
Og suge det lidt ind og indse, hvor svært det er at vinde i denne liga.
Godt gået. Stolt af dig, seriøst.
-Du gjorde din ting. -Også dig.
Ved I, hvad jeg vil?
-Hør på mig, nu kommer det. -Tal til dem.
Raiders!
Det er fandme rigtigt.
-Ja. -Ja.
-Ja, sandelig. -Værdsætter det.
Tænk, at det var den sidste kamp.
Vi fejrede det,
fordi med det hold havde vi en solid sæson.
I starten var vi nede i et hul,
der var svært at komme op af.
Første halvdel af sæsonen, efter et par af sejrene,
ville jeg ikke se Monday Night Football
eller Sunday Night Football eller noget.
Det var hårdt.
Fordi jeg elsker football, var det hårdt
ikke at ville sidde der og se en kamp,
på grund af den måde vores situation var.
Med AP var auraen og det hele
bare anderledes i bygningen.
Alt, hvad han siger og tror på,
er ægte.
Og han gider ikke en masse vrøvl,
bare for at det skal se godt ud.
Det handler om de små ting, der fører til det store billede.
Nu skal jeg hjem,
og se mine børn lidt mere,
følge dem i skole og lave alle de sjove ting, som jeg elsker at gøre.
At være far er mit vigtigste job.
LIONS HOVEDKVARTER
Amon-Ra St. Brown blev
nummer et wide receiver, statistisk, følelsesmæssigt, tematisk.
Han kom ikke til Pro Bowl.
Onsdag morgen kommer, vi har et holdmøde.
Her er, hvad I skal vide.
Træner Campbell viser dem, der klarede det.
-Det er det. -Jeg var der ikke.
-Jeg klarede den ikke. -Men jeg siger…
Og jeg var gal. Jeg var…
Jeg var rasende.
Jeg var ikke så gal som på draft-dag,
men det var tæt på.
-Jeg kan ikke lide det. -Hvad?
Hvor det kommer fra.
Jeg kan ikke lide, hvor det kommer fra.
Du tænker negativt lige nu.
Du har altid begge i dig,
men vælger altid anderledes.
Lige nu er fra den anden.
-Hvordan ordner jeg det? -Det er ikke nemt.
Du er en konkurrent.
Du er den største konkurrent på banen lige nu.
Jeg føler mig lidt respektløst behandlet som spiller.
Jeg havde en ret god sæson dette år.
Ret godt hold.
Sidste år sagde jeg til mig selv,
det var, fordi der ikke var nok, der så os.
Vi vandt ikke tidligt.
I år havde vi flere primetime-kampe
og vandt flere.
-Kan du lide måden, det ser ud på? -Ja.
Men det var åbenbart ikke nok, det ser ud til…
at jeg må gøre mere.
Hashtag, St. Brown blev røvrendt.
For anden gang på tre uger,
er det Lions og Vikings.
Lions tog til Minneapolis juleaften
og sikrede sig divisionstitlen.
-Hvad så? Er du okay? -De snød dig ud af Pro Bowl.
Jeg var sur på dine vegne. Gå amok. Du fortjener det.
-Gå amok. -Ja.
Vikings har stadig en vej til playoffs. De har brug for en sejr i dag.
Og at Bears slår Packers, Cardinals slår Seahawks,
samt at Falcons vinder over Saints,
eller Panthers vinder over Bucs.
Da jeg går ind til den sidste kamp,
har jeg mine egne personlige mål, men ikke mange ved,
hvor mange yards jeg manglede
for at nå 1.500 i sæsonen.
Godt gået, 14, godt boldspil.
Jeg manglede 129 for at nå det.
Jeg havde kun en eller to kampe tilbage,
så det ville blive svært.
1.500 yards.
Jeg får dem, bare se.
Det med St. er,
når du spiller på et højt niveau,
har du viljen til at få tingene,
til at gå på den måde, du vil i en kamp.
Jared kaster downfield, grebet, venstre sidelinje, skærer tilbage.
Det er Amon-Ra St. Brown, vinkler den i 25 til 20,
til 15, skærer tilbage ved 10, Amon-Ra ved 5,
-kæmper ved de to… ind i endzonen. -Ja.
Touchdown, Detroit Lions!
Sikke et løb af Amon-Ra St. Brown!
Og når man taler om yards
efter den er grebet, så skete det der.
Smukt arbejde med at væve ind og ud og bryde tacklinger,
og han endte i endzonen.
Godt gået af Amon-Ra.
Han viste lige sit Pro Bowl-materiale.
Den unge mand har 1.500 modtagne yards og 10 touchdowns.
Hvorfor kom han ikke i Pro Bowl?
Det er noget humbug.
Kom så!
Fuck!
Hvad skete der?
1.500!
Det er hårdt, mand.
Denne sport har mindst mulige muligheder.
Vi har kun 17.
Kom så, Nick.
Når du ser forskellige quarterbacks komme ind og ud,
ved du ikke, hvem der er starteren den uge.
Så det var en svær overgang,
at prøve at være på bølgelængde med dem alle.
For de gange jeg var på banen og lavede plays,
var jeg ret god.
Men rekorden siger det ikke.
Og det er den frustrerende del af det.
Individuelt gør du det godt, men resultatet er stadig dårligt.
Kys den tæve, knægt. Jeg er lige der!
Jeg er lige der!
Jeg tænker på, hvad jeg mere kan gøre.
Hvad jeg kan gøre for, at vi vinder.
Det er sæsonens sidste kamp,
men folk ser ikke den 190-yard kamp, jeg havde.
Nick fra under midten, play action.
Langt, Jefferson, der… Touchdown!
Vi skal fokusere på Detroit,
vi skal ikke fokusere på, at Justin får 190 med en touchdown.
Og kommer over 1.000.
12 grebet, 192 yards.
På dette tidspunkt var der lidt at spille for i stillingen,
og det betyder intet.
At opleve de ting, jeg har oplevet,
gå igennem de ting, jeg har gjort i denne sæson,
og stadig ende med over 1.000 yards, det var en velsignelse.
Jeg ved, sæsonen ikke slutter, som du ville have den…
Men 1.000 yards efter at have misset de kampe, du har, er imponerende.
-Spiller. -Tak.
Det er en fyr, der var blevet
stoppet i at gøre det, han elsker,
et par gange i 2023-sæsonen.
Og han ville spille helt til det sidste.
Vi var nødt til at tage ham af banen
for at sikre, at vi gjorde det rigtige for ham.
Detroit Lions slutter Minnesota Vikings-sæsonen uceremonielt
med en sejr på 30-20.
Vikings er ikke i playoffs,
-Lions er. -Tak.
Du arbejder hårdt
for at gå gennem, de ting du gør,
for så at komme gennem en sæson og være færdig.
Det er, som om du konkurrerer uden grund,
som om sæsonen var ligegyldig.
Alle skaderne, og de forskellige ting
der skete, var for ingenting,
så nu kan vi bare starte forfra.
Det er hårdt.
Det er meget hårdt.
Den sidste dag i den regulære sæson
slog dine Detroit Lions, NFC North Champions,
Minnesota Vikings med en score på 30 til 20
for deres 12. sejr i året. Fastslår franchiserekorden
for flest sejre i en enkelt sæson.
Det næste er playoffs.
-Meget respekt. Hold dig rask. -Tag det lort.
Hvor meget vil du ud og vise noget i dag?
Jeg var klar og spændt.
Det er, hvad det er,
men jeg ved ikke, hvor mange 1.500-yard receivers
med ti touchdowns, der ikke nåede Pro Bowl,
men det kan jeg vel slå op.
Men på dette tidspunkt er den regulære sæson slut.
-Har du alt? -Tak. Værdsætter det.
For mig er det at gå ud og gøre, hvad jeg kan for, at holdet vinder.
AMON-RAS KÆRESTE
AMON-RAS MOR
Enhver kan slå dig i disse playoffs, og det ved vi.
Så for os… Alt, der skete
før dette punkt, er væk.
-Må smutte! -Ses, venner.
Vi sluttede året, som vi ville. Fra nu af, er det vind eller tag hjem.
Tekster af: Henriette S-Hansen