DEZEMBRO DE 2023 FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
Vamos inspirar três vezes.
Sintam. Vamos inspirar…
Inspirem fundo, para entrar o que é preciso,
e expirem o que não querem.
Com a respiração, passemos da cabeça
ao coração e ao corpo.
PAI DE GEORGE
Pois hoje é o corpo que vai trabalhar.
Sintamos o coração a bater,
os pulmões cheios, o sangue a bombear, os músculos
agarrados aos ossos.
Façamos agora uma curta viagem ao Lincoln Financial Field.
ISTO SÓ EM FILADÉLFIA
Na linha das 50 jardas, no emblema dos Eagles,
sentimos a relva molhada nos pés e a brisa a soprar.
O estádio, que em breve estará cheio e caótico,
ganha lentamente vida.
Hoje não temos nada a temer, porque temos uma oportunidade.
Vamos entrar em campo e mostrar o valor desta equipa.
Espero uma exibição histórica, pá.
Estou com fé, pá, estou mesmo.
A Claire, a Jan, eu próprio e o resto da vossa tribo
e os animais espirituais e totens, como raízes que brotam
da terra naquele campo e nos envolvem como trepadeiras.
Que nos fortalecem, protegem e amparam.
E nessa força, nessa calma, podemos existir
com a mente límpida e o espírito em paz.
Estou preparado. Estou pronto para esta merda.
Vais arrasar. Hoje vais arrasar, GK.
Fiquemos calmos e vivamos nesse plano,
entre a clareza e o caos. Que corras sempre veloz.
Que tenhas toda a força de que precisas hoje.
A coragem, liderança e tenacidade
para fazer o que tem de ser feito.
É o nosso momento, pá.
É o nosso momento, vocês sabem porque lutamos,
lutamos para ser número um.
Estamos aqui para jogar e mostrar o que valemos, pá.
Com rapidez nos pés e clareza na mente,
vamos dar cabo deles no Lincoln Financial Field.
Em nome de tudo quanto é sagrado, rezamos. Ámen.
- Ámen. - Ámen.
EPISÓDIO 5 LONGO CAMINHO DE REGRESSO
SEIS DIAS ANTES DEZ. 2023
George Kittle!
Esta semana há um Eagles-49ers.
É um grande jogo da NFC.
George Kittle!
- Olá, Deebo Samuel. - Olá.
Os 49ers, na segunda posição, vão a Filadélfia.
Isto é uma dádiva dos deuses do futebol.
É a reedição do jogo do título da NFC.
Os 49ers marcaram o jogo da desforra no calendário.
Têm mandado bocas uns aos outros, adoram fazer isso.
E isto já vem de trás,
da pré-época, quando Deebo Samuel se referiu
ao cornerback James Bradberry, dos Eagles, como lixo.
- E o Bradberry? - É lixo.
- O Bradberry é lixo? - Ele chamou-lhe "lixo".
Quem me conhece sabe que nunca tenho más intenções
quando uso essas expressões. Quem me conhece sabe
que é assim que eu falo, estou sempre a brincar.
Mas, na semana desse jogo,
o mundo do futebol, a indústria do futebol,
os adeptos, nossos e deles,
estavam todos ansiosos pelo jogo.
Consta que descreveu o James Bradberry como "lixo".
- Arrepende-se? Enfim… - Não me arrependo de nada do que disse.
Certo, então mantém?
Quando um tipo responde a essa pergunta
à frente do cacifo, vestido de preto e de braços cruzados,
ele está-se nas tintas.
Ele quer mas é ir a jogo.
DEZEMBRO DE 2023 FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
Enfim, uma vez dito, está dito.
Não há nada a fazer, é pegar e jogar.
- Que tal a tua viagem? - A minha foi ótima.
Vim num voo direto de São Francisco até aqui.
Assim é mais fácil.
A assistente de bordo pôs a música dos Eagles
quando aterrámos, e começaram todos a vaiar.
Portanto, tudo somado, para mim foi uma boa viagem.
O hotel antes do jogo… é a calmaria antes da tempestade.
Poder relaxar num quarto de hotel
com a minha mulher que, felizmente para mim, vai aos jogos todos.
Geralmente, a esta hora, já vi os vídeos das jogadas
que a equipa técnica me mandou.
Nesta fase estou só a ver os tight ends
e como jogam contra os edges ou outros jogadores que os marcam,
estou a ver o que eles veem.
Para ver o esforço, os limites, até que ponto cada um vai tentar
continuar para lá do apito, depois do apito.
Ao longo da minha carreira percebi que,
se confiar a 100 % nas nossas jogadas ensaiadas,
se as tiver decorado,
e sentir que não preciso de pensar nisso,
tenho confiança na minha capacidade de jogar ao mais alto nível.
Estou sempre a falar na recuperação.
Podem ver os espaçadores, para afastar os dedos dos pés,
quer seja depois do treino ou apenas por usar sapatos o dia todo.
E depois tenho estes "pirilampos" que dão
pequenos choques elétricos nos nervos,
para manter os pés e pernas em movimento,
melhoram o fluxo sanguíneo e ajudam a recuperar.
Gosto muito de elevar os pés, relaxar, e manter
o corpo o mais saudável possível.
Tento usar cada segundo antes do jogo
para estar o mais recuperado possível.
Já cá viemos duas vezes e, enfim,
temos boas memórias e más memórias.
Nem tiveram oportunidade
de discutir o resultado no sul de Filadélfia.
Queremos derrotar os melhores.
Sei isso, como atleta, como ex-atleta.
É emocionante vê-los entrar em campo
e jogar contra os melhores da NFL atual.
Tentamos manter-nos calmos, respirar fundo,
e não ligar ao que os outros dizem.
Vão agora entrar em campo os San Francisco 49ers.
Eu só quero que eles…
Quero cilindrá-los. Não quero um resultado renhido.
Sabem, certos jogos da NFL
parecem maiores que outros.
E este dá essa sensação.
Rapazes, vamos marcar!
A reedição do jogo do título da NFC
do ano passado está prestes a começar aqui, em Filadélfia.
Vamos lá, Brock.
Vai lá.
Prontos, vão!
No primeiro período tivemos seis jogadas.
Duas séries falhadas de três,não avançámos a bola, não conseguimos um first down.
Sabíamos que ia ser um jogo físico, e foi o que eles puseram em campo.
Digamos que não estamos a combinar da forma como devíamos combinar.
Deebo enfrenta o jogador ao qual chamou "lixo" há um ano, num movimento cruzado,
mas o passe é cortado.
Ainda sem first down?
Ainda não temos first downs, temos de atinar.
Mantenham-se concentrados.
Os 49ers estão a perder por seis a zero e estão a ser dominados.
Continua a forçar, meu.
Vá lá, pá!
Mete-me a bola na mão e vamos ganhar, vamos lá!
É assim mesmo.
San Francisco teve seis jardas negativas no primeiro período.
É o pior registo num só período em sete anos com Shanahan à frente da equipa.
Temos de nos acalmar um segundo e acertar um passe.
Pois.
Seis a zero para os Eagles.
Jogar lá é sempre uma loucura.
Vamos lá!
Mas eu sabia que a coisa ia mudar, quer fosse logo
ou no segundo período, ou na segunda metade.
Quando entramos todos na mesma onda, é difícil travar-nos.
Isso, vamos, Deebo!
Vai, Deebo!
Vamos lá, rapazes! Vamos!
Finalmente, o ataque dos 49ers parece ter apanhado o ritmo certo.
Na terceira tentativa, aparecemos, temos de o fazer,
um passo de cada vez, temos de respirar,
e conseguir uma jogada, o first down, e pôr tudo a andar.
Tem tempo.
Passa a Kittle, sem ninguém por perto.
Antes das 20 jardas, e Kittle corre até às 10.
A partir desse momento, não olhámos para trás.
Finta para Samuel, Purdy, lançamento e Aiyuk segura!
Grande resposta ali, a começar pela ofensiva de São Francisco.
Precisamos que o Deebo marque.
Prontos, vão!
Samuel dá a volta por fora.
Samuel em sprint até à end zone e já está!
Touchdown para San Francisco.
- Vamos lá! - Estás a gozar comigo?
O ataque dos 49ers vai com o gás todo.
É preciso um bom bloqueio para eu chegar à end zone.
Dei a volta pelo lado… e podem ver o George
a fazer um bloqueio a dois jogadores e a abrir-me caminho até à end zone.
Estás a gozar comigo?
Foi uma das minhas jogadas preferidas da noite.
Bloquear dois e dar um touchdown é fantástico.
Deebo Samuel com espaço, e depois George Kittle
abre-lhe o caminho todo
bloqueando dois na linha das seis jardas.
Calem a puta da boca!
Os 49ers já marcaram em três posses de bola seguidas.
Vamos lá, pá!
Dois! Um, dois… Dois!
Estavam em promoção, dois pelo preço de um.
Eu bem disse que conseguíamos.
Nós conseguimos.
Deebo foi para aquele jogo com algo para mostrar a toda a gente.
Foi divertido fazer parte disso como um quarterback e ver
a sua intensidade nesse jogo, e o que significava para ele.
A vantagem dos 49ers cai para 21-13.
O terceiro período vai ser uma zaragata.
Purdy… olha para a esquerda, passe central chega ao destino.
Deebo Samuel escapa à placagem!
Nas 30, 20, 15, 10, 5… touchdown!
Que monstro autêntico, Deebo Samuel.
Deebo Samuel a fazer aquilo que tão bem faz,
corrida após receção, resistindo ao contacto.
Já se sabe que vai ligar o turbo,
sobretudo quando tem o George Kittle
a anular dois nas cinco jardas.
Meu Deus, ele está com a corda toda.
Mulher, eu ia arrancando a cabeleira.
É provavelmente o melhor jogo dele.
Deebo!
- É assim mesmo. - Eu protejo-te lá à frente.
Estavas tão perto que até podes falar comigo.
Que jogada de Deebo Samuel.
Acho que nunca o vi correr tão depressa.
Pá, meti prego a fundo, podes crer.
Tenho os bofes de fora.
Deebo!
Touchdowns em quatro posses de bola consecutivas.
Deebo!
Segundo a oito jardas para os 49ers, na linha das 46 dos Eagles.
Vamos.
Encontramo-nos na zona.
Prontos, vão!
É Deebo Samuel.
Deebo Samuel, só tem um defesa e vai passar por ele.
Touchdown para os 49ers.
Eu não vos disse? Eu não vos disse?
Isso mesmo!
É o sprint à Deebo.
Já está mais um.
\Que autêntico monstro.
Deebo muda de direção e depois abre o gás.
Era impossível apanhá-lo.
E acena aos adeptos de Filadélfia.
O prego no caixão foi a linha de bloqueio.
Assim que agarrei a bola, só vi camisolas brancas.
Então pensei: "Vou aproveitar os bloqueios todos
que estão a fazer." E estavam todos alinhados.
Só precisei de correr e chegar à end zone.
Os 49ers marcaram touchdown em seis posses de bola consecutivas.
É a chamada "autêntica máquina".
E Deebo Samuel completa o hat-trick de hoje.
BA… BA!
- Encontramo-nos na zona, pá. - Podes crer.
Vamos lá, pá.
Diz-lhe o que te disse antes do jogo.
Ele disse que este ia ser dos bons.
- E foi dos bons. - Estava com fé.
Percebi logo, pela forma como ele levava a bola.
Disse logo: "O Deebo está lá."
- E viste nas duas primeiras séries? - Nessas não.
Tínhamos seis jogadas e zero pontos no primeiro período,
e depois arrasámos.
Depois dissemos: "Pronto, agora é que é."
Dissemos: "Vamos dar a bola ao Christian e ao Deebo."
Belo hat-trick.
Deebo Samuel, dois touchdowns na receção
mais um touchdown em corrida. E depois de tanto falar na desforra,
ele e os 49ers estiveram à altura.
Era assim que devia ser.
- Meu irmão. - Adoro-te, rapaz.
- Idem. - Disseste "presente".
Conseguimos esta vitória,
agora é continuar assim e seguir em frente
para somar mais jogos, mais dias assim, e, esperemos,
ser apurados em primeiro lugar, porque o nosso objetivo é esse.
- Pronto, pá, fiquem bem. - Onde está o Bradberry?
Ia só falar-lhe, tu sabes que eu estava a brincar.
Eu sei, eu disse-lhe que tu estavas a brincar.
Não, a sério.
Com este resultado, o mês que vem vai ser muito divertido.
Adoro futebol.
Como vai isso, pá?
Malta, esperámos muito por isto.
Não foi só esta semana toda, esperámos um ano inteiro por isto.
Agradeço-vos a todos. Foi uma vitória de equipa num grande jogo,
temos uma grande equipa.
- Vamos, malta. - Continuem a trabalhar.
- 49ers aos três. Um, dois, três… - 49ers!
Onde é a secção da família?
A desforra é fodida.
Jogaste tão bem.
Não estava à espera que fosse assim.
- No primeiro período… - Tive medo.
Eu disse: "Temos de atinar."
E marcámos seis vezes seguidas.
Estavas com a corda toda.
Três secos em Filadélfia? Nada mau.
- Eu odeio-os. - Pois.
Olá, querida.
Boa, deram cabo dos Eagles!
Vamos embora.
É assim mesmo, pá.
- Foi bom. - Foi divertido.
Três secos. Como é que se chama?
Hat-trick!
Obrigado por terem vindo, malta.
24 HORAS DEPOIS CASA DOS SAMUEL
- Onde foi o Tyshun? - Onde está o Tyshun?
- Tyshun? - Onde estás?
FILHO DO DEEBO
Vá, tens de tirar as mãos.
Estás aí!
Devias ter-nos visto no camarote quando tu marcaste.
- Passaram-se? - Não, literalmente,
ia arrancando a cabeleira.
Eu mostro-te. Nem vi isto.
Papá!
Qual é o papá?
Papá!
Nem te conseguem tocar. Tipo, és tão superior…
Precisam de vários para te conseguirem placar.
Pois é.
- Cala-te. - Diz "pois é".
Estavas tão concentrado.
Mas têm de continuar a ganhar, não é?
Sim, vamos continuar a ganhar.
Vai… papá!
Vamos praticar.
- Vai… papá! - Ele vai fazer.
Já não te lembras?
Está bem, eu calo-me.
JORNADA 8 VIKINGS VS. PACKERS
Faz frio no Lambeau Field
onde Minnesota Vikings e Green Bay Packers se vão defrontar
pela primeira vez esta época.
Os Vikings vêm de duas vitórias sem Justin Jefferson,
que é, sem dúvida, a maior arma da NFL.
Quando fomos jogar a Green Bay, foi mais um jogo
em que não joguei, tive de ficar de fora.
À oitava jornada, éramos uma equipa em ascensão.
Minnesota, liderada por Kirk Cousins,
após um início difícil, venceu três dos últimos quatro.
Na segunda metade da época, com o Justin recuperado,
vamos tentar ganhar a nossa divisão e ir aos play-offs.
Sentimos que tínhamos tudo o que era necessário.
Se continuar a jogar tão bem,
com estes wide receivers e sem Justin Jefferson,
vão ter um ótimo jogo.
Desde o início foi sempre jornada a jornada,
cada momento, cada detalhe conta.
Mas quando o Justin se lesionou, passou a ser…
Não vamos só manter o rumo do navio,
vamos superar mais uma tempestade.
O que mais teremos de enfrentar?
Prontos? Preparar, vão!
E depois aconteceu aquilo ao Kirk.
Kirk parece lesionado no tornozelo direito.
- Estás bem? - Tenho o tornozelo lixado.
Aqui, apoia-te em mim.
Não me quero apoiar, quero saltar.
Sentia a relva a desaparecer debaixo do pé.
Era como se não conseguisse calcar o chão.
O nosso especialista só demorou um segundo
a pôr os dedos no meu tendão de Aquiles, e não estava lá.
"Rasgaste o tendão, não jogas mais esta época."
Sim, é mesmo o tendão de Aquiles, infelizmente.
Ganhem o jogo, ganhem o jogo.
Foi muito para eu processar, a minha época tinha acabado.
Vi muitos jogadores passar por isto, e agora era a minha vez.
Foi arrasador, na altura.
Perder o quarterback titular por lesão,
ter de depender dos suplentes
e decidir quem serão os novos titulares
é uma coisa pela qual ninguém quer ter de passar.
Nos primeiros quatro anos do Justin
nesta liga, foi sempre o Kirk Cousins
a fazer-lhe os lançamentos, os passes para touchdown,
no quarto down e última jarda.
Quarto down, na última jarda, tem tempo de olhar.
Quer passar a Jefferson. Apanhou-a!
Que receção!
É a receção da vida dele!
Já se sabia que íamos apoiar o "Kirko Chainz".
Íamos sempre apoiar o meu bacano.
Apoiamo-nos sempre uns aos outros.
Naquela semana, todo o apoio que recebi
significou imenso para mim. E o Justin foi um dos principais,
quando ele próprio ainda estava a recuperar da lesão.
Portanto, quando fui para o ginásio começar a reabilitação
depois da operação, o Justin estava sempre lá, e eu via-o trabalhar.
E de certa forma passei-lhe o testemunho
quando ele teve alta para voltar aos treinos,
mas a minha época já tinha acabado.
Está melhor.
Está quase lá.
Este músculo precisa de se mexer.
- Sim, mas não lhe batas. - Tem de se mexer.
- Não lhe batas. - Tenho de arrancar o motor.
Sabes o que é que nunca mais podes fazer?
Aquela Griddy onde fazes assim…
Nunca mais podes fazer essa.
No primeiro jogo que fizer, se marcar,
vou ter de fazer essa para assustar toda a gente.
"Lesionou-se outra vez… Aldra!"
Passemos à NBA.
Davante Adams teve uma troca de palavras interessante com o árbitro.
Ouçam esta conversa sobre o futuro dos Raiders.
Todos os sinais parecem positivos para a Nação dos Raiders.
Gostei de ver que voltaram às vitórias ontem.
Tens de a limpar. Não está pegajosa.
- Foi ao jogo? - Setor 312, junto às 50 jardas.
- Vamos melhorar. - Já se nota.
- Boa onda. Adoro. - Obrigado.
Davante diz que vai ser diferente.
Gosto da energia que vem de Las Vegas.
Esperem aí, esperem aí…
Não deixem… não deixem a nossa energia
e a nossa força depender
do sucesso das nossas jogadas.
O que lhes pedi foi que se unissem.
Não há ataque e defesa, é uma só equipa.
E o que vi no Davante foi que ele interiorizou isso
e disse aos outros: "Vamos lá,
elogiem a defesa." Percebem? E a crença.
Penso que existe a crença de que podemos conseguir.
Conseguir o quê? Ganhar mais jogos que nos últimos oito.
Como começámos o jogo contra os Giants, entrar assim,
com essa energia contagiante.
Quanto mais unidos estivermos,
mais isso reforça a nossa confiança.
Sentirmo-nos bem permite-nos ser bons.
Entrar em campo e dar tudo por tudo
pela equipa, pelos companheiros, isso tudo.
E a partir daí tudo voltou a ser como dantes.
É só o que vos peço. Temos de subir o ritmo
e mantê-lo alto. Não podemos fazer isso só por um jogo.
JORNADA 10
Antonio Pierce comandou os Raidersno seu melhor jogo da época, na semana passada,
como treinador interino, e espera fazer o mesmo no domingo à noite.
Davante Adams ainda não está a 100 %, mas, segundo a sua conta no Instagram,
esteve com o seu velho amigo Aaron Rodgers ontem à noite,
que está na concentração dos Jets.
Foi bom vê-lo.
Jantámos juntos e ficámos na sala dos fundos
a conversar aí umas quatro horas.
Foi bom ter essa oportunidade.
QUARTERBACK DOS JETS
- Diverti-me ontem à noite. - Estava a precisar.
- Eu também. - Podes crer.
Passo o dia a pensar nisto,
até ao ano que vem. - Eu sei.
A gente vê-se por aí.
Ainda só passaram duas semanas, mas Antonio Pierce
já mudou a energia da equipa.
No aquecimento antes dos jogos, faz questão de cumprimentar
praticamente todos os jogadores.
Davante Adams disse-nos que Pierce
falou com a equipa de uma forma diferente,
que Pierce despertou algo novo e que a época tinha sido relançada.
Tal como disse sobre o AP e o estilo dele, percebi que ia ser fácil trabalhar com ele
e ser capaz de, enfim, entrar no campo e dar o meu melhor.
Um passe de 42 jardas para Davante, a sua receção mais longa da temporada.
Ena, ena, três vezes ena! É tão bom.
Ele brilha nos domingos à noite.
Dá tudo o que tiveres, pá.
Queriam dar a bola a Davante Adams
logo no início do jogo, para ele fazer estragos.
Continua assim, continua assim. Vamos lá. Vamos lá, pá.
Vamos lá, temos de completar a próxima série.
Início do quarto período para Antonio Pierce, empatado a nove.
É agora. Agora é que é, vamos lá.
Dá tudo o que tiveres, pá.
O'Connell… Saída, simula para Jacobs, vê na esquerda.
Tem de sair da retaguarda, lança para o canto, vai saltar…
Receção! Touchdown para os Raiders!
- Michael Mayer! - Todos em pé!
E os Raiders vencem em casa por 16-12 e têm cinco vitórias e cinco derrotas.
- Adoro-te, meu. - Adoro-te, miúdo.
- É sempre bom ver-te. - Podes crer.
Era disto que precisava, podes crer.
Ter-te por perto nestes últimos dias
ajudou-me imenso.
- Já tinha saudades, irmão. - Tinha imensas saudades tuas.
A gente vê-se.
Finalmente, estamos a ganhar jogos como deve ser.
Era disto que eu estava a falar. Vamos lá!
Sem dúvida. Vamos.
É um jogo de miúdos.
Revelem as vossas personalidades, rapazes.
Preciso de as ver. Têm tranças?
Sacudam-nas bem. Sacudam.
O Antonio Pierce pô-los a… divertir-se,
a brincar no balneário. Davante Adams está a adorar.
Mas sabem que mais?
Já sabem o que vou dizer.
Saint Wizzay!
Temos de nos habituar a ganhar, percebem?
Temos de nos habituar a isto.
Habitua-te a isto.
Isto tem de ser divertido, e hoje foi mesmo, vamos lá.
E não foi perfeito.
Não foi perfeito, mas conseguimos.
Conseguimos.
A meio da semana de folga, íamos ao Taco Bell.
Todos eram grandes fãs do menu de 1 dólE do McDonald's,
mas eu preferia o Taco Bell.
O pedido número um está pronto.
Há muitas pessoas que nem seguem o futebol mas, quando me veem,
perguntam: "Tens mesmo um Taco Bell em casa?"
Não vou precisar de um balde de cuspo hoje.
Não vais, não.
Muito bem, estão prontos?
- Prontos para provar novidades? - Sim.
Podia descrever aquilo como a Fábrica de Chocolate do Willy Wonka.
É tão bom, e é um produto tão crocante…
Acho que este é o meu preferido.
Certo? A mostarda.
Mas esse também é bom.
Basicamente, têm lá cientistas a tentar descobrir a melhor forma
de fazer coisas diferentes.
Isto é gelado de baunilha e churro.
- É mesmo especial. - Este é bom.
- É bom? - É ótimo.
- Gelou-te o cérebro. - Obrigadinho.
Esta é a tarte Baja Blast.
Até faz impressão, tem exatamente o mesmo sabor.
- Bom, é a nossa profissão. - Como é que conseguem?
Adorei. É capaz de ter sido das minhas partes preferidas da época.
NOVEMBRO DE 2023 DETROIT
Os Lions não vencem no Dia de Ação de Graças desde 2016.
Será o 84.º jogo dos Lions no Dia de Ação de Graças, mais que qualquer outra equipa.
O Dia de Ação de Graças é um feriado ótimo,
mas geralmente estou ocupado a jogar.
Aqui em Detroit é tradicional jogar no Dia de Ação de Graças,
tem transmissão na TV e toda a gente assiste.
Lembro-me de ver esses jogos quando era miúdo.
Como era o Dia de Ação de Graças na vossa casa?
Eles descansavam nos feriados?
Não. Nunca descansamos.
Não importa ser feriado, fazemos sempre exercício.
Manhã de Ação de Graças. Tudo a malhar.
É Dia de Ação de Graças, mas temos de trabalhar.
Não ligamos a feriados.
O Dia de Ação de Graças vai e vem.
Queria que os seus filhos se destacassem desde cedo.
Fale-me sobre a certidão de nascimento, quando a assinou.
Eu disse: "Querida, ouve, temos de pensar no apelido dele,
porque "Brown" não fica bem na camisola,
já há muitos.
Devia ser "Von Brown", sendo tu alemã, ou então "St. Brown".
Qual preferes? Escolhe tu."
Então ficou "St. Brown", porque sabia que se ia destacar mais.
Até eu me pergunto: "Como é que sabias que ia aparecer numa camisola?"
Simplesmente soube. Soube que tinha de ser.
Tem dois filhos que jogam na NFL. Qual é o seu segredo?
Há um ingrediente secreto?
Não existem miúdos preguiçosos,
só existem pais preguiçosos.
Amon, fizeste isso mal. Faz outra vez, vai.
Aos cinco anos começam a treinar comigo,
começam a levantar pesos na garagem.
Comíamos muita carne vermelha, mas divertíamo-nos.
Não pode ser só trabalhar, é preciso brincar.
Se estavam uns 24 ou 27 graus, um dia lindo,
e eles estavam na escola, eu ia até à escola,
assobiava, no meio do pátio,
e eles diziam à professora: "É o meu pai, tenho de sair."
Vinham ter comigo e eu dizia: "Vamos à praia."
"Está um dia lindo, o que estão a fazer na escola?"
A inteligência, calculo, veio da Miriam.
Isso veio dela.
Eu falo três línguas. Desde o início, disse-lhes:
"Só vou falar com vocês em alemão."
Porque sei que, se não praticarmos uma língua, não a aprendemos.
Depois pensei: "Pronto, têm de aprender outra língua."
Adoro comer pizza num santuário de borboletas.
Eu andei sempre em escolas francesas, meu.
- Escola francesa? - Sim, tudo em francês.
Só falavam francês.
- Estás a reinar. - Juro.
Uma vez que é Dia de Ação de Graças,
está mais grato por quê?
Estou mais grato pela minha família.
Pelas pessoas que estão há tanto tempo ao meu lado.
Quero dizer ao meu pai: "Muito obrigado por tudo o que fizeste por mim.
Sem ti não estaria onde estou hoje."
E também…
Não faz mal.
"Mãe, adoro-te…
Fizeste tanto por mim, quando eu era pequeno.
Estiveste sempre presente, e és muito importante para mim.
Agradeço-te imenso."
Às vezes, eles não sabem quão importantes são para mim,
mas nem imagino a minha vida sem eles.
Eles sabem.
Tu sabes o que sentimos.
- Adoro-te. - Adoro-te.
JORNADA 12 PACKERS VS. LIONS
Não há nada melhor que juntar família, amigos, comida e futebol.
E hoje temos tudo isso aqui na Motown onde estes já não são os velhos Lions.
É o melhor receiver da NFL.
- Obrigada, agradeço-lhe. - Obrigado.
As oito vitórias e dois recordes em dez jogos são a melhor da liga
desde a presidência Kennedy.
Recuperaram o rugido.
Olha, as toalhas são fixes. As toalhas…
Estão em primeiro lugar.
Jogam com os Packers, que têm 4-6.
Neste momento, Green Bay está ferida.
Vão ter de jogar muito bem para bater esta equipa de Detroit.
Vamos lá, siga!
Os Packers tinham algumas ausências na defesa,
portanto… sentimos que podíamos ir para cima deles.
Vamos lá! Vamos lá!
E penso, sinceramente, que subestimámos o ataque deles.
A defesa pressiona, atinge-o no momento do passe,
a bola cai na relva e ressalta.
Foi apanhada, vão contra-atacar… Corre até à end zone
e os Packers marcam um touchdown.
Não acredito.
Estamos a bater em nós próprios, mano.
Tivemos algumas perdas de bola.
Voltou a largar a bola!
Estás bem?
- Vamos a isto. - Vamos.
Jogaram muito bem em equipa e acho que não esperávamos isso.
Os Lions… têm muito trabalho pela frente na sequência desta derrota com os Packers.
- Obrigado, agradeço imenso. - És uma máquina.
Força, mister.
Agora esta equipa dos Lions sabe que todos os adversários
vão dar tudo, porque sentem que lhes podem ganhar.
CLASSIFICAÇÃO NFC NORTE
A surpresa do feriado dos perus foi a derrota dos Lions em casa com os Packers.
Terá sido apenas um jogo mau ou é um mau sinal?
É um mau sinal para uma equipa que até é boa.
Alguma vez pensas que já chegaste à Super Bowl?
É raro chegar sequer à final.
Pois, eu sei.
Na altura achaste que ias chegar sempre?
Eu estive a pensar, se chegássemos à Super Bowl…
É uma loucura.
Este clube ia mudar para sempre.
Pois.
Fui ver, e quando os Bengals chegaram lá tinham dez vitórias, sete derrotas.
- A sério? - Há dois anos.
- Melhoraram no fim. - O registo não interessa,
o deles até era pior que o nosso.
- Basta sermos apurados. - Se nos apurarmos…
Importa é estarmos a jogar bem no fim do ano.
- É tudo o que importa. - Pois é.
E por isso é que adoro e respeito este rapaz.
Está sempre a provar que os críticos estão errados e… mostrar o seu valor.
PALESTRA PÓS-JOGO
Vejam isto, porque isto é algo que me toca.
Isto toca-me na alma.
Isto toca-me na puta da alma.
São as últimas três jogadas.
Para mim, isto ilustra a essência do St. Brown.
Porque estávamos a ser massacrados no final do jogo.
Ele não quis sair, e queria que avançássemos com a bola,
para poder fazer bloqueios, embora já fosse impossível ganhar.
Vejam bem este cabrão, sim? Vejam bem este cabrão.
Vamos avançar três vezes, no fim do jogo.
Isto significa alguma coisa.
E outra a seguir.
Os jogadores de Baltimore estavam na maior, a vida corria-lhes bem.
Mas sabem que mais? A estes não vai correr bem.
Ele quer sangue.
Porque os outros podem curtir e divertir-se.
Mas alguém vai pagá-las.
Vamos lá. Estou aqui.
Muito bem, última jogada, vamos ver.
Toma lá… toma lá outra vez.
Muito bem. Aquilo é que é ter esperança.
Meu Deus, nós somos feitos daquilo, adoro aquele miúdo.
E quando uma pessoa tem aquela vontade, aquele espírito,
não se vai abaixo. Ele não se vai abaixo.
Agora vamos continuar a avançar.
- Vamos lá. - Vamos continuar a avançar.
Naquela semana, o plano básico de jogo
era uma série de jogadas em profundidade nas quais eu participava muito.
Hoje isto é a sério, recuso-me a perder.
- Nem pensar. - Estou a ver.
Adoro um bom plano de jogo. Tinha uma série de lançamentos,
uma série de corridas em profundidade, um contra um.
É tão peculiar, tão peculiar esta relação entre Jared Goff
e Amon-Ra St. Brown. - Vamos lá!
Vamos lá marcar. Vamos marcar.
Prontos, preparados!
Olha, lança ao meio, agarrada. Amon-Ra!
Faz um salto mortal e aterra na end zone!
Estão a gozar comigo?
É o meu menino!
- Essa foi fixe. - Obrigado.
Amon-Ra, foi lindo!
Que cena brutal. Mas saltaste muito devagar.
Tentei mergulhar.
Não planeava fazer um mortal até ele me acertar.
Saltei, ele bateu-me nos pés, e foi isso que me fez fazer um mortal.
Foi um touchdown brutal.
Os teus Detroit Lions deram mesmo conta do recado, esta noite.
Dizem que perdemos a forma, mas não sei.
Neste momento sentimo-nos bem.
Ganhámos em casa, há jogo grande na semana que vem.
Vamos lá, malta.
- Obrigado. - De nada.
DEZEMBRO DE 2023 SEDE DOS VIKINGS
Muito bem, pessoal, boa tarde.
Vamos voltar a inscrever o Justin Jefferson no plantel esta tarde.
O wide receiver dos Vikings, Jefferson, treinou sem limitações
pela primeira vez desde que se lesionou na quinta jornada.
Mais um sinal positivo com o regresso anunciado de Jefferson
no domingo contra os Raiders.
O Justin vai voltar.
Veremos se os Vikings resistem aos Raiders,
que estão a tentar recuperar a moral e a jogar pelo novo treinador.
Ninguém fez tantos touchdowns contra os Vikings como Davante Adams.
Faço muitas coisas para melhorar como receiver,
mas diria que o mais importante para mim
é aprender com as pessoas que admiro.
Pela minha parte acho que, como receiver, o Davante Adams,
que vamos defrontar, é sem dúvida um jogador com o qual quero aprender.
CASA DOS ADAMS
O meu estilo, quando vejo vídeos, tem evoluído com o tempo.
Vejo-os todos os dias da semana.
A minha mulher odeia quando estou a ver
vídeos com ela, porque ela quer ver a jogada até ao fim,
ver como termina, e eu estou sempre a voltar atrás,
a ver os detalhes. Tipo, às vezes nem passo
da saída de bola, a tentar ver os movimentos,
a ver a posição da defesa antes da saída e essas coisas.
Tudo o que fazemos, temos de aprender algo com isso.
Não pomos o vídeo só para ver.
O Davante é considerado um dos melhores da liga
só pela capacidade de se desmarcar.
Vemos coisas específicas,
vemos a forma como definem as zonas,
tipo, acompanham-nos?
Vêm connosco na defesa à zona?
Ou vão tentar cercar-nos?
Assim aprendemos e estamos preparados quando fizermos a corrida ensaiada.
Quando a bola parte, ele arranca devagar.
Mas assim que ele percebe a trajetória que vamos seguir, acelera.
Tem uma mudança de velocidade muito, muito rápida.
É isso que o distingue.
Acho que os melhores receivers são os que não têm
tudo predeterminado. Mas também não é chegar lá
e decidir na altura: "vou fazer isto".
Se o plano não resultar e não tivermos plano B,
vamos acabar por ficar sem a bola.
Esta é de loucos,
está a ser marcado por três.
Três a marcá-lo no canto,
o safety, um defesa, e um defesa lateral.
Um verdadeiro receiver.
Acho que não dão o devido valor aos outros aspetos do jogo do Justin.
Não é segredo que passo a vida a ver vídeos dele.
Fala-se pouco sobre as mãos dele.
As receções contestadas e em queda…
A sério, não sei se alguma vez o vi largar uma bola.
Eu sou um cromo da bola, portanto para mim é fácil passar o dia todo a falar disto.
Gosto muito de os ver durante os jogos
porque nos vídeos é sempre diferente.
No jogo, ver as decisões em tempo real,
a forma como reagem às coisas,
enfim, é assim que aprendo, basta estar na linha lateral a ver.
É um dos meus receivers preferidos, sem dúvida.
LAS VEGAS, NEVADA DEZEMBRO DE 2023
O jogo com os Raiders teve um significado especial
não só pelo meu regresso, mas porque o meu irmão estava lá.
Pude estar com toda a família.
"Como vai isso, tio Jets?" Diz assim: "Dança a Griddy."
- Olá. - Ele vai dançar a Griddy.
Dança a Griddy.
Mostra-lhe a Griddy.
Olha, Jets. Dança lá. Dança a Griddy, vai.
Pôde ver a sobrinha pela primeira vez.
Ao começo ela tinha medo dele,
mas acabou por ser emocionante para ele
e também para o Rickey.
- Olá, mamã… - Papá.
Porque choras assim que te apanho?
Desculpa.
Como está a tua perna? Como te sentes?
Estou ótimo. Há uma energia diferente quando estou em campo.
É completamente diferente.
- Já estás bom? - Sim, está tudo bem.
Só é preciso ter confiança em campo, sabem?
Pois.
Têm de confiar em mim, fazer o lançamento e deixar-me ir lá apanhá-la.
- Pois, certo. - Sabem? E não ficar…
- Hesitante, isso. - Têm de confiar.
JORNADA 14 VIKINGS VS. RAIDERS
Acabou a semana de folga, voltamos à ação. Bom domingo.
É o jogo dos Minnesota Vikings
que marca o regresso de Justin Jefferson.
- Aí vêm eles, olha. - Ali está ele.
Ele estava cheio de energia, pronto para voltar,
e, com alguma sorte, chegar aos play-offs.
É um jogo fundamental para ambas as equipas.
Tenho uivado para ele.
Os próximos dois jogos vão decidir a época
para os negro-e-prata.
Todos os títulos que nos propusemos a discutir este ano
ainda estão ao nosso alcance
e ainda temos oportunidade de alcançar a grandeza
e conseguir algo especial.
Vamos lá, meu menino.
Acho que estava mais nervosa que ele,
a pensar "sim, ele voltou", mas com esperança de que estivesse mesmo bem
e continuasse como antes da lesão.
Adoro-te.
- Também te adoro. - Adoro-te, querido.
Vamos lá trabalhar.
Toca a trabalhar. Olha para aquilo.
Vamos lá, rapaz!
Faz aquilo. Olha, Dizzy.
Não vou mentir,
é estranho voltar a vestir o equipamento.
Foi tanto tempo, pá.
E aqui vêm os Las Vegas Raiders, vão partir da linha das 20 jardas.
Olha o passe direto!
Vai direto!
Passe curto, Davante agarra nas 23 jardas.
O Te Adams vai por trás!
Tem tempo, lança para a lateral oposta. Davante está solto nas 45.
Vai sair enviesado.
O Te Adams vai enviesado.
Passe enviesado, apanhou-o. Davante no meio-campo… a placagem.
Vai, defesa.
Davante Adams tem quatro receções, mas ainda não chegaram às 30 jardas.
Vão ser incrivelmente agressivos com o Davante.
Tem cuidado, hoje.
- Não estou preocupado. - Tem cuidado.
Está bem, está bem…
Já vimos Davante Adams, quem receberá mais passes?
Davante Adams ou Justin Jefferson?
Vai ser divertido ver.
É assim mesmo, pá.
Joshua Dobbs volta a ser o quarterback titular.
Vamos lá, querido, tu consegues.
Justin Jefferson em movimento a partir da esquerda.
Primeiro para 10 jardas a partir das 21, com Dobbs.
Os Raiders ameaçam pressionar e aí vêm eles.
- Muito rápido, apanha-a! - Dobbs, vai atirá-la pela esquerda
e… é apanhada junto ao banco dos Vikings.
Ganharam 12 jardas.
É a primeira receção de Justin Jefferson em quase dois meses.
A primeira receção foi uma sensação ótima, sinceramente.
E ouvir a reação dos adeptos à minha receção, estando de volta,
enfim, foi muito fixe.
Ótima receção.
Uma coisa pela qual não lhe dão valor justo é como ele agarra a bola, meu.
Não a agarra como o Odell, não é assim super…
… tipo, todo elegante, mas nunca larga a bola.
Não sei se alguma vez vi alguém chegar à liga
tão pronto para jogar ao mais alto nível.
Ele chegou à liga com a confiança que eu tinha
quando me pagaram pela primeira vez.
Sou fã dele, sem dúvida.
Estamos no terceiro a quatro jardas para os Vikings, na linha das 39,
e o marcador continua em branco.
Dobbs em formação shotgun,
o tempo está-se a esgotar.
Foi atropelado!
Levanta-te, por favor.
Sim!
Muito bem, querido!
Boa!
Foi uma grande pancada.
E que receção de Justin Jefferson.
Foi ao segundo andar,
e sofreu uma carga de ombro no meio das costas.
Vai, vai!
JJ vai sair, certamente para poderem…
… para se certificarem de que está bem.
Bom trabalho.
Olá, grandalhão.
Respira fundo.
Foda-se!
Fui até à linha lateral,
mas… senti vontade de tossir.
Não sei porquê, senti que tinha de tossir.
Então, quando tossi,
comecei a cuspir sangue enquanto tossia.
De onde é que isso vem?
Mordeste a língua ou o lábio?
- Mordeste a língua? - Não.
Não mordeste o lábio? Nada?
- Acertou-me nas costas. - Em cheio nas costas.
Os técnicos vieram ter comigo
e disseram que tinham de me levar para a tenda,
para fazer mais exames.
Vamos. Contusão pulmonar. Temos de te observar,
se não me sabes dizer de onde vem o sangue.
Fiquei tipo: "Meu, isto é a sério?"
Tipo: "Outra vez, não. Não me digam
que, logo no primeiro jogo depois de regressar, me lesiono outra vez."
O Jefferson já está lesionado, é?
Disseram "peito", mas não me parece que tenha sido no peito.
Pareceu nas costas.
Foi um momento difícil,
ao fim de oito longas semanas só a ver,
a fazer a reabilitação, isso tudo.
Afasta isso.
Uma situação difícil estar em campo
por tão pouco tempo, e agora novamente lesionado,
sem poder regressar ao jogo.
Consegues respirar bem?
- Vou fazer pressão aqui. - Está bem.
Dói-te muito quando carrego aqui?
Sentes alguma coisa aqui?
Pode ser uma contusão pulmonar.
Tipo, enfim…
Quando levas uma pancada assim,
podes sofrer uma contusão e ficar mesmo a sangrar do pulmão.
Portanto, se continuares a cuspir sangue, e não tiveres uma ferida na boca,
tens de sair. Porque pode piorar. Cospe aqui outra vez.
Sim, é uma contusão pulmonar.
E não tens nada na boca, correto?
Pois.
Queres ir lá dentro?
- Foda-se! - Eu sei. Lamento.
- Vamos lá dentro, sim. - Se conseguires andar.
Vamos fazer uma radiografia ao pulmão.
Fiquei a pensar na minha família que estava lá fora,
à espera deste momento há várias semanas.
Fiquei a pensar nos adeptos, nos técnicos, nos meus colegas.
Se isso acalmar e o raio-X ao peito estiver limpo,
damos-te alta, mas temos de confirmar.
Mas havendo sangue…
Dizem que está a cuspir sangue.
Meu Deus!
Como pais, ficámos de rastos.
O Justin já sabe, tal como todos os meus filhos, que, se tiverem algo,
têm de me dizer, senão fico um farrapo.
Por isso é que ele passou por lá e levantou o polegar,
para me dizer que estava bem.
Mas pela cara dele, e com o meu sexto sentido de mãe,
percebi que havia algo errado.
Mas enfim, as coisas são o que são.
Estava para lá do meu controlo.
Primeira vez na história dos Raiders que chegam ao quarto período a zeros.
Não tem sido bonito. Têm a vitória ao alcance,
mas algo tem de mudar.
Bo, acho que na próxima jogada… Temos apontado quase sempre
para a zona vermelha, e eles já notaram.
- Pois. - Se fizermos isso, seria do caraças.
Mesmo no limite daquela merda.
É só uma ideia.
Estou só a tentar inventar alguma coisa.
Eu sei que venho aqui muitas vezes…
Meu, fazes bem.
Estamos a pensar no mesmo.
Esse jogo foi super frustrante porque… já tínhamos mostrado
que sabíamos jogar
muito melhor do que estávamos a jogar naquele jogo.
Tenho seis tipos a olhar para mim sempre que faço uma corrida.
Não sabia o que fazer.
Em grande parte pela forma como estava a ser marcado.
Tinha quase sempre dois marcadores.
Os Vikings fazem marcação direta aos melhores receivers dos Raiders.
Vamos ver Davante Adams vir para dentro
e seguir uma trajetória bem planeada,
mas também vamos ver vários defensores.
É o jogo mais frustrante da minha vida.
Com 1min57s para terminar o jogo,
Minnesota está à frente dos Raiders por 3-0.
E vão quatro… lança pelo meio, e é intercetada nas 34 jardas!
Ivan Pace, o novato, saltou à frente de Davante Adams
e esta interceção
pode ter selado a vitória dos Vikings e colocado os Raiders longe dos play-offs.
Meu Deus, pá…
Caralhos me fodam!
TIGHT END DOS RAIDERS
Não baixes a cabeça. Acredita.
Não podias fazer nada em relação a isto.
Sabes a qualidade que tens, e nós também sabemos.
Obrigado, pá.
Continua a ser o líder que és.
E os Raiders perdem pelo terceiro jogo consecutivo,
ficando com cinco vitórias e oito derrotas.
A coisa está feia para os Raiders, perderam uma oportunidade. Mas sabes?
Suaram a camisola.
As notícias sobre Justin Jefferson continuam a não ser boas.
Teve de sair com uma lesão no tronco,
e o departamento médico dos Vikings
acaba de o transferir para um hospital local para fazer mais exames.
Legendas: Rui Fernandes