（2023年12月） 賓夕凡尼亞州費城）
深呼吸三次
感受一下，我們在吸氣
深深吸氣，吸入你需要的一切
呼出你不需要的能量
跟隨呼吸，讓我們從腦袋
轉至我們的心和身體
（喬治的爸爸 布魯斯基特爾）
這是今天要運作的身體
讓我們感覺心跳
充滿空氣的肺部、血液流動 肌肉緊連著
骨頭
讓我們現在想像一下去到 林肯金融球場
（這是費城的做法）
在50碼線上，在老鷹標誌上
我們站在濕草地上，感受著它在腳下 微風陣陣
體育場很快將會佈滿人和吵鬧聲
慢慢熱鬧起來
我們今天無所畏懼 因為我們有一次機會
我們要上場給他們看看這球隊的實力
今日要大殺四方
我有預感，真的
克萊爾、詹恩和我 還有你們整個部落的人們
代表著你們精神的動物和圖騰
就像從大地深處升起的根莖一樣 緊緊地包圍著你
賦予你力量、保護你、緊緊包圍你
在那力量和冷靜中讓你可以
帶著清晰的腦袋和溫和精神生存
我準備好，我準備就緒
好好表現，出去發揮所長 喬治基特爾
讓我們冷靜下來
並生活在清晰與混亂之間 希望你能跑得夠快
希望你今日擁有所需要的力量
擁有勇氣、領導力和韌性
去完成需要做的事
是時候了
是時候了，我們都知道自己的目標
我們爭取第一名
用心比賽，發揮最佳狀態
跑得快，頭腦清晰
並在林肯金融球場大殺四方
我們以一切聖物的名義祈禱，阿門
-阿門 -阿門
《外接手：風馳電掣》
漫漫歸途
（6天前 2023年12月）
喬治基特爾！
本週是老鷹對49人的賽事
這是國家美式足球聯會中 很盛大的賽事
喬治基特爾！
-嗨，迪波山繆 -嗨
排名第二的49人隊將前往費城
足球之神給予我們一份天賜的禮物
國家美式足球聯會錦標賽 重頭戲要來了
這場比賽對49人來說是雪恥之戰
他們喜歡大放厥詞
這要說回
在淡季時迪波山繆
指老鷹隊的角衛 詹姆斯布拉德貝里是垃圾
-布拉德貝里呢？ -垃圾
布拉德貝里是垃圾？他說他是垃圾
如果你了解我，我不是有惡意的
如果你了解我 就知道那不是我的本意
那是我的說話方式 我常常這樣開玩笑
只是帶到這場賽事上
整個美式足球界
我們的球迷，他們的球迷
我知道所有人都在期待看這場賽事
我聽說你說詹姆斯布拉德貝里是垃圾
-你有後悔這樣說嗎？ -我並不後悔
好的，你堅持你的說法
當你看到這傢夥站在儲物櫃前 身穿黑色衣服
交叉雙臂在回答你的問題
你就知道他根本不在乎 別人在說什麼
他準備好上場比賽
（2023年12月 賓夕凡尼亞州費城）
我說了就是說了
你不能做什麼來挽救 那可不閉嘴直接上賽好了
-你的機程怎樣？ -我的很好
我坐直航機直接從舊金山飛到這裡
那很輕鬆
空中服務員在降落時
播放了老鷹隊的隊歌 所有人都發出噓聲
總之我的旅程很不錯
比賽前的酒店 就像是暴風雨前的那片平靜
我可以在酒店房裡跟我太太一起
我很幸福 因為我每場賽事她都在場
通常這個時候
教練給我的比賽剪輯我都看完了
現在我只會看近端鋒
了解他們如何邊路進攻和防守掩護
了解他們是怎麼應對的
我們要觀察奮力拚搏 賣力衝刺的狀況
看看球員在哨聲響起後 會有多努力地嘗試突破底線
在我職業生涯中，我發現
我只要對我們的戰略
有百分百的信心和了解
只要我不需要得顧慮它
我就有自信可以表現出最高水平
我感覺我經常在聊康復
你看到那些腳趾伸展器
無論是例行訓練還是整天穿著鞋子 都可以把腳趾分開
還有這些燈閃閃的東西
是在穴位上做輕微電擊
讓你的腳和小腿血液流通
增加血液循環，對康復有所幫助
我很喜歡把腿抬起，放鬆
盡量能身體健康
努力用盡比賽前的每一秒
來恢復到最佳狀態
我們在這裡有過幾場賽事
有勝有負
我們從未有機會
在南費城比賽
你想打敗最強的對手
我作為一名前運動員，我明白這感受
看到他們上賽場對陣
目前在聯盟中最強的球隊 真的很令人期待
保持冷靜，深呼吸
不要聽旁人的閒言閒語
現在進場的是舊金山49人隊
我只是想…
我希望他們能輕易贏出 我不希望他們的得分相若
在聯盟中有些賽事
總會感覺比其他賽事重要
這場賽事就有那種感覺
好了，來得一些分吧
去年的NFC冠軍賽重賽
即將在費城開始
加油，布羅克
加油
預備，準備，開球！
第一節我們打了六檔進攻
其中兩次三振出局，既沒能推進球 也未能取得首攻權
他們知道會是一場硬仗 對手也做好了充分的準備
感覺我們不像預期的 那樣默契
迪波要面對 他去年稱為垃圾的防守球員
不過橫切路線的傳球沒有完成
還沒首攻？
還沒取得首攻轉換 要想辦法扭轉局勢
堅持
49人落後0比6 他們似乎被對手碾壓
繼續努力
加油
交給我們，讓我們贏得比賽 來吧
沒錯
（49人 0分 老鷹6分 第一節還餘1分10秒）
舊金山在第一節 被罰退6碼
在過去凱爾沙納漢擔住教練的七年中
這是任何一節比賽裡 罰碼最少的一次
我們需要冷靜一下 並完成一次傳球
對
6比0，老鷹領先
氣氛很熱鬧
加油！
但我知道情況會逆轉 不管是在那一節
是第二節，還是下半場
大家一進入狀態 就很難阻擋他們
加油，迪波
加油！
49人的進攻終於找到了 一點節奏
第三次進攻，他們再次傳球 我們要接到球
慢慢努力，我們要推進
要完成接球，首攻，一直繼續
他有時間
把球傳給了基特爾，沒有人盯防
推進到20碼線之內 基特爾一路推進到10碼線
從那時起，我們就只向前看
假傳給山繆，珀迪 傳球，愛爾克接球
舊金山隊的進攻開始了
他們需要迪波才能得分
預備，準備，開球！
山繆側翼橫向跑陣
山繆直跑進達陣區
達陣得分，舊金山
-做得太好了 -你是認真的嗎？
49人的進攻表現非常出色
他們一定是擋得很嚴密 我才能衝進達陣區
我繞過邊緣，看到喬治
阻擋了兩個防守隊員 讓我能直衝到達陣區
做得太好了
那是我當晚其中一個最喜歡的進攻
每當你能阻擋兩人達陣 那感覺都很棒
迪波山繆沒有人盯防 喬治基特爾絕對是幫他
阻擋了任何障礙
在六碼線阻擋了兩個防守球員
不可能吧
49人隊連續三次進攻得分了
做得好！
21分
（49人 21 老鷹6） （第三節 11:41）
福利，這是買一送一
我就說我們可以的
我們可以的
迪波決心要在比賽中全力以赴
作為四分衛能看到
他在比賽中的能量 以及比賽對他的意義
49人領先21比13
第三節戰況一定很激烈
珀迪現在往左側看 中間傳球被接住了
迪波山繆強行突破擒抱
30、20、50、10、5 達陣！
迪波山繆表現真驚人
迪波山繆發揮他所長
一次漂亮的接球後推進 強行推進碼數
山繆一定是會全力冲刺
尤其是基特爾在五碼線阻擋了 兩名防守球員
讓他能直衝達陣
天呀，他火力全開了
太精彩了
這有可能是表現最出色的一場
迪波！
-上吧，兄弟 -就交給我吧
你離我超近，你大喊我會聽到的
迪波山繆表現真出色
我想這是我見過他跑得最快的一次
我跑得超快，真的
（49人 28 老鷹 13） （第四節 15:00）
對吧？
累死了
什麼？
迪波！
連續四波進攻達陣
迪波！
（林肯金融球場）
秒速二檔八碼，49人進攻 他們現在在老鷹隊46碼線
開始吧
一起進入最佳狀態
預備，準備！
迪波山繆接到球
迪波山繆一人防守，他要突圍了
達陣得分，49人
看吧！看吧！
耶！
迪波狂奔
再來一球
真的很驚人
迪波逆向變向甩開防守者 然後火力全開
沒有人能擋得住他
他向費城的球迷揮手道別
關鍵在於掩護戰術
我一接到球，放眼一看全是白色球衣
我就想：〝那好，讓我一直直衝〞
我沿路一直沒有阻擋
我什麼都不用做就能直達達陣區
49人連續六球 達陣得分
那是勢不可擋
迪波山繆今天得下三分！
布蘭登愛爾克
（49人 42 老鷹 19） （第四節 5:10）
-一起進入最佳狀態 -你是認真的
來吧
告訴他們我在賽前跟你說什麼
他說我們會大獲全勝
-會大獲全勝 -我有預感
你一拿到球我們就看得出來
我說：〝迪波發功了〞
-你能從我們前兩次進攻看出來嗎？ -看不出
我們第一節六次進攻，零分
一敗塗地
然後我們說，好了，要好好比賽了
我們說要把球傳給克里斯蒂安和迪波
狂奪下三分
迪波山繆兩次接球達陣
他有一次衝球達陣 賽前那些噪音全都消失了
他和49人用行動證明了一切
就應該是這樣的賽果
-我的兄弟 -我愛你
-我也愛你 -你表現很出色
好的，我們贏了
讓勝利的勢頭延續下去！
我們現在要做的就是一場一場贏
爭取拿到常規賽冠軍 獲得季後賽首輪輪空資格
那就是我們的目標
-做得好，大家繼續努力 -布拉德貝里在哪？
別當真，我就是在開玩笑
我知道，我跟他說了 我就是在開玩笑
不，真的
這場賽果 讓下個月的賽事很有趣
耶！
我愛死美式足球了
你好嗎？
我們等這一刻等很久了
不只是這星期 我們等了整整一年
我很感激在場我所有人 這場贏得非常精彩
我們球隊人才濟濟
-來吧 -大家加油
-數到三聲大喊49人，1、2、3 -49人！
家人區在哪？
報到仇感覺真好
你表現得真好
我未想過賽果會是這樣
-第一節⋯ -我本來很擔心
我說：〝我們要努力點〞
然後我們六次進攻都得分
你火力全開
在費城三次達陣？真厲害
-真討厭 -對
親愛的
你打敗了老鷹
做得真好
太好了
-你真出色 -那很有趣
三次達陣，那叫什麼？
帽子戲法！
謝謝你們來，謝謝
（24小時後 2023年12月）
-泰順去哪了？ -泰順呢？
-你在哪？
（小泰順 迪波兒子）
你要拿開手手
找到你了
你應該要看看你得分時 我們在觀看席的反應
-超級激動 -不，真的
我都興奮到想把假髮脫了
讓我給你看看 我沒有拍到
嘿！
爸爸！
爸爸在哪？
爸爸
他們真的碰不到你 你那麼大隻
他們要幾個人才能擒抱你
對
-你臭美 -說：〝對〞
你很集中
但你會繼續贏下去，對吧？
對，我們會繼續贏
加油，爸爸
讓我們練習一下
-加油，爸爸 -他會跟著做
你不記得嗎？
好吧，我不說話了
（第8週 2023年10月 維京人對包裝工）
歡迎來到寒冷的藍波球場
明尼蘇達維京人將在本賽季首次對陣
綠灣包裝工
維京人現在兩勝零負 還沒出動賈斯汀傑佛遜
他可是聯盟中最大的武器
綠灣週，又是一場
我不能參賽，只能在賽外看的賽事
進入第8週，我們勢頭正猛！
明尼蘇達由四分衛柯克卡曾斯帶領
雖然首發不利 但他們在上四場比賽中贏得三場
後半個賽季 我們目標是要讓賈斯汀康復
然後一路衝刺拿下分區冠軍 挺進季後賽
我們相信我們的球員絕對能達成目標
如果他保持這種高水平的發揮
再加上那些外接手 即使沒有賈斯汀傑佛遜
他們也會迎來一場精彩的比賽
一路走來，始終貫穿著一個道理 每一週
每一刻，所有的一切都至關重要
但是賈斯汀受傷後
情況就變成我們不僅要穩定住局面
還要克服更大的逆境
還會出現什麼狀況？
預備？預備、蹲好、開球
然後柯克就出事了
柯克看來弄傷了右腳踝
-你還好嗎？ -我閃到腳踝了
來，用我當支撐
我不想用你當支撐 我想要跳
我感覺腳下的草消失了
就像我踏不到地上
我們的足踝外科醫生
摸了摸我的跟腱
然後說： 〝你拉斷了跟腱，你不能繼續了〞
很遺憾，你一定是傷到了跟腱
去幫我們贏回來
對我來說，這需要很多時間去消化 我的賽季結束了
我見過這事發生在很多球員身上 現在輪到我了
那真的很令人沮喪
主力四分衛一開賽就受傷
現在要靠後備頂上
然後還要尋找首發球員
這絕對是任何一支球隊 都不想經歷的事
每當提到賈斯汀在聯盟的首4年
每一個傳球，每一次達陣
每一次關鍵的第四檔轉換
都是柯克卡曾斯帶給他的
第四檔轉換18碼 他獲得了傳球時間
他想要把球傳給傑佛遜 他接到了
接得真好！
他一生中最精彩的接球
我們都知道我們要支持柯克卡曾斯
我們知道我們要一直支持我的死黨
我們一直互相扶持
這個星期人們源源不斷的
支持對我來說意義重大 賈斯汀在當中扮演了很重要的角色
他還在腿筋傷的康復過程中
我做完手術後走進訓練室
去開始康復訓練，賈斯汀每天都在 我就看著他做訓練
當他完全康復可以再次上場時
重大的責任就交到他手上
因為我的賽季已經完了
好多了
越來越好了
我要好好動動
-對，不要再打了 -要動一下啦
-不要再打了 -它們要暖暖身
你知道有什麼你是不可以再做的嗎？
你扮受傷的格里迪舞⋯
你不可以再跳那舞了
歸隊第一場，我會達陣得分
我可能會跳一跳來嚇一嚇所有人
回來了
讓我們談談NBA
達文特亞當斯 昨天跟裁判的互動很不錯
聽著他在大談突擊者的未來
對突襲者球迷來說 一切似乎都在朝著積極的方向發展
很高興昨天看到你們重回勝利之路
-要慶祝一下 -比賽都還沒結束呢
-你昨天去現場看了嗎？ -去了，312區，50碼！
-現在會更好了 -我有預感
-表現很好，做很好 -謝謝你
達文特說現在不同了
拉斯維加斯最近的氛圍很棒
嘿，等等
別讓我們的能量
和動力僅僅取決於
場上比分
我要求他們改變策略
這不是進攻、防守、特別組的問題 這是一支團隊
在達文特身上我看到的是
他完全融入球隊
並且鼓勵隊友們去為防守加油 那信念很重要
相信我們可以做到
要比最近八場贏得多
就像我們對陣巨人隊的比賽開場一樣
拿出那樣的能量，點燃大家的鬥志
我感覺大家越合拍
我們就越有自信
當你自我感覺良好時 你的狀態都會跟著變好
你會上場，全力以赴
為你的球隊和隊員出盡全力
從那之後一切又回到了我之前的樣子
我只要求這一點，我們要精力充沛點
繼續保持成績 不能只在一場比賽中做到
（第十週 2023年11月）
上星期作為臨時主教練的 安東尼奧皮爾斯率領突襲者打出了
本賽季最精彩的一場比賽 他希望在週日晚上的比賽中再次做到
達文特亞當斯最近狀態低迷 不過根據他的社交媒體限時動態
他昨晚和老朋友 目前效力於噴射機隊的
阿倫羅傑斯敘舊了
很開心可以跟他敘舊
我們一起吃了晚餐，坐在後面包廂裡
談了差不多四小時
能跟老朋友敘敘舊真的很開心
（亞倫羅傑斯 噴射機四分衛）
-昨晚很開心 -我很需要
-我也是 -真的
我整天在想
-到明年 -我知
回頭見
雖然只是兩星期 但安東尼奧皮爾斯已經
完全改變了球隊的氣氛
在賽前熱身，他特意前去
跟所有球員握手
達文特亞當斯說皮爾斯 對球隊說話的口吻
跟以前的所有教練都大有不同
他說皮爾斯好像解鎖了什麼 球隊對這賽季的火被重新點燃
就像我之前說過的關於 安東尼奧皮爾斯的執教風格
我知道追隨他的領導
並全力以赴地去 比賽會變得輕鬆許多
達文特亞當斯完美接球，推進42碼 是本賽季他最長的一次接球！
哇，真的很出色
他在週日夜表現精彩
全力以赴
這場比賽他們一開始的戰術就是
是盡早把球傳給達文特亞當斯 讓他迅速進入狀態
繼續努力 加油
（噴特機 9 突擊者 9） （第四節 15:00）
加油，我們要完成下一次進攻
第四節比賽開始，由皮爾斯執教 雙方目前比分9比9打平！
來吧，就是這次了
全力以赴
奧康奈爾⋯ 傳球，假傳給雅各 看向左邊
迫不得已落後跑鋒 高拋傳向後場角線
接到球了！達陣得分，突擊者！
站起來
突擊者比16比12贏得主場賽 暫時賽果五勝五負
-愛你，兄弟 -愛你
-很高興見到你 -真的
這正是我需要的，真的
我感覺這兩天有你在身邊
對我意義重大
-我很想你，愛你，兄弟 -我很愛你
回頭見
我們終於以正確的方式贏得比賽
他媽的這才對嘛，做得好
做得好
就像小孩一樣
展示出你的性格
我要看看，你留髒辮了嗎？
就耍耍它
安東尼奧皮爾斯讓他們在更衣室
玩耍慶祝 達文特亞當斯玩得很開心
鬼騎鞭子！
但你知道嗎？
你們知道我接下來要說什麼吧
太好了！
讓我們把這變成習慣，好嗎？
讓我們把這變成習慣
變成習慣
這很好玩，我們現在就做
並不完美
並不完美，但我們做到了
我們做到了
輪空期間我們去了塔可鐘總部
我從小吃廉價快餐是麥當勞
但我不太喜歡麥當勞 我喜歡塔可鐘
一號餐準備好了
有很多沒關注美式足球的人看到我 都會問我
〝你家真的有塔可鐘嗎？〞
今天我不用痰盂了
不用
好了，你準備好了嗎？
-準備好試點新品了嗎？ -準備好了
這在我心中絕對是跟 威利旺卡的巧克力工廠一樣
很好 而且那新品的脆度
我想我最喜歡這個
對吧？那芥末
這個很好吃
他們一定是有些科學家在研究
怎樣以最好的方法做出不同食物
這是香草吉拿棒冰沙
-這很特別 -這很好喝
-好吃嗎？ -很好吃
-腦急凍 -謝謝
這是一個藍莓菠蘿汽水口味的派
真討厭 它的味道完全是一樣的
-那是我們的專長 -你是怎樣做到的？
我愛死了 這可能是我在本賽季最開心的時刻
（2023年11月 底特律）
自2016年起，八勝二負的雄獅隊 第一次沒有在感恩節獲勝
那場比賽將是底特律雄獅隊 第84次在感恩節出戰的比賽
是所有球隊中最多的
老實說，感恩節是個好節日
但我通常都忙於美式足球賽事
在感恩節比賽 是底特律雄獅的傳統
全國電視都會直播 所有人都會看比賽
我記得小時候會看那場賽事
你們家是怎樣過感恩節的？
你們會休息嗎？
不會，我們不會休息
我不在乎那是什麼節日 我們都在鍛鍊
感恩節早上，在舉重
感恩節要來好好訓練
我們才不在乎感恩節
感恩節每年都有
你從你兒子一出生 就希望他脫穎而出
我想瞭解一下關於簽署出生證明 並確保其生效的程序
我說： 〝老婆，我們要想想這個姓氏〞
因為布朗印在球衣上不好看
有太多叫布朗的球員了
〝你是德國人，我們可以叫範布朗 或聖布朗
你喜歡哪一個？你選〝
聖布朗，因為我知道 那一定個脫穎而出
連我都會問自己 〝你怎知道那名字會印在球衣上？〞
我就是知道，我知道那是該做的事
你有兩個兒子都是聯盟球星 告訴我們是怎樣做到的
當中的秘密武器是什麼？
沒有孩子是懶惰的
只有懶惰的父母
亞蒙，你做得太差了，再做一次
你從5歲開始就跟我一起運動
你開始在車庫舉重
我們吃很多紅肉 但我們都過得很開心
不要誤會我的意思 工作和玩樂都要並存
如果那天攝氏23、26度 天氣很好
如果你在學校的話，我會開車到學校
我會吹一聲哨子，然後站在操場中央
他們會看著老師然後說 〝那是我爸，我要走了〞
他們會來找我，我會說： 〝我們去沙灘吧
〝今天天氣這麼好 你為什麼在學校〞
聰明肯定遺傳自媽媽吧
沒錯
他們會三種語言，從一開始我就說
〝我只會跟你說德語〞
因為我知道如果你不練習說一種語言 你不會學懂
然後我想好的，你要多學一種語言
我喜歡在蝴蝶保護區吃披薩
我從小到大都就讀法文學校
-法文學校？ -對，只說法文
你只能說法文
-不可能 -真的
由於是感恩節
你最感恩什麼？
我最感恩有我的家人
他們一直在我身邊
我想感謝我爸爸 感謝你為我做的一切
沒有你，我不會有今天
然後⋯
沒關係
媽媽，我愛你，你為我做了很多
一直都是，在我小時候
你一直支持我，你對我很重要
謝謝你
有時他們不知道自己對我有多重要
但我無法想像沒有他們的生活
他們知道的
你知道的
-愛你 -愛你
（第12週 2023年11月 包裝工對陣雄獅）
沒有什麼比家人 朋友、食物和美式足球更好的組合了
今天在底特律我們有齊所有 我們還有脫胎換骨的雄獅隊
聯盟中最出色的外接手
-謝謝，很感謝 -謝謝
他們八勝二負的戰績 是甘迺迪執政以來
前10場比賽中最好的！
他們重振雄風
那毛巾不錯
他們第一位
包裝工現在四勝六負
目前綠灣包裝工隊傷兵滿營
他們要表現非凡才能贏過雄獅
來吧，預備！
包裝工 他們有些防守人員傷了
所以我們以為可以輕易進攻他們
加油！
老實說 我們進攻方面可能有點輕敵了
閃電突擊，四分衛倉促間躲閃騰挪 傳球時被撞倒
球落地，彈跳了一下
搶到了，他們回攻 一路狂奔跑到達陣區
包裝工達陣得分
不可能吧
（包裝工20 雄獅6 第一節 2:12）
我們在打敗自己
我們有幾次失誤
他們又把球掉了
你還好嗎？
-繼續吧 -好
他們全力以赴 我想我們都沒有預料到
雄獅需要加把勁 才能追回失分
-謝謝你 -你做得很好
加油，教練
現在這支雄獅隊意識到
球隊會全力猛攻他們
（包裝工29分 雄獅20分 最後一節）
（北美職棒聯盟）
在感恩節中最大的驚喜是 包裝工竟然在底特律擊敗雄獅
你覺得這是他們表現不佳 或是這是一個不好的預兆？
這是個不好的預兆 但他們仍然是支強隊
你有回想過 你在超級盃比賽的日子嗎？
能參加超級杯是很罕有的事
對，我知道
你那時有覺得是理所當然的嗎？
我是想⋯如果我們能進超級盃⋯
那一定很令人興奮
這聯盟會發生翻天覆地的變化
對
我之前在看猛虎的記錄 他們進超級杯時的賽果是十勝七負
-是嗎？ -兩年前？
-他們處於巔峰期 -記錄不是重點
如果你要看我們的戰績⋯
-我們能進了 -我們一定能進
到頭來只要年底能打出好球就夠了
-那才是重點 -沒錯
這就是我喜歡他和尊重他的原因
他只在乎證明別人是錯的 並證明自己是對的
（賽後影片檢討）
看著，因為我感同身受
就是我的熱情所在
這是賽事中最後三個進攻
在我看來，這體現了聖布朗的一切
因為我們在賽事結束時 慘敗
他不想放棄，只想持球進攻
去阻擋球員，就算那時候我們已經 肯定贏不了
他媽的看這個 他媽的好好看著
我們要連續衝三檔，在比賽結尾
那很重要
這是下一個
如果你在這邊，你會安然無恙
但你們都不會
他來勢洶洶
因為其他人都會安然無恙
但是肯定會有人遭殃
-來呀 -我在這
好的，最後一次進攻，看好了
撞到，再次撞到
很好，這裡有點希望
天呀，這不就是聰明的頭腦嗎？ 我太喜歡那孩子
當你擁有這種意志、這種精神
人們不會被打敗 你也絕不會被打敗
你要繼續這樣得分
-來吧 -你要繼續這樣得分
那週之前，我們既定戰術
是一堆長傳路線 而我則是戰術核心
我今日很認真，我不會受傷
-一定不會 -好的
我喜歡我們的戰術 有很多長傳衝鋒
都是拿分路線，就我跟你的對決
這真很不可思議 賈里德戈夫
跟亞蒙拉聖布朗的這段關係 來吧！
來贏得比賽 去得分！
預備，準備！
看，傳球，亞蒙拉接球
一躍翻騰進入達陣區
難以置信
那是我的兒子！
-那真精彩 -謝謝
亞蒙拉，那很出色
那太精彩了，但你跳得有點慢
我試著漂亮落地
我沒想過要翻身，但他撞我
我跳起來的時候他絆倒了我 所以我我翻了個跟頭
那達陣有夠帥
底特律雄獅今晚表現出眾
他們說我們退步了，但我不同意
我們現在感覺良好
主場贏，下星期還有一場大賽
加油吧
-謝謝 -好的
（2023年12月 維京人總部）
好的，大家午安
我們今天會把賈斯汀傑佛遜 加到活躍球員名單
維京人外接人賈斯汀傑佛遜 自腿筋在第五週受傷以來
這是他自第五週腿筋 受傷以來的第一次
絕佳的跡象 賈斯汀傑佛遜正準備在星期日
對陣突擊者的賽事重返賽場
傑佛遜要歸隊了
讓我看看維京人能否打敗突擊者
他們現在為希望而戰 為他們的總教練而戰
在對陣維京人來說 沒有人比達文特亞當斯獲得更多達陣
為了做一個更好的外接手 我做了很多事
但我會說我做得最多的是
從我崇拜的球員中學習
對我來說，作為外接手
達文特亞當斯一定是 我希望從他身上學習的球手
（亞當斯家）
我觀看比賽錄像的方式 隨著時間而改變
我每天都在看比賽影片
我老婆很討厭我看比賽影片
因為她想看整場比賽
看其發展，但我不斷按重播
來看每個細節，我會不停看
球被擲出之前的情況
看看進攻方的陣型和防守方的站位
我每次看都會從中學習
我不只為看而看
達文特是被認為是聯盟中 最強的外接手
全因他有跑出空位的出色能力
我會選擇性地觀看特定片段
觀察防守隊員回撤到 各自的區域防守的方式
以及他們是否負責盯人防守
區域聯防二的時候 他們會跟著你嗎？
他們會突襲你嗎？
這可以讓你提前知道防守策略
這樣在需要跑出路線的時候 你就可以做好準備
他接球後起步很慢
但他只要一弄清楚
要走哪條路線 他就會跑得很快
他從慢變快變得很快
那就是他的出色之處
我覺得最出色的外接手是那些
不會計畫好一切的人
你不會事先想好路線才上場
因為如果你搞砸了 但沒有後備計畫
那你就完了
這很了不起
他被三人圍攻
在角位被三人圍攻
安全衛和跑衛⋯
真正出色的外接手
我覺得人們不夠關注 賈斯汀的能力
那不是什麼秘密 我經常看他的比賽片段
人們都經常談論他那雙能手
他的接球和落地球
我想我未看過他 普普通通地完成落地球
我是美式足球球痴 所以我能輕易說出這些東西
我很喜歡現場看比賽
因為看比賽影片是不一樣的
在比賽時 看到他們在場上的決定時間
他們應對不同事的反應
我在賽外 只是看著他都能學到東西
他肯定是我最喜歡的 其中一位外接手
（內華達州拉斯維加斯 2023年12月）
現在我歸隊了 突擊者的賽事一定更有意義
因為我二哥在場
我全家都可以到場
你好嗎，賈斯汀叔叔？ 說：〝跳格里迪舞〞
-嘿 -他要跳格里迪舞
跳格里迪舞
跳格里迪舞給他看
看吧，跳格里迪舞，跳吧
他第一次看到他的姪女
她一開始有點怕他
但最終他跟瑞基
都很開心
嘿，媽媽
你為什麼我一抱你就開始哭了？
對不起
你的腿怎樣？一切安好嗎？
很好，我一上場感覺就不一樣了
對，整個感覺都不一樣
-你好嗎？ -好，一切都很好
我們在場上就是要有自信
對
相信我可以做到 讓我去得分
-對 -不要⋯
-猶豫不決，儘管去做 -沒錯
（第14週 2023年12月 維京人對陣突擊者）
輪休期結束，重返賽場 大家星期日快樂
明尼蘇達維京人今日的比賽
標誌著賈斯汀傑佛遜的回歸
-他們來了，看 -他在那裡
他精力充沛，很期待回到賽場
希望能夠進入季後賽
對兩隊球隊來說 這場賽事都無比重要
我一直對著他嚎叫
對突擊者來說
這賽季的成敗就看這兩場比賽
今年我們立下的所有目標
都還擺在我們面前
我們仍然有機會去實現
創造奇跡
加油，寶貝兒子
我覺得我比他更緊張
好，他歸隊了 但我希望他沒事
可以回復之前的狀態
愛你
-我也愛你 -愛你，寶貝
加油吧
加油，看看爸爸
加油
發揮你的所長，看，迪兹
老實說
重新穿上這些護墊感覺很奇怪
很久沒穿了
拉斯維加斯突襲者 將從他們自己的20碼線開始進攻
注意突襲傳球！
突襲傳球！
傳球，達文特接到球 推進到23碼線
達文特，注意後場
他有傳球時間，傳向遠端邊線 達文特在45碼線沒人盯防
內切接球
亞當斯內切接球
火力全開內切！ 接到球了
達文特在中場，擒抱
加油，防守隊
達文特亞當斯已經完成了四次接球 但是沒有一次超過30碼
他們會對達文特非常狠
你今天小心點
-我不擔心 -你今天小心點
好的
我們已經看到達文特亞當斯 誰接得更多球
達文特亞當斯還是賈斯汀傑佛遜？
這一定很有趣
來吧
約書亞道布斯回到場上 當首發四分衛
來吧，你可以的
賈斯汀傑佛遜跑位左路
首先取得十碼 道布斯從自己21碼線開始進攻
突擊者威脅使出閃電突擊 他們來了
-很快，接到了！ -道布斯直接落球，他要傳向左路
球被接殺在維京人替補席正前方
取得12碼的推進
賈斯汀傑佛遜近兩個月來第一次接球
老實說，那第一個接球感覺很好
而且聽到球迷對我接到球後的反應
都非常酷
接得真好
他們都不說傑佛遜 那球接得有多好
他不是像奧德爾那像
漂亮地接球 但他不會把球弄掉
我想我沒見過有人一進聯盟
就那麼能力在高水平比賽
他帶著我第一次 得到薪資時的那份自信
進入聯盟
我是他的球迷
現在是維京人三檔四碼 他們在自己39碼線
目前比賽沒有人得分
嘿！
道布斯霰彈槍站位
進攻時間迅速流逝
他被撞倒了
求你站起來
太好了
耶！
對，那撞擊真猛烈
賈斯汀傑佛遜接得真好
說要強攻
然後背部正中央挨了一記肩擊
上吧
賈斯汀傑佛遜來到場外 他們要讓他⋯
檢查一下他是否無恙
做得好
嘿，大塊頭
吹吹風
幹！
我走到賽外
我開始咳
我不知道為什麼，我就是開始想咳
在我咳的時候
我開始咳出了血
那是哪來的？
你咬到舌頭或嘴唇嗎？
-你有咬到舌頭嗎？ -沒有
你有咬到嘴唇嗎？沒有？
-他撞到我背部 -正中背部
教練們圍過來告訴我
他們需要帶我去帳篷
做進一步的評估
來吧，我們要做些檢查
如果你不能告訴我血是從哪裡來的
我想說，你不是認真的吧？
不要再來了，我才剛歸隊
第一場比賽，我又受傷了
傑佛遜已經受傷了嗎？
他們說是胸口 我不認為他胸口受傷了
看來是他背部
那一刻很難受
不能比賽八個星期 在賽外看了那麼久
不停做康復治療等等
退後
只是上場一段短短的時間
我現在背部又受傷了
不能繼續參賽
你呼吸如何？
-我要按一按這裡 -好
我按這裡時會痛嗎？
我按這裡時有感覺嗎？
可能是肺挫傷
就像是⋯
當你這樣被撞時
你的肺部可能會出現 瘀傷和流血
如果你繼續吐出血 而你的嘴裡沒有出血位
你一定是受傷了
因為可能會越來越嚴重 現在再吐一次
對，是肺挫傷
你嘴裡沒有傷口，對吧？
對
你想直接走過去嗎？
-媽的 -我知道，我很抱歉
-來吧，走過去好了 -你可以走過去
讓我們照一照你的肺部
我當然想到我的家人在現場
等了那麼多星期就是來看我比賽
想到我的球迷、教練和隊友
如果你不再吐血 胸口X光片又沒事的話
你就沒問題 但我們要先做好所有檢查
但那流血⋯
他們說他在吐血
天呀！
身為父母，我們很擔憂
賈斯汀知道 我所有兒子都知道，如果出了什麼事
你一定要告訴我，因為我會很擔心
所以他走了過來 給我豎起大拇指
告訴我他沒事
但看著他的臉 你知道那身為媽媽的第六感
我知道事情不對勁
但當時事實已定
我都不能控制
在突擊者史上第一次 到第四節仍未有任何得分
這場比賽不太順利 但他們仍然有機會取勝
不過必須要做出一些改變
我覺得我們再上場時
我覺得我們傳球瞄准紅區的 次數太多了
所以他們在那裡的防守會更嚴密
-對 -那我們就這麼辦
稍微偏離一點
這值得思考一下
我只是在想想策略
我知道我經常走來這邊
沒事，你說得好
我們也有同感
那場比賽真是讓人沮喪
因為我們的實力比
在那場比賽展現的強很多
每次我跑路線的時候 就好像有六個人盯著我防守
我不知道該怎樣做
很大原因是因為我被當成目標
他們幾乎每一波進攻 都對我進行雙人包夾
維京人用盯人防守策略防守 突擊人的外接手
我們將會看到達文特亞當斯內切
並跑一個短截擊路線
不過你還會看到防守者包圍他
這是我打過最令人沮喪的一場賽事
離比賽結束還有1分57秒
維京人領先突擊者3比0
四檔，傳球出手，越過中路 在34碼被攔截了
新手球員伊萬培斯 跑到達文特亞當斯面前
這次攔截
可能造就了維京人的勝利 也終結了突擊者進入季後賽的希望
天呀
他媽的該死！
（突擊者近端鋒 奧斯汀霍伯）
振作點，繼續相信
你也無能為力
你知道你有多出色 我們所有人都知道你的能力
謝謝你
繼續當我們心目中的領袖
突擊者遭遇三連敗
本賽季戰績跌至五勝八負
突擊者失去此機會真的很可惜 但你知道嗎？
他們全力以赴了
賈斯汀傑佛遜那邊並沒有帶來好消息
他確診為胸口受傷
現在由明尼蘇達維京人的醫療人員
把他送到當地醫院 以作進一步檢查
字幕翻譯：張止蓉