1
00:00:12,722 --> 00:00:14,849
DEZEMBRO DE 2023
FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA

2
00:00:15,308 --> 00:00:17,101
Vamos inspirar três vezes.

3
00:00:17,185 --> 00:00:19,103
Sintam. Vamos inspirar…

4
00:00:24,567 --> 00:00:27,945
Inspirem fundo,
para entrar o que é preciso,

5
00:00:28,029 --> 00:00:29,280
e expirem o que não querem.

6
00:00:30,823 --> 00:00:33,618
Com a respiração, passemos da cabeça

7
00:00:33,701 --> 00:00:35,453
ao coração e ao corpo.

8
00:00:35,578 --> 00:00:36,788
PAI DE GEORGE

9
00:00:37,747 --> 00:00:40,374
Pois hoje é o corpo que vai trabalhar.

10
00:00:40,458 --> 00:00:42,085
Sintamos o coração a bater,

11
00:00:42,168 --> 00:00:44,462
os pulmões cheios,
o sangue a bombear, os músculos

12
00:00:44,545 --> 00:00:46,380
agarrados aos ossos.

13
00:00:46,464 --> 00:00:50,384
Façamos agora uma curta viagem
ao Lincoln Financial Field.

14
00:00:51,761 --> 00:00:53,387
ISTO SÓ EM FILADÉLFIA

15
00:00:53,805 --> 00:00:57,350
Na linha das 50 jardas,
no emblema dos Eagles,

16
00:00:58,643 --> 00:01:02,021
sentimos a relva molhada nos pés
e a brisa a soprar.

17
00:01:03,064 --> 00:01:07,026
O estádio, que em breve estará
cheio e caótico,

18
00:01:07,110 --> 00:01:09,028
ganha lentamente vida.

19
00:01:11,697 --> 00:01:14,826
Hoje não temos nada a temer,
porque temos uma oportunidade.

20
00:01:14,909 --> 00:01:18,079
Vamos entrar em campo
e mostrar o valor desta equipa.

21
00:01:18,162 --> 00:01:19,997
Espero uma exibição histórica, pá.

22
00:01:20,081 --> 00:01:21,582
Estou com fé, pá, estou mesmo.

23
00:01:22,542 --> 00:01:26,838
A Claire, a Jan, eu próprio
e o resto da vossa tribo

24
00:01:26,921 --> 00:01:30,341
e os animais espirituais e totens,
como raízes que brotam

25
00:01:30,424 --> 00:01:34,512
da terra naquele campo
e nos envolvem como trepadeiras.

26
00:01:39,517 --> 00:01:42,436
Que nos fortalecem, protegem e amparam.

27
00:01:43,688 --> 00:01:48,150
E nessa força, nessa calma,
podemos existir

28
00:01:48,234 --> 00:01:50,236
com a mente límpida e o espírito em paz.

29
00:01:51,445 --> 00:01:55,324
Estou preparado.
Estou pronto para esta merda.

30
00:01:56,409 --> 00:01:59,537
Vais arrasar. Hoje vais arrasar, GK.

31
00:02:01,706 --> 00:02:04,542
Fiquemos calmos e vivamos nesse plano,

32
00:02:04,625 --> 00:02:08,880
entre a clareza e o caos.
Que corras sempre veloz.

33
00:02:08,963 --> 00:02:11,257
Que tenhas toda a força
de que precisas hoje.

34
00:02:11,340 --> 00:02:13,718
A coragem, liderança e tenacidade

35
00:02:13,801 --> 00:02:15,428
para fazer o que tem de ser feito.

36
00:02:15,511 --> 00:02:16,596
É o nosso momento, pá.

37
00:02:16,679 --> 00:02:18,890
É o nosso momento,
vocês sabem porque lutamos,

38
00:02:18,973 --> 00:02:20,725
lutamos para ser número um.

39
00:02:20,808 --> 00:02:23,352
Estamos aqui para jogar
e mostrar o que valemos, pá.

40
00:02:23,436 --> 00:02:25,897
Com rapidez nos pés e clareza na mente,

41
00:02:25,980 --> 00:02:28,649
vamos dar cabo deles
no Lincoln Financial Field.

42
00:02:28,733 --> 00:02:31,402
Em nome de tudo quanto é sagrado,
rezamos. Ámen.

43
00:02:31,485 --> 00:02:32,653
- Ámen.
- Ámen.

44
00:02:36,949 --> 00:02:41,287
EPISÓDIO 5
LONGO CAMINHO DE REGRESSO

45
00:02:42,205 --> 00:02:43,331
SEIS DIAS ANTES
DEZ. 2023

46
00:02:43,414 --> 00:02:44,874
George Kittle!

47
00:02:44,957 --> 00:02:46,751
Esta semana há um Eagles-49ers.

48
00:02:46,834 --> 00:02:49,212
É um grande jogo da NFC.

49
00:02:49,295 --> 00:02:50,546
George Kittle!

50
00:02:50,796 --> 00:02:52,381
- Olá, Deebo Samuel.
- Olá.

51
00:02:52,465 --> 00:02:55,468
Os 49ers, na segunda posição,
vão a Filadélfia.

52
00:02:57,595 --> 00:03:00,306
Isto é uma dádiva dos deuses do futebol.

53
00:03:00,389 --> 00:03:03,225
É a reedição do jogo do título da NFC.

54
00:03:03,309 --> 00:03:05,937
Os 49ers marcaram
o jogo da desforra no calendário.

55
00:03:06,020 --> 00:03:08,856
Têm mandado bocas uns aos outros,
adoram fazer isso.

56
00:03:08,940 --> 00:03:10,524
E isto já vem de trás,

57
00:03:10,608 --> 00:03:13,110
da pré-época,
quando Deebo Samuel se referiu

58
00:03:13,194 --> 00:03:16,322
ao cornerback James Bradberry,
dos Eagles, como lixo.

59
00:03:16,405 --> 00:03:18,366
- E o Bradberry?
- É lixo.

60
00:03:18,449 --> 00:03:20,534
- O Bradberry é lixo?
- Ele chamou-lhe "lixo".

61
00:03:20,618 --> 00:03:24,872
Quem me conhece sabe
que nunca tenho más intenções

62
00:03:24,956 --> 00:03:27,917
quando uso essas expressões.
Quem me conhece sabe

63
00:03:28,000 --> 00:03:30,753
que é assim que eu falo,
estou sempre a brincar.

64
00:03:30,836 --> 00:03:32,296
Mas, na semana desse jogo,

65
00:03:32,380 --> 00:03:34,882
o mundo do futebol,
a indústria do futebol,

66
00:03:34,966 --> 00:03:36,217
os adeptos, nossos e deles,

67
00:03:36,300 --> 00:03:38,552
estavam todos ansiosos pelo jogo.

68
00:03:38,636 --> 00:03:41,555
Consta que descreveu
o James Bradberry como "lixo".

69
00:03:41,639 --> 00:03:45,726
- Arrepende-se? Enfim…
- Não me arrependo de nada do que disse.

70
00:03:45,810 --> 00:03:46,936
Certo, então mantém?

71
00:03:47,019 --> 00:03:49,438
Quando um tipo responde a essa pergunta

72
00:03:49,522 --> 00:03:52,191
à frente do cacifo, vestido de preto
e de braços cruzados,

73
00:03:52,275 --> 00:03:53,818
ele está-se nas tintas.

74
00:03:53,901 --> 00:03:55,528
Ele quer mas é ir a jogo.

75
00:03:55,611 --> 00:03:58,447
DEZEMBRO DE 2023
FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA

76
00:04:01,367 --> 00:04:03,786
Enfim, uma vez dito, está dito.

77
00:04:03,869 --> 00:04:06,414
Não há nada a fazer, é pegar e jogar.

78
00:04:09,417 --> 00:04:11,711
- Que tal a tua viagem?
- A minha foi ótima.

79
00:04:11,794 --> 00:04:14,463
Vim num voo direto
de São Francisco até aqui.

80
00:04:14,547 --> 00:04:15,423
Assim é mais fácil.

81
00:04:15,506 --> 00:04:17,633
A assistente de bordo
pôs a música dos Eagles

82
00:04:17,717 --> 00:04:19,844
quando aterrámos,
e começaram todos a vaiar.

83
00:04:19,927 --> 00:04:22,888
Portanto, tudo somado,
para mim foi uma boa viagem.

84
00:04:22,972 --> 00:04:26,559
O hotel antes do jogo…
é a calmaria antes da tempestade.

85
00:04:26,642 --> 00:04:29,312
Poder relaxar num quarto de hotel

86
00:04:29,395 --> 00:04:32,481
com a minha mulher que,
felizmente para mim, vai aos jogos todos.

87
00:04:32,565 --> 00:04:35,318
Geralmente, a esta hora,
já vi os vídeos das jogadas

88
00:04:35,401 --> 00:04:36,861
que a equipa técnica me mandou.

89
00:04:36,944 --> 00:04:39,822
Nesta fase estou só a ver os tight ends

90
00:04:39,905 --> 00:04:44,910
e como jogam contra os edges
ou outros jogadores que os marcam,

91
00:04:44,994 --> 00:04:46,996
estou a ver o que eles veem.

92
00:04:47,079 --> 00:04:50,791
Para ver o esforço, os limites,
até que ponto cada um vai tentar

93
00:04:50,875 --> 00:04:53,252
continuar para lá do apito,
depois do apito.

94
00:04:53,336 --> 00:04:55,713
Ao longo da minha carreira percebi que,

95
00:04:55,796 --> 00:04:59,216
se confiar a 100 %
nas nossas jogadas ensaiadas,

96
00:04:59,300 --> 00:05:00,384
se as tiver decorado,

97
00:05:00,468 --> 00:05:02,428
e sentir que não preciso de pensar nisso,

98
00:05:02,511 --> 00:05:05,389
tenho confiança na minha capacidade
de jogar ao mais alto nível.

99
00:05:05,473 --> 00:05:07,641
Estou sempre a falar na recuperação.

100
00:05:07,725 --> 00:05:10,478
Podem ver os espaçadores,
para afastar os dedos dos pés,

101
00:05:10,561 --> 00:05:14,315
quer seja depois do treino
ou apenas por usar sapatos o dia todo.

102
00:05:14,398 --> 00:05:17,234
E depois tenho estes "pirilampos" que dão

103
00:05:17,318 --> 00:05:19,653
pequenos choques elétricos nos nervos,

104
00:05:19,737 --> 00:05:21,739
para manter os pés e pernas em movimento,

105
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
melhoram o fluxo sanguíneo
e ajudam a recuperar.

106
00:05:24,116 --> 00:05:26,869
Gosto muito de elevar os pés,
relaxar, e manter

107
00:05:26,952 --> 00:05:28,704
o corpo o mais saudável possível.

108
00:05:28,788 --> 00:05:31,248
Tento usar cada segundo antes do jogo

109
00:05:31,332 --> 00:05:33,167
para estar o mais recuperado possível.

110
00:05:33,501 --> 00:05:36,087
Já cá viemos duas vezes e, enfim,

111
00:05:36,170 --> 00:05:38,255
temos boas memórias e más memórias.

112
00:05:38,381 --> 00:05:39,924
Nem tiveram oportunidade

113
00:05:40,007 --> 00:05:42,426
de discutir o resultado
no sul de Filadélfia.

114
00:05:43,135 --> 00:05:44,804
Queremos derrotar os melhores.

115
00:05:44,887 --> 00:05:47,681
Sei isso, como atleta, como ex-atleta.

116
00:05:47,765 --> 00:05:50,726
É emocionante vê-los entrar em campo

117
00:05:50,810 --> 00:05:54,105
e jogar contra os melhores da NFL atual.

118
00:05:54,188 --> 00:05:56,190
Tentamos manter-nos calmos,
respirar fundo,

119
00:05:56,273 --> 00:05:58,818
e não ligar ao que os outros dizem.

120
00:05:59,944 --> 00:06:04,281
Vão agora entrar em campo
os San Francisco 49ers.

121
00:06:07,535 --> 00:06:08,786
Eu só quero que eles…

122
00:06:08,869 --> 00:06:12,206
Quero cilindrá-los.
Não quero um resultado renhido.

123
00:06:13,207 --> 00:06:15,292
Sabem, certos jogos da NFL

124
00:06:15,376 --> 00:06:17,044
parecem maiores que outros.

125
00:06:17,128 --> 00:06:18,462
E este dá essa sensação.

126
00:06:18,546 --> 00:06:20,381
Rapazes, vamos marcar!

127
00:06:20,464 --> 00:06:22,675
A reedição do jogo do título da NFC

128
00:06:22,758 --> 00:06:26,178
do ano passado está prestes
a começar aqui, em Filadélfia.

129
00:06:26,262 --> 00:06:27,513
Vamos lá, Brock.

130
00:06:30,558 --> 00:06:31,684
Vai lá.

131
00:06:32,852 --> 00:06:34,520
Prontos, vão!

132
00:06:36,647 --> 00:06:38,566
No primeiro período tivemos seis jogadas.

133
00:06:40,526 --> 00:06:44,572
Duas séries falhadas de três,não avançámos
a bola, não conseguimos um first down.

134
00:06:44,655 --> 00:06:48,576
Sabíamos que ia ser um jogo físico,
e foi o que eles puseram em campo.

135
00:06:48,701 --> 00:06:52,788
Digamos que não estamos a combinar
da forma como devíamos combinar.

136
00:06:52,872 --> 00:06:57,459
Deebo enfrenta o jogador ao qual chamou
"lixo" há um ano, num movimento cruzado,

137
00:06:57,543 --> 00:06:58,669
mas o passe é cortado.

138
00:06:58,794 --> 00:06:59,753
Ainda sem first down?

139
00:07:00,212 --> 00:07:02,840
Ainda não temos first downs,
temos de atinar.

140
00:07:02,965 --> 00:07:04,300
Mantenham-se concentrados.

141
00:07:04,383 --> 00:07:09,346
Os 49ers estão a perder por seis a zero
e estão a ser dominados.

142
00:07:10,139 --> 00:07:12,016
Continua a forçar, meu.

143
00:07:12,099 --> 00:07:13,267
Vá lá, pá!

144
00:07:13,350 --> 00:07:16,437
Mete-me a bola na mão
e vamos ganhar, vamos lá!

145
00:07:16,520 --> 00:07:17,855
É assim mesmo.

146
00:07:20,900 --> 00:07:24,278
San Francisco teve seis jardas negativas
no primeiro período.

147
00:07:24,862 --> 00:07:28,657
É o pior registo num só período em sete
anos com Shanahan à frente da equipa.

148
00:07:29,325 --> 00:07:33,454
Temos de nos acalmar um segundo
e acertar um passe.

149
00:07:35,080 --> 00:07:36,332
Pois.

150
00:07:36,415 --> 00:07:38,209
Seis a zero para os Eagles.

151
00:07:38,292 --> 00:07:40,127
Jogar lá é sempre uma loucura.

152
00:07:40,211 --> 00:07:42,046
Vamos lá!

153
00:07:42,129 --> 00:07:45,591
Mas eu sabia que a coisa ia mudar,
quer fosse logo

154
00:07:45,674 --> 00:07:48,552
ou no segundo período,
ou na segunda metade.

155
00:07:49,094 --> 00:07:52,890
Quando entramos todos na mesma onda,
é difícil travar-nos.

156
00:07:53,140 --> 00:07:54,391
Isso, vamos, Deebo!

157
00:07:54,475 --> 00:07:55,726
Vai, Deebo!

158
00:07:55,809 --> 00:07:58,020
Vamos lá, rapazes! Vamos!

159
00:07:58,103 --> 00:08:01,815
Finalmente, o ataque dos 49ers
parece ter apanhado o ritmo certo.

160
00:08:01,899 --> 00:08:04,276
Na terceira tentativa, aparecemos,
temos de o fazer,

161
00:08:04,360 --> 00:08:06,612
um passo de cada vez,
temos de respirar,

162
00:08:06,695 --> 00:08:09,865
e conseguir uma jogada, o first down,
e pôr tudo a andar.

163
00:08:09,949 --> 00:08:11,242
Tem tempo.

164
00:08:11,325 --> 00:08:13,577
Passa a Kittle, sem ninguém por perto.

165
00:08:13,661 --> 00:08:16,830
Antes das 20 jardas,
e Kittle corre até às 10.

166
00:08:17,581 --> 00:08:19,667
A partir desse momento,
não olhámos para trás.

167
00:08:22,920 --> 00:08:26,840
Finta para Samuel, Purdy,
lançamento e Aiyuk segura!

168
00:08:26,924 --> 00:08:30,219
Grande resposta ali, a começar
pela ofensiva de São Francisco.

169
00:08:30,928 --> 00:08:32,388
Precisamos que o Deebo marque.

170
00:08:32,638 --> 00:08:34,390
Prontos, vão!

171
00:08:34,890 --> 00:08:37,768
Samuel dá a volta por fora.

172
00:08:37,851 --> 00:08:40,396
Samuel em sprint até à end zone e já está!

173
00:08:40,479 --> 00:08:42,565
Touchdown para San Francisco.

174
00:08:42,648 --> 00:08:44,858
- Vamos lá!
- Estás a gozar comigo?

175
00:08:46,694 --> 00:08:49,822
O ataque dos 49ers vai com o gás todo.

176
00:08:50,781 --> 00:08:53,659
É preciso um bom bloqueio
para eu chegar à end zone.

177
00:08:53,742 --> 00:08:57,329
Dei a volta pelo lado…
e podem ver o George

178
00:08:57,413 --> 00:09:01,458
a fazer um bloqueio a dois jogadores
e a abrir-me caminho até à end zone.

179
00:09:05,796 --> 00:09:06,964
Estás a gozar comigo?

180
00:09:07,047 --> 00:09:09,383
Foi uma das minhas jogadas
preferidas da noite.

181
00:09:09,466 --> 00:09:12,678
Bloquear dois
e dar um touchdown é fantástico.

182
00:09:13,304 --> 00:09:17,099
Deebo Samuel com espaço,
e depois George Kittle

183
00:09:17,182 --> 00:09:19,101
abre-lhe o caminho todo

184
00:09:19,184 --> 00:09:21,729
bloqueando dois na linha das seis jardas.

185
00:09:22,646 --> 00:09:24,148
Calem a puta da boca!

186
00:09:24,440 --> 00:09:28,861
Os 49ers já marcaram
em três posses de bola seguidas.

187
00:09:29,820 --> 00:09:31,030
Vamos lá, pá!

188
00:09:31,947 --> 00:09:35,909
Dois! Um, dois… Dois!

189
00:09:39,663 --> 00:09:42,625
Estavam em promoção,
dois pelo preço de um.

190
00:09:42,708 --> 00:09:44,376
Eu bem disse que conseguíamos.

191
00:09:44,460 --> 00:09:45,377
Nós conseguimos.

192
00:09:45,461 --> 00:09:49,423
Deebo foi para aquele jogo
com algo para mostrar a toda a gente.

193
00:09:49,506 --> 00:09:52,885
Foi divertido fazer parte disso como
um quarterback e ver

194
00:09:52,968 --> 00:09:55,804
a sua intensidade nesse jogo,
e o que significava para ele.

195
00:09:55,888 --> 00:09:58,182
A vantagem dos 49ers cai para 21-13.

196
00:09:58,265 --> 00:10:01,143
O terceiro período vai ser uma zaragata.

197
00:10:02,811 --> 00:10:05,856
Purdy… olha para a esquerda,
passe central chega ao destino.

198
00:10:06,774 --> 00:10:08,817
Deebo Samuel escapa à placagem!

199
00:10:08,901 --> 00:10:15,324
Nas 30, 20, 15, 10, 5… touchdown!

200
00:10:21,622 --> 00:10:25,292
Que monstro autêntico, Deebo Samuel.

201
00:10:25,376 --> 00:10:27,670
Deebo Samuel a fazer
aquilo que tão bem faz,

202
00:10:27,753 --> 00:10:30,506
corrida após receção,
resistindo ao contacto.

203
00:10:30,589 --> 00:10:33,759
Já se sabe que vai ligar o turbo,

204
00:10:33,842 --> 00:10:36,720
sobretudo quando tem o George Kittle

205
00:10:36,804 --> 00:10:38,222
a anular dois nas cinco jardas.

206
00:10:40,265 --> 00:10:42,476
Meu Deus, ele está com a corda toda.

207
00:10:42,768 --> 00:10:46,355
Mulher, eu ia arrancando a cabeleira.

208
00:10:46,438 --> 00:10:48,857
É provavelmente o melhor jogo dele.

209
00:10:48,941 --> 00:10:49,817
Deebo!

210
00:10:50,818 --> 00:10:53,320
- É assim mesmo.
- Eu protejo-te lá à frente.

211
00:10:53,404 --> 00:10:56,490
Estavas tão perto
que até podes falar comigo.

212
00:10:56,573 --> 00:10:58,951
Que jogada de Deebo Samuel.

213
00:10:59,034 --> 00:11:01,578
Acho que nunca o vi correr tão depressa.

214
00:11:02,371 --> 00:11:04,623
Pá, meti prego a fundo, podes crer.

215
00:11:07,710 --> 00:11:09,336
Tenho os bofes de fora.

216
00:11:11,505 --> 00:11:14,091
Deebo!

217
00:11:14,174 --> 00:11:17,302
Touchdowns em quatro
posses de bola consecutivas.

218
00:11:17,386 --> 00:11:20,013
Deebo!

219
00:11:21,890 --> 00:11:25,436
Segundo a oito jardas para os 49ers,
na linha das 46 dos Eagles.

220
00:11:26,979 --> 00:11:28,188
Vamos.

221
00:11:29,857 --> 00:11:31,817
Encontramo-nos na zona.

222
00:11:32,276 --> 00:11:34,278
Prontos, vão!

223
00:11:35,237 --> 00:11:36,822
É Deebo Samuel.

224
00:11:36,905 --> 00:11:40,409
Deebo Samuel, só tem um defesa
e vai passar por ele.

225
00:11:41,660 --> 00:11:43,412
Touchdown para os 49ers.

226
00:11:43,495 --> 00:11:46,915
Eu não vos disse? Eu não vos disse?

227
00:11:47,082 --> 00:11:48,167
Isso mesmo!

228
00:11:48,292 --> 00:11:50,419
É o sprint à Deebo.

229
00:11:51,920 --> 00:11:53,505
Já está mais um.

230
00:11:56,383 --> 00:11:57,885
\Que autêntico monstro.

231
00:11:57,968 --> 00:12:02,097
Deebo muda de direção
e depois abre o gás.

232
00:12:02,431 --> 00:12:04,266
Era impossível apanhá-lo.

233
00:12:05,726 --> 00:12:08,312
E acena aos adeptos de Filadélfia.

234
00:12:09,396 --> 00:12:11,773
O prego no caixão foi a linha de bloqueio.

235
00:12:11,857 --> 00:12:15,068
Assim que agarrei a bola,
só vi camisolas brancas.

236
00:12:15,611 --> 00:12:18,572
Então pensei:
"Vou aproveitar os bloqueios todos

237
00:12:18,655 --> 00:12:21,366
que estão a fazer."
E estavam todos alinhados.

238
00:12:22,075 --> 00:12:25,245
Só precisei de correr e chegar à end zone.

239
00:12:31,460 --> 00:12:37,508
Os 49ers marcaram touchdown
em seis posses de bola consecutivas.

240
00:12:37,591 --> 00:12:39,301
É a chamada "autêntica máquina".

241
00:12:39,384 --> 00:12:42,596
E Deebo Samuel
completa o hat-trick de hoje.

242
00:12:44,389 --> 00:12:47,059
BA… BA!

243
00:12:49,144 --> 00:12:52,231
- Encontramo-nos na zona, pá.
- Podes crer.

244
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
Vamos lá, pá.

245
00:12:55,192 --> 00:12:56,860
Diz-lhe o que te disse antes do jogo.

246
00:12:56,944 --> 00:12:58,570
Ele disse que este ia ser dos bons.

247
00:12:58,654 --> 00:13:00,614
- E foi dos bons.
- Estava com fé.

248
00:13:00,697 --> 00:13:03,575
Percebi logo, pela forma
como ele levava a bola.

249
00:13:03,659 --> 00:13:05,077
Disse logo: "O Deebo está lá."

250
00:13:05,160 --> 00:13:07,663
- E viste nas duas primeiras séries?
- Nessas não.

251
00:13:09,665 --> 00:13:12,584
Tínhamos seis jogadas
e zero pontos no primeiro período,

252
00:13:12,668 --> 00:13:13,794
e depois arrasámos.

253
00:13:13,877 --> 00:13:16,255
Depois dissemos: "Pronto, agora é que é."

254
00:13:16,338 --> 00:13:18,924
Dissemos: "Vamos dar a bola
ao Christian e ao Deebo."

255
00:13:19,007 --> 00:13:20,008
Belo hat-trick.

256
00:13:20,092 --> 00:13:22,678
Deebo Samuel, dois touchdowns na receção

257
00:13:22,761 --> 00:13:27,015
mais um touchdown em corrida.
E depois de tanto falar na desforra,

258
00:13:27,099 --> 00:13:29,101
ele e os 49ers estiveram à altura.

259
00:13:29,184 --> 00:13:31,436
Era assim que devia ser.

260
00:13:32,938 --> 00:13:34,982
- Meu irmão.
- Adoro-te, rapaz.

261
00:13:35,065 --> 00:13:36,817
- Idem.
- Disseste "presente".

262
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
Conseguimos esta vitória,

263
00:13:38,360 --> 00:13:41,363
agora é continuar assim e seguir em frente

264
00:13:41,446 --> 00:13:44,199
para somar mais jogos,
mais dias assim, e, esperemos,

265
00:13:44,283 --> 00:13:47,661
ser apurados em primeiro lugar,
porque o nosso objetivo é esse.

266
00:13:47,744 --> 00:13:50,956
- Pronto, pá, fiquem bem.
- Onde está o Bradberry?

267
00:13:51,039 --> 00:13:53,500
Ia só falar-lhe, tu sabes
que eu estava a brincar.

268
00:13:53,584 --> 00:13:56,461
Eu sei, eu disse-lhe
que tu estavas a brincar.

269
00:13:56,545 --> 00:13:57,421
Não, a sério.

270
00:13:57,504 --> 00:14:02,092
Com este resultado,
o mês que vem vai ser muito divertido.

271
00:14:06,930 --> 00:14:08,807
Adoro futebol.

272
00:14:11,184 --> 00:14:12,603
Como vai isso, pá?

273
00:14:14,813 --> 00:14:16,857
Malta, esperámos muito por isto.

274
00:14:16,940 --> 00:14:20,068
Não foi só esta semana toda,
esperámos um ano inteiro por isto.

275
00:14:20,152 --> 00:14:23,989
Agradeço-vos a todos.
Foi uma vitória de equipa num grande jogo,

276
00:14:24,072 --> 00:14:26,074
temos uma grande equipa.

277
00:14:26,158 --> 00:14:28,577
- Vamos, malta.
- Continuem a trabalhar.

278
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
- 49ers aos três. Um, dois, três…
- 49ers!

279
00:14:32,873 --> 00:14:34,750
Onde é a secção da família?

280
00:14:35,500 --> 00:14:37,336
A desforra é fodida.

281
00:14:38,879 --> 00:14:40,339
Jogaste tão bem.

282
00:14:40,422 --> 00:14:42,883
Não estava à espera que fosse assim.

283
00:14:42,966 --> 00:14:44,760
- No primeiro período…
- Tive medo.

284
00:14:44,843 --> 00:14:46,678
Eu disse: "Temos de atinar."

285
00:14:46,762 --> 00:14:48,931
E marcámos seis vezes seguidas.

286
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
Estavas com a corda toda.

287
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
Três secos em Filadélfia? Nada mau.

288
00:14:52,643 --> 00:14:54,269
- Eu odeio-os.
- Pois.

289
00:14:54,353 --> 00:14:56,021
Olá, querida.

290
00:14:56,104 --> 00:14:58,231
Boa, deram cabo dos Eagles!

291
00:14:58,315 --> 00:14:59,650
Vamos embora.

292
00:15:01,109 --> 00:15:02,736
É assim mesmo, pá.

293
00:15:02,819 --> 00:15:04,613
- Foi bom.
- Foi divertido.

294
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
Três secos. Como é que se chama?

295
00:15:06,823 --> 00:15:08,408
Hat-trick!

296
00:15:13,664 --> 00:15:15,666
Obrigado por terem vindo, malta.

297
00:15:19,336 --> 00:15:22,422
24 HORAS DEPOIS
CASA DOS SAMUEL

298
00:15:22,506 --> 00:15:25,008
- Onde foi o Tyshun?
- Onde está o Tyshun?

299
00:15:25,092 --> 00:15:27,636
- Tyshun?
- Onde estás?

300
00:15:29,054 --> 00:15:30,806
FILHO DO DEEBO

301
00:15:30,889 --> 00:15:32,474
Vá, tens de tirar as mãos.

302
00:15:32,557 --> 00:15:33,558
Estás aí!

303
00:15:35,560 --> 00:15:39,398
Devias ter-nos visto no camarote
quando tu marcaste.

304
00:15:39,898 --> 00:15:41,817
- Passaram-se?
- Não, literalmente,

305
00:15:41,900 --> 00:15:43,777
ia arrancando a cabeleira.

306
00:15:43,860 --> 00:15:46,530
Eu mostro-te.
Nem vi isto.

307
00:15:48,073 --> 00:15:49,116
Papá!

308
00:15:49,199 --> 00:15:50,742
Qual é o papá?

309
00:15:51,994 --> 00:15:53,620
Papá!

310
00:15:56,039 --> 00:16:00,335
Nem te conseguem tocar.
Tipo, és tão superior…

311
00:16:01,128 --> 00:16:03,797
Precisam de vários
para te conseguirem placar.

312
00:16:03,880 --> 00:16:04,965
Pois é.

313
00:16:05,048 --> 00:16:08,343
- Cala-te.
- Diz "pois é".

314
00:16:09,803 --> 00:16:11,304
Estavas tão concentrado.

315
00:16:11,763 --> 00:16:13,598
Mas têm de continuar a ganhar, não é?

316
00:16:14,016 --> 00:16:16,226
Sim, vamos continuar a ganhar.

317
00:16:16,852 --> 00:16:21,106
Vai… papá!

318
00:16:22,399 --> 00:16:23,442
Vamos praticar.

319
00:16:23,525 --> 00:16:26,194
- Vai… papá!
- Ele vai fazer.

320
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
Já não te lembras?

321
00:16:29,573 --> 00:16:32,367
Está bem, eu calo-me.

322
00:16:33,410 --> 00:16:35,120
JORNADA 8
VIKINGS VS. PACKERS

323
00:16:35,203 --> 00:16:37,122
Faz frio no Lambeau Field

324
00:16:37,205 --> 00:16:39,958
onde Minnesota Vikings
e Green Bay Packers se vão defrontar

325
00:16:40,042 --> 00:16:41,710
pela primeira vez esta época.

326
00:16:42,878 --> 00:16:46,673
Os Vikings vêm de duas vitórias
sem Justin Jefferson,

327
00:16:46,757 --> 00:16:50,135
que é, sem dúvida, a maior arma da NFL.

328
00:16:50,218 --> 00:16:52,554
Quando fomos jogar a Green Bay,
foi mais um jogo

329
00:16:52,637 --> 00:16:55,223
em que não joguei, tive de ficar de fora.

330
00:16:55,307 --> 00:16:57,601
À oitava jornada,
éramos uma equipa em ascensão.

331
00:16:57,684 --> 00:16:59,811
Minnesota, liderada por Kirk Cousins,

332
00:16:59,895 --> 00:17:02,689
após um início difícil,
venceu três dos últimos quatro.

333
00:17:02,773 --> 00:17:05,358
Na segunda metade da época,
com o Justin recuperado,

334
00:17:05,442 --> 00:17:08,570
vamos tentar ganhar a nossa divisão
e ir aos play-offs.

335
00:17:08,653 --> 00:17:11,156
Sentimos que tínhamos
tudo o que era necessário.

336
00:17:11,239 --> 00:17:13,075
Se continuar a jogar tão bem,

337
00:17:13,158 --> 00:17:15,952
com estes wide receivers
e sem Justin Jefferson,

338
00:17:16,036 --> 00:17:17,704
vão ter um ótimo jogo.

339
00:17:17,788 --> 00:17:19,998
Desde o início
foi sempre jornada a jornada,

340
00:17:20,082 --> 00:17:21,750
cada momento, cada detalhe conta.

341
00:17:21,833 --> 00:17:23,919
Mas quando o Justin se lesionou,
passou a ser…

342
00:17:24,002 --> 00:17:26,046
Não vamos só manter o rumo do navio,

343
00:17:26,129 --> 00:17:28,173
vamos superar mais uma tempestade.

344
00:17:28,256 --> 00:17:30,258
O que mais teremos de enfrentar?

345
00:17:31,468 --> 00:17:33,595
Prontos? Preparar, vão!

346
00:17:38,850 --> 00:17:41,394
E depois aconteceu aquilo ao Kirk.

347
00:17:48,693 --> 00:17:51,530
Kirk parece lesionado
no tornozelo direito.

348
00:17:52,489 --> 00:17:54,616
- Estás bem?
- Tenho o tornozelo lixado.

349
00:17:54,699 --> 00:17:57,035
Aqui, apoia-te em mim.

350
00:17:57,119 --> 00:17:59,037
Não me quero apoiar, quero saltar.

351
00:17:59,121 --> 00:18:01,832
Sentia a relva
a desaparecer debaixo do pé.

352
00:18:01,915 --> 00:18:04,042
Era como se não conseguisse calcar o chão.

353
00:18:04,126 --> 00:18:06,628
O nosso especialista só demorou um segundo

354
00:18:06,711 --> 00:18:09,464
a pôr os dedos no meu tendão de Aquiles,
e não estava lá.

355
00:18:09,548 --> 00:18:11,842
"Rasgaste o tendão,
não jogas mais esta época."

356
00:18:11,925 --> 00:18:14,761
Sim, é mesmo
o tendão de Aquiles, infelizmente.

357
00:18:18,515 --> 00:18:20,392
Ganhem o jogo, ganhem o jogo.

358
00:18:20,475 --> 00:18:25,188
Foi muito para eu processar,
a minha época tinha acabado.

359
00:18:25,981 --> 00:18:30,277
Vi muitos jogadores passar por isto,
e agora era a minha vez.

360
00:18:31,903 --> 00:18:34,531
Foi arrasador, na altura.

361
00:18:35,365 --> 00:18:37,409
Perder o quarterback titular por lesão,

362
00:18:37,492 --> 00:18:39,786
ter de depender dos suplentes

363
00:18:39,870 --> 00:18:43,373
e decidir quem serão os novos titulares

364
00:18:43,456 --> 00:18:46,001
é uma coisa pela qual
ninguém quer ter de passar.

365
00:18:46,084 --> 00:18:48,336
Nos primeiros quatro anos do Justin

366
00:18:48,420 --> 00:18:50,881
nesta liga, foi sempre o Kirk Cousins

367
00:18:50,964 --> 00:18:53,425
a fazer-lhe os lançamentos,
os passes para touchdown,

368
00:18:53,508 --> 00:18:54,968
no quarto down e última jarda.

369
00:18:55,051 --> 00:18:57,512
Quarto down, na última jarda,
tem tempo de olhar.

370
00:18:57,596 --> 00:19:00,557
Quer passar a Jefferson.
Apanhou-a!

371
00:19:00,640 --> 00:19:02,601
Que receção!

372
00:19:02,684 --> 00:19:04,895
É a receção da vida dele!

373
00:19:04,978 --> 00:19:08,148
Já se sabia que íamos apoiar
o "Kirko Chainz".

374
00:19:08,231 --> 00:19:10,317
Íamos sempre apoiar o meu bacano.

375
00:19:10,400 --> 00:19:13,028
Apoiamo-nos sempre uns aos outros.

376
00:19:13,695 --> 00:19:16,489
Naquela semana, todo o apoio que recebi

377
00:19:16,573 --> 00:19:19,826
significou imenso para mim.
E o Justin foi um dos principais,

378
00:19:19,910 --> 00:19:22,287
quando ele próprio ainda estava
a recuperar da lesão.

379
00:19:22,370 --> 00:19:25,874
Portanto, quando fui para o ginásio
começar a reabilitação

380
00:19:25,957 --> 00:19:29,711
depois da operação, o Justin estava
sempre lá, e eu via-o trabalhar.

381
00:19:29,794 --> 00:19:32,005
E de certa forma passei-lhe o testemunho

382
00:19:32,088 --> 00:19:34,758
quando ele teve alta
para voltar aos treinos,

383
00:19:34,841 --> 00:19:36,635
mas a minha época já tinha acabado.

384
00:19:37,594 --> 00:19:39,179
Está melhor.

385
00:19:39,262 --> 00:19:40,388
Está quase lá.

386
00:19:46,353 --> 00:19:48,396
Este músculo precisa de se mexer.

387
00:19:48,897 --> 00:19:51,399
- Sim, mas não lhe batas.
- Tem de se mexer.

388
00:19:51,483 --> 00:19:53,735
- Não lhe batas.
- Tenho de arrancar o motor.

389
00:19:56,196 --> 00:19:58,949
Sabes o que é que nunca mais podes fazer?

390
00:19:59,032 --> 00:20:01,243
Aquela Griddy onde fazes assim…

391
00:20:01,743 --> 00:20:03,745
Nunca mais podes fazer essa.

392
00:20:03,828 --> 00:20:06,581
No primeiro jogo que fizer, se marcar,

393
00:20:06,665 --> 00:20:09,000
vou ter de fazer essa
para assustar toda a gente.

394
00:20:09,084 --> 00:20:12,295
"Lesionou-se outra vez… Aldra!"

395
00:20:13,588 --> 00:20:15,131
Passemos à NBA.

396
00:20:15,215 --> 00:20:18,677
Davante Adams teve uma troca de palavras
interessante com o árbitro.

397
00:20:18,760 --> 00:20:21,554
Ouçam esta conversa
sobre o futuro dos Raiders.

398
00:20:21,638 --> 00:20:25,225
Todos os sinais parecem positivos
para a Nação dos Raiders.

399
00:20:26,351 --> 00:20:29,396
Gostei de ver
que voltaram às vitórias ontem.

400
00:20:29,479 --> 00:20:31,564
Tens de a limpar. Não está pegajosa.

401
00:20:31,648 --> 00:20:33,858
- Foi ao jogo?
- Setor 312, junto às 50 jardas.

402
00:20:33,942 --> 00:20:36,027
- Vamos melhorar.
- Já se nota.

403
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
- Boa onda. Adoro.
- Obrigado.

404
00:20:38,154 --> 00:20:40,156
Davante diz que vai ser diferente.

405
00:20:40,240 --> 00:20:42,617
Gosto da energia que vem de Las Vegas.

406
00:20:42,701 --> 00:20:44,703
Esperem aí, esperem aí…

407
00:20:44,786 --> 00:20:47,122
Não deixem… não deixem a nossa energia

408
00:20:47,205 --> 00:20:49,582
e a nossa força depender

409
00:20:49,666 --> 00:20:51,543
do sucesso das nossas jogadas.

410
00:20:51,626 --> 00:20:53,586
O que lhes pedi foi que se unissem.

411
00:20:53,670 --> 00:20:56,006
Não há ataque e defesa, é uma só equipa.

412
00:20:56,089 --> 00:20:58,717
E o que vi no Davante
foi que ele interiorizou isso

413
00:20:58,800 --> 00:21:00,593
e disse aos outros: "Vamos lá,

414
00:21:00,677 --> 00:21:03,096
elogiem a defesa." Percebem? E a crença.

415
00:21:03,179 --> 00:21:06,099
Penso que existe a crença
de que podemos conseguir.

416
00:21:06,182 --> 00:21:09,352
Conseguir o quê?
Ganhar mais jogos que nos últimos oito.

417
00:21:09,436 --> 00:21:12,022
Como começámos o jogo
contra os Giants, entrar assim,

418
00:21:12,105 --> 00:21:13,732
com essa energia contagiante.

419
00:21:13,815 --> 00:21:15,608
Quanto mais unidos estivermos,

420
00:21:15,692 --> 00:21:19,112
mais isso reforça a nossa confiança.

421
00:21:19,195 --> 00:21:22,032
Sentirmo-nos bem permite-nos ser bons.

422
00:21:22,115 --> 00:21:24,909
Entrar em campo e dar tudo por tudo

423
00:21:24,993 --> 00:21:27,537
pela equipa,
pelos companheiros, isso tudo.

424
00:21:27,620 --> 00:21:30,665
E a partir daí
tudo voltou a ser como dantes.

425
00:21:30,749 --> 00:21:33,001
É só o que vos peço.
Temos de subir o ritmo

426
00:21:33,084 --> 00:21:36,629
e mantê-lo alto. Não podemos fazer isso
só por um jogo.

427
00:21:36,963 --> 00:21:37,922
JORNADA 10

428
00:21:38,006 --> 00:21:42,177
Antonio Pierce comandou os Raidersno seu
melhor jogo da época, na semana passada,

429
00:21:42,260 --> 00:21:46,014
como treinador interino,
e espera fazer o mesmo no domingo à noite.

430
00:21:46,097 --> 00:21:50,435
Davante Adams ainda não está a 100 %,
mas, segundo a sua conta no Instagram,

431
00:21:50,518 --> 00:21:53,772
esteve com o seu velho amigo
Aaron Rodgers ontem à noite,

432
00:21:53,855 --> 00:21:55,690
que está na concentração dos Jets.

433
00:21:55,774 --> 00:21:56,983
Foi bom vê-lo.

434
00:21:57,067 --> 00:21:59,277
Jantámos juntos
e ficámos na sala dos fundos

435
00:21:59,361 --> 00:22:01,613
a conversar aí umas quatro horas.

436
00:22:01,696 --> 00:22:03,281
Foi bom ter essa oportunidade.

437
00:22:03,365 --> 00:22:04,824
QUARTERBACK DOS JETS

438
00:22:04,908 --> 00:22:07,077
- Diverti-me ontem à noite.
- Estava a precisar.

439
00:22:07,160 --> 00:22:08,495
- Eu também.
- Podes crer.

440
00:22:08,578 --> 00:22:10,872
Passo o dia a pensar nisto,

441
00:22:10,955 --> 00:22:12,916
até ao ano que vem.
- Eu sei.

442
00:22:14,250 --> 00:22:16,419
A gente vê-se por aí.

443
00:22:16,503 --> 00:22:19,339
Ainda só passaram duas semanas,
mas Antonio Pierce

444
00:22:19,422 --> 00:22:21,758
já mudou a energia da equipa.

445
00:22:21,841 --> 00:22:25,303
No aquecimento antes dos jogos,
faz questão de cumprimentar

446
00:22:25,387 --> 00:22:27,472
praticamente todos os jogadores.

447
00:22:28,556 --> 00:22:31,059
Davante Adams disse-nos que Pierce

448
00:22:31,142 --> 00:22:33,603
falou com a equipa de uma forma diferente,

449
00:22:33,686 --> 00:22:38,775
que Pierce despertou algo novo
e que a época tinha sido relançada.

450
00:22:38,858 --> 00:22:43,696
Tal como disse sobre o AP e o estilo dele,
percebi que ia ser fácil trabalhar com ele

451
00:22:43,780 --> 00:22:47,242
e ser capaz de, enfim, entrar no campo
e dar o meu melhor.

452
00:22:55,917 --> 00:23:00,130
Um passe de 42 jardas para Davante,
a sua receção mais longa da temporada.

453
00:23:06,386 --> 00:23:09,889
Ena, ena, três vezes ena! É tão bom.

454
00:23:10,515 --> 00:23:12,517
Ele brilha nos domingos à noite.

455
00:23:12,600 --> 00:23:14,602
Dá tudo o que tiveres, pá.

456
00:23:17,105 --> 00:23:18,898
Queriam dar a bola a Davante Adams

457
00:23:18,982 --> 00:23:22,068
logo no início do jogo,
para ele fazer estragos.

458
00:23:27,240 --> 00:23:30,702
Continua assim, continua assim.
Vamos lá. Vamos lá, pá.

459
00:23:32,078 --> 00:23:34,747
Vamos lá, temos de completar
a próxima série.

460
00:23:34,831 --> 00:23:38,960
Início do quarto período
para Antonio Pierce, empatado a nove.

461
00:23:39,043 --> 00:23:41,629
É agora. Agora é que é, vamos lá.

462
00:23:42,630 --> 00:23:44,299
Dá tudo o que tiveres, pá.

463
00:23:45,675 --> 00:23:49,762
O'Connell… Saída, simula para Jacobs,
vê na esquerda.

464
00:23:49,846 --> 00:23:53,349
Tem de sair da retaguarda,
lança para o canto, vai saltar…

465
00:23:53,433 --> 00:23:56,102
Receção! Touchdown para os Raiders!

466
00:23:56,186 --> 00:23:58,396
- Michael Mayer!
- Todos em pé!

467
00:24:02,025 --> 00:24:08,072
E os Raiders vencem em casa por 16-12
e têm cinco vitórias e cinco derrotas.

468
00:24:09,657 --> 00:24:11,576
- Adoro-te, meu.
- Adoro-te, miúdo.

469
00:24:11,659 --> 00:24:13,578
- É sempre bom ver-te.
- Podes crer.

470
00:24:13,661 --> 00:24:15,705
Era disto que precisava, podes crer.

471
00:24:15,788 --> 00:24:18,958
Ter-te por perto nestes últimos dias

472
00:24:19,042 --> 00:24:21,002
ajudou-me imenso.

473
00:24:21,085 --> 00:24:23,922
- Já tinha saudades, irmão.
- Tinha imensas saudades tuas.

474
00:24:24,005 --> 00:24:24,881
A gente vê-se.

475
00:24:27,008 --> 00:24:29,385
Finalmente, estamos a ganhar jogos
como deve ser.

476
00:24:29,469 --> 00:24:31,888
Era disto que eu estava a falar. Vamos lá!

477
00:24:31,971 --> 00:24:33,014
Sem dúvida. Vamos.

478
00:24:33,097 --> 00:24:34,515
É um jogo de miúdos.

479
00:24:34,599 --> 00:24:36,601
Revelem as vossas personalidades, rapazes.

480
00:24:36,684 --> 00:24:38,895
Preciso de as ver. Têm tranças?

481
00:24:38,978 --> 00:24:41,105
Sacudam-nas bem. Sacudam.

482
00:24:41,189 --> 00:24:43,149
O Antonio Pierce pô-los a… divertir-se,

483
00:24:43,233 --> 00:24:47,320
a brincar no balneário.
Davante Adams está a adorar.

484
00:24:55,370 --> 00:24:56,788
Mas sabem que mais?

485
00:24:56,871 --> 00:24:58,706
Já sabem o que vou dizer.

486
00:24:58,790 --> 00:25:01,125
Saint Wizzay!

487
00:25:05,880 --> 00:25:08,967
Temos de nos habituar a ganhar, percebem?

488
00:25:09,050 --> 00:25:10,843
Temos de nos habituar a isto.

489
00:25:10,927 --> 00:25:12,428
Habitua-te a isto.

490
00:25:12,512 --> 00:25:15,223
Isto tem de ser divertido,
e hoje foi mesmo, vamos lá.

491
00:25:15,306 --> 00:25:16,849
E não foi perfeito.

492
00:25:16,933 --> 00:25:19,394
Não foi perfeito, mas conseguimos.

493
00:25:19,477 --> 00:25:21,104
Conseguimos.

494
00:25:21,688 --> 00:25:26,276
A meio da semana de folga,
íamos ao Taco Bell.

495
00:25:27,360 --> 00:25:30,697
Todos eram grandes fãs do menu
de 1 dólE do McDonald's,

496
00:25:30,780 --> 00:25:34,075
mas eu preferia o Taco Bell.

497
00:25:34,158 --> 00:25:35,827
O pedido número um está pronto.

498
00:25:35,910 --> 00:25:39,747
Há muitas pessoas que nem seguem
o futebol mas, quando me veem,

499
00:25:39,831 --> 00:25:42,458
perguntam: "Tens mesmo
um Taco Bell em casa?"

500
00:25:42,875 --> 00:25:44,794
Não vou precisar de
um balde de cuspo hoje.

501
00:25:44,877 --> 00:25:46,671
Não vais, não.

502
00:25:47,338 --> 00:25:48,965
Muito bem, estão prontos?

503
00:25:49,048 --> 00:25:50,883
- Prontos para provar novidades?
- Sim.

504
00:25:50,967 --> 00:25:54,512
Podia descrever aquilo como
a Fábrica de Chocolate do Willy Wonka.

505
00:25:57,015 --> 00:26:00,685
É tão bom,
e é um produto tão crocante…

506
00:26:00,768 --> 00:26:02,353
Acho que este é o meu preferido.

507
00:26:02,437 --> 00:26:03,813
Certo? A mostarda.

508
00:26:03,896 --> 00:26:06,065
Mas esse também é bom.

509
00:26:06,149 --> 00:26:09,235
Basicamente, têm lá cientistas
a tentar descobrir a melhor forma

510
00:26:09,319 --> 00:26:11,070
de fazer coisas diferentes.

511
00:26:11,154 --> 00:26:14,490
Isto é gelado de baunilha e churro.

512
00:26:14,574 --> 00:26:18,703
- É mesmo especial.
- Este é bom.

513
00:26:20,747 --> 00:26:22,457
- É bom?
- É ótimo.

514
00:26:22,540 --> 00:26:24,959
- Gelou-te o cérebro.
- Obrigadinho.

515
00:26:25,043 --> 00:26:26,961
Esta é a tarte Baja Blast.

516
00:26:27,920 --> 00:26:30,965
Até faz impressão,
tem exatamente o mesmo sabor.

517
00:26:31,591 --> 00:26:35,345
- Bom, é a nossa profissão.
- Como é que conseguem?

518
00:26:35,428 --> 00:26:38,931
Adorei. É capaz de ter sido
das minhas partes preferidas da época.

519
00:26:39,682 --> 00:26:42,393
NOVEMBRO DE 2023
DETROIT

520
00:26:42,477 --> 00:26:46,439
Os Lions não vencem
no Dia de Ação de Graças desde 2016.

521
00:26:46,522 --> 00:26:51,361
Será o 84.º jogo dos Lions no Dia de Ação
de Graças, mais que qualquer outra equipa.

522
00:26:51,444 --> 00:26:53,696
O Dia de Ação de Graças
é um feriado ótimo,

523
00:26:53,780 --> 00:26:55,656
mas geralmente estou ocupado a jogar.

524
00:26:55,740 --> 00:26:58,910
Aqui em Detroit é tradicional
jogar no Dia de Ação de Graças,

525
00:26:58,993 --> 00:27:01,579
tem transmissão na TV
e toda a gente assiste.

526
00:27:01,662 --> 00:27:03,831
Lembro-me de ver esses jogos
quando era miúdo.

527
00:27:03,915 --> 00:27:07,377
Como era o Dia de Ação de Graças
na vossa casa?

528
00:27:07,460 --> 00:27:09,670
Eles descansavam nos feriados?

529
00:27:09,754 --> 00:27:12,799
Não. Nunca descansamos.

530
00:27:12,882 --> 00:27:15,218
Não importa ser feriado,
fazemos sempre exercício.

531
00:27:16,260 --> 00:27:19,180
Manhã de Ação de Graças. Tudo a malhar.

532
00:27:19,263 --> 00:27:21,724
É Dia de Ação de Graças,
mas temos de trabalhar.

533
00:27:21,808 --> 00:27:23,518
Não ligamos a feriados.

534
00:27:23,601 --> 00:27:25,269
O Dia de Ação de Graças vai e vem.

535
00:27:26,104 --> 00:27:29,440
Queria que os seus filhos
se destacassem desde cedo.

536
00:27:29,524 --> 00:27:33,111
Fale-me sobre a certidão de nascimento,
quando a assinou.

537
00:27:33,194 --> 00:27:36,155
Eu disse: "Querida, ouve,
temos de pensar no apelido dele,

538
00:27:36,239 --> 00:27:38,783
porque "Brown" não fica bem na camisola,

539
00:27:38,866 --> 00:27:39,992
já há muitos.

540
00:27:40,076 --> 00:27:42,912
Devia ser "Von Brown", sendo tu alemã,
ou então "St. Brown".

541
00:27:42,995 --> 00:27:44,872
Qual preferes? Escolhe tu."

542
00:27:44,956 --> 00:27:49,794
Então ficou "St. Brown",
porque sabia que se ia destacar mais.

543
00:27:50,503 --> 00:27:54,048
Até eu me pergunto: "Como é que sabias
que ia aparecer numa camisola?"

544
00:27:54,132 --> 00:27:57,009
Simplesmente soube.
Soube que tinha de ser.

545
00:27:57,093 --> 00:28:00,388
Tem dois filhos que jogam na NFL.
Qual é o seu segredo?

546
00:28:00,471 --> 00:28:01,764
Há um ingrediente secreto?

547
00:28:01,848 --> 00:28:04,308
Não existem miúdos preguiçosos,

548
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
só existem pais preguiçosos.

549
00:28:07,061 --> 00:28:09,647
Amon, fizeste isso mal.
Faz outra vez, vai.

550
00:28:11,524 --> 00:28:13,776
Aos cinco anos começam a treinar comigo,

551
00:28:13,860 --> 00:28:16,070
começam a levantar pesos na garagem.

552
00:28:16,154 --> 00:28:18,698
Comíamos muita carne vermelha,
mas divertíamo-nos.

553
00:28:18,781 --> 00:28:21,534
Não pode ser só trabalhar,
é preciso brincar.

554
00:28:21,617 --> 00:28:25,788
Se estavam uns 24 ou 27 graus,
um dia lindo,

555
00:28:25,872 --> 00:28:28,332
e eles estavam na escola,
eu ia até à escola,

556
00:28:28,416 --> 00:28:31,586
assobiava, no meio do pátio,

557
00:28:31,669 --> 00:28:35,256
e eles diziam à professora:
"É o meu pai, tenho de sair."

558
00:28:35,339 --> 00:28:37,925
Vinham ter comigo
e eu dizia: "Vamos à praia."

559
00:28:38,009 --> 00:28:40,595
"Está um dia lindo,
o que estão a fazer na escola?"

560
00:28:40,678 --> 00:28:43,556
A inteligência, calculo, veio da Miriam.

561
00:28:43,639 --> 00:28:45,016
Isso veio dela.

562
00:28:45,099 --> 00:28:47,935
Eu falo três línguas.
Desde o início, disse-lhes:

563
00:28:48,019 --> 00:28:50,062
"Só vou falar com vocês em alemão."

564
00:28:50,146 --> 00:28:53,900
Porque sei que, se não praticarmos
uma língua, não a aprendemos.

565
00:28:53,983 --> 00:28:56,944
Depois pensei:
"Pronto, têm de aprender outra língua."

566
00:28:57,570 --> 00:29:00,531
Adoro comer pizza
num santuário de borboletas.

567
00:29:00,907 --> 00:29:04,577
Eu andei sempre em escolas francesas, meu.

568
00:29:04,660 --> 00:29:07,163
- Escola francesa?
- Sim, tudo em francês.

569
00:29:07,246 --> 00:29:08,331
Só falavam francês.

570
00:29:08,414 --> 00:29:10,124
- Estás a reinar.
- Juro.

571
00:29:12,210 --> 00:29:14,045
Uma vez que é Dia de Ação de Graças,

572
00:29:14,128 --> 00:29:16,506
está mais grato por quê?

573
00:29:19,467 --> 00:29:23,179
Estou mais grato pela minha família.

574
00:29:23,262 --> 00:29:26,349
Pelas pessoas que estão
há tanto tempo ao meu lado.

575
00:29:27,058 --> 00:29:31,103
Quero dizer ao meu pai: "Muito obrigado
por tudo o que fizeste por mim.

576
00:29:31,187 --> 00:29:33,898
Sem ti não estaria onde estou hoje."

577
00:29:33,981 --> 00:29:34,857
E também…

578
00:29:41,864 --> 00:29:43,241
Não faz mal.

579
00:29:47,203 --> 00:29:50,957
"Mãe, adoro-te…

580
00:29:51,040 --> 00:29:54,794
Fizeste tanto por mim,
quando eu era pequeno.

581
00:29:57,296 --> 00:30:01,551
Estiveste sempre presente,
e és muito importante para mim.

582
00:30:01,634 --> 00:30:03,636
Agradeço-te imenso."

583
00:30:06,347 --> 00:30:10,101
Às vezes, eles não sabem
quão importantes são para mim,

584
00:30:10,184 --> 00:30:12,436
mas nem imagino a minha vida sem eles.

585
00:30:20,736 --> 00:30:22,822
Eles sabem.

586
00:30:26,325 --> 00:30:28,411
Tu sabes o que sentimos.

587
00:30:29,328 --> 00:30:31,330
- Adoro-te.
- Adoro-te.

588
00:30:36,210 --> 00:30:37,837
JORNADA 12
PACKERS VS. LIONS

589
00:30:37,920 --> 00:30:41,799
Não há nada melhor que juntar família,
amigos, comida e futebol.

590
00:30:41,883 --> 00:30:47,513
E hoje temos tudo isso aqui na Motown
onde estes já não são os velhos Lions.

591
00:30:48,055 --> 00:30:49,807
É o melhor receiver da NFL.

592
00:30:49,891 --> 00:30:52,268
- Obrigada, agradeço-lhe.
- Obrigado.

593
00:30:52,518 --> 00:30:55,479
As oito vitórias e dois recordes
em dez jogos são a melhor da liga

594
00:30:55,563 --> 00:30:57,231
desde a presidência Kennedy.

595
00:30:57,315 --> 00:30:59,650
Recuperaram o rugido.

596
00:30:59,734 --> 00:31:03,321
Olha, as toalhas são fixes. As toalhas…

597
00:31:05,072 --> 00:31:06,866
Estão em primeiro lugar.

598
00:31:06,949 --> 00:31:08,993
Jogam com os Packers, que têm 4-6.

599
00:31:09,076 --> 00:31:11,078
Neste momento, Green Bay está ferida.

600
00:31:11,162 --> 00:31:14,206
Vão ter de jogar muito bem
para bater esta equipa de Detroit.

601
00:31:14,290 --> 00:31:15,791
Vamos lá, siga!

602
00:31:15,875 --> 00:31:19,545
Os Packers
tinham algumas ausências na defesa,

603
00:31:19,629 --> 00:31:22,924
portanto… sentimos que podíamos ir
para cima deles.

604
00:31:26,010 --> 00:31:28,638
Vamos lá! Vamos lá!

605
00:31:28,721 --> 00:31:32,892
E penso, sinceramente,
que subestimámos o ataque deles.

606
00:31:33,893 --> 00:31:36,812
A defesa pressiona,
atinge-o no momento do passe,

607
00:31:36,896 --> 00:31:38,689
a bola cai na relva e ressalta.

608
00:31:38,773 --> 00:31:42,151
Foi apanhada, vão contra-atacar…
Corre até à end zone

609
00:31:42,234 --> 00:31:43,736
e os Packers marcam um touchdown.

610
00:31:45,279 --> 00:31:46,864
Não acredito.

611
00:31:48,991 --> 00:31:51,243
Estamos a bater em nós próprios, mano.

612
00:31:53,037 --> 00:31:54,622
Tivemos algumas perdas de bola.

613
00:31:54,705 --> 00:31:56,540
Voltou a largar a bola!

614
00:31:57,541 --> 00:31:58,751
Estás bem?

615
00:31:58,834 --> 00:32:00,252
- Vamos a isto.
- Vamos.

616
00:32:01,128 --> 00:32:05,675
Jogaram muito bem em equipa
e acho que não esperávamos isso.

617
00:32:05,758 --> 00:32:09,971
Os Lions… têm muito trabalho pela frente
na sequência desta derrota com os Packers.

618
00:32:10,054 --> 00:32:13,015
- Obrigado, agradeço imenso.
- És uma máquina.

619
00:32:13,099 --> 00:32:14,350
Força, mister.

620
00:32:14,433 --> 00:32:17,395
Agora esta equipa dos Lions
sabe que todos os adversários

621
00:32:17,478 --> 00:32:19,730
vão dar tudo, porque sentem
que lhes podem ganhar.

622
00:32:21,315 --> 00:32:22,358
CLASSIFICAÇÃO NFC NORTE

623
00:32:22,441 --> 00:32:27,405
A surpresa do feriado dos perus foi a
derrota dos Lions em casa com os Packers.

624
00:32:27,488 --> 00:32:30,783
Terá sido apenas um jogo mau
ou é um mau sinal?

625
00:32:30,866 --> 00:32:34,078
É um mau sinal
para uma equipa que até é boa.

626
00:32:36,247 --> 00:32:39,417
Alguma vez pensas
que já chegaste à Super Bowl?

627
00:32:39,500 --> 00:32:41,585
É raro chegar sequer à final.

628
00:32:41,669 --> 00:32:42,628
Pois, eu sei.

629
00:32:42,712 --> 00:32:44,839
Na altura achaste que ias chegar sempre?

630
00:32:47,216 --> 00:32:50,011
Eu estive a pensar,
se chegássemos à Super Bowl…

631
00:32:50,094 --> 00:32:51,554
É uma loucura.

632
00:32:51,637 --> 00:32:53,889
Este clube ia mudar para sempre.

633
00:32:53,973 --> 00:32:55,141
Pois.

634
00:32:57,476 --> 00:33:01,063
Fui ver, e quando os Bengals chegaram lá
tinham dez vitórias, sete derrotas.

635
00:33:01,147 --> 00:33:02,314
- A sério?
- Há dois anos.

636
00:33:02,398 --> 00:33:04,734
- Melhoraram no fim.
- O registo não interessa,

637
00:33:04,817 --> 00:33:06,819
o deles até era pior que o nosso.

638
00:33:06,902 --> 00:33:08,863
- Basta sermos apurados.
- Se nos apurarmos…

639
00:33:08,946 --> 00:33:11,657
Importa é estarmos a jogar bem
no fim do ano.

640
00:33:11,741 --> 00:33:13,743
- É tudo o que importa.
- Pois é.

641
00:33:13,826 --> 00:33:16,412
E por isso é que adoro
e respeito este rapaz.

642
00:33:16,495 --> 00:33:23,377
Está sempre a provar que os críticos
estão errados e… mostrar o seu valor.

643
00:33:23,461 --> 00:33:25,629
PALESTRA PÓS-JOGO

644
00:33:25,713 --> 00:33:27,923
Vejam isto, porque isto
é algo que me toca.

645
00:33:28,007 --> 00:33:30,092
Isto toca-me na alma.

646
00:33:30,176 --> 00:33:31,927
Isto toca-me na puta da alma.

647
00:33:32,011 --> 00:33:34,096
São as últimas três jogadas.

648
00:33:34,180 --> 00:33:36,932
Para mim, isto ilustra
a essência do St. Brown.

649
00:33:37,016 --> 00:33:40,311
Porque estávamos a ser massacrados
no final do jogo.

650
00:33:40,394 --> 00:33:42,938
Ele não quis sair,
e queria que avançássemos com a bola,

651
00:33:43,022 --> 00:33:46,901
para poder fazer bloqueios,
embora já fosse impossível ganhar.

652
00:33:46,984 --> 00:33:50,112
Vejam bem este cabrão, sim?
Vejam bem este cabrão.

653
00:33:50,196 --> 00:33:52,740
Vamos avançar três vezes, no fim do jogo.

654
00:33:54,033 --> 00:33:55,409
Isto significa alguma coisa.

655
00:33:56,118 --> 00:33:57,161
E outra a seguir.

656
00:33:58,662 --> 00:34:01,874
Os jogadores de Baltimore
estavam na maior, a vida corria-lhes bem.

657
00:34:01,957 --> 00:34:04,835
Mas sabem que mais?
A estes não vai correr bem.

658
00:34:05,086 --> 00:34:07,088
Ele quer sangue.

659
00:34:07,171 --> 00:34:10,216
Porque os outros
podem curtir e divertir-se.

660
00:34:10,716 --> 00:34:12,843
Mas alguém vai pagá-las.

661
00:34:12,927 --> 00:34:14,970
Vamos lá. Estou aqui.

662
00:34:15,054 --> 00:34:17,598
Muito bem, última jogada, vamos ver.

663
00:34:19,892 --> 00:34:22,353
Toma lá… toma lá outra vez.

664
00:34:23,062 --> 00:34:26,065
Muito bem. Aquilo é que é ter esperança.

665
00:34:26,565 --> 00:34:29,610
Meu Deus, nós somos feitos daquilo,
adoro aquele miúdo.

666
00:34:29,693 --> 00:34:32,613
E quando uma pessoa tem
aquela vontade, aquele espírito,

667
00:34:32,696 --> 00:34:34,990
não se vai abaixo. Ele não se vai abaixo.

668
00:34:35,074 --> 00:34:36,992
Agora vamos continuar a avançar.

669
00:34:37,076 --> 00:34:39,328
- Vamos lá.
- Vamos continuar a avançar.

670
00:34:41,497 --> 00:34:43,999
Naquela semana, o plano básico de jogo

671
00:34:44,083 --> 00:34:47,920
era uma série de jogadas em profundidade
nas quais eu participava muito.

672
00:34:48,003 --> 00:34:51,465
Hoje isto é a sério, recuso-me a perder.

673
00:34:51,549 --> 00:34:52,842
- Nem pensar.
- Estou a ver.

674
00:34:52,925 --> 00:34:56,178
Adoro um bom plano de jogo.
Tinha uma série de lançamentos,

675
00:34:56,262 --> 00:34:59,473
uma série de corridas em profundidade,
um contra um.

676
00:34:59,557 --> 00:35:04,645
É tão peculiar, tão peculiar
esta relação entre Jared Goff

677
00:35:04,728 --> 00:35:06,981
e Amon-Ra St. Brown.
- Vamos lá!

678
00:35:08,232 --> 00:35:10,734
Vamos lá marcar.
Vamos marcar.

679
00:35:10,818 --> 00:35:12,486
Prontos, preparados!

680
00:35:13,279 --> 00:35:15,406
Olha, lança ao meio, agarrada. Amon-Ra!

681
00:35:16,699 --> 00:35:19,118
Faz um salto mortal e aterra na end zone!

682
00:35:19,201 --> 00:35:20,536
Estão a gozar comigo?

683
00:35:21,328 --> 00:35:23,330
É o meu menino!

684
00:35:23,414 --> 00:35:24,874
- Essa foi fixe.
- Obrigado.

685
00:35:24,957 --> 00:35:28,919
Amon-Ra, foi lindo!

686
00:35:29,211 --> 00:35:32,339
Que cena brutal.
Mas saltaste muito devagar.

687
00:35:32,423 --> 00:35:33,883
Tentei mergulhar.

688
00:35:33,966 --> 00:35:37,052
Não planeava fazer um mortal
até ele me acertar.

689
00:35:37,136 --> 00:35:40,806
Saltei, ele bateu-me nos pés,
e foi isso que me fez fazer um mortal.

690
00:35:40,890 --> 00:35:42,349
Foi um touchdown brutal.

691
00:35:42,433 --> 00:35:46,770
Os teus Detroit Lions deram mesmo
conta do recado, esta noite.

692
00:35:47,354 --> 00:35:50,107
Dizem que perdemos a forma, mas não sei.

693
00:35:50,191 --> 00:35:51,567
Neste momento sentimo-nos bem.

694
00:35:51,650 --> 00:35:54,028
Ganhámos em casa,
há jogo grande na semana que vem.

695
00:35:54,111 --> 00:35:54,987
Vamos lá, malta.

696
00:35:56,947 --> 00:35:58,157
- Obrigado.
- De nada.

697
00:35:58,616 --> 00:36:00,326
DEZEMBRO DE 2023
SEDE DOS VIKINGS

698
00:36:00,409 --> 00:36:02,494
Muito bem, pessoal, boa tarde.

699
00:36:02,578 --> 00:36:06,707
Vamos voltar a inscrever
o Justin Jefferson no plantel esta tarde.

700
00:36:06,790 --> 00:36:10,586
O wide receiver dos Vikings, Jefferson,
treinou sem limitações

701
00:36:10,669 --> 00:36:14,548
pela primeira vez desde que se lesionou
na quinta jornada.

702
00:36:14,632 --> 00:36:18,594
Mais um sinal positivo
com o regresso anunciado de Jefferson

703
00:36:18,677 --> 00:36:21,096
no domingo contra os Raiders.

704
00:36:21,180 --> 00:36:22,348
O Justin vai voltar.

705
00:36:22,431 --> 00:36:24,934
Veremos se os Vikings
resistem aos Raiders,

706
00:36:25,017 --> 00:36:29,104
que estão a tentar recuperar a moral
e a jogar pelo novo treinador.

707
00:36:29,188 --> 00:36:33,025
Ninguém fez tantos touchdowns
contra os Vikings como Davante Adams.

708
00:36:33,817 --> 00:36:36,237
Faço muitas coisas
para melhorar como receiver,

709
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
mas diria que o mais importante para mim

710
00:36:38,364 --> 00:36:44,954
é aprender com as pessoas que admiro.

711
00:36:45,287 --> 00:36:49,124
Pela minha parte acho que,
como receiver, o Davante Adams,

712
00:36:49,208 --> 00:36:53,837
que vamos defrontar, é sem dúvida
um jogador com o qual quero aprender.

713
00:36:53,921 --> 00:36:55,089
CASA DOS ADAMS

714
00:36:55,172 --> 00:36:59,134
O meu estilo, quando vejo vídeos,
tem evoluído com o tempo.

715
00:36:59,385 --> 00:37:01,512
Vejo-os todos os dias da semana.

716
00:37:02,805 --> 00:37:04,640
A minha mulher odeia quando estou a ver

717
00:37:04,723 --> 00:37:07,977
vídeos com ela, porque ela quer ver
a jogada até ao fim,

718
00:37:08,060 --> 00:37:10,646
ver como termina,
e eu estou sempre a voltar atrás,

719
00:37:10,729 --> 00:37:13,774
a ver os detalhes.
Tipo, às vezes nem passo

720
00:37:13,857 --> 00:37:16,777
da saída de bola,
a tentar ver os movimentos,

721
00:37:16,860 --> 00:37:20,072
a ver a posição da defesa
antes da saída e essas coisas.

722
00:37:20,155 --> 00:37:24,076
Tudo o que fazemos,
temos de aprender algo com isso.

723
00:37:24,159 --> 00:37:26,996
Não pomos o vídeo só para ver.

724
00:37:27,079 --> 00:37:30,207
O Davante é considerado
um dos melhores da liga

725
00:37:30,291 --> 00:37:32,835
só pela capacidade de se desmarcar.

726
00:37:34,003 --> 00:37:35,587
Vemos coisas específicas,

727
00:37:36,130 --> 00:37:38,465
vemos a forma como definem as zonas,

728
00:37:38,549 --> 00:37:39,633
tipo, acompanham-nos?

729
00:37:39,717 --> 00:37:41,969
Vêm connosco na defesa à zona?

730
00:37:42,052 --> 00:37:43,721
Ou vão tentar cercar-nos?

731
00:37:43,804 --> 00:37:47,599
Assim aprendemos e estamos preparados
quando fizermos a corrida ensaiada.

732
00:37:47,683 --> 00:37:50,602
Quando a bola parte, ele arranca devagar.

733
00:37:50,686 --> 00:37:55,983
Mas assim que ele percebe
a trajetória que vamos seguir, acelera.

734
00:37:56,442 --> 00:37:59,695
Tem uma mudança de velocidade
muito, muito rápida.

735
00:38:02,031 --> 00:38:03,365
É isso que o distingue.

736
00:38:03,449 --> 00:38:06,201
Acho que os melhores receivers
são os que não têm

737
00:38:06,285 --> 00:38:08,537
tudo predeterminado.
Mas também não é chegar lá

738
00:38:08,620 --> 00:38:10,748
e decidir na altura: "vou fazer isto".

739
00:38:10,831 --> 00:38:13,459
Se o plano não resultar
e não tivermos plano B,

740
00:38:13,542 --> 00:38:16,628
vamos acabar por ficar sem a bola.

741
00:38:17,671 --> 00:38:19,089
Esta é de loucos,

742
00:38:20,090 --> 00:38:22,217
está a ser marcado por três.

743
00:38:22,843 --> 00:38:24,428
Três a marcá-lo no canto,

744
00:38:24,511 --> 00:38:27,348
o safety, um defesa, e um defesa lateral.

745
00:38:29,516 --> 00:38:31,060
Um verdadeiro receiver.

746
00:38:31,143 --> 00:38:34,897
Acho que não dão o devido valor
aos outros aspetos do jogo do Justin.

747
00:38:35,481 --> 00:38:38,067
Não é segredo que passo a vida
a ver vídeos dele.

748
00:38:38,150 --> 00:38:40,277
Fala-se pouco sobre as mãos dele.

749
00:38:40,361 --> 00:38:42,613
As receções contestadas e em queda…

750
00:38:42,696 --> 00:38:46,909
A sério, não sei se alguma vez o vi
largar uma bola.

751
00:38:48,077 --> 00:38:51,997
Eu sou um cromo da bola, portanto para mim
é fácil passar o dia todo a falar disto.

752
00:38:52,081 --> 00:38:56,418
Gosto muito de os ver durante os jogos

753
00:38:56,502 --> 00:38:58,754
porque nos vídeos é sempre diferente.

754
00:38:58,837 --> 00:39:01,548
No jogo, ver as decisões em tempo real,

755
00:39:01,632 --> 00:39:03,842
a forma como reagem às coisas,

756
00:39:03,926 --> 00:39:08,347
enfim, é assim que aprendo,
basta estar na linha lateral a ver.

757
00:39:08,430 --> 00:39:10,891
É um dos meus receivers preferidos,
sem dúvida.

758
00:39:10,974 --> 00:39:14,645
LAS VEGAS, NEVADA
DEZEMBRO DE 2023

759
00:39:14,728 --> 00:39:17,064
O jogo com os Raiders
teve um significado especial

760
00:39:17,147 --> 00:39:20,859
não só pelo meu regresso,
mas porque o meu irmão estava lá.

761
00:39:21,485 --> 00:39:23,779
Pude estar com toda a família.

762
00:39:23,862 --> 00:39:27,324
"Como vai isso, tio Jets?"
Diz assim: "Dança a Griddy."

763
00:39:27,408 --> 00:39:28,909
- Olá.
- Ele vai dançar a Griddy.

764
00:39:28,992 --> 00:39:30,119
Dança a Griddy.

765
00:39:32,538 --> 00:39:34,039
Mostra-lhe a Griddy.

766
00:39:35,416 --> 00:39:38,001
Olha, Jets. Dança lá. Dança a Griddy, vai.

767
00:39:39,670 --> 00:39:42,840
Pôde ver a sobrinha pela primeira vez.

768
00:39:42,923 --> 00:39:45,551
Ao começo ela tinha medo dele,

769
00:39:45,634 --> 00:39:48,762
mas acabou por ser emocionante para ele

770
00:39:48,846 --> 00:39:49,930
e também para o Rickey.

771
00:39:50,013 --> 00:39:51,348
- Olá, mamã…
- Papá.

772
00:40:00,441 --> 00:40:03,444
Porque choras assim que te apanho?

773
00:40:04,486 --> 00:40:05,988
Desculpa.

774
00:40:06,447 --> 00:40:09,616
Como está a tua perna? Como te sentes?

775
00:40:09,700 --> 00:40:12,619
Estou ótimo. Há uma energia diferente
quando estou em campo.

776
00:40:12,703 --> 00:40:14,830
É completamente diferente.

777
00:40:15,205 --> 00:40:17,958
- Já estás bom?
- Sim, está tudo bem.

778
00:40:18,041 --> 00:40:21,336
Só é preciso ter
confiança em campo, sabem?

779
00:40:21,420 --> 00:40:22,504
Pois.

780
00:40:22,588 --> 00:40:26,216
Têm de confiar em mim, fazer o lançamento
e deixar-me ir lá apanhá-la.

781
00:40:26,300 --> 00:40:29,595
- Pois, certo.
- Sabem? E não ficar…

782
00:40:29,678 --> 00:40:31,638
- Hesitante, isso.
- Têm de confiar.

783
00:40:32,055 --> 00:40:34,391
JORNADA 14
VIKINGS VS. RAIDERS

784
00:40:34,475 --> 00:40:37,269
Acabou a semana de folga,
voltamos à ação. Bom domingo.

785
00:40:37,352 --> 00:40:40,481
É o jogo dos Minnesota Vikings

786
00:40:40,564 --> 00:40:43,734
que marca o regresso de Justin Jefferson.

787
00:40:45,652 --> 00:40:48,197
- Aí vêm eles, olha.
- Ali está ele.

788
00:40:52,743 --> 00:40:55,996
Ele estava cheio de energia,
pronto para voltar,

789
00:40:56,079 --> 00:40:58,665
e, com alguma sorte, chegar aos play-offs.

790
00:40:58,749 --> 00:41:02,544
É um jogo fundamental
para ambas as equipas.

791
00:41:02,628 --> 00:41:03,962
Tenho uivado para ele.

792
00:41:04,046 --> 00:41:07,132
Os próximos dois jogos vão decidir a época

793
00:41:07,216 --> 00:41:09,051
para os negro-e-prata.

794
00:41:09,134 --> 00:41:12,095
Todos os títulos que nos propusemos
a discutir este ano

795
00:41:12,179 --> 00:41:13,597
ainda estão ao nosso alcance

796
00:41:13,680 --> 00:41:16,350
e ainda temos oportunidade
de alcançar a grandeza

797
00:41:16,433 --> 00:41:17,726
e conseguir algo especial.

798
00:41:17,809 --> 00:41:19,436
Vamos lá, meu menino.

799
00:41:19,520 --> 00:41:22,314
Acho que estava mais nervosa que ele,

800
00:41:22,397 --> 00:41:26,360
a pensar "sim, ele voltou", mas com
esperança de que estivesse mesmo bem

801
00:41:26,443 --> 00:41:28,904
e continuasse como antes da lesão.

802
00:41:30,239 --> 00:41:31,240
Adoro-te.

803
00:41:31,323 --> 00:41:33,075
- Também te adoro.
- Adoro-te, querido.

804
00:41:33,158 --> 00:41:34,409
Vamos lá trabalhar.

805
00:41:34,493 --> 00:41:36,161
Toca a trabalhar. Olha para aquilo.

806
00:41:37,788 --> 00:41:40,415
Vamos lá, rapaz!

807
00:41:42,125 --> 00:41:45,003
Faz aquilo. Olha, Dizzy.

808
00:41:46,505 --> 00:41:47,923
Não vou mentir,

809
00:41:48,006 --> 00:41:50,008
é estranho voltar a vestir o equipamento.

810
00:41:50,759 --> 00:41:52,219
Foi tanto tempo, pá.

811
00:41:52,678 --> 00:41:57,432
E aqui vêm os Las Vegas Raiders,
vão partir da linha das 20 jardas.

812
00:42:00,477 --> 00:42:02,062
Olha o passe direto!

813
00:42:02,479 --> 00:42:03,855
Vai direto!

814
00:42:03,939 --> 00:42:06,441
Passe curto, Davante agarra nas 23 jardas.

815
00:42:07,651 --> 00:42:09,403
O Te Adams vai por trás!

816
00:42:09,486 --> 00:42:13,031
Tem tempo, lança para a lateral oposta.
Davante está solto nas 45.

817
00:42:14,616 --> 00:42:15,617
Vai sair enviesado.

818
00:42:15,701 --> 00:42:16,994
O Te Adams vai enviesado.

819
00:42:17,077 --> 00:42:20,581
Passe enviesado, apanhou-o.
Davante no meio-campo… a placagem.

820
00:42:21,415 --> 00:42:22,583
Vai, defesa.

821
00:42:22,749 --> 00:42:26,253
Davante Adams tem quatro receções,
mas ainda não chegaram às 30 jardas.

822
00:42:28,130 --> 00:42:31,466
Vão ser incrivelmente
agressivos com o Davante.

823
00:42:33,218 --> 00:42:35,012
Tem cuidado, hoje.

824
00:42:35,137 --> 00:42:36,972
- Não estou preocupado.
- Tem cuidado.

825
00:42:37,055 --> 00:42:39,182
Está bem, está bem…

826
00:42:39,266 --> 00:42:42,519
Já vimos Davante Adams,
quem receberá mais passes?

827
00:42:42,603 --> 00:42:44,646
Davante Adams ou Justin Jefferson?

828
00:42:44,730 --> 00:42:46,732
Vai ser divertido ver.

829
00:42:49,568 --> 00:42:50,694
É assim mesmo, pá.

830
00:42:50,777 --> 00:42:54,656
Joshua Dobbs volta a ser
o quarterback titular.

831
00:42:54,740 --> 00:42:56,950
Vamos lá, querido, tu consegues.

832
00:42:57,826 --> 00:43:00,162
Justin Jefferson em movimento
a partir da esquerda.

833
00:43:01,997 --> 00:43:04,750
Primeiro para 10 jardas
a partir das 21, com Dobbs.

834
00:43:04,833 --> 00:43:07,169
Os Raiders ameaçam pressionar
e aí vêm eles.

835
00:43:07,252 --> 00:43:10,088
- Muito rápido, apanha-a!
- Dobbs, vai atirá-la pela esquerda

836
00:43:10,172 --> 00:43:13,175
e… é apanhada junto ao banco dos Vikings.

837
00:43:13,592 --> 00:43:15,093
Ganharam 12 jardas.

838
00:43:15,177 --> 00:43:18,764
É a primeira receção de Justin Jefferson
em quase dois meses.

839
00:43:19,640 --> 00:43:22,768
A primeira receção foi
uma sensação ótima, sinceramente.

840
00:43:22,851 --> 00:43:28,398
E ouvir a reação dos adeptos
à minha receção, estando de volta,

841
00:43:30,025 --> 00:43:32,152
enfim, foi muito fixe.

842
00:43:32,778 --> 00:43:33,779
Ótima receção.

843
00:43:36,114 --> 00:43:40,702
Uma coisa pela qual não lhe dão
valor justo é como ele agarra a bola, meu.

844
00:43:40,786 --> 00:43:43,538
Não a agarra como o Odell,
não é assim super…

845
00:43:43,622 --> 00:43:47,042
… tipo, todo elegante,
mas nunca larga a bola.

846
00:43:47,125 --> 00:43:50,128
Não sei se alguma vez vi
alguém chegar à liga

847
00:43:50,212 --> 00:43:52,130
tão pronto para jogar ao mais alto nível.

848
00:43:52,798 --> 00:43:56,927
Ele chegou à liga
com a confiança que eu tinha

849
00:43:57,010 --> 00:43:59,805
quando me pagaram pela primeira vez.

850
00:44:00,430 --> 00:44:02,391
Sou fã dele, sem dúvida.

851
00:44:02,474 --> 00:44:06,019
Estamos no terceiro a quatro jardas
para os Vikings, na linha das 39,

852
00:44:06,103 --> 00:44:08,563
e o marcador continua em branco.

853
00:44:11,483 --> 00:44:13,902
Dobbs em formação shotgun,

854
00:44:13,985 --> 00:44:15,904
o tempo está-se a esgotar.

855
00:44:19,116 --> 00:44:20,742
Foi atropelado!

856
00:44:21,118 --> 00:44:22,494
Levanta-te, por favor.

857
00:44:22,828 --> 00:44:24,705
Sim!

858
00:44:25,664 --> 00:44:27,416
Muito bem, querido!

859
00:44:29,209 --> 00:44:30,752
Boa!

860
00:44:31,169 --> 00:44:32,504
Foi uma grande pancada.

861
00:44:32,587 --> 00:44:34,381
E que receção de Justin Jefferson.

862
00:44:35,215 --> 00:44:36,758
Foi ao segundo andar,

863
00:44:36,842 --> 00:44:39,845
e sofreu uma carga de ombro
no meio das costas.

864
00:44:46,351 --> 00:44:47,227
Vai, vai!

865
00:44:47,310 --> 00:44:50,188
JJ vai sair, certamente para poderem…

866
00:44:50,272 --> 00:44:52,441
… para se certificarem de que está bem.

867
00:44:56,695 --> 00:44:58,572
Bom trabalho.

868
00:45:01,158 --> 00:45:02,284
Olá, grandalhão.

869
00:45:03,326 --> 00:45:04,202
Respira fundo.

870
00:45:07,414 --> 00:45:08,373
Foda-se!

871
00:45:08,457 --> 00:45:10,250
Fui até à linha lateral,

872
00:45:10,333 --> 00:45:14,212
mas… senti vontade de tossir.

873
00:45:15,380 --> 00:45:17,924
Não sei porquê, senti que tinha de tossir.

874
00:45:18,383 --> 00:45:20,218
Então, quando tossi,

875
00:45:20,302 --> 00:45:22,596
comecei a cuspir sangue enquanto tossia.

876
00:45:22,679 --> 00:45:24,097
De onde é que isso vem?

877
00:45:24,181 --> 00:45:26,141
Mordeste a língua ou o lábio?

878
00:45:31,980 --> 00:45:33,690
- Mordeste a língua?
- Não.

879
00:45:33,773 --> 00:45:35,484
Não mordeste o lábio? Nada?

880
00:45:35,567 --> 00:45:37,819
- Acertou-me nas costas.
- Em cheio nas costas.

881
00:45:37,903 --> 00:45:39,821
Os técnicos vieram ter comigo

882
00:45:39,905 --> 00:45:42,324
e disseram que tinham
de me levar para a tenda,

883
00:45:42,407 --> 00:45:44,701
para fazer mais exames.

884
00:45:45,619 --> 00:45:47,913
Vamos. Contusão pulmonar.
Temos de te observar,

885
00:45:47,996 --> 00:45:50,540
se não me sabes dizer
de onde vem o sangue.

886
00:45:50,624 --> 00:45:53,585
Fiquei tipo: "Meu, isto é a sério?"

887
00:45:53,668 --> 00:45:55,837
Tipo: "Outra vez, não. Não me digam

888
00:45:55,921 --> 00:46:00,133
que, logo no primeiro jogo depois
de regressar, me lesiono outra vez."

889
00:46:01,885 --> 00:46:03,845
O Jefferson já está lesionado, é?

890
00:46:04,429 --> 00:46:07,390
Disseram "peito", mas não me parece
que tenha sido no peito.

891
00:46:07,474 --> 00:46:08,934
Pareceu nas costas.

892
00:46:10,268 --> 00:46:12,938
Foi um momento difícil,

893
00:46:14,231 --> 00:46:17,692
ao fim de oito longas semanas só a ver,

894
00:46:19,069 --> 00:46:21,279
a fazer a reabilitação, isso tudo.

895
00:46:21,530 --> 00:46:24,407
Afasta isso.

896
00:46:24,574 --> 00:46:27,160
Uma situação difícil estar em campo

897
00:46:27,244 --> 00:46:30,497
por tão pouco tempo,
e agora novamente lesionado,

898
00:46:30,580 --> 00:46:33,250
sem poder regressar ao jogo.

899
00:46:33,333 --> 00:46:35,043
Consegues respirar bem?

900
00:46:37,712 --> 00:46:40,340
- Vou fazer pressão aqui.
- Está bem.

901
00:46:40,423 --> 00:46:43,552
Dói-te muito quando carrego aqui?

902
00:46:43,635 --> 00:46:45,637
Sentes alguma coisa aqui?

903
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Pode ser uma contusão pulmonar.

904
00:46:47,597 --> 00:46:48,598
Tipo, enfim…

905
00:46:48,682 --> 00:46:50,892
Quando levas uma pancada assim,

906
00:46:50,976 --> 00:46:55,730
podes sofrer uma contusão
e ficar mesmo a sangrar do pulmão.

907
00:46:55,814 --> 00:46:59,859
Portanto, se continuares a cuspir sangue,
e não tiveres uma ferida na boca,

908
00:46:59,943 --> 00:47:04,573
tens de sair. Porque pode piorar.
Cospe aqui outra vez.

909
00:47:07,659 --> 00:47:10,287
Sim, é uma contusão pulmonar.

910
00:47:10,370 --> 00:47:12,664
E não tens nada na boca, correto?

911
00:47:14,249 --> 00:47:15,625
Pois.

912
00:47:15,709 --> 00:47:17,836
Queres ir lá dentro?

913
00:47:17,919 --> 00:47:19,754
- Foda-se!
- Eu sei. Lamento.

914
00:47:19,838 --> 00:47:22,090
- Vamos lá dentro, sim.
- Se conseguires andar.

915
00:47:22,173 --> 00:47:24,301
Vamos fazer uma radiografia ao pulmão.

916
00:47:24,384 --> 00:47:27,095
Fiquei a pensar na minha família
que estava lá fora,

917
00:47:27,178 --> 00:47:30,849
à espera deste momento há várias semanas.

918
00:47:30,932 --> 00:47:34,060
Fiquei a pensar nos adeptos,
nos técnicos, nos meus colegas.

919
00:47:36,521 --> 00:47:38,940
Se isso acalmar e o raio-X
ao peito estiver limpo,

920
00:47:39,024 --> 00:47:41,693
damos-te alta, mas temos de confirmar.

921
00:47:41,776 --> 00:47:43,028
Mas havendo sangue…

922
00:47:44,863 --> 00:47:46,698
Dizem que está a cuspir sangue.

923
00:47:46,781 --> 00:47:47,657
Meu Deus!

924
00:47:50,535 --> 00:47:53,705
Como pais, ficámos de rastos.

925
00:47:53,788 --> 00:47:59,461
O Justin já sabe, tal como todos
os meus filhos, que, se tiverem algo,

926
00:47:59,544 --> 00:48:03,423
têm de me dizer, senão fico um farrapo.

927
00:48:03,757 --> 00:48:07,761
Por isso é que ele passou por lá
e levantou o polegar,

928
00:48:07,844 --> 00:48:10,847
para me dizer que estava bem.

929
00:48:10,930 --> 00:48:15,393
Mas pela cara dele,
e com o meu sexto sentido de mãe,

930
00:48:15,477 --> 00:48:17,312
percebi que havia algo errado.

931
00:48:18,730 --> 00:48:22,859
Mas enfim, as coisas são o que são.

932
00:48:22,942 --> 00:48:25,028
Estava para lá do meu controlo.

933
00:48:27,322 --> 00:48:32,243
Primeira vez na história dos Raiders
que chegam ao quarto período a zeros.

934
00:48:32,327 --> 00:48:35,580
Não tem sido bonito.
Têm a vitória ao alcance,

935
00:48:35,664 --> 00:48:37,415
mas algo tem de mudar.

936
00:48:37,499 --> 00:48:42,003
Bo, acho que na próxima jogada…
Temos apontado quase sempre

937
00:48:42,087 --> 00:48:43,922
para a zona vermelha, e eles já notaram.

938
00:48:44,005 --> 00:48:47,509
- Pois.
- Se fizermos isso, seria do caraças.

939
00:48:47,592 --> 00:48:49,344
Mesmo no limite daquela merda.

940
00:48:49,427 --> 00:48:51,221
É só uma ideia.

941
00:48:51,304 --> 00:48:53,390
Estou só a tentar inventar alguma coisa.

942
00:48:53,473 --> 00:48:55,183
Eu sei que venho aqui muitas vezes…

943
00:48:55,266 --> 00:48:56,768
Meu, fazes bem.

944
00:48:56,851 --> 00:48:58,853
Estamos a pensar no mesmo.

945
00:48:58,937 --> 00:49:02,315
Esse jogo foi super frustrante
porque… já tínhamos mostrado

946
00:49:02,399 --> 00:49:04,359
que sabíamos jogar

947
00:49:04,442 --> 00:49:07,362
muito melhor do que estávamos
a jogar naquele jogo.

948
00:49:08,279 --> 00:49:11,741
Tenho seis tipos a olhar para mim
sempre que faço uma corrida.

949
00:49:12,033 --> 00:49:13,785
Não sabia o que fazer.

950
00:49:13,868 --> 00:49:16,454
Em grande parte pela forma
como estava a ser marcado.

951
00:49:16,538 --> 00:49:18,915
Tinha quase sempre dois marcadores.

952
00:49:18,998 --> 00:49:22,043
Os Vikings fazem marcação direta
aos melhores receivers dos Raiders.

953
00:49:22,127 --> 00:49:24,129
Vamos ver Davante Adams vir para dentro

954
00:49:24,212 --> 00:49:26,589
e seguir uma trajetória bem planeada,

955
00:49:26,673 --> 00:49:29,092
mas também vamos ver vários defensores.

956
00:49:29,175 --> 00:49:32,303
É o jogo mais frustrante da minha vida.

957
00:49:33,930 --> 00:49:37,934
Com 1min57s para terminar o jogo,

958
00:49:38,017 --> 00:49:41,855
Minnesota está à frente
dos Raiders por 3-0.

959
00:49:44,566 --> 00:49:49,529
E vão quatro… lança pelo meio,
e é intercetada nas 34 jardas!

960
00:49:50,155 --> 00:49:55,577
Ivan Pace, o novato,
saltou à frente de Davante Adams

961
00:49:55,660 --> 00:49:57,829
e esta interceção

962
00:49:57,912 --> 00:50:03,460
pode ter selado a vitória dos Vikings
e colocado os Raiders longe dos play-offs.

963
00:50:05,253 --> 00:50:07,213
Meu Deus, pá…

964
00:50:12,969 --> 00:50:14,929
Caralhos me fodam!

965
00:50:18,391 --> 00:50:19,893
TIGHT END DOS RAIDERS

966
00:50:19,976 --> 00:50:21,853
Não baixes a cabeça. Acredita.

967
00:50:21,936 --> 00:50:24,522
Não podias fazer nada em relação a isto.

968
00:50:24,606 --> 00:50:27,984
Sabes a qualidade que tens,
e nós também sabemos.

969
00:50:28,067 --> 00:50:29,194
Obrigado, pá.

970
00:50:29,277 --> 00:50:31,237
Continua a ser o líder que és.

971
00:50:32,280 --> 00:50:35,575
E os Raiders perdem
pelo terceiro jogo consecutivo,

972
00:50:35,658 --> 00:50:38,203
ficando com cinco vitórias
e oito derrotas.

973
00:50:38,286 --> 00:50:42,165
A coisa está feia para os Raiders,
perderam uma oportunidade. Mas sabes?

974
00:50:42,248 --> 00:50:43,291
Suaram a camisola.

975
00:50:44,918 --> 00:50:48,797
As notícias sobre Justin Jefferson
continuam a não ser boas.

976
00:50:48,880 --> 00:50:51,007
Teve de sair com uma lesão no tronco,

977
00:50:51,090 --> 00:50:53,343
e o departamento médico dos Vikings

978
00:50:53,426 --> 00:50:57,180
acaba de o transferir para
um hospital local para fazer mais exames.

979
00:51:55,446 --> 00:51:57,448
Legendas: Rui Fernandes