2023. DECEMBER, PHILADELPHIA
Vegyél mély levegőt!
Érezd! Belégzés!
Mély levegő! Lélegezd be, amire szükséged van.
Fújd ki, amire nincs!
A légzéssel a fejünkről kerüljön át a fókusz
a szívünkre és a testünkre.
BRUCE KITTLE, GEORGE APJA
Működjön ma jól a testünk!
Érezzük a szívverésünket,
hogy megtelik a tüdőnk levegővel, a vér lüktetését
és az izmainkat!
Most irány a Lincoln Financial Field stadion!
Az 50 yardos vonalnál, az Eagles képénél állva
érezzük a nedves gyepet, a lágy szellőt.
A stadionban, ami nemsokára megtelik élettel, és ahol
eluralkodik a zűrzavar.
Nincs mitől félnünk, hisz nálunk az esély.
Csak ki kell mennünk és megmutatni, mit tudunk.
Remek játékra számítok.
Érzem. Komolyan.
Claire, Jan, jómagam és ti mindnyájan
totemállatok vagyunk, akár a gyökerek,
melyek indákként tekerednek köréd.
Megerősít, véd és tart.
Az erejével és a nyugalmával tiszta fejjel
és érző szívvel létezhetsz.
Felkészültem. Készen állok, bassza meg!
Minden jót, George!
Legyünk nyugodtak a tisztaság és káosz közepette!
Futásod legyen fürge!
Legyen erőd ahhoz, amit tenned kell!
Legyen veled a bátorság, az állhatatosság,
hogy véghez vihesd, amit kell!
Elérkezett az idő!
Elérkezett az idő. Ezért harcolunk,
a továbbjutásért.
Tegyük, amit kell, mutassuk meg, a rohadt életbe!
Nem kell más, csak fürge lábak, tiszta fej,
és az, hogy szétrúgjátok a seggüket!
Mindannak nevében, mi szent, ámen!
- Ámen! - Ámen!
RECEIVEREK
HETEDIK 5 A VISSZATÉRÉS
HAT NAPPAL KORÁBBAN
George Kittle!
Eagles kontra Niners hét.
Az NFC kiemelt mérkőzése.
George Kittle!
- Szia, Deebo! - Szia!
A 49ers Philadelphia felé veszi az irányt.
A foci istenei micsoda kinccsel ajándékoznak meg!
Az NFC bajnokmeccsének visszavágója.
Az a mérkőzés már régóta vár a 49ersre.
Gyakran sértegetik az ellenfelet.
Ez visszanyúlik egészen
a szezon előtti időszakra, amikor Deebo Samuel
selejtnek nevezte James Bradberry cornerbacket.
- Na, és Bradberry? - Ő egy selejt.
- Selejt? - Úgy szoktuk hívni.
Aki ismer, az tudja, hogy nem akarom bántani.
Amit mondok, és ahogyan mondom…
Aki ismer, tudja, miket mondok és csak viccelek.
A mérkőzéshez közeledve,
a foci világában, ebben az iparágban
a szurkolók,
és mindenki várta már a meccset.
Hallottam, hogy "selejtnek" nevezted Bradberryt.
- Már bánod? Mármint… - Nem bánom, amit mondtam.
Kitartasz mellette.
Ott állt az öltözőben a szekrénye előtt
fekete ruhában, összefont karral,
és nem érdekelte, mi van.
Ő inkább már focizna.
2023. DECEMBER, PHILADELPHIA
Az van, ami van.
Nem tehetsz mást, csak felkészülsz és játszol.
- Milyen utad volt? - Remek.
Közvetlen járattal jöttem San Franciscóból.
Úgy könnyű.
A légiutas-kísérő lejátszotta az Eagles dalát
leszálláskor és mindenki hurrogott.
Összességében jó utam volt ma.
Ilyenkor a hotelben vihar előtti csend honol.
Ilyenkor van idő együtt lenni a szobában
a feleségemmel, aki minden meccsemre eljön.
Általában ilyenkorra már megnéztem az összes videót,
amit az edzők küldenek.
Ilyenkor már kizárólag csak az összekötőket nézem,
és azt, hogyan mozognak a széleken a védőkkel szemben,
hogy mire figyelnek.
Az igyekezetet, az erőfeszítést, ahogyan küzdenek
a meccs legutolsó pillanatáig.
A karrierem során rájöttem,
ha teljes mértékben megbízom a csapat stratégiájában,
a saját tudásomban,
és nem érzem, hogy gondolkodnom kell,
Hiszek a képességeimben, hogy alegmagasabb szinten játszhatok.
Szinte folyton a regenerációról beszélek.
Itt vannak a lábujjtartók, szétfeszíti őket
egy edzés után, vagy ha egész nap cipőt viseltél.
Ez a kis rosszaság
apró áramütést mér az idegekre.
Mozgásban tartja a lábfejed, a vádlid,
növeli a véráramlást, segíti a regenerálódást.
Számomra fontos a pihenés,
hogy egészséges legyek.
A meccs előtt minden másodpercet megragadok,
hogy regenerálódjak.
Már jártunk itt párszor,
jó és rossz emlékeket is szereztünk.
Még nem volt lehetőségünk
Dél-Philadelphiában játszani.
Le akarod győzni a legjobbakat.
Sportolóként, volt sportolóként ezt megértem.
Jó nézni őket, hogy kimennek a pályára
és legyőzik az NFL legjobb csapatát.
Próbálj nyugodt maradni, lélegezz,
és ne figyelj arra, mások mit mondanak!
A San Francisco-i 49ers lép pályára.
Azt akarom…
Sima győzelmet szeretnék. Nem akarom, hogy szoros küzdelem legyen.
Néhány NFL-meccs valahogy
fontosabbnak érződik.
Érződik a hangulaton.
Jól van, srácok, csináljuk!
A tavalyi NFC-bajnokság visszavágója
hamarosan megkezdődik itt, Philadelphiában.
Gyerünk, Brock!
Előre!
Vigyázz, kész, mehet!
Az első negyedben hat akció volt.
Háromból semmi, a labda nem jutott előrébb, nem lett meg a first down.
Tudtuk, hogy kemény meccs lesz, hisz ezért jöttek.
Nem ment úgy, ahogy kellett volna.
Deebo szembekerült a sráccal, akit tavaly selejtnek nevezett,
nem sikerült a passz.
Még nincs meg az első?
Nincs first down, össze kell szednünk magunkat.
Összpontosítsatok!
A 49ers egyelőre nem szerzett pontot, a másik csapat dominál, hat ponttal vezet.
Előre, fiúk!
Gyerünk!
Mindent bele! Gyerünk, nyerjünk!
Így van!
49ERS: 0, EAGLES:6, 1:10 Q
A 49ers hat ponttal lemaradt az első negyedben.
Shanahan vezetése alatt egy negyedben sem álltak ilyen rosszul.
Meg kell nyugodni és szükség van egy jó passzra.
Igen.
Hat-nulla, az Eagles vezet.
Őrült egy hangulat van ott.
Gyerünk!
Tudtam, hogy menni fog. Vagy akkor,
vagy a második negyedben, a második félidőben.
Ha ezek a srácok rákapcsolnak, nehéz megállítani őket.
Igen, gyerünk, Deebo!
Gyerünk, Deebo!
Gyerünk, srácok! Hajrá!
Végre a 49ers védelme kezd belerázódni a játékba.
Meg kell ragadnunk a harmadikat
lépésenként kell haladnunk.
Csináljuk meg az elsőt, aztán nyomás!
Van ideje.
Átadja Kittle-nek, nincs ott senki.
A 20-ason belül, és Kittle eljut a 10-esig.
Onnantól vissza se néztünk.
Fake Samuel, Purdy, dobás és Aiyuk elkapja!
A San Francisco támadósora remekel.
Kell Deebotól a pontszerzés.
Vigyázz, kész, mehet!
- Egy end around Samueltől. - Hajrá, Deebo!
Samuel a támadózóna felé szalad és sikerül.
Touchdownt szerez a San Francisco.
- Gyerünk! - Ez valami vicc, basszus?
A 49ers támadói remekül játszanak.
Jó blokkok kellenek, hogy eljussak a támadózónába.
Elszaladtam a szélén, láttam, hogy George
két embert is fog, így eljuthattam a támadózónába.
Ez valami vicc?
Az volt az egyik kedvenc akcióm aznap.
Ha két embert megállítasz egy touchdownért, az remek.
Deebo Samuel egyedül marad, és George Kittle szabaddá teszi
az utat előtte.
Két játékost blokkol a hat yardos vonalnál.
Kussoljatok!
A 49ers zsinórban harmadszor szerez pontot.
Gyerünk, tesó!
Kettó, egy, kettő, kettő.
HARMDIK NEGYED
Két legyet egy csapásra, Fleury.
Mondtuk, hogy meglesz.
Sikerült.
Deebo meg akarta mutatni ezen a meccsen.
Jó volt irányítóként játszani és látni,
milyen intenzív a játék, és hogy mit jelentett neki.
A 49ers 21-13-ra vezet.
A harmadik negyedben kemény csata várható.
Purdy balra néz, középre, a passz célt ért.
Deebo Samuel lerázza a védőt.
Harminc, 20, 15, 10, 5, touchdown!
Deebo Samuel egy igazi vadállat.
Deebo Samuel teszi, amihez igazán ért,
az elkapás után lerázza a védőket.
Tudtuk, hogy rá fog kapcsolni,
ha ott van George Kittle, aki két játékost szerel
az ötyardos vonalnál.
Jó ég! Teljesen bevadult.
Ez elképesztő!
Ez talán a legjobb meccse.
Deebo!
- Így tovább! - Meglesz a downfield.
Olyan közel jöttél, rám is kiabálhatsz.
Milyet játszik Deebo Samuel!
Még sosem láttam ilyen gyorsan futni.
Nem titok, nagyon tepertem.
NEGYEDIK NEGYED
Na?
Elfáradtam, basszus.
Na?
Deebo!
Touchdown négy egymást követő labdabirtoklásból.
Deebo!
Második és nyolc a 49ersnek az Eagles 46-osától.
Gyerünk!
A zónában találkozunk!
Vigyázz, kész!
Deebo Samuel.
Deebo Samuelen már csak egy védő van, le fogja győzni.
Touchdownt szerez a 49ers.
Mi a frászt mondtam?
Ez az!
Deebo sprintfutás.
És még egy.
Igazi fenevad.
Deebo mindenkin áthajt és beindítja a rakétákat.
Senki sem tudja elkapni.
Integet is a Philly szurkolóinak.
Ezzel feltették az i-re a pontot.
Amint elkaptam, nem láttam mást, csak fehér mezeket.
Gondoltam: "Fussunk gyorsan el a védők mellett!"
Ami van. Nagyon jók voltak a blokkok.
Nem volt más dolgom, csak futottam a támadózónáig.
Touchdownt szerez a 49ers hat egymást követő labdabirtoklásból.
Mint a bulldózer.
Deebo Samuel ma triplázott.
BA!
NEGYEDIK NEGYED
- Így tovább, összpontosíts! - Nem hazudtál.
Gyerünk, haver!
Meséld el, mit mondtam a meccs előtt!
Azt mondta, ez nagy meccs lesz.
- Nagy meccs. - Azt mondtam, ézem.
Látni lehetett attól a perctől, hogy labdát kapott.
Azt mondtam: "Ez Deebo."
- Az első két akciónál is láttad? - Nem.
Hat játékből nulla pont lett az első negyedben,
aztán basszus!
Azt gondoltuk, jól van, csináljuk.
Adjuk a labdát Christiannek és Deebónak!
Tripla.
Deebo Samuel két passzolt touchdownt szerez.
Harmadszor pedig egy futott touchdownt. A visszavágóról szóló beszélgetés után
ő és a 49ers megcsinálta.
Így kell ennek működnie.
- Tesó. - Szeretlek!
- Én is téged. - Jó voltál.
Összejött a győzelem.
Csak így tovább! Így haladjunk tovább,
meccsről meccsre, míg végül remélhetőleg
összejön a továbbjutás, hisz ezért játszunk!
- Jól van, szétcsapjátok őket! - Hol van Bradberry?
Beszélek vele. Tudod, csak trollkodtam.
Tudom. Mondtam neki, hogy csak trollkodtál.
Komolyan.
Az eredmény fényében izgalmas hónap elé nézünk.
Ez az!
Imádom a focit.
Mizu, haver?
Már régóta várunk erre.
Mind tudjátok, hogy tavaly óta erre várunk.
Mindenki jó volt. Nem semmi győzelem volt.
Elképesztő csapatunk van.
- Hajrá! - Csak így tovább!
- Háromra Niners! Egy, két, há'! - Niners!
Hol a családi szekció?
Édes a bosszú.
Olyan jó voltál.
Nem hittem, hogy ilyen lesz.
- Az első negyed… - Izgultam.
"Össze kell szednünk magunkat!"
Egymás után hatszor is pontot szereztünk.
Elképesztő voltál.
Három TD Phillyben? Remek.
- Utálom őket. Utálom. - Igen.
Szia, drágám!
Legyőztétek az Eagles-t, basszus!
Menjünk!
Nem semmi!
- Jó volt. - Jó móka volt.
Három touchdown. Minek nevezik?
Mesterhármas.
Kösz, hogy jöttetek. Köszönöm!
24 ÓRÁVAL KÉSŐBB SAMUEL OTTHONA
- Hová ment Tyshun? - Hol van Tyshun?
- Hol vagy?
DEEBO FIA
Vedd el a kezed!
Hát itt vagy!
Látnod kellett volna minket, amikor pontot szereztél.
- Bevadultál. - Most komolyan!
Már a hajamat téptem.
Megmutatom. Nem bírtam.
Szia!
Apu!
Hol van apu?
Apu.
Nem tudtak elkapni. Nagyot mentél.
Több ember is próbált szerelni.
Igen.
- Fogd be! - Mondd: "Igen."
Nagyon figyelt.
Továbbra is nyerni kell, igaz?
Igen, nyerni fogunk.
Hajrá… Apu!
Gyakoroljunk!
- Hajrá, apu! - Menni fog.
Nem emlékszel?
Jól van, csendben leszek.
2023. OKTÓBER, 8. HÉT
Üdv a Lambeau Field stadionban,
ahol a Minnesota Vikings és a Green Bay Packers
először csap össze a szezonban!
A Vikings 2-0-án áll az NFL legnagyobb fegyvere,
Justin Jefferson nélkül.
Itt a Green Bay-hét, egy újabb meccs,
amiről lemaradok, a pálya mellől nézhetem.
A nyolcadik héthez érve egyre jobbak vagyunk.
A Minnesota Kirk Cousin irányítóval
lassú kezdés után három meccset nyert.
A szezon második felében a cél, hogy Justin felépüljön
és megnyerjük a csoportmérkőzést a rájátszáshoz.
Úgy éreztük, megvannak a jó játékosok.
Ha magas színvonalon játszik
a szélső elkapóival és Justin Jefferson nélkül,
akkor remek meccsük lesz.
Minden hét erről szólt,
minden pillanat, minden számít.
Amikor Justin kiesett,
a szint emelése mellett
még nagyobb nehézséggel kellett birkóznunk.
Mi más jöhet még?
Mehet? Készülj, figyelj!
És akkor ez történt Kirkkel.
Úgy tűnik, a jobb bokájának annyi.
- Jól vagy? - Megsérült a bokám.
Támaszkodj rám!
Nem akarok támaszkodni. Ugrálok.
Mintha a gyep eltűnt volna a lábam alól.
Nem tudtam a talajt taposni.
A lábspecialista sebésznek egy percbe telt,
rátette az Achillesemre az ujját, és nem érezte.
Azt mondta: "Achilles-ín szakadásod van, ennyi."
Igen, sajnos biztos, hogy az Achilles az.
Nyerjük meg!
Nehéz volt feldolgozni, a szezonnak számomra vége.
Sok játékost láttam keresztülmenni ezen, és most én voltam soron.
Teljesen lesújtott a dolog.
Az irányítót elveszítettük,
tartalékosokra kell támaszkodnunk,
és ki kell találni, ki kerüljön a kezdőcsapatba.
Ezt senki sem kívánja.
Ha Justin első négy évét nézzük
a ligában, akkor arról szól, hogy Kirk Cousins
mindig neki dobja a labdát, minden touchdown-passzt,
minden negyedik és 18-at.
Negyedik és 18, van ideje.
Jeffersont akarja. Elkapta!
Micsoda elkapás!
Élete legjobbja.
Tudtuk, hogy támogatnunk kell Kirko Chainz-t.
Mindig számíthat ránk a barátunk.
Mindig számíthatunk egymásra.
Azon a héten az emberekből áradó támogatás
nagyon sokat jelentett. Justinnak nagy szerepe volt benne,
pedig még ő is lábadozott a sérüléséből.
Amikor lementem edzeni, hogy megkezdjem a műtét utáni rehabot,
Justin minden egyes nap ott volt, néztem, hogy dolgozik.
Majd átkerült hozzá a staféta,
amikor zöld utat kapott és visszatérhetett.
Tudtam, hogy a szezonomnak vége.
Jobb.
Egyre jobb.
A rosszfiú hamarosan lecsap.
- Ne ütögesd! - A rosszfiú készen áll.
- Ne ütögesd! - Fel kell pörgetni.
Tudod, mit nem szabad soha csinálnod?
A griddys táncot, amikor…
Azt már sosem csinálhatod.
Visszatértem. Pontot szerzek.
Megcsinálom, ráijesztek mindenkire.
Visszatért, visszatért!
Irány az NBA!
Davante Adams szépen elbeszélgetett a bíróval.
Hallgassuk meg, mit fecsegett el a Raiders jövőjéről!
Úgy tűnik, a Raiders csillaga emelkedőben van.
Jó volt látni tegnap, hogy visszatért a nyerő széria.
Meg kell dörzsölni. Nem ragadós.
- Voltál tegnap? - 312-es szekció, 50.
- Jobb lesz. - Már most látszik.
- Jó a hangulat. Imádom! - Kösz!
Davante azt mondja, már más lesz.
Tetszik a Las Vegasból áradó pozitív eneriga.
Hahó, várjatok!
Ne hagyjátok… hogy az energiánk
kizárólag attól függjön,
épp hogyan sikerül a játék!
Azt kértem, tartsunk össze!
Nem támadók, védők és specialisták, csak csapat van.
Azt láttam, Davante ezt magáévá teszi
és ráveszi a többieket:
"Gyerünk, szurkoljunk a védelemnek!"
És ott a hit, hogy képesek vagyunk megcsinálni.
Hogy több meccset nyerjünk, mint korábban.
Úgy, ahogy a Giants elleni meccset is kezdtük,
az az erő, az a tűz kell.
Sokkal inkább miénk a játék,
ha behozzuk azt a magabiztosságot.
Ha jól érzed magad, az segít, hogy jobb legyél.
Hogy kimenj és megtegyél mindent,
a csapatért, a csapattársakét, meg minden.
Onnantól olyan voltam, mint korábban.
Csak ennyit kérek. Kapcsoljatok rá
és nyomassátok! Ne olyasmi legyen, amit csak egy meccs miatt tettünk.
10. HÉT 2023 NOVEMBER
A múlt héten Antonio Pierce ideiglenes vezetőedzőként a szezon
legjobb meccséhez segítette a Raiderst, és reméli, hogy ez vasárnap is sikerül.
Davante Adams még nem lendült bele, De az Instagramos posztjai szerint a tegnapot
régi haverjával, Aaron Rogersszel töltötte,
aki a Jetsszel érkezett.
Jó volt látni őt.
Elmentünk vacsorázni, leültünk hátul,
és órákon át beszélgettünk.
Jó, hogy végre volt időnk erre.
A JETS IRÁNYÍTÓJA
- Jó volt tegnap. - Nagyon kellett.
- Nekem is. - Komolyan.
Egész nap ezen agyalok…
- A jövő évre. - Tudom.
Odakint találkozunk!
Még csak két hét telt el, de Antonio Pierce máris
új lendületet adott a csapatnak.
A mérkőzés előtti bemelegítés során kezet fogott
szinte az összes játékossal.
Davante Adams elmondta,
hogy Pierce úgy beszélt a csapattal, mint még senki.
Pierce felszabadított valamit, így új lendületre kaptak.
Amit mondtam Pierce-ről és a stílusáról… Tudtam, könnyű lesz beállni mögé
és kimenni a pályára, hogy szívvel-lélekkel játsszak.
Negyvenkét yard Davantétól, a leghosszabb elkapása a szezonban.
Hűha! Nagyon jó.
Vasárnaponként csak úgy ragyog.
Tegyétek oda magatokat!
A mai meccsen korán oda akarták adni
a labdát Adamsnek, hogy játékba hozzák.
Így tovább! Gyerünk, gyerünk!
NEGYEDIK NEGYED
A következő előretörésben megcsináljuk, basszus.
Megkezdődik a negyedik negyed Pierce-nek a kilencpontos döntetlennél.
Ez lesz az, most sikerül, gyerünk!
Ami a csövön kifér, haver!
O'Connell… hátraadás, Jacob felé cselez, balra néz,
ki kell jutnia a backfieldről. Hátradobja a sarokba, felugrik.
És megvan! Touchdownt szerez a Raiders!
Ez az, gyerünk!
És a Raiders 16-12-re nyeri a hazai meccset, ezzel 5-5-ön állnak.
- Szeretlek, tesó! - Szeretlek!
- Örülök, hogy látlak. - Komolyan.
Most pont erre van szükségem.
Az, hogy mellettem voltál az elmúlt pár napban,
iszonyatosan jót tett.
- Hiányzol, tesó, szeretlek! - Te is hiányzol.
Majd dumálunk!
Végre jól nyerjük a meccseket.
Erről van szó, bassza meg! Ez az!
Ez az! Gyerünk!
Játsszunk!
Hadd mutatkozzon meg a személyiségetek!
Látnom kell. Rasztahajad van?
Rázd csak meg! Rázd!
Pierce elérte, hogy jól érezzék magukat
a meccsen, az öltözőben. Davante Adams nagyon élvezi.
Csináld meg!
Tudjátok, mit?
Tudjátok, mit fogok mondani.
Hurrá!
Kezdjünk hozzászokni, rendben?
Kezdjünk hozzászokni!
Szokjunk hozzá!
Ehhez az őrült mókához, amit most csinálunk.
Nem volt tökéletes.
Nem tökéletesen, de megcsináltuk.
Megcsináltuk.
A hét közepére a Taco Bellhez mentünk.
Gyerekként mindenki a McDonald's olcsó menüjét ette,
de én nem voltam oda érte, inkább Taco Bellt eszem.
A rendelés elkészült.
Sok olyan ember van, aki nem nézi a focit, de megkérdezi:
"Tényleg van egy Taco Bell a házadban?"
Ma nem kell vödör.
Szó sincs róla.
Jól van, felkészültetek?
- Megkóstolunk pár új ételt? - Igen.
Willy Wonka csokigyáraként lehetne legjobban jellemezni.
Nagyon jó, és ropogós az étel.
Nekem ez ízlik a legjobban.
Igen? A mustár.
De ez is jó.
Bevontak pár tudóst, hogy kiötöljék,
hogyan lesz a legjobb.
Ez itt a vaníliás Churro Chiller.
- Igazán különleges. - Nagyon jó.
- Jó? - Csodás.
- Lefagy az agyam. - Kösz.
Ez a Baja Blast nevű pite.
Kicsit idegesítő, hogy pont ugyanilyen íze van.
- Ez a cél. - Hogy csináljátok?
Imádtam. A kedvenc időszakom a szezonban.
2023. NOVEMBER, DETROIT
A Lions nem nyert meccset hálaadáskor már 2016 óta.
Ez lesz a Lions 84., hálaadásra eső mérkőzése, ennél több senkinek sem volt.
A hálaadás remek ünnep,
de akkor én általában épp focizom.
Itt Detroitban hagyomány, hogy hálaadáskor játszunk,
közvetíti a tévé és mindenki nézi.
Gyerekként én is néztem a meccseket.
Milyen volt nálatok a hálaadás?
Kaptak a srácok szabadnapot?
Nem. Nem volt kimenő.
Nem érdekel, ha ünnepnapon van edzés.
Hálaadás reggele. Ideje edzeni!
Hálaadás van, de nekünk ma is edzeni kell.
A hálaadás nem érdekel.
Az jön és már vége is van.
Azt akartad, hogy a fiaid kitűnjenek.
Mesélj az anyakönyvi kivonatról, és arról, hogyan érted el!
Azt mondtam: "Drágám, gondoljuk át a vezetéknevet!
A Brown nem mutat jól a mezeken,
túl sok van belőle.
Legyen Von Brown, hisz te német vagy, esetleg St. Brown!
Melyik tetszik? Válassz!"
St. Brown lett, mert tudtam, hogy az feltűnik majd.
Bennem is felmerült: "Honnan tudod, hogy felkerül majd mezre?"
Csak tudtam, hogy ez a jó irány.
Két fiad is ott van az NFL-ben, áruld el a titkot!
Mi a titkos összetevő?
Nincs olyan, hogy lusta gyerek,
csak lusta szülő.
Amon, szarul csinálod. Még egyszer, rajta!
Ötéves koromban kezdtek edzeni velem,
súlyokat emelgettünk a garázsban.
Sok vöröshúst ettünk, és jól szórakoztunk.
A sok munka mellett szórakozni is kell.
Ha 20-25 fok volt és jó idő,
és ők suliban voltak, akkor odaautóztam,
megfújtam a sípom az udvar közepén.
Ők ránéztek a tanárukra: "Itt van apa, mennem kell."
Kijöttek és mondtam: "Menjünk strandolni!
Csodás napunk van, mit kerestek a suliban?"
Az eszüket, felteszem, Miriamtől örökölték.
Igen, azt tőle.
Három nyelven beszélek. Már az elején mondtam:
"Én csak németül beszélek veletek."
Mert tudtam, ha nem gyakorlod a nyelvet, nem tanulod meg.
Majd azt gondoltam, jó lenne még egy nyelv.
Imádok pizzát enni egy lepkemenedéknél.
Francia suliba jártam.
- Francia suliba? - Minden franciául zajlott.
Minden franciául.
- Kamu. - Esküszöm.
Mivel hálaadás van,
miért vagy a leginkább hálás?
Leginkább a családomért.
Azokért, akik mindvégig mellettem álltak.
Az apámnak azt üzenem, köszönök mindent, amit értem tettél.
Nélküled ma nem tartanék itt.
És…
Semmi baj.
Anya, szeretlek. Olyan sokat tettél értem!
Mindvégig, amikor kicsi voltam.
Most is mindig mellettem állsz és ez sokat jelent.
Köszönöm!
Nem mindig tudják, milyen sokat jelentenek,
de nélkülük nem is tudom elképzelni.
Tudják.
Te is jól tudod.
- Szeretlek! - Szeretlek!
2023. NOVEMBER, 12. HÉT
Nem kell más, csak a család, barátok, étel és foci.
Mindez megvan itt Detroitban, ahol a megújult Lions vár ránk.
Az NFL legjobb elkapója.
- Köszönöm, sokat jelent. - Köszönöm!
A 8-2 10 meccsből az eddigi legjobb eredmény
Kennedy elnöksége óta.
Ismét ütős csapat lettek.
Jó a kendő.
Első helyen állnak.
A Packers 4-6-on áll.
A Green Bay nincs jó formában.
Nagyon jól kell játszaniuk, hogy nyerni tudjanak a Detroit ellen.
Figyelem, készülj!
A Packersnél pár ember kiesett a védők közül,
ezért úgy véltük, ott előnyhöz tudunk jutni.
Gyerünk, gyerünk!
Igazából úgy érzem, a támadásukat félvállról vettük.
Hengerlő játék, dobni készül, dobás közben megüti,
a labda pattan egyet a gyepen.
Elkapják, visszaviszik, egyenesen a támadózónáig.
Touchdown a Packersnek.
Nem lehet.
PACKERS: 20, LIONS: 6, 1Q 2:12
Saját magunkat győzzük le.
Volt pár labdaeladásunk.
Ismét labdát vesztettek.
Jól vagy?
- Gyerünk! - Jól van.
Keményen küzdöttek, egy csapatként, erre nem számítottunk.
A Lionsnak igyekeznie kell, hogy ledolgozza a hátrányát.
- Jólesik. Köszönöm! - Nagyon jó vagy.
Így tovább, edző!
A Lions jól tudja, hogy mindenki, aki pályára áll,
őket akarja elkapni, ezért odateszik magukat.
PACKERS: 29, LIONS: 22
NFC ÉSZAKI CSOPORT
A hálaadás nagy meglepetése, hogy a Lions Detroitban kikapott a Packerstől.
Ez csak egy rossz meccs volt, vagy rossz ómen?
Ez egy rossz ómen, mert a csapat nagyon jó.
Vissza szoktál gondolni a Super Bowl-ra?
Ritkán jutni el a Super Bowl-ig.
Igen, tudom.
Akkoriban magától értetődőnek vetted?
Arra gondoltam, eljutottam a Super Bowl-ig…
Elképesztő.
Ez a szervezet örökre megváltozna.
Így van.
Megnéztem a Bengals eredményét abból az időből. 10-7.
- Tényleg? - Két éve?
- Belehúztak. - Az eredmény nem számít,
Ne a múltbeli eredményen rágódj…
- Csak csináld! - Csináljuk jól!
Csak szeretnél jól játszani, jól focizni.
- Csak ez számít. - Így van.
Ezért kedvelem a srácot, ezért tisztelem.
Igyekszik rácáfolni másokra, és bizonyítani, mit is tud.
MECCS UTÁNI ÖSSZEGZÉS
Nézzétek meg! Én tudok vele azonosulni.
Itt jár az én lelkem.
Itt van a lelkem, bassza meg.
Ez a meccs utolsó három akciója.
Ez számomra mindent megtestesít, amit St. Brown képvisel,
mert épp csúnyán vesztésre állunk a mérkőzés végén.
Nem akar lejönni, kéri a labdát,
blokkolni akar, még úgy is, hogy már semmi esélye, hogy nyerjünk.
Nézzétek ezt a szarházit! Nézzétek ezt a szarházit!
Háromszor mutatom, itt a meccs vége.
Ez jelent valamit.
Itt a következő.
A Baltimore mellett jól fogjátok érezni magatokat.
Tudjátok, mit? Nem fogjátok jól érezni magatokat.
Ő vérszomjas.
A többi srác mellett jó móka lesz.
De valaki rá fog fázni.
Gyerünk! Itt vagyok.
Jól van, az utolsó, ezt nézzétek!
Baszd meg, és ismét baszd meg!
Jó. Itt látom a reményt.
Minket ilyen fából faragtak. Imádom a kölyköt.
Ha megvan ez az akaraterő, ez a hozzáállás,
akkor nem zuhansz össze.
Meg kell csinálnunk.
- Gyerünk! - Meg kell csinálnunk.
Azon a héten a stratégiánk tele volt
mély ösvénykombinációkkal, amiben nekem is sok szerep jutott.
Nagyon komolyan veszem. Nem hagyom magam.
- Bassza meg! - Szia!
Tetszik a tervünk. Gyors passzokra épült,
tele volt ösvényfutással, én kontra ők.
Hihetetlen, olyan hihetetlen a kapcsolat Jared Goff
- és Amon-Ra között! - Gyerünk!
Nyomás pontot szerezni! Szerezzünk pontot!
Vigyázz, kész!
Eldobja, és Amon-Ra elkapja!
Felugrik és beszaltózik a támadózónába.
Ez valami vicc?
Jó fiú!
- Ez király volt. - Kösz!
Amon-Ra, ez gyönyörű megoldás!
Ütős volt. Nagyon lassan ugrottál.
Próbáltam jól érkezni.
Nem akartam szaltózni, míg meg nem ütött.
Felugrottam, megütötte a lábam, ezzel elindította a szaltót.
Menő touchdown volt.
Egek! A Detroit Lions ma igazán jól teljesít.
Azt mondják, nem vagyunk jók, nem is tudom.
Annak érezzük magunkat.
A következő héten nagy meccs vár ránk.
Ez az!
- Köszönöm! - Ez az!
2023. DECEMBER, VIKINGS FŐHADISZÁLLÁS
Jól van, srácok! Üdv!
A mai nap csatlakozik hozzánk Justin Jefferson.
A szélső elkapó, Jefferson a sérülése után először
vett részt a csapat edzésén, öt hét elteltével.
Jó jel, hogy Jefferson visszatér
a Raiders elleni vasárnapi meccsre.
Jefferson visszatér.
Kiderül, a Vikings le tudja-e győzni a Raiderst,
akik a reményért küzdenek, és a vezetőedzőjükért.
Senki sem kapott el több TD-t a Vikingsszel szemben, mint Adams.
Sokat teszek azért, hogy jobb elkapó legyek,
de a legfontosabb számomra az,
hogy tanulok azoktól, akikre felnézek.
Számomra Davante Adams
az a játékos, akitől tanulni akarok.
ADAMS OTTHONA
Ahogy nézem a videókat, idővel sokat változott.
Minden nap nézem őket.
A feleségem utálja, ha videót nézek,
mert ő szeretné egyben látni az egészet,
én pedig állandóan visszatekerem,
mindent alaposan megnézek, az első hátraadáson sem jutok túl,
mert minden mozgást figyelek,
hogyan állnak fel a védők, mi történik a hátraadás előtt.
Bármit csinálsz, igyekezz belőle tanulni!
Nem csak azért indítjuk el, hogy nézzük.
Davante a liga egyik legjobbja,
könnyen szabaddá tud válni.
Figyeld a részleteket,
ahogy mozognak a zónájukban!
Futnak a labdával?
Veled tartanak, kettes zónavédelmet játszanak?
Leállítással fognak próbálkozni?
Sokat tanulhatsz, így felkészült leszel, ha futnod kell.
Amikor átveszi a labdát, lassú,
de amint kitalálja, melyik ösvényt futja, nagyon gyors lesz.
Gyorsan vált lassúról gyors tempóra.
Ettől különleges.
A legjobb elkapók azok,
akik nem előre döntenek. Nem úgy mennek ki,
hogy már tudják, mit fognak csinálni.
Ha a tervednek annyi és nincs B terved,
akkor nem sokra mész a labdával.
Ez elképesztő.
Hárman védik.
A pálya sarkában.
A safety, a back… a hátsó…
Igazi elkapó.
Szerintem nem beszélnek eleget Justin játékáról, az összképről.
Nem titok, hogy folyton ezt a felvételét nézem.
Nem beszélnek eleget a kezéről.
Az emberfogásban elkapott labdákról.
Nem hiszem, hogy láttam korábban, hogy elejtette a labdát.
Én fociőrült vagyok, így nekem könnyű ilyesmiről beszélnem.
Szeretem nézni őket meccs közben,
mert videón máshogy látszik.
A meccsen látni, hogy hoznak döntéseket,
és hogyan reagálnak a történtekre.
Sokat tanulok már abból is, hogy az oldalvonalról figyelem.
Ő az egyik kedvenc elkapóm.
LAS VEGAS, 2023. DECEMBER
A Raiders-meccs számomra különös
jelentőséggel bírt, mert a bátyám is ott volt.
Az egész családom el tudott jönni.
Köszönj a nagybátyádnak! Mondd, hogy: "Nyomd az örömtáncot!"
- Szia! - Nyomd az örömtáncot!
Nyomd az örömtáncot!
Mutasd az örömtáncot!
Nézd, Jets, csináld! Lássuk az örömtáncot!
Először látta az unokahúgát.
Először kicsit félt tőle,
de ez izgalmas időszak számára,
ahogy Rickynek is.
Szia, anyu!
Miért sírsz azonnal?
Sajnálom.
Hogy van a lábad? Hogy vagy?
Remekül. Teljesen más, amikor a pályára lépek.
Egészen…
- Jól vagy? - Igen, minden oké.
Csak magabiztosnak kell lenni odakint.
Igen.
Bízz bennem, csak dobd fel, és hagyd, hogy elkapjam!
- Igen, igen. - Tudod, nem kell, hogy…
- Ne tétovázz, csak csináld! - Aha.
2023. DECEMBER, 14. HÉT VIKINGS KONTRA RAIDERS
Pihenőhét után meccshét, szép vasárnapot!
A Minnesota Vikings csapatába
ma visszatér Justin Jefferson.
- Itt jönnek, nézd! - Itt is van.
Nagyon felpörgött, várta a viszatérést,
és remélte, hogy összejön a rájátszás.
Ez egy döntő jelentőségű meccs mindkét csapat számára.
Üvöltöttem vele.
A következő két mérkőzés dönt
a Raiders szezonjáról.
Minden, amiért küzdöttünk,
még ott állt előttünk.
Még volt lehetőségünk nagyot alkotni,
elérni valami különlegeset.
Gyerünk, hajrá!
Szerintem én jobban izgultam,
hogy visszatért, de reméltem, hogy jól van,
és ott folytatja, ahol abbahagyta.
Szeretlek!
- Én is téged! - Szeretlek!
Tedd oda magad!
Tedd oda magad! Nézd apát!
Hajrá!
Csak ügyesen!
Nem fogok hazudni,
furcsa ismét ebben a szerelésben lenni.
Olyan sok…
Itt jön a Las Vegas Raiders a saját 20 yardosától.
Figyelj a daggerre!
Dagger!
Davante elkapja a 23-asnál.
Adams, backside!
A távoli oldalvonalhoz dobja. Davante szabad a 45-ösnél.
Átlós mozgás.
Adams átlósan fut.
Felgyorsul és megszerzi. Davante középen, jön a szerelés.
Védekezz!
Davante Adams, négy elkapás, egyik sem éri el a 30 yardot.
Nagyon agresszívak lesznek Davantéval szemben.
Nagyon vigyázz magadra!
- Nem aggódom. - Vigyázz magadra!
Jól van, jól van.
Már láttuk Davante Adamst, vajon kire szállnak rá,
Adamsre vagy Jeffersonra?
Izgalmas meccset fogunk látni.
Ez az, tesó!
Joshua Dobbs lesz a kezdő irányító.
Gyerünk, menni fog!
Justin Jefferson balról indul.
Első és 10, a saját 21-esről jön Dobbs.
A Raiders hengerlő játékkal indít.
- Gyorsan, kapd el! - Dobbs balra fogja dobni a labdát.
amit pont a Vikings padja előtt kapnak el,
tizenkét yardot szerezve.
Ez Justin Jefferson első elkapása az elmúlt két hónapból.
Az első elkapás jó érzéssel töltött el.
Igazán jó volt hallani a szurkolókat
az első elkapásomat követően.
Szép elkapás.
A 18-ast nem dicsérik eléggé az elkapásokért.
Nem úgy kapja el, mint Odell, nem olyan menő,
nem annyira látványos, de nem ejti el a labdát.
Nem láttam még mást, aki úgy érkezett a ligába,
hogy ilyen magas szinten tud játszani.
Olyan önbizalommal érkezett a ligába,
mint amikor én az első fizumat kaptam.
A rajongója vagyok.
Harmadik és négy a Vikingsnek a saját 39-eséről.
És senki nem szerzett még pontot.
Hahó!
Dobbs támadóformációval indít,
már fogy a támadóidő.
Földre vitték.
Kérlek, állj fel!
Ez az!
Igen!
Hatalmas ütközés volt.
Micsoda elkapás Jeffersontól!
Felugrik érte,
majd vállal jól megütik a háta közepét.
Gyerünk!
JJ most lejön és biztosan…
Megvizsgálják, hogy jól van-e.
Szép munka!
Hé, nagy fiú!
Nyugi!
Basszus!
Lementem a pályáról,
és köhögnöm kellett…
Nem tudom, miért, de köhögnöm kellett.
Köhögtem is
és láttam, hogy vért köhögök fel.
Vajon honnan jön?
Megharaptad a nyelved, a szád?
- Megharaptad a nyelved? - Nem.
Megharaptad a szád? Semmit?
- A hátamat ütötte meg. - A közepét.
Az edzők odajöttek hozzám,
és azt mondták, ki kell mennem a sátorba,
hogy megvizsgáljanak.
Menjünk! Tüdőzúzódás. Meg kell néznünk,
honnan jön a vér.
Mire én: "Ez komoly?
Nem történhet ilyen megint.
A visszatérés első meccsén lesérülök."
Jefferson máris megsérült?
Mellkast mondtak. Nem hittem, hogy a mellkasa volt.
Úgy tűnt, a háta sérült.
Kemény pillanat volt,
hisz nyolc hétig csak néztem őket,
ott volt a rehab meg minden.
Vissza! Vissza!
Nehéz, hogy ilyen rövid idő után
most a hátam sérült meg,
hogy nem tudok visszamenni a pályára.
Milyen a légzésed?
- Megnyomom. - Oké.
Nagyon fáj, ha itt nyomom?
Fáj, ha itt nyomom?
Talán tüdőkontúzió.
Olyan, mintha…
Amikor így megütnek,
akkor ott lehet zúzódás és vérezni kezdhet a tüdő.
Ha továbbra is vért köhögsz fel és a szádban nem vérzik semmi,
akkor a tüdőből jön. Rosszabbodhat. Köpj még egyet!
Igen, tüdőkontúzió.
A szádban nincs seb, ugye?
Nincs.
Bemenjünk a kórházba?
- Bassza meg! - Tudom, sajnálom.
- Igen, menjünk be! - Ha tudsz járni.
Készítsünk egy felvételt a tüdődről!
Egyből a családomra gondoltam,
akik hetek óta vártak erre a pillanatra.
A szurkolókra, az edzőkre és a csapattársaimra.
Ha alábbhagy és a mellkasröntgen is jó,
akkor minden oké, de fontos, hogy megnézzük.
De ez a vérzés…
Azt mondják, vért köhög fel.
Te jó ég!
Mi, a szülei le voltunk sújtva.
Igen, Justin is tudja azt, amit az összes fiunk tud, hogy ha bármi baj van,
akkor szólniuk kell, különben idegroncs leszek.
Ezért, amikor elsétált, felmutatta a hüvelykujját,
hogy jelezze, jól van.
De az arcát látva, és az anyai ösztönömre hallgatva tudtam,
hogy valami nincs rendben.
De az van, ami van.
Nem tudsz mit tenni.
A Raiders fennállása óta először pont nélkül vág neki a negyedik negyednek.
Bár nem volt szép játék, nyerésre állnak,
de változtatniuk kell.
Szerintem a legközelebbi down-nál, játsszunk többet a vörös zóna felé,
hogy odavigyük a védelmet!
- Oké. - Ha ezt csináljuk, működhet.
Egyből csináljuk.
Ez jutott eszembe.
Próbálok kitalálni valamit.
Tudom, hogy sokat jövök ide.
Jó vagy, haver.
Mi is ugyanezt érezzük.
Az a meccs nagyon frusztráló volt, mert korábban megmutattuk,
hogy jobban is tudunk játszani,
mint ahogy a mostani meccsen sikerült.
Hárman is figyeltek minden alkalommal, amikor futottam.
Nem tudtam, mit tegyek.
Főként a miatt, ahogy játszottak.
Minden akciónál ketten is védtek.
A Vikings szorosan védi a Raiders elkapóit.
Megnézzük, Davante Adams mihez kezd,
milyen ösvényt fog befutni.
De ott van egy rakás védő is.
Ez az egyik legidegtépőbb meccs, amin játszottam.
Egy perc 57 másodperccel a mérkőzés vége előtt járunk,
a Minnesota három, a Raiders nulla pontot szerzett.
Középre dobja, és labdaszerzés a 34-esnél.
Ivan Pace, az újonc, Davante Adams elé ugrott,
és megszerezte a labdát,
ezzel biztosítva a Vikings győzelmét. Oda a Raiders esélye a rájátszásra!
Te jó ég!
A kurva életbe!
AUSTIN HOPPER, ÖSSZEKÖTŐ, RAIDERS
Fel a fejjel! Hinned kell!
Nem tudsz mit tenni.
Tudod, hogy jó vagy, tudnod kell, hogy jó vagy.
Nagyra becsüllek.
Légy az a vezér, amilyennek ismerünk!
A Raiders sorban a harmadik meccsét veszti el,
ezzel 5–8-on áll.
Milyen kár, hogy a Raiders elszúrta ezt a lehetőséget!
Pedig küzdöttek.
Justin Jeffersonról sem kapunk jó híreket.
Mellkassérülés miatt kiesett,
és a Minnesota orvosi stábja
a helyi kórházba szállította, hogy kivizsgálják.
A feliratot fordította: Kálmán Rita