ΔΕΚ 2023 ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
Ας πάρουμε τρεις αναπνοές.
Απλώς νιώστε το. Εισπνέουμε.
Βαθιά εισπνοή, φέρνοντας μέσα ό,τι χρειάζεστε, εκπνέοντας
ό,τι δεν χρειάζεστε.
Με την αναπνοή μας, ας πάμε από το κεφάλι μας
στις καρδιές και τα σώματά μας.
ΜΠ. ΚΙΤΛ ΜΠΑΜΠΑΣ
Γιατί το σώμα είναι που θα δουλέψει σήμερα.
Ας νιώσουμε τον χτύπο,
τους πνεύμονες, το αίμα στις φλέβες,
τους μύες στα κόκαλα.
Και ας κάνουμε τώρα ένα σύντομο ταξίδι στο Λίνκολν Φαϊνάνσιαλ Φιλντ.
ΕΤΣΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
Στη γραμμή των 50 γιαρδών στο λογότυπο των Ιγκλς,
στεκόμαστε και νιώθουμε το υγρό γρασίδι, το αεράκι που φυσάει.
Αυτό το στάδιο, το οποίο σύντομα θα είναι τόσο γεμάτο και χαοτικό,
σιγά σιγά ζωντανεύει.
Δεν έχουμε να φοβηθούμε γιατί έχουμε μια ευκαιρία.
Πρέπει να βγούμε και να δείξουμε τι σημαίνει η ομάδα.
Περιμένω το καλύτερο, φίλε.
Το αισθάνομαι, πραγματικά.
Κι η Κλερ, η Τζαν και εγώ και η υπόλοιπη φυλή σας
και πνευματικά ζώα και τοτέμ, σαν ρίζες που ξεπροβάλλουν
από τη γη σε αυτό το γήπεδο, τυλίγονται γύρω σας σαν κληματσίδες.
Δυναμώνοντας, προστατεύοντας και συγκρατώντας.
Και με αυτήν τη δύναμη, σε αυτήν την ηρεμία, μπορείς να υπάρχεις
με καθαρό μυαλό κι ευγενές πνεύμα.
Είμαι προετοιμασμένος, είμαι έτοιμος, γαμώτο.
Καλή μέρα, να έχεις μια καλή μέρα, Τζι Κέι.
Ας είμαστε ήρεμοι κι ας ζήσουμε σε αυτό το σημείο
μεταξύ διαύγειας και χάους. Μακάρι να τρέξεις γρήγορα.
Να έχεις όλη τη δύναμη που χρειάζεσαι.
Το θάρρος, την ηγεσία, και την επιμονή
να ολοκληρώσεις ό,τι πρέπει.
Η ώρα είναι τώρα.
Η ώρα είναι τώρα, ξέρετε για τι πάμε,
ότι πάμε για το νούμερο ένα.
Να παίξουμε, να κάνουμε αυτό που κάνουμε.
Ταχύτητα του ποδιού, σαφήνεια του μυαλού
και θα τους διαλύσουμε εδώ στο Λίνκολν Φιλντ.
Στο όνομα όλων όσων προσευχόμαστε, αμήν.
-Αμήν. -Αμήν.
RECEIVER: ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ NFL
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
Τζορτζ Κιτλ!
Η βδομάδα των Ιγκλς-Νάινερς.
Είναι ένα τεράστιο παιχνίδι για το NFC.
Τζορτζ Κιτλ!
-Γεια, Ντίμπο Σάμουελ. -Γεια.
Οι 49ers με τις προωθημένες θέσεις πηγαίνουν Φιλαδέλφεια.
Τι δώρο μας έδωσαν οι θεοί του ποδοσφαίρου!
Έχουμε το παιχνίδι ρεβάνς του πρωταθλήματος NFC.
Αυτό το παιχνίδι θέλουν οι Νάινερς.
Αυτοί οι τύποι αρέσκονται να μιλάνε υποτιμητικά.
Και αυτό πάει μέχρι
πριν τη σεζόν όταν ο Ντίμπο Σάμουελ αποκάλεσε
τον αμυντικό των Ιγκλς, τον Μπράντμπερι, "σκουπίδι".
-Ο Μπράντμπερι; -Σκουπίδι.
-Ο Μπράντμπερι σκουπίδι; -Έτσι είπε.
Κοίτα, αν με ξέρεις, ξέρεις ότι δεν εννοούσα κάτι κακό
με αυτό που είπα, και πώς το είπα, αν με ξέρεις,
απλώς έτσι μιλάω. Έτσι κάνω πλάκα.
Ακριβώς πριν το παιχνίδι,
ο κόσμος, η βιομηχανία του ποδοσφαίρου,
οι οπαδοί μας,
ήξερα ότι όλοι ήταν έτοιμοι.
Είπες τον Τζέιμς Μπράντμπερι "σκουπίδι".
-Μετανιώνεις γι' αυτό; Εννοώ… -Δεν μετανιώνω για τίποτα από όσα είπα.
Καλώς. Το στηρίζεις.
Όταν βλέπεις κάποιον να απαντά
στα μαύρα, με σταυρωμένα χέρια
δεν δίνει δεκάρα.
Είναι έτοιμος για ποδόσφαιρο.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2023 ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
Ξέρεις, όταν ήταν εκεί, ήταν εκεί.
Δεν μπορούμε παρά να παίξουμε.
-Το ταξίδι; -Το δικό μου τέλειο.
Ήμουν σε απευθείας πτήση από το Σαν Φρανσίσκο.
Εύκολο.
Έβαλαν το τραγούδι των Ιγκλς
όταν προσγειωθήκαμε και γιούχαραν.
Άρα, ήταν μια καλή ταξιδιωτική μέρα για μένα.
Το ξενοδοχείο πριν τον αγώνα, η ηρεμία πριν την καταιγίδα.
Το να αράζω σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου
με τη σύζυγό μου που έρχεται σε κάθε παιχνίδι.
Μέχρι αυτήν την ώρα, έχω δει όλα τα αποσπάσματα
από τους προπονητές.
Έτσι τώρα απλώς βλέπω τους επιθετικούς
και πώς αντιμετωπίζουν την άμυνα ή το μαρκάρισμα,
τι βλέπουν.
Την προσπάθεια, την ένταση, πόσο θα προσπαθήσουν
να διαπεράσουν το σφύριγμα.
Στην καριέρα μου κατάλαβα
ότι αν είμαι 100% σίγουρος στο παιχνίδι μας,
έχω τη γνώση
και δεν πρέπει να σκεφτώ,
σίγουρα μπορώ να παίξω σε υψηλό επίπεδο.
Νιώθω ότι πάντα μιλάω για ανάρρωση.
Βλέπετε τους αποστάτες, απλώνουν τα πόδια
μετά είτε από περπάτημα, είτε από μια γεμάτη μέρα με παπούτσια.
Και αυτές οι μικρές πυγολαμπίδες απλώς στέλνουν
ένα μικρό ηλεκτροσόκ ακριβώς στο νεύρο.
Κρατά τα πόδια, τις γάμπες ενεργές,
αυξάνει τη ροή, για αποκατάσταση.
Προσπαθώ να έχω τα πόδια μου ψηλά, να χαλαρώνω,
το σώμα όσο γίνεται πιο υγιές.
Αξιοποιώ κάθε δευτερόλεπτο πριν το παιχνίδι
να είμαι όσο καλύτερα γίνεται.
Έχουμε ξανάρθει εδώ και, ξέρεις,
έχουμε καλές και κακές αναμνήσεις.
Δεν είχαμε την ευκαιρία
να αγωνιστούμε στη Νότια Φιλαδέλφεια.
Θες να νικάς τους καλύτερους.
Το καταλαβαίνω αυτό ως αθλήτρια, πρώην αθλήτρια.
Είναι συναρπαστικό όταν τους βλέπεις να βγαίνουν
και να παίζουν με τους καλύτερους στο NFL.
Μείνε ήρεμος, βαθιές αναπνοές
και μην ακούς τι λέει ο κόσμος.
Μπαίνουν τώρα στο γήπεδο οι 49ers του Σαν Φρανσίσκο.
Θέλω να...
Θέλω να είναι εύκολη νίκη. Δεν θέλω να πλησιάσουν το σκορ.
Ορισμένα παιχνίδια στο Πρωτάθλημα
είναι μεγαλύτερα από άλλα.
Σαν αυτό εδώ.
Εντάξει, παιδιά, ας σκοράρουμε.
Η ρεβάνς του πρωταθλήματος NFC
από πέρυσι, ξεκινάει τώρα εδώ στη Φιλαδέλφεια.
Πάμε, Μπροκ.
Πάμε.
Έτοιμοι, θέσεις, πάμε!
Στην πρώτη, είχαμε έξι επιθέσεις.
Δύο αποτυχημένες, δεν προχώρησε η μπάλα, δεν πήραμε πρώτο ντάουν.
Ξέραμε ότι θα 'ναι σωματικό παιχνίδι και αυτό ακριβώς έφεραν.
Σαν να μην κλικάρουμε όπως θα έπρεπε να κλικάρουμε.
Ο Ντίμπο αντιμετώπισε τον τύπο που είχε πει σκουπίδι σε διαδρομή διέλευσης,
αλλά δεν ολοκλήρωσε.
Τίποτα ακόμα;
Κανένα ντάουν ακόμα, πρέπει να το ξαναβρούμε.
Συγκεντρωθείτε.
Οι 49ers με έξι-μηδέν, οι αντίπαλοι κυριαρχούν.
Συνέχισε, φίλε.
Έλα, φίλε.
Δυνατά, ας κερδίσουμε, πάμε.
Έτσι ακριβώς.
0 49ERS - 6 ΙΓΚΛΣ
Μείον έξι γιάρδες για το Σαν Φρανσίσκο στην πρώτη περίοδο.
Τα λιγότερα υπό τον Κάιλ Σάναχαν στα επτά χρόνια του.
Απλώς πρέπει να χαλαρώσουμε για λίγο και να ολοκληρώσουμε μία πάσα.
Ναι.
Έξι τίποτα, Ιγκλς.
Μεγάλη ένταση στο στάδιο.
Πάμε!
Αλλά απλώς ήξερα ότι θα ερχόταν, είτε εκείνη τη στιγμή,
είτε στη δεύτερη περίοδο, στο δεύτερο ημίχρονο.
Μόλις πάρουν φόρα τα παιδιά, είναι δύσκολο να τους σταματήσεις.
Ναι, έλα, Ντίμπο.
Πάμε, Ντίμπο.
Πάμε, παιδιά, πάμε!
Επιτέλους, αυτή η επίθεση των 49ers θα δώσει λίγο ρυθμό.
Στην τρίτη προσπάθεια, βγήκαμε, πηγαίναμε
βήμα-βήμα, παίρναμε ανάσες,
για να πετύχουμε πρώτο νταόυν και να συνεχίσουμε.
Έχει χρόνο.
Τη βγάζει προς Κιτλ, κανείς εκεί.
Μέσα στο 20 και ο Κιτλ φτάνει μέχρι το 10.
Από τότε, δεν κοιτάξαμε πίσω.
Προσποίηση σε Σάμουελ, Πέρντι πάσα και ο Άιγιουκ την πιάνει!
Φοβερή απάντηση, πήρε φωτιά η επίθεση του Σαν Φρανσίσκο.
Ο Ντίμπο να σκοράρει.
Έτοιμοι, θέσεις, πάμε!
-Ο Σάμουελ στην άλλη άκρη. -Έλα, Ντίμπο!
Ο Σάμουελ τρέχει προς την τελική και μέσα.
Γκολ, Σαν Φρανσίσκο.
-Πάμε. -Πλάκα μού κάνεις;
Η επίθεση των 49ers δουλεύει πολύ καλά.
Ήθελε πολύ καλό μπλοκ για να μπω στην τελική ζώνη.
Έτσι ήρθα γύρω από τα πλάγια και βλέπω τον Τζορτζ
να κάνει ένα καταπληκτικό μπλοκ σε δύο και να μού ανοίγει δρόμο.
Πλάκα μού κάνεις;
Αυτό ήταν από τα αγαπημένα μου παιχνίδια.
Όταν μπλοκάρεις δύο τύπους για ένα γκολ, φανταστικό.
Ο Ντίμπο Σάμουελ σε ανοιχτό χώρο και στη συνέχεια ο Τζορτζ Κιτλ
τού ανοίγει δρόμο.
Μπλοκάροντας δύο από τη γραμμή των έξι.
Αποκλείεται.
Οι 49ers έχουν σκοράρει τώρα σε τρεις συνεχόμενες κατοχές.
Πάμε, φίλε!
Δύο, ένα, δύο, δύο.
21 49 ERS 6 ΙΓΚΛΣ
Είναι αυτό που λέμε δύο στην τιμή του ενός, Φλέρι.
Σου είπα ότι σε έχουμε.
Σε έχουμε.
Ο Ντίμπο μπήκε στον αγώνα αποφασισμένος.
Είχε πλάκα να συμμετέχω ως πασαδόρος και να βλέπω
την έντασή του και τι σήμαινε γι' αυτόν.
Το προβάδισμα μειώνεται σε 21-13.
Η τρίτη περίοδος θα είναι μια δύσκολη μάχη.
Ο Πέρντι κοιτά αριστερά τώρα, μέση. Ριψη, στα χέρια.
Ο Σάμουελ ξεφεύγει από τάκλιν.
30, 20, 50, 10, 5, γκολ!
Το απόλυτο θηρίο, ο Ντίμπο Σάμουελ.
Ο Σάμουελ κάνοντας ό,τι ξέρει καλύτερα,
γιάρδες μετά το πιάσιμο, τρέχει ανάμεσα.
Ξέρεις ότι θα ανεβάσει στροφές ειδικά με τον Κιτλ
να βγάζει από τη μέση δύο
στη γραμμή των πέντε.
Θεέ μου, έχει τρελαθεί.
Κοπελιά. Είμαι έτοιμη να βγάλω την περούκα.
Γι' αυτό είναι το καλύτερο παιχνίδι του.
Ντίμπο!
-Πάμε, μωρό μου. -Σε έχω στο γήπεδο.
Έφτασες τόσο κοντά που μπορείς να μου φωνάξεις.
Τι παιχνίδι από τον Ντίμπο Σάμουελ.
Δεν έχω ξαναδεί να τρέχει τόσο γρήγορα.
Έτρεχα πολύ γρήγορα, όντως.
28 49ERS 13 ΙΓΚΛΣ
Τι;
Πολύ κουρασμένος, φίλε.
Τι;
Ντίμπο!
Ένα γκολ σε τέσσερις συνεχόμενες κατοχές.
Ντίμπο!
ΛΙΝΚΟΛΝ ΦΑΪΝΑΝΣΙΑΛ ΦΙΛΝΤ
Δεύτερη και οκτώ για τους 49ers, είναι στις 46 των Ιγκλς.
Πάμε.
Συνάντησέ με στη ζώνη.
Έτοιμοι, πάμε!
Αυτός είναι ο Σάμουελ.
Ντίμπο Σάμουελ, ένας αντίπαλος, θα τον νικήσει.
Γκολ, 49ers.
Τι σου είπα, γαμώτο;
Έτσι!
Η έφοδος Ντίμπο.
Άλλο ένα.
Τι απόλυτο θηρίο.
Ο Ντίμπο πάει αντίθετα στο ρεύμα και μετά πατάει τα γκάζια.
Καμία πιθανότητα να τον πιάσουν.
Κι αποχαιρετά τους φιλάθλους στη Φιλαδέλφεια.
Το τελειωτικό χτύπημα ήταν η οθόνη.
Μόλις την έπιασα, έβλεπα μόνο λευκές φανέλες.
Και λέω "Ας ξεφύγω τρέχοντας από κάθε μπλοκ
που υπάρχει εδώ". Και είναι μπλοκαρισμένο.
Χρειαζόταν μόνο να τρέξω και να μπω στην τελική ζώνη.
Οι Νάινερς σκοράρουν σε έξι συνεχόμενες κατοχές.
Αυτό το λες μαχητικό.
Και ο Ντίμπο Σάμουελ με τρία γκολ σήμερα.
42 49ERS 19 ΙΓΚΛΣ
-Είμαστε στα καλύτερά μας, φίλε. -Καλά λες.
Πάμε, φίλε.
Πες του τι είπα πριν.
Είπε ότι θα είναι μεγάλο.
-Ήταν μεγάλο. -Είπα πως το ένιωθα.
Φαινόταν από την πρώτη φορά που πήρες την μπάλα.
Είπα "Να ο Ντίμπο".
-Το είδες από τις πρώτες μας κινήσεις; -Όχι.
Έξι παιχνίδια, μηδέν πόντους στην πρώτη περίοδο
και μετά χαμός.
Και μετά είπαμε, "Εντάξει, πάμε".
Είπαμε, "Η μπάλα σε Κρίστιαν και Ντίμπο".
Τρία γκολ.
Ο Ντίμπο Σάμουελ, με δύο γκολ από πάσα.
Έχει ένα γκολ με κατέβασμα και μετά από όλη την κουβέντα για τη ρεβάνς
αυτός κι οι 49ers δικαιώθηκαν.
Είναι όπως έπρεπε να είναι.
-Αδελφέ μου. -Σ' αγαπώ, αγόρι.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Ήταν φοβερά.
Έχουμε αυτήν τη νίκη.
Ας συνεχίσουμε και ας πιέσουμε
να μαζέψουμε παιχνίδια, μέρες και να φτάσουμε
στην κορυφή με αυτόματη πρόκριση γιατί γι' αυτό παίζουμε.
-Εντάξει, φίλε, τους έχετε. -Πού είναι ο Μπράντμπερι;
Να τα λέγαμε, ξέρεις, τρόλαρα.
Το ξέρω. Του είπα, αυτός σε τρολάρει.
Όχι, αλήθεια.
Αυτό το αποτέλεσμα, κάνει τον επόμενο μήνα πραγματικά συναρπαστικό.
Ναι!
Λατρεύω το ποδόσφαιρο.
Τι τρέχει, φίλε;
Περιμέναμε πολύ καιρό γι' αυτό.
Όχι μόνο όλη τη βδομάδα, το περιμέναμε από πέρυσι.
Ευχαριστώ τους πάντες εδώ. Ήταν μια φοβερή ομαδική νίκη.
Έχουμε μια φοβερή ομάδα.
-Πάμε. -Ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε.
-Νάινερς στο τρία, ένα, δύο, τρία. -Νάινερς!
Πού είναι το οικογενειακό τμήμα;
Γλυκιά η εκδίκηση.
Έπαιξες πολύ καλά.
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν έτσι.
-Η πρώτη περίοδος… -Φοβήθηκα.
Είπα "Πρέπει να το βρούμε".
Και σκοράραμε έξι ντράιβ στη σειρά.
Τρελάθηκες.
Τρία γκολ στη Φιλαδέλφεια; Εντάξει.
-Τους μισώ. -Ναι.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Ναι, γαμώτο, νικήσατε τους Ιγκλς.
Μπράβο.
Ναι, φίλε.
-Ήταν πολύ καλό. -Είχε πλάκα.
Τρία γκολ.Πώς το λένε αυτό;
"Κόλπο με το καπέλο"!
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ.
24 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΟΙΚΙΑ ΣΑΜΟΥΕΛ
-Πού πήγε ο Ταϊσάν; -Πού είναι ο Ταϊσάν;
-Πού είναι ο Τάισουν; -Πού είσαι;
ΤΑΪΣΟΥΝ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΓΙΟΣ ΝΤΙΜΠΟ
Βγάλε τα χέρια σου.
Ορίστε.
Έπρεπε να μας δεις στις κερκίδες όταν έβαζες γκολ.
-Σαν τρελοί κάναμε. -Όχι, όντως,
πήγαινα να βγάλω την περούκα.
Να σου δείξω. Δεν το είδα αυτό.
Μπαμπά!
Πού είναι ο μπαμπάς;
Μπαμπά.
Πραγματικά δεν μπορούν να σ' ακουμπήσουν. Είσαι τόσο μεγάλος.
Χρειάζονται πάνω από ένας να σε σταματήσουν.
Ναι.
-Σκάσε. -Πες "Ναι".
Ήσουν τόσο συγκεντρωμένος.
Θα κερδίζετε, έτσι;
Ναι, θα συνεχίσουμε να κερδίζουμε.
Εμπρός, μπαμπά!
Ας εξασκηθούμε.
-Εμπρός, μπαμπά! -Θα το κάνει.
Δεν θυμάσαι;
Εντάξει, θα κάνω ησυχία.
ΟΚΤ. 2023 ΒΙΚΙΝΓΚΣ ΚΑΤΑ ΠΑΚΕΡΣ
Καλώς ήρθατε στο Λάμπο Φιλντ,
οι Μινεσότα Βίκινγκς και οι Γκριν Μπέι Πάκερς
για πρώτη φορά φέτος.
Οι Βίκινγκς με δύο νίκες, καμία ήττα χωρίς τον Τζάστιν Τζέφερσον,
το απόλυτο όπλο στο Πρωτάθλημα.
Βδομάδα Γκριν Μπέι, κι άλλο ένα παιχνίδι
που χάνω και είμαι στον πάγκο.
Στην όγδοη βδομάδα, ήμασταν ανερχόμενοι.
Η Μινεσότα με αρχηγό τον Κάζινς,
κέρδισε τρία από τα τέσσερα τελευταία παιχνίδια.
Στο τέλος της σεζόν, να γίνει υγιής ο Τζάστιν
να κερδίσουμε στην κατηγορία μας, να πάμε στα πλέι οφ.
Νιώθαμε ότι είχαμε ό,τι χρειαζόμασταν.
Αν συνεχίσει σε αυτό το επίπεδο
με αυτούς τους επιθετικούς χωρίς τον Τζέφερσον,
θα κάνουν σπουδαίο παιχνίδι.
Όλο τον καιρό ήταν αφήγημα βδομάδας,
στιγμής, όλα είχαν σημασία.
Αλλά όταν ο Τζάστιν χτύπησε, είπαμε
ότι όχι μόνο θα το σώσουμε,
θα ξεπεράσουμε ακόμα περισσότερα.
Τι άλλο μπορούν να μας κάνουν;
Έτοιμοι; Έτοιμοι, θέσεις, πάμε.
Και μετά συμβαίνει αυτό με τον Κιρκ.
Ο Κιρκ μοιάζει να χτύπησε τον δεξί του αστράγαλο.
-Είσαι καλά; -Ναι, πάει ο αστράγαλος.
Έλα, χρησιμοποίησέ με. Κρατήσου.
Δεν θέλω, θα κάνω κουτσό.
Το γρασίδι χανόταν κάτω από το πόδι μου.
Σαν να μην πατούσα στο έδαφος.
Πήρε στον χειρουργό μας ένα δευτερόλεπτο
να βάλει τα δάχτυλα στον αχίλλειο, έλειπε.
Είπε "Ρήξη του αχίλλειου, είσαι εκτός".
Ναι, είναι σίγουρα ο αχίλλειος, δυστυχώς.
Πηγαίνετε να κερδίσετε.
Είχα πολλά να επεξεργαστώ, η σεζόν για μένα τελείωσε.
Είχα δει πολλούς παίκτες να το περνάνε και τώρα ήταν η σειρά μου.
Ήταν μια ολέθρια στιγμή.
Να έχεις τραυματισμένο τον πασαδόρο
και τώρα να βασίζεσαι σε αναπληρωτές
και να ψάχνουμε ποιοι θα είναι στην αρχική ομάδα,
είναι κάτι που κανείς δεν θέλει να περάσει.
Τα πρώτα τέσσερα χρόνια του Τζάστιν
στο πρωτάθλημα, είναι ουσιαστικά ο Κάζινς
να πετάει κάθε μπάλα, κάθε πάσα για γκολ,
κάθε ασύλληπτη μπαλιά.
Στην τέταρτη απόπειρα, στις 18, έχει χρόνο.
Θέλει τον Τζέφερσον. Την έπιασε.
Τι πιάσιμο!
Το καλύτερο της ζωής του.
Ξέραμε ότι πρέπει να στηρίξουμε τον Κίρκο.
Πάντα θα τον στηρίζουμε τον φίλο.
Πάντα θα στηρίζουμε ο ένας τον άλλον, ναι.
Όλη τη βδομάδα, και μόνο η στήριξη του κόσμου
σήμαινε πολλά για μένα. Ο Τζάστιν συνέβαλε πολύ
αν κι ανάρρωνε από τον τραυματισμό του.
Όταν μπήκα στο γυμναστήριο για την αποκατάστασή μου,
μετά το χειρουργείο, ο Τζάστιν ήταν εκεί και δούλευε.
Και η ευθύνη πέρασε για λίγο σε αυτόν
όταν μπόρεσε να επιστρέψει στη δουλειά,
εγώ ήξερα ότι η σεζόν τελείωσε.
Είναι καλύτερα.
Σιγά σιγά.
Το παιδί πρέπει να κινηθεί.
-Μην το χτυπάς. -Πρέπει να κινηθεί.
-Μην το χτυπάς. -Να ανεβάσουν στροφές.
Ξέρεις τι δεν επιτρέπεται να κάνεις ποτέ ξανά;
Το "Γκρίντι" που κάνεις…
Ποτέ ξανά.
Στο πρώτο μου παιχνίδι, θα σκοράρω,
ίσως το κάνω για να τους τρομάξω όλους.
Επέστρεψε, επέστρεψε.
Ας περάσουμε στο NBA.
Ο Νταβάντε Άνταμς είχε ωραία αλληλεπίδραση με τον διαιτητή.
Ακούστε τον να μιλά για το μέλλον των Ρέιντερς.
Όλα δείχνουν θετικά για τους Ρέιντερς.
Πολύ χάρηκα που νικήσατε χθες.
-Για πιάσε. -Δεν κολλά, φίλε.
-Πήγες χθες; -Τομέας 312, στο 50.
-Θα καλυτερεύσει. -Το βλέπω ήδη.
-Θετική αύρα. Καλό. -Το εκτιμώ.
Ο Νταβάντε λέει ότι θα 'ναι αλλιώς.
Μου αρέσει η ατμόσφαιρα στο Λας Βέγκας.
Μια στιγμή.
Μην αφήνετε την ενέργειά μας
και το κίνητρό μας να επηρεάζονται
από την επιτυχία των αγώνων μας.
Τους ζήτησα να το δουν σφαιρικά.
Δεν είναι επίθεση, άμυνα, είναι ομάδα.
Ο Νταβάντε το πίστεψε
και έλεγε "Έλα, πάμε
ας χειροκροτήσουμε την άμυνα". Κι η πίστη.
Υπήρχε η πίστη ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Τι; Να κερδίσουμε περισσότερα από αυτά που κερδίσαμε.
Όπως με τους Τζάιαντς, με την ίδια ενέργεια
να τους ξεσηκώσουμε.
Όταν είμαστε αφοσιωμένοι,
ερχόμαστε στο παιχνίδι με αυτοπεποίθηση.
Όταν νιώθεις καλά, μπορείς και είσαι καλός.
Βγαίνεις εκεί έξω και δίνεις ό,τι έχεις
στην ομάδα σου και τους συναθλητές σου.
Και από εκεί επιστρέψαμε στον τρόπο που ήμουν πριν.
Αυτό ζητάω μόνο. Να είμαστε πιο δυνατοί
και να συνεχίσουμε. Μην είναι κάτι για ένα μόνο παιχνίδι.
ΒΔΟΜΑΔΑ 10
Ο Αντόνιο Πιρς οδήγησε τους Ρέιντερς στο καλύτερο παιχνίδι της σεζόν
ως αναπληρωτής κι ελπίζει να κάνει το ίδιο την Κυριακή.
Ο Άνταμς δεν έχει πάρει μπρος πραγματικά, αλλά σύμφωνα με το Ίνσταγκράμ του
ήταν με τον παλιό του φίλο, τον Ρότζερς, χθες βράδυ,
στο κτίριο με τους Τζετς.
Χάρηκα που τον είδα.
Φάγαμε, καθίσαμε στο πίσω δωμάτιο
και τα λέγαμε για τέσσερις ώρες.
Ωραία που είχαμε τον χρόνο.
Α. ΡΟΤΖΕΡΣ ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ ΤΖΕΤΣ
-Είχε πλάκα χθες. -Το χρειαζόμουν.
-Κι εγώ. -Αλήθεια.
Τα σκέφτομαι αυτά όλη μέρα,
-για του χρόνου. -Το ξέρω.
Θα σε δω εκεί έξω.
Πέρασαν δύο βδομάδες, αλλά ο Αντόνιο Πιρς έχει
αλλάξει την ενέργεια γύρω από την ομάδα.
Στην προθέρμανση πριν από το παιχνίδι έσφιξε το χέρι
σχεδόν όλων των παικτών της ομάδας.
Ο Νταβάντε είπε ότι ο Πιρς μίλησε
στην ομάδα με έναν πρωτοφανή τρόπο.
Μας είπε ότι ο Πιρς ξεκλείδωσε κάτι και ότι η σεζόν έχει αναζωπυρωθεί.
Όπως είπα για τον Πιρς και το στιλ του, ήξερα ότι θα ήταν εύκολο να τον ακολουθήσω
και να μπορέσω να βγω εκεί έξω και να παίξω με ένταση.
42 γιάρδες για τον Νταβάντε στο πιάσιμο, η μεγαλύτερη απόστασή του.
Εντυπωσιακό. Πολύ καλό.
Λάμπει τα βράδια της Κυριακής.
Όλα όσα έχεις, φίλε.
Ήθελαν να δώσουν στον Άνταμς
την μπάλα νωρίς στο παιχνίδι και να πάρει μπρος.
Συνεχίστε. Πάμε.
ΤΖΕΤΣ 9 ΡΕΪΝΤΕΡΣ 9
Πάμε, θα τελειώσουμε με αυτό το κατέβασμα.
Έναρξη τέταρτης περιόδου για τον Αντόνιο Πιρς, ισοπαλία με εννέα.
Αυτό είναι, αυτό εδώ, πάμε.
Ό,τι έχεις, φίλε.
Ο Ο'Κόνελ… ξεκινάει, προσποίηση για Τζέικομπς, κοιτάει αριστερά.
Πρέπει να βγει μπροστά, την πετάει σε πίσω γωνία, ψηλή πάσα.
Πιάσιμο! Γκολ, Ρέιντερς!
Σηκωθείτε.
Και οι Ρέιντερς κερδίζουν εντός έδρας με 16-12, φτάνοντας στο πέντε και πέντε.
-Σ' αγαπώ, αδερφέ. -Σ' αγαπώ.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Αλήθεια.
Αυτό χρειαζόμουν, το ορκίζομαι.
Νιώθω ότι η παρουσία σου εδώ τις τελευταίες δύο μέρες
άλλαξε πολλά για μένα.
-Μου λείπεις, σ' αγαπώ. -Μου λείπεις πολύ.
Τα λέμε.
Επιτέλους, κερδίζουμε παιχνίδια σωστά.
Αυτό εννοώ, γαμώτο. Πάμε.
Ναι. Πάμε.
Είναι παιδικό παιχνίδι.
Δείξτε τις προσωπικότητές σας.
Πρέπει να δω. Έχεις ράστα;
Κούνα τα, τότε, διάολε. Κούνα τα.
Ο Πιρς θέλει να διασκεδάζουν,
να παίζουν στα αποδυτήρια. Ο Νταβάντε Άνταμς περνάει φανταστικά.
Κούνα το!
Αλλά ξέρετε κάτι;
Ξέρετε τι θα πω τώρα.
Ας το συνηθίσουμε αυτό από τώρα, τι λες;
Ας το συνηθίσουμε.
Έχει πλάκα, ας το κάνουμε.
Δεν ήταν τέλειο.
Δεν ήταν τέλειο, αλλά τα καταφέραμε.
Τα καταφέραμε.
Στη μέση της τελευταίας βδομάδας, πάμε στα κεντρικά των Τάκο Μπελ.
Σε όλους άρεσαν τα ΜακΝτόναλντς,
αλλά εγώ προτιμούσα τα Τάκο Μπελ.
Παραγγελία ένα, έτοιμη.
Είναι πολλοί που δεν βλέπουν ποδόσφαιρο, αλλά όταν με βλέπουν
ρωτάνε "Έχεις όντως ένα Τάκο Μπελ σπίτι σου;"
Δεν θα χρειαστώ κουβά σήμερα.
Σε καμία περίπτωση.
Εντάξει, είσαι έτοιμος;
-Έτοιμος να δοκιμάσεις; -Ναι.
Θα το περιέγραφα ως το εργοστάσιο σοκολάτας του Γουόνκα.
Τόσο υπέροχο, και μετά το τραγανό κομμάτι.
Αυτό μου αρέσει πιο πολύ.
Σωστά; Η μουστάρδα.
Αυτό είναι καλό, όμως.
Έχουν ουσιαστικά επιστήμονες εκεί μέσα που ψάχνουν
τον καλύτερο τρόπο παρασκευής.
Αυτό είναι ένα δροσιστικό των τσούρο από βανίλια.
-Πολύ ξεχωριστό. -Πολύ καλό.
-Καλό; -Υπέροχο.
-Παγώνει ο εγκέφαλος. -Ευχαριστώ.
Αυτό είναι τάρτα Μπάχα Μπλαστ.
Είναι εκνευριστικό το ότι έχει την ίδια γεύση.
-Αυτή είναι η δουλειά μας. -Πώς το κάνετε αυτό;
Μου άρεσε πολύ. Ίσως ήταν η αγαπημένη μου στιγμή της σεζόν.
ΝΟΕΜ. 2023 ΝΤΙΤΡΟΪΤ
Οι Λάιονς έχουν να κερδίσουν την Ημέρα των Ευχαριστιών από το 2016.
Θα είναι το 84ο παιχνίδι τους αυτή τη μέρα, τα περισσότερα από κάθε ομάδα.
Η Ημέρα των Ευχαριστιών, μεγάλη γιορτή
αλλά την περνάω με ποδόσφαιρο.
Στο Ντιτρόιτ παραδοσιακά παίζουμε των Ευχαριστιών.
Μεταδίδεται εθνικά, το παρακολουθούν όλοι.
Παιδί, θυμάμαι να βλέπω τα παιχνίδια.
Πώς ήταν η Ημέρα των Ευχαριστιών στο σπίτι σας;
Τα παιδιά έπαιρναν ρεπό;
Όχι. Δεν παίρνουμε ρεπό.
Αδιαφορώ τι γιορτή είναι, γυμναζόμαστε.
Πρωί της Ημέρας των Ευχαριστιών. Κάνε επαναλήψεις.
Ημέρα των Ευχαριστιών πρέπει να δουλέψουμε.
Δεν μας νοιάζουν οι γιορτές.
Έρχονται και φεύγουν.
Θέλατε τα αγόρια σας να ξεχωρίζουν από την πρώτη μέρα.
Πείτε μου για το πιστοποιητικό γέννησης, πώς σιγουρευτήκατε.
Είπα, "Γλυκιά μου, πρέπει να σκεφτούμε το επίθετο".
Καθώς το Μπράουν δεν γράφει στις φανέλες,
είναι πολλοί.
Ή Φον Μπράουν γιατί είσαι Γερμανίδα, ή Σεντ,
ποιο σου αρέσει; Διάλεξε εσύ".
Σεντ Μπράουν, επειδή ξέρω ότι θα ξεχωρίζει.
Ακόμα κι εγώ αναρωτιέμαι "Πώς ξέρεις ότι θα είναι σε φανέλα;"
Απλώς ήξερα, το ήξερα ότι αυτό έπρεπε να κάνω.
Έχετε δύο γιους στο Πρωτάθλημα, πείτε μας το μυστικό.
Ποια είναι η συνταγή;
Δεν υπάρχουν τεμπέλικα παιδιά,
μόνο τεμπέλικοι γονείς.
Άμον, δεν το 'κανες καλά. Ξανακάν' το. Πάμε.
Από πέντε ετών γυμνάζονταν μαζί μου,
σήκωναν βάρη στο γκαράζ.
Τρώγαμε κόκκινο κρέας, αλλά περνούσαμε καλά.
Δεν γίνεται όλο δουλειά και καθόλου διασκέδαση.
Είχε 20 ή 25 βαθμούς, όμορφη μέρα.
Ήταν σχολείο, θα πήγαινα από εκεί,
σφύριζα και μετά στεκόμουν στη μέση της αυλής.
Κοίταζαν τον δάσκαλό τους "Ο μπαμπάς, πρέπει να φύγουμε".
Έρχονταν και τους έλεγα, "Πάμε στην παραλία.
Είναι ωραία μέρα, τι κάνετε στο σχολείο;"
Η εξυπνάδα, υποθέτω, ήρθε από τη Μίριαμ.
Από εκείνη, ναι.
Μιλώ τρεις γλώσσες. Εξαρχής είπα
"Θα σας μιλάω μόνο γερμανικά",
γιατί ήξερα ότι αν δεν εξασκείσαι, δεν μαθαίνεις τη γλώσσα.
Μετά σκέφτηκα ότι πρέπει να μάθουν κι άλλη γλώσσα.
Λατρεύω να τρώω πίτσα σε καταφύγιο πεταλούδων.
Αδερφέ, πήγαινα σε γαλλικό σχολείο όλη μου τη ζωή.
-Γαλλικό σχολείο; -Ναι, μόνο γαλλικά.
Μόνο γαλλικά.
-Ψέματα λες. -Ορκίζομαι.
Είναι Ημέρα των Ευχαριστιών,
για τι είσαι ευγνώμων;
Είμαι ευγνώμων για την οικογένειά μου.
Τους ανθρώπους που είναι στο πλευρό μου τόσο καιρό.
Θέλω να πω στον πατέρα μου, "Ευχαριστώ για όλα όσα έκανες για μένα".
Χωρίς εσένα, δεν θα ήμουν εδώ που είμαι.
Και μετά…
Δεν πειράζει.
Μαμά, σε αγαπώ. Έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα.
Πάντα, όταν ήμουν μικρός.
Είσαι πάντα εκεί για μένα και σημαίνεις τόσα πολλά για μένα.
Σ' ευχαριστώ.
Μερικές φορές δεν καταλαβαίνουν πόσα σημαίνουν για μένα,
δεν μπορώ να με φανταστώ χωρίς αυτούς.
Ξέρουν.
Ξέρεις πώς είναι.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
ΝΟΕΜ. 2023 ΠΑΚΕΡΣ ΚΑΤΑ ΛΑΪΟΝΣ
Ό,τι καλύτερο στον κόσμο, οικογένεια, φίλοι, φαγητό και ποδόσφαιρο.
Και τα έχουμε όλα αυτά εδώ, στο Μόουταουν όπου έχουμε ανανεωμένους Λάιονς.
Ο καλύτερος επιθετικός.
-Ευχαριστώ, το εκτιμώ. -Ευχαριστώ.
Το ρεκόρ οκτώ - δύο, το καλύτερο σε 10 παιχνίδια
από τον καιρό του Κένεντι.
Ξαναβρήκαν τον βρυχηθμό τους.
Οι πετσέτες είναι ωραίες.
Είναι στην πρώτη θέση.
Με τους Πάκερς τέσσερα - έξι.
Το Γκριν Μπέι δεν πάει καλά.
Πρέπει να παίξουν τέλεια για να νικήσουν το Ντιτρόιτ.
Πάμε, θέσεις!
Οι Πάκερς, είχαν μερικούς τύπους κάτω στην άμυνα
έτσι νιώσαμε ότι μπορούσαμε να τους κυνηγήσουμε αρκετά.
Πάμε!
Και νομίζω ειλικρινά, τους είχαμε πάρει πολύ ελαφρά ως επίθεση.
Ο Μπλιτζ, μπαίνει στο πόκετ, πάσα, ενώ τον ρίχνουν
κι είναι μέσα, με αναπήδημα.
Τη σηκώνουν, τρέχουν πίσω και φτάνουν μέχρι το τέρμα,
οι Πάκερς σκοράρουν γκολ.
Αποκλείεται.
ΠΑΚΕΡΣ 20, ΛΑΪΟΝΣ 6 2:12
Δεν πάμε καλά, αδερφέ.
Είχαμε μερικά λάθη.
Αυτή η μπάλα βγήκε ξανά.
Είσαι καλά;
-Πάμε. -Ωραία.
Έπαιξαν πολύ δυνατά ως ομάδα και δεν νομίζω ότι το περιμέναμε αυτό.
Οι Λάιονς έχουν δουλειά να κάνουν μετά την ήττα από τους Πάκερς.
-Το εκτιμώ, σ' ευχαριστώ. -Είσαι σκυλί.
Συνέχισε, προπονητά.
Οι Λάιονς ξέρουν ότι όλοι όσοι έρχονται στο γήπεδο
έρχονται αποφασισμένοι να σε τσακίσουν.
ΠΑΚΕΡΣ 29 ΛΑΪΟΝΣ 22
ΒΑΘΜΟΙ ΒΟΡΕΙΟΥ NFC
Η έκπληξη της Ημέρας της Γαλοπούλας ήταν η ήττα των Λάιονς στο Ντιτρόιτ.
Νομίζεις ότι ήταν κακό παιχνίδι ή ήταν κακό σημάδι;
Είναι κακό σημάδι, για μια καλή ομάδα ποδοσφαίρου.
Το συνειδητοποιείς ότι συμμετείχες στον τελικό;
Γιατί είναι πολύ σπάνιο.
Το ξέρω.
Το πήρες ως κάτι δεδομένο τότε;
Σκέφτομαι ότι αν πηγαίναμε τώρα τελικό…
Θα ήταν τρελό.
Η οργάνωση δεν θα ήταν ποτέ η ίδια.
Σωστά.
Κοίταζα το ρεκόρ των Μπένγκαλς όταν πήγαν, 10 νίκες, 7 ήττες.
-Ναι; -Πριν δύο έτη;
-Ήταν καλοί. -Τα ρεκόρ δεν μετράνε,
αν δεις το δικό μας…
-Απλώς κάν' το. -Απλώς το κάνουμε.
Θες να παίξεις καλή μπάλα στο τέλος της σεζόν.
-Το μόνο που μετρά. -Ακριβώς.
Και γι' αυτό τον αγαπώ και τον σέβομαι.
Θέλει να αποδείξει ότι οι άλλοι κάνουν λάθος κι αυτός είναι σωστός.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Δες. Γιατί μπορώ να ταυτιστώ με αυτό.
Εκεί εστιάζω.
Η ουσία.
Οι τελευταίες τρεις φάσεις.
Αυτό για μένα είναι η ουσία του Σεντ Μπράουν,
επειδή εδώ χάνουμε με διαφορά στο τέλος του αγώνα.
Δεν θέλει να βγει, αλλά να τρέξει την μπάλα
για να μπλοκάρει, αν κι αποκλείεται να κερδίσουμε εκείνη τη φάση.
Δείτε αυτόν τον τύπο, εντάξει; Δείτε αυτόν τον τύπο.
Το κάνουμε τρεις φορές, στο τέλος.
Αυτό σημαίνει κάτι.
Ορίστε η επόμενη.
Αν είσαι με το μέρος της Βαλτιμόρης, περνάς καλά.
Ξέρεις κάτι; Δεν θα περάσεις καλά.
Θέλει αίμα, γαμώτο.
Γιατί οι υπόλοιποι μπορούν να διασκεδάσουν.
Αλλά κάποιος θα τις φάει, γαμώτο.
Έλα. Εδώ είμαι.
Εντάξει, πάμε, τελευταία φάση, δείτε αυτό.
Άντε γαμήσου. Άντε γαμήσου και πάλι.
Ωραία, αυτή εδώ είναι η γαμημένη η ελπίδα.
Θεέ μου, από αυτό χτίζουμε, το λατρεύω αυτό το παιδί.
Και όταν έχεις τέτοια θέληση, τέτοιο πνεύμα,
οι άνθρωποι δεν σπάνε, εσύ δεν σπας.
Θα συνεχίσουμε την προσπάθεια.
-Πάμε. -Θα συνεχίσουμε την προσπάθεια.
Αυτήν τη βδομάδα, το βασικό σχέδιο
ήταν ένα μάτσο βαθύτερες διαδρομές και στηρίζονταν πάνω μου.
Το έχω πάρει στα σοβαρά. Θα νικήσω.
-Σκίσε τους. -Σε βλέπω.
Λατρεύω το σχέδιο παιχνιδιού. Έχει ένα μάτσο ευκαιρίες,
ένα μάτσο "πάμε για τη νίκη" διαδρομές, ένας προς έναν.
Είναι τόσο παράξενη, τόσο αλλόκοτη, αυτή η σχέση του Τζάρεντ Γκοφ
-με τον Σεντ Μπράουν. -Πάμε!
Πάμε να σκοράρουμε. Πάμε να σκοράρουμε.
Έτοιμοι, πάμε!
Κοιτάζει, ρίχνει, πιάνει. Άμον-Ρα!
Πηδάει και κάνει σάλτο στην τελική ζώνη.
Πλάκα μού κάνεις;
Αυτό είναι!
-Ήταν ωραίο. -Ευχαριστώ.
Άμον-Ρα, αυτό ήταν πανέμορφο!
Αυτό ήταν δύσκολο. Πήδηξες πολύ αργά, όμως.
Προσπάθησα να πέσω ομαλά.
Δεν σκόπευα να κάνω σάλτο μέχρι που με χτύπησε.
Πήδηξα και με πέτυχε στα πόδια και με ώθησε να κάνω σάλτο.
Ήταν ένα φοβερό γκολ.
Φίλε, αυτό και αν ήταν κατόρθωμα από τους Λάιονς του Ντιτρόιτ.
Λέγανε ότι δεν το 'χουμε, δεν ξέρω.
Αισθανόμαστε καλά τώρα.
Έχουμε μεγάλο παιχνίδι την άλλη βδομάδα.
Πάμε, μωρό μου.
-Σ' ευχαριστώ. -Ναι.
ΔΕΚ. 2023 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΒΙΚΙΝΓΚΣ
Εντάξει, παιδιά, καλησπέρα.
Θα βάλουμε τον Τζάστιν Τζέφερσον στο ρόστερ αργότερα σήμερα.
Ο επιθετικός των Βίκινγκς, Τζέφερσον, συμμετείχε στην προπόνηση
για πρώτη φορά από τότε που τραυματίστηκε την πέμπτη βδομάδα.
Ένα καλό σημάδι, ενώ ο Τζέφερσον ετοιμάζεται για την επιστροφή του
αυτήν την Κυριακή ενάντια στους Ρέιντερς.
Ο Τζέφερσον γυρίζει.
Οι Βίκινγκς θα αποκρούσουν τους Ρέιντερς,
που παίζουν για λίγη ελπίδα τώρα και παίζουν για τον προπονητή τους;
Κανείς δεν έχει πιάσει τόσα γκολ κατά των Βίκινγκς όσα ο Άνταμς.
Κάνω πολλά για να γίνω καλύτερος,
αλλά το πιο σημαντικό για μένα
είναι να μαθαίνω από αυτούς που θαυμάζω.
Στην περίπτωσή μου, ένιωθα ότι ο Νταβάντε Άνταμς ως επιθετικός
και ανερχόμενος, ήταν σίγουρα ένας παίκτης από τον οποίον ήθελα να μάθω.
ΟΙΚΙΑ ΑΝΤΑΜΣ
Ο τρόπος που βλέπω τα παιχνίδια έχει αλλάξει με τον καιρό.
Είναι κάθε μέρα της εβδομάδας.
Η γυναίκα μου νευριάζει
γιατί θέλει να δει όλο το παιχνίδι
και να δει να εξελίσσεται κι εγώ το γυρνάω,
παρακολουθώντας τα πάντα. Δεν μπορώ να δω απλώς
την μπάλα στην πρώτη πάσα, πρέπει να δω την κίνηση,
πώς έχει στηθεί η άμυνα πριν την επίθεση και τέτοια.
Σε ό,τι κάνεις, βεβαιώσου ότι παίρνεις κάτι από αυτό.
Δεν το βλέπουμε απλώς για να το δούμε.
Ο Νταβάντε θεωρείται από τους καλύτερους,
για την ικανότητά του να ανοίγεται.
Παρακολούθα κάτι,
κοίτα τον τρόπο που πάνε στις ζώνες τους,
πώς κατεβάζουν;
Σε ακολουθούν στη ζώνη άμυνάς σου;
Ξέρεις, αν θα σε παγιδέψουν.
Έτσι ξέρεις και θα είσαι προετοιμασμένος όταν κάνεις τη διαδρομή.
Στην αρχή με την μπάλα, είναι αργός.
Αλλά μόλις συνειδητοποιήσει πού θέλει να κάνει τη διαδρομή, είναι γρήγορος.
Το πάει από αργά σε γρήγορα πολύ, πολύ γοργά.
Αυτό τον ξεχωρίζει.
Πιστεύω ότι οι καλύτεροι επιθετικοί
είναι όσοι αυτοσχεδιάζουν. Δεν βγαίνεις
και αποφασίζεις τι θα κάνεις.
Αν χαλάσει το σχέδιο και χωρίς εναλλακτική,
τότε ξέρεις ότι δεν θα ξεμείνεις με την μπάλα.
Αυτό εδώ είναι τρελό,
τον τριπλομαρκάρουν.
Από την άμυνα της γωνίας,
την ασφάλεια και πίσω... Τον πίσω αμυντικό...
Αληθινός επιθετικός.
Δεν πιστεύω ότι συζητιέται αρκετά το παιχνίδι του Τζάστιν.
Δεν το κρύβω, τον παρακολουθώ συνέχεια.
Δεν συζητάνε αρκετά για τα χέρια του.
Τα αμφίβολα πιασίματα και οι απώλειες.
Πραγματικά δεν ξέρω αν τον έχω δει να του πέφτει απλώς η μπάλα ποτέ.
Είμαι σπασίκλας του ποδοσφαίρου και μού είναι εύκολο να τα συζητώ.
Σίγουρα μου αρέσει να τους παρακολουθώ κατά τη διάρκεια των αγώνων
γιατί στο βίντεο είναι διαφορετικά.
Στο παιχνίδι, να βλέπεις τις αποφάσεις,
τις αντιδράσεις σε διαφορετικά θέματα.
Μπορώ και μαθαίνω με το να κάθομαι στον πάγκο και να τον παρακολουθώ.
Είναι από τους αγαπημένους μου επιθετικούς.
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ ΔΕΚ. 2023
Στο παιχνίδι των Ρέιντερς ήταν σημαντικό
να είμαι πίσω, μόνο και μόνο επειδή θα ήταν ο αδερφός μου εκεί.
Μπόρεσα να έχω όλη την οικογένεια εκεί.
Πες, "Τι γίνεται, θείε Τζετς;" Πες, "Κάνε το "Γκρίντι".
-Γεια. -Κάνε το "Γκρίντι".
Κάνε το "Γκρίντι".
Δείξ' του το "Γκρίντι".
Κοίτα, Τζετς, κάν' το. Κάνε το "Γκρίντι".
Μπόρεσε να δει την ανιψιά του για πρώτη φορά.
Ήταν κάπως φοβισμένη στην αρχή,
αλλά κατέληξε να είναι μια υπέροχη στιγμή γι' αυτόν
και για τον Ρίκι.
Γεια, μαμά.
Γιατί κλαις μόλις σε πιάνω;
Συγγνώμη.
Πώς είναι το πόδι σου; Πώς αισθάνεσαι;
Μια χαρά. Είναι άλλη αίσθηση όταν είμαι στο γήπεδο.
Ναι, είναι μια ολότελα διαφορετική…
-Είσαι καλά; -Ναι, όλα εντάξει.
Απλώς πρέπει να έχουμε αυτοπεποίθηση εκεί έξω, ξέρεις;
Ναι.
Να με εμπιστευτούν να βγω έξω και να πάω να αδράξω το παιχνίδι.
-Σωστά. -Ξέρεις, να μην είμαι…
-Διστακτικός, να αφεθείς. -Ναι.
ΒΔΟΜΑΔΑ 14 ΒΙΚΙΝΓΚΣ ΚΑΤΑ ΡΕΪΝΤΕΡΣ
Από την παύση στη δράση, καλή Κυριακή.
Αυτό είναι το ποδόσφαιρο των Μινεσότα Βίκινγκς
που σηματοδοτεί την επιστροφή του Τζάστιν Τζέφερσον.
-Έρχονται. -Να τος.
Ήταν γεμάτος ενέργεια και έτοιμος να ξαναβγεί έξω
με την ελπίδα να είναι στα πλέι οφ.
Είναι κομβική στιγμή και για τις δύο ομάδες.
Τον εμψυχώνω.
Αυτά τα δύο επόμενα παιχνίδια θα κρίνουν τη σεζόν
για τους ασημόμαυρους.
Όλοι οι στόχοι μας για φέτος
είναι ακόμα μπροστά μας
και μπορούμε ακόμα να γίνουμε σπουδαίοι,
να ξεχωρίσουμε.
Πάμε, αγόρι μου.
Νομίζω ότι αγχωνόμουν
να πω, "επέστρεψε, αλλά εύχομαι να είναι καλά
και να συνεχίσει από εκεί που σταμάτησε".
Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Πίσω στη δουλειά.
Πήγαινε. Κοίτα εκεί.
Πάμε, αγόρι μου.
Κάνε τα δικά σου. Κοίτα, Ντίζι.
Να είμαι ειλικρινής,
νιώθω περίεργα με τα προστατευτικά.
Τόσο καιρό…
Και να οι Λας Βέγκας Ρέιντερς από τη γραμμή των 20 γιαρδών.
Το νου σας στο ντάγκερ!
Ντάγκερ!
Πάσα. Ο Νταβάντε πιάνει στην 23.
Τε Άνταμς, προς τα πίσω!
Έχει χρόνο, ρίχνει προς την έξω. Ο Νταβάντε ελεύθερος στη 45.
Πλάγια.
Τε Άνταμς με πλάγια.
Ρίχνει την πλάγια, το 'χει. Ο Νταβάντε στη μέση, το τακλ.
Πάμε, άμυνα.
Νταβάντε Άνταμς, τέσσερα πιασίματα αλλά κανένα στις 30.
Θα είναι απίστευτα επιθετικοί με τον Νταβάντε.
Να προσέχεις σήμερα.
-Δεν ανησυχώ. -Πρόσεχε σήμερα.
Εντάξει.
Έχουμε ήδη δει τον Άνταμς, στόχος περισσότερων βολών,
ο Νταβάντε Άνταμς ή ο Τζέφερσον;
Θα έχει πλάκα αυτό το παιχνίδι.
Αυτό είναι.
Ο Τζόσουα Ντομπς επιστρέφει ως βασικός πασαδόρος.
Πάμε, μωρό μου, το 'χεις.
Ο Τζάστιν Τζέφερσον κινείται αριστερά.
Πρώτο και στις 10 από την 21 του, ο Ντομπς.
Οι Ρέιντερς απειλούν με τακτική μπλιτζ.
-Γρήγορα, πιάσ' την! -Ο Ντομπς θα ρίξει αριστερά
και πιάσιμο μπροστά από τον πάγκο των Βίκινγκς
με κέρδος 12 γιάρδες.
Είναι το πρώτο πιάσιμο του Τζέφερσον μετά από δύο μήνες.
Η αλήθεια είναι ότι ένιωσα υπέροχα στο πρώτο πιάσιμο.
Και η αντίδραση των οπαδών στο πρώτο μου πιάσιμο μετά την επιστροφή μου,
ήταν πολύ ωραία.
Φοβερό πιάσιμο.
Ένα πράγμα που δεν αναγνωρίζουν στον 18 είναι το πιάσιμο της μπάλας, αδελφέ.
Δεν πιάνει σαν τον Οντέλ, δεν είναι κάτι φοβερό,
κανένα όμορφο πιάσιμο, αλλά δεν θα του πέσει η μπάλα.
Δεν ξέρω αν έχω ξαναδεί κάποιον στο πρωτάθλημα
τόσο έτοιμο για υψηλό επίπεδο.
Και ήρθε στο Πρωτάθλημα με την αυτοπεποίθηση που είχα,
όταν πληρώθηκα για πρώτη φορά.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του.
Τρίτη και τέταρτη για τους Βίκινγκς από το δικό τους 39,
και δεν έχουμε σκορ στο παιχνίδι.
Ο Ντομπς έξω από το σοτγκάν,
ο χρόνος τελειώνει γρήγορα.
Χτυπήθηκε.
Σήκω, σε παρακαλώ.
Ναι!
Ναι, μωρό μου!
Ναι!
Ήταν σοβαρό χτύπημα.
Τι πιάσιμο από τον Τζέφερσον.
Πάει ψηλά για να την πιάσει
και μετά χτυπάει με τον ώμο στη μέση της πλάτης.
Πάμε.
Ο Τζέι Τζέι βγαίνει και σίγουρα θα τον αφήσουν…
Θα βεβαιωθούν ότι είναι καλά.
Μπράβο.
Έλα, μεγάλε.
Μια ανάσα.
Γαμώτο!
Βγήκα έξω,
αλλά ένιωθα ότι θέλω να βήξω.
Δεν ξέρω, έπρεπε να βήξω για κάποιο λόγο.
Και βήχω,
και φτύνω αίμα καθώς βήχω.
Από πού έρχεται αυτό;
Δάγκωσες τη γλώσσα ή τα χείλη;
-Δάγκωσες τη γλώσσα σου; -Όχι.
Δάγκωσες τα χείλη σου; Κάτι;
-Με χτύπησε στην πλάτη. -Στην πλάτη.
Οι προπονητές μαζεύονται γύρω μου
και είπαν ότι πρέπει να με πάνε στη σκηνή
για περαιτέρω αξιολόγηση.
Φλεγμονή σε πνεύμονα. Θα το κοιτάξουμε.
Αν δεν μου πεις από πού έρχεται το αίμα.
Σκέφτομαι "Φίλε, είσαι σοβαρός;"
Σκέφτομαι "Όχι πάλι, μη μου πεις
ότι είναι το πρώτο παιχνίδι και τραυματίστηκα ξανά".
Ο Τζέφερσον τραυματίστηκε ήδη;
Είπαν, "Στήθος". Δεν πίστευα ότι χτύπησε το στήθος.
Νομίζω την πλάτη του.
Οπότε ήταν μια δύσκολη στιγμή
μετά από οκτώ ολόκληρες εβδομάδες που δεν έπαιζα,
με αποκατάσταση, τα πάντα.
Κούνα την πλάτη. Κούνα την πλάτη.
Δύσκολο, να είσαι μέσα στο παιχνίδι
για σύντομο χρονικό διάστημα. Τώρα τραυμάτισα την πλάτη,
δεν μπορώ να γυρίσω στον παιχνίδι.
Πώς είναι η αναπνοή σου;
-Θα πιέσω εδώ. -Ναι.
Πονάς όταν πιέζω εδώ;
Νιώθεις κάτι όταν πιέζω εδώ;
Ίσως είναι πνευμονική θλάση.
Είναι σαν…
Όταν έχεις ένα τέτοιο χτύπημα,
αυτό που μπορείς να πάθεις είναι μώλωπες και αιμορραγία στον πνεύμονα, βασικά.
Αν συνεχίσεις να φτύνεις αίμα και δεν υπάρχει αιμορραγία από το στόμα,
πρέπει να μείνεις εκτός. Γιατί ίσως χειροτερέψει. Φτύσε πάλι εδώ μέσα.
Ναι, είναι πνευμονική θλάση.
Δεν υπάρχει τίποτα στο στόμα, σωστά;
Ναι.
Να πάμε μέσα;
-Γαμώτο. -Το ξέρω. Λυπάμαι.
-Ας πάμε μέσα, ναι. -Αν μπορείς.
Να βγάλουμε ακτινογραφία πνεύμονα.
Σκεφτόμενος την οικογένειά μου που ήταν εκεί,
που περίμεναν αυτήν τη στιγμή για βδομάδες.
Σκέφτομαι οπαδούς, προπονητές, συμπαίκτες.
Αν ηρεμήσει κι η ακτινογραφία είναι καλή,
είμαστε καλά, αλλά πρέπει να κάνουμε το σωστό.
Με τέτοια αιμορραγία…
Λένε ότι φτύνει αίμα.
Θεέ μου!
Ως γονείς, ήμασταν συντετριμμένοι.
Ο Τζάστιν κάνει κάτι, που τα αγόρια μου ξέρουν, ότι αν κάτι δεν πάει καλά,
πρέπει να με ενημερώσουν γιατί αγχώνομαι πολύ.
Γι' αυτό πέρασε από κοντά μου και μου έκανε σήμα
για να ξέρω ότι όλα καλά.
Αλλά βλέποντας το πρόσωπό του και ως μαμά,
ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι σε εκείνη τη φάση.
Δεν είναι κάτι που μπορώ να ελέγξω.
Πρώτη φορά στην ιστορία των Ρέιντερς, χωρίς σκορ στην τέταρτη περίοδο.
Δεν έχει πάει καλά, αλλά είναι σε θέση να κερδίσουν.
Κάτι θα πρέπει να αλλάξει.
Μπο, την επόμενη φορά που θα κατέβουμε, επειδή τους πιέζουμε στην κόκκινη ζώνη
έχουν αυξήσει την άμυνα εκεί.
-Ναι. -Γι' αυτό πρέπει να δράσουμε.
Ακριβώς έξω από τη ζώνη.
Τροφή για σκέψη.
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω κάτι.
Ξέρω ότι είμαι εδώ συχνά.
Αδελφέ, καλά είσαι.
Αισθανόμαστε το ίδιο πράγμα.
Το παιχνίδι ήταν πολύ απογοητευτικό γιατί είχαμε δείξει
ότι ξέραμε τι κάναμε
πολύ καλύτερα από ό,τι φάνηκε στο παιχνίδι.
Έχω έξι μάτια πάνω μου κάθε φορά που κάνω μια διαδρομή.
Δεν καταλάβαινα τι να κάνω.
Σημαντικό μέρος ήταν ο τρόπος που με έπαιζαν.
Με μάρκαραν σε κάθε φάση του παιχνιδιού.
Οι Βίκινγκς μαρκάρουν τους επιθετικούς των Ρέιντερς.
Θα δούμε τον Άνταμς να μπαίνει
και να κάνει τη διαδρομή που του αφήνουν.
Αλλά θα δεις και πολλαπλούς αμυντικούς.
Είναι ο πιο εκνευριστικός αγώνας που έχω συμμετάσχει.
Με 1 λεπτό και 57 δευτερόλεπτα για το τέλος του αγώνα,
είναι Μινεσότα τρία και Ρέιντερς μηδέν.
Είμαστε στο τέσσερα, πάσα πάνω από κέντρο και αναχαίτιση στα 34!
Ο Άιβαν Πέις, ο αρχάριος, μπήκε μπροστά στον Νταβάντε Άνταμς
και αυτή η αναχαίτιση
ίσως σφράγισε τη νίκη των Βίκινγκς και τις ελπίδες των Ρέιντερς για πλέι οφ.
Θεέ μου, αδερφέ.
Γαμώτο!
ΧΟΥΠΕΡ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΡΕΪΝΤΕΡΣ
Μην απογοητεύεσαι.
Δεν υπάρχει κάτι να κάνεις.
Ξέρεις πόσο καλός είσαι, και εμείς το ξέρουμε.
Το εκτιμώ.
Να είσαι ο αρχηγός που ξέρουμε.
Και οι Ρέιντερς χάνουν για τρίτο συνεχόμενο παιχνίδι
και σε πέντε νίκες και οκτώ ήττες στη σεζόν.
Ατυχία για τους Ρέιντερς έχασαν μια ευκαιρία. Αλλά ξέρετε κάτι;
Παίζουν σκληρά.
Τα νέα για τον Τζάστιν Τζέφερσον όλο χειροτερεύουν.
Βγήκε με τον τραυματισμό στο στήθος
και το ιατρικό προσωπικό των Βίκινγκς
τον έχει μεταφέρει σε τοπικό νοσοκομείο για περαιτέρω αξιολόγηση.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά