你們在做什麼？你們在計畫什麼？
只是在計畫他的路線樹
(米切爾辛格勒 突襲者進攻質量控制)
確保他的頭腦清晰，雙眼精明
現在看來怎樣？
一如既往一樣，極好
路線樹的概念很簡單
你小學時就會學到
有單雙數
1在一個方向，2在反方向
9是直線加速路線
我覺得我的路線樹部署得很好
根本不可能在任何底角路線 阻擋到亞當斯
他完全是另一個水平
跑路徑完全在於細節
你雙眼要夠精明、你傳球要夠準確 你要夠快
這些細微之處讓你比其他人
更容易找到空檔
不用覺得太可惜 這事在防守後衛身上常發生的
當外接手最困難的一點 就是要關注所有細節
如果是12碼，就不要跑13碼
時機是最重要的
你想讓一切都達到完美
你看到我昨天怎麼跑角錐路線的嗎？
我跑過那邊之後快速外折
但看他如何巧妙地跑路徑
天呀，不可以讓18號得逞
一定會有人算計你
要旁邊沒人盯守就難上加難 我不能控制四分衛
是否每次都會把球傳給我
它比你在電視上看到的更難
作為外接手，我們想要得分 我們想讓球隊贏出比賽
我們能力有限 因為還有很多因素來決定贏輸
他媽的，我不玩了
扔給我啊，我他媽的才不在乎
自從我不再是新秀後 我從來沒有只接過兩次球
媽的
當你決定要當外接手
如果你無法理解 事情不會總是如我所願
或不能接受你不會常常接到球
你很難玩這項運動
21比6，突擊者落後芝加哥熊
我努力贏得每條跑動路線
因為獲得球權的前提是找到空檔
被攔截了
我不能決定四分衛能否傳到好球
在芝加哥的比賽結束了
突擊者以大比數 12比30輸給芝加哥熊
他們在進攻方面表現乏力
達文特亞當斯只想要接更多球
如果這隊球隊要有好成績 他的表現要夠出色
傳給達文特的遠球都失了
看起來不太妙
正如達文特亞當斯那樣出色的球手
顯然不太高興
進攻隊人才濟濟
但他們的進攻卻如此乏力 實在令人難以理解
他們球內有達文特亞當斯 傑克比梅耶斯和喬許雅各
他們都是出色的球手
突擊者有齊，但他們卻未能得分
在那大樓中 是喬許麥克丹尼爾斯的計畫
但計畫無法實行真是令人沮喪
我認為現在是他的責任 要確保球隊裡有一個長期的願景
我今早就跟四分衛談過 如果他那邊可以安全進攻⋯
喬許麥克丹尼爾斯再不贏出比賽 就要被炒魷魚了
《外接手：風馳電掣》
好了
好了，來吧
來吧
（第4集：快把球傳給我）
（亞當斯家 2023年10月）
（達文特的髮型師 唐納德隆恩）
我想你們現在的角色很不一樣了
畢竟你是元老
-所以… -我一直都是元老
我是終極競爭者
我衡量成功不是看勝負 而是追求卓越
我沒有因為對陣綠灣大勝 而改變領袖方式
那跟這事沒關
當我上場時，所以像上一場比賽時
你們都知道我很不滿意賽果
因為賽果不應該是這樣 但我根本不是重點
重點是那不是應有的賽果
如果賽果不如意 而我又沒得到應有的機會
-那我們問題可大了 -對
那是我在這裡的目標
他們用了很多錢讓我加盟
要我達陣得分、獲得第一檔進攻
如果我沒有獲得應有的機會
而進攻一塌糊塗⋯
我想是時候改變一下
這話說得真狠
-真狠 -我們要把它錄下來
-就是這樣 -就是這樣
-天啊 -絕對是
（密西根州底特律 2023年10月）
我現在正去接我女朋友
她盡可能去看比賽
她住在橘郡
這是唯一一次她能來看 在星期五的賽事
因為她要上課，她正在讀護校
所以她整個星期都有課
我們高中二年級就開始交往
我們一起上英文課 一起做了專題研習
我們在高中二年級學期末 開始跟對方說話
從那時起就開始交往到現在
我知道我想讀護校
但我不清楚亞蒙拉想做什麼
所以我考進了護校
然後不久後選秀大會就發生了
我在橘郡，他在底特律
我們就想 〝那好，現在我們要怎麼辦〞
她就在那裡，我來接她
-什麼？ -她在那裡
-好的，她是⋯？ -對
-我來接她走 -出來吧
-天呀，你是亞蒙拉聖布朗嗎？ -對
-真的嗎？ -對
你還是要我開車走嗎？
我本來不該讓她在這裡走的
看？你聽到了嗎？〝亞蒙拉〞
是那樣唸的
-〝她叫他什麼？〞 -誰這樣說？
他們會這樣想，〝她叫他什麼？
什麼？亞馬〞
亞馬，亞馬立
我的名字來自埃及的太陽神
我爸爸相信名字的力量
我哥叫伊奎尼梅斯 那是我爸爸一個教授的名字
然後他去了埃及
他學會了有關埃及太陽神
不同埃及神的歷史
他很喜歡亞蒙拉這個名字
我感覺所有人唸你名字的方式 都不一樣
我覺得你的哥哥說的方式不一樣
他們的方式比較接近你媽媽
你爸爸的唸法也不一樣 其他所有人的唸法也不一樣
-評論員的唸法都不同 -他們唸得都對
不，才怪啦
-亞蒙拉聖布朗 -誰這樣唸？
我感覺所有人都唸錯了
-到了 -回家真好
我很喜歡在這裡
〝我把碗盤收好了〞
布魯克林來了我很開心 但是那個週末
我沒有很多時間陪她 那週末很難受
我們在星期五訓練後 我的喉嚨開始有點痛
我看了看我的臉 看到臉上有一條小疤痕
我的喉嚨星期六更痛了
我想事情不對勁
星期天早上我臉上長滿紅點
很難看，像結痂的疙瘩 不是痤瘡
我們不知道是什麼
他當時很⋯ 我都想哭了，我很為他難過
他當時很痛
最終確診是手足口病
那是一種兒童病毒
有點類似水痘
在那一刻，我決定要上場
沒有東西能阻止我在週一足球夜比賽
戴上了口罩，那樣就沒有人
能看到我臉的情況 因為看起來很嚴重
-我準備好了 -突擊者對雄獅
對兩隊來說這場季中賽都很重要
雄獅隊現在在級別中領先
但維京人目前賽果四勝四負
所以他們需要領先幾場賽事
-是在這裡，這裡還是肚子上？ -全身都是
他說：〝我感覺不到我雙手〞
我問他那到底是什麼意思？
我很緊張，都緊張到想吐了
（亞蒙拉媽媽 米莉安布朗）
布魯克林呢？
她在那邊
我雙手很難受
它們很敏感
什麼意思？
水泡
-只是在姆指嗎？ -不，所有手指
嘿，看著我
你可以做到的，你狀態很好，好嗎？
在突擊者隊中主要是達文特亞當斯 他是主力球員
他想要接更多球
喬許麥克丹尼爾斯的策略應該
是會多把球傳給他
喬許麥克丹尼爾斯面臨的風險很大
因為不管突擊者 未能贏得比賽的原因是什麼
要負責任的人都是他
那場賽事在我眼中是
最後一次機會 讓我們看看情況會怎樣
如果我們能贏出比賽 也許可以解決到一些問題
很高興見到你
-你好嗎？ -我很好
-你家人好嗎？ -他們很好
只是想想辦法贏到比賽
不用擔心，你們表現很好
遲早會贏到比賽的
-好的 -真的啦
但現在浪費了很多時間
-對 -希望今天就能贏
我想看到達文特亞當斯精彩的表現
我只想過他在綠灣隊的表現 但在他加入突擊者後就沒看過了
（亞蒙拉的爸爸 約翰布朗）
很靈活的球員
我們不要再把事情複雜化了
我們要簡化策略，上場，動作快點
我會支援你
加羅波羅拿回發球
四處找隊友，一個假動作 扔出遠傳球
被雄獅隊攔截！
你想要把球傳給你的明星外接手
他被雙人盯防是有原因的
吉米加羅波羅不應該傳這球
毁了突擊者的機會
會再有機會的，放輕鬆繼續努力
不要有任何顧慮
什麼都不重要，只要玩得開心
在場上好好幫助對方就可以了
我以前很擔心別人的意見
很擔心他們對我表現的評價
但那都不重要 那根本一點價值都沒有
真的
當你了解到這一點 你就可以自由地上場表現
因為你他媽的一點都不在乎
我們會表現出色
天呀，我很緊張
我不知道為什麼，但我很緊張
看看他們的表現
雄獅隊拿到持有權，從自己22碼線 開始進攻，第一次進攻，10碼
想要傳球，在口袋區域中站穩 傳向中路深處，亞蒙拉接住了球
40碼，切向邊線 45碼，50碼，進入突襲者區域
-加油！ -精彩！
亞蒙拉在進攻區沒人能阻
賈里德接到球，準備傳球 在找隊友，賈里德跑到右邊
亞蒙拉接到球
首攻拿下14碼，表現不錯
戈夫接到球，在找隊友
準備傳球，傳了，接到了 拉波塔跑到達陣區
達陣得分，底特律雄獅！
做得好！
離上半場完場還有27秒 雄獅達陣得分
以16比7領先賽事
你還好嗎？
-我的腳很痛 -真的嗎？
你的腳為什麼會痛？
我患了手足口病 你知道那是什麼嗎？
是一種病嗎？
我感覺正站在針上
還有我雙手
我雙腳比之前更痛 我雙手也開始痛
我感覺在針上跑步，接球時手很痛
那一刻全身都很痛
當他在比賽時
他手腳上的那些小紅點
變成了開放性傷口和水泡
所以他當時全場身上的水泡 不斷被弄破
-你還好嗎？ -好
你有吃點什麼？有喝夠水嗎？
-有，我有吃到蘋果醬 -好的
我就想確保你有吃到東西
我想要確保我有喝夠水
因為我全程都沒有喝到或吃到什麼 因為我喉嚨痛得要死
-我叫了兒子去喝點可樂 -是嗎？
對，因為可樂可以讓他保持精力充沛
-可以讓他保持精力充沛 -對
可口可樂很有幫助
他長大了
有時都不聽我的話
但他小時候都聽的
我說：〝相信我，可樂很有用 開特力沒用，要喝可樂〞
如果你收到這個訊息，別忘了
在中場休息時，喝點可樂
水不能幫你補充能量 可樂會給你一點能量
有很多人看了後會說：〝這什麼鬼
他到底在說什麼？〞，但你試試
下次你很累或不舒服時
試試喝點可樂
-他有跟著做嗎？ -沒有，他有時都不聽我的
他現在都聽布魯克林說的 他都不聽話了
來吧，繼續努力
-繼續 -我們都是這樣的
所有人都太多慮了，就上場比賽嘛
又不是什麼難事
你每次都要跑到十碼
還有三次機會
十碼，加油！
達文特亞當斯跑到左邊
他今晚接了一球，推進了11碼
縫道路線的長傳給邁克爾梅爾 35碼攻沒到位
我感覺所有人都有點太緊張了
你這樣打不了美式足球
吉米呢？ 我們下次用靛青戰術或其他的戰術時
我會把手舉起
我會跑，我怎樣都會跑過他身邊
如果球傳過來，我會跑過他身邊
經歷這年後，如果我是達文特 我一定轉隊
如果他們不找來新四分衛 我一定會轉隊
他很沮喪
他在外面做什麼？
他們沒有要把球傳給他
防守組加把勁 他們一定會把球傳給達文特
加羅波羅傳出遠球！
亞當斯接不著球！
沒有人盯防他
全季以來 達文特第一次有這麼多空檔
達文特應該這人生 只有這次有那麼多空檔吧
我知道他很生氣
他完全沒人盯防
天呀
這他媽的太可悲了
他媽的好好傳球呀！
媽的！
我真他媽的受夠了
媽的！
我們帶著希望去到底特律
希望事情有所好轉
但事情卻前所未有地差
繼續努力
繼續帶領我們
我相信你
我在努力，我在做我所能做到的
是，我知道
突擊者以14比26落後 進攻組只成功推進了157碼
進攻組沒有太大成績 但那也不足為奇
整個賽季進攻組表現都非常乏力
球隊裡有達文特亞當斯 他是最出色的外接手之一
問題到底出在哪裡？
（24小時後）
突擊者連夜做了些決策
是什麼決策呢？
東岸時間凌晨一點 拉斯維加斯突擊者宣布
解僱了總教練喬許麥克丹尼爾斯
以及總經理戴夫齊格勒
對拉斯維加斯突擊者來說 是個重大的改變
真的令人震驚
但都有點合理
你都有聽到達文特亞當斯 和一些受人尊敬的領袖的話
突擊者隊的情况不太妙
對，這是一個必須的改變
這個聯盟就是看表現
不管問題是出在我們身上
或是教練身上
或是管理高層身上
這一步都是要做的
麥克丹尼爾斯離開突擊者
(南卡羅來納州哥倫比亞 2023年11月）
這裡太美了吧
歡迎回來
這太棒了
（迪波山繆歡迎回家）
現在我們在南卡羅萊納度過輪空期
我可以來這裡，做700下深蹲
南卡羅萊納對我意義重大
拉里！
我在這裡出生長大
就在這裡，全美一隊
它教會了我一切
它算是造就了今日的我
達陣得分，南卡羅萊納！
本特利傳球，迪波山繆接到球
迪波山繆每次都比其他人跑得快
壓力山大，沒人盯防 迪波接到球了
南卡羅萊納對陣傑克孫維爾 去看了我好友澤維爾比賽
你現在只聽到⋯
我不會說我是他的導師
因為我們每次聊天 我們都聊得很開心，都在互開玩笑
但他每次比賽前我都會打給他 確保他會集中在比賽上
現在要打得快點
讓他知道他很重要
要他繼續努力
遲早會成功
加油，澤維爾
把球傳給17號
拉特勒在看，傳了一個遠球
萊傑特接了球！
萊傑特，跑離了防守員 達陣得分！
南卡羅萊納
迪波山繆來恭喜他
那老兄⋯
那是迪波山繆在跟萊傑特說話
是，我想他在說 〝我想我們明年在聯盟見吧〞
對啦
很期待明天回家，星期一開始訓練
準備好回去訓練了 休息了三個星期後第一次回去
是時候準備對陣傑克孫維爾了
49人的球迷都想跟他說 〝好好康復〞
-對 -〝回去場上〞
他錯過了上場比賽 49人隊已經連續輸了3場
他們需要他回到場上
這三個星期確實很難過
從2020新冠肺炎那年起 我們好像都沒試過連輸3場
我的肩膀現在完全康復了 可以回去對陣傑克孫維爾
我們在後台有喬治基特爾
我們都知道你是世界摔角娛樂的粉絲
你覺得美式足球和世界摔角娛樂的 粉絲有什麼相同之處嗎？
他們都是熱愛磨練的人
摔角是我人生很重要的一環
喬治基特爾非常熱愛摔角
賽前他有機會跟墨西哥摔角手
潘塔岡達克握握手
我在2023年墨西哥的比賽上 戴上了潘塔岡的面罩
我的首攻慶祝動作是指〝無所懼怕〞
他舉起三隻手指，無所懼怕
那是從他身上學來的 他是這樣慶祝的
潘塔岡達克
基特爾首攻
我去過4、5次摔角狂熱
我去年有幸參與其中
那是喬治基特爾
基特爾壓倒了米茲
當我見到世界摔角娛樂的摔跤手時 我都會像在追星一樣
你好嗎？
-你好嗎？ -很好
-我太太 -嗨，你好嗎？
-很高興認識你 -太好了
我比較像13歲，不像30歲
所以當我見到那些 世界摔角娛樂超級明星時
我每次都被震撼到
很酷，感覺就像孩子走進糖果店
-你好嗎？ -很好
-身體還好嗎？有哪裡痛嗎？ -沒有
-都很好 -那就好
你們看起來很不錯
看你們最開心的是因為你們氣勢很強
你們不只是跑跑跌跌
-不是 -你們都很用力去多跑遠點
今晚的WWE Raw 我們有來自49人隊的成員
包括全明星球員喬治基特爾
他去年亦有參與摔角狂熱
真開心有一個近端鋒不需要泰勒絲
也能讓所有人認識他
我每次去看一場 美國世界摔角娛樂賽事時
我都在想 〝如果今天能上擂台就好了〞
我總是樂於接受各種機會
我有很多事都不能做
因為我的合約有很多限制
不讓我做傻事
所以我同時又在想 〝我應該買一個完整大小的擂台
放在我納什維爾的家中 好讓我可以練習〞
但我腦中又會有另一把聲音說 〝先不要這樣做
因為你會開始訓練 但你還沒有需要〞
這是一場持續不斷的來回掙扎
還好我有克萊爾在 讓我不要一時激動
我們後院曾經有過一個擂台
因為我們要做一個拍攝 但我相信那不會是最後一個
我相信在車庫早晚會有一個
但我希望是在他退休後
但誰知道呢？我們等著看吧
今天這是一場重量級比賽
（第10週 49人對美洲虎）
今天的比賽將會很精彩 也許是賽程中最精彩的一場
49人五勝三負，聯盟西部排名第一
美洲虎六勝二負 在美聯南部排名第一
這支拉斯維加斯球隊
在一個月前大家都在想
〝誰會打敗他們？〞
他們連輸了三場 要怎樣才能重回正軌呢？
連輸三場後的一場大賽
迪波山繆在左肩髮絲狀骨折後
堅持比賽了八檔進攻 他今天歸隊了
-歡迎回來 -謝謝
讓他們看看他們錯過了什麼
加油，努力
迪波！
-加油，兄弟 -歸隊興奮嗎？
興奮呀
我知道他一直想歸隊
尤其是他不在時我們都在輸球
但當他健健康康地歸隊
而我們隊伍又處於絕境時
有他歸隊實在是太好了
-你準備好了嗎？ -我準備好了
迪波山繆今天歸隊
我們來談談他對防守和進攻組的影響
但另一部分是他打球時的豪氣和樂趣
那感覺很好
我已經有三個星期沒有比賽
現在回來可以讓我重新振作
回去做該做的事
現在一切盡在掌握之中
迪波山繆跑了一個漂亮的繞檔戰術
我接著了
-回來真好 -什麼？
-回來真好 -我很高興你回來了
很興奮
迪波總是戰術的核心
你必須在防守方面有所作為
通常當你做到這一點後
就會有一些非常好的機會
愛爾克，現在到我得分
迪波和你之後就到你們了
戰略是邦奇在左邊？
第二檔一碼
基特爾跑到右邊
珀迪底線站位，五步傳球
準備傳球沿著邊線長傳
基特爾接到球了！一直向前跑
達陣得分！
做得好！
繼續努力！
加油！
基特爾推進了66碼，真精彩
-做得好 -做得好
球呢？
我可以拿那球嗎？
我之後給你另一個，謝謝
我再給你另一個，拿一個給她
中後衛追不到我，我不在乎那是誰
他都追不到我，那很不尊重人
喬治基特爾跟一個中後衛
在邊外，有很多空檔
輕易接球，然後腳尖輕點
高高躍起，一路衝向端區
最後那一碼基本上是走進去的
我看到他跌倒了，所以我才走過去
我愛你，但不要再用走的了
但那很精彩
不是很酷嗎？
你喜歡我走進去嗎？
你喜歡我走進去達陣嗎？
當你⋯那酷爆了
但我在想：〝求你別把球掉了〞
從來不會
喬治，你做了什麼？
什麼意思？
你為什麼要等他們把球給你？
-什麼？ -球是怎樣飛到
-看台去的？ -我把它擲到地上了
-我太興奮了 -你會存所有球嗎？
是，很難成功達陣
我以前都不會存起來 但我就想有何不可呢？
那想法不錯
在某些比賽中我會存某些球
在一兩年前我就想 也許我可以把所有都存起來
可以用來當禮物或自己留作紀念
我都會存所有球衣，我兩年前開始的
-每場都會？ -對
真聰明
嗨，喬治
-現在到你了 -我一直在等我的時刻來臨
第3節時間剩於1分35秒
轉身傳給迪波，從右跑到左邊
大空檔，迪波跑到10碼、5碼 迪波成功達陣！
49人連輸3場後 在這場賽事中的表現出色
我就說了嘛
有很多人都認為 他們不應被視為聯盟精英隊
他們今日證明了自己
-重回獲下30分 -34分真好
親愛的，我都感覺不到手臂了
我愛你
-做得好，那太出色了 -那真有趣
在美州虎那場賽事前 一個退伍軍人給了克萊爾
一件簽了名的軍服 就像交換球衣一樣
我當時有點嚇到了
然後我看到他在軍服背後寫的字
我都哭了
天呀，喬治，不可思議 他把他給了我，然後說
-〝這是我在阿富汗時穿的〞 -天呀
-我可以看看嗎？ -他們在阿富汗飛行了這架飛機
我知道，我看到了 有人在推特上標籤了我
天呀，我都要哭了
我問他：〝你真的想要給他嗎？〞
這很酷，你要把它框起來
一定的
很酷吧
這可能是我收過最酷的禮物
這是你收過最酷的禮物
〝致喬治基特爾 作為49人隊致敬服務提名者
我代表所有退伍軍人
我想要感謝你為我其他兄弟姊妹
所做的一切
第173及第82空降部隊 克里斯士官敬啟〞
之後的那星期 我們讓他和他太太坐飛機來看比賽
我們一起聊得很開心
我有幸在主場比賽跟他見面
你好嗎？謝謝你
-沒問題 -謝謝你來
-這是你太太嗎？你好 -這是我太太，克里斯蒂娜
-你好，謝謝你願意來 -謝謝你
-這是你第一次來利惠體育場嗎？ -這是我第二次
我今早看到你戴著帽子
你沒有很多機會感謝退伍軍人
因為你不常見到他們 也不會知道他們是退伍軍人
尤其是那些服務了美國
大半生的人
他們對我來說可以算是英雄
不可能
來衝球呀，來呀
第二檔進攻 珀迪把球傳給喬治基特爾
他們開季以來一直合拍無比
加油！
他們繼續，並贏得23分
第二檔到達陣區 珀迪離開霰彈槍陣型
他要傳球
在達陣區，基特爾沒人盯防
49人隊，達陣得分
在過去6場比賽中的5場 基特爾都火力全開
-做得好 -我們回來了！
我們回來了
耶，做得好！
在底角路線沒有人阻擋基特爾
-那真好玩 -做得好，兄弟
-他們沒有盯防我 -做得好
我喜歡沒人盯防，太好了
那樣讓得分很容易
最後得分，49人27分 坦帕灣14分
耶
他們連場兩場，賽果是七勝三負
-我有一樣東西要給你 -你給我準備了硬幣嗎？
不是，我給你準備了比賽球衣
-太好了 -這是比賽時穿過的球衣
太好了
-那是49人的紅色 -那太棒了
-我知道，對吧？ -對呀
天呀
我要買那些肩墊
1、2、3
-謝謝你 -謝謝
-謝謝你們 -對
（底特律對所有人）
大家都站起來
轉身，看看房間後面
好，上面寫著什麼？
亞歷克斯，它最上面寫什麼？
〝1992年，上屆季後賽冠軍〞
好的，傑克，下一句寫什麼？
〝1993年，上屆分區冠軍〞
好，查爾斯，下一句呢？
〝1957年，上屆聯賽冠軍〞
很好，請坐下
我們現在要建立我們的功績
我們擁有獨特團隊優勢
關鍵在於建立穩固的基礎
我是這樣想
那就是為什麼分區賽 我們一定要捍衛主場優勢
如果他們會贏得我們，沒關係 如果我們未能晉級，無所謂
但這才是重點，你的目標、願景
我們的功績從現在開始
輪空期結束後，進入最後9場賽事
你覺得你的隊伍怎樣？
我們感覺良好
我們還需要繼續努力
現在看季後賽賽果
我們級別排名第一
但那賽果可以變得很快
六勝二負，開局成績不錯 但需要更進步
而且在餘下賽季中，你要不斷進步
因為最出色的隊伍都在進步
美式足球聯盟第十週 雄獅出戰對陣閃電
你來自加州哪裡？
橘郡
-是在哪裡的？ -是在洛杉磯那邊嗎？
離洛杉磯55分鐘，在它南方
那你有很多親友來看比賽吧
洛杉磯對我來說很特別
我在洛杉磯的南加州大學畢業
當我還小時，我會去康普頓
那是我爸爸工作的地方 我每個週末都在那裡健身
南加州、洛杉磯對我來說就是我的家
我感覺洛杉磯的空氣就是不一樣
能在洛杉磯贏得比賽 對我來說超級重要
因為我當新秀那年在那裡比賽
我當時很高興可以回去 那天是我的生日
我有很多家人都在場
他們一球也沒有傳給他
他很不開心，他很想在親友面前表現
這次我希望可以
為到場支持我的人好好表現一番
我愛你
親朋好友，所有在場的人
好了，我要上場了
我要好好表現 因為我對我來說就是返家賽
-等回見，我愛你 -再見
霰彈槍陣型發球，向後看
亞蒙拉聖布朗推進到15碼
聖布朗再次接球
他在洛杉磯地區土生土長
最近七場比賽，亞蒙拉聖布朗
已經六場接球碼數超過100碼
大聲點，是我做到的
六次接球共124碼 那次接球是33碼
又把球傳給他，有阻截者上前攔截
他輕鬆走進達陣區
亞蒙拉聖布朗
這對他來說格外興奮
-四三路線 -做得好
他回到家鄉，有一大班親朋好友到場
他成功達陣得分
-跑得真好 -雄獅隊七勝二負
來到西岸取得大勝，成功打敗閃電隊
亞蒙拉聖布朗這場返家賽打得真出色
做得很好，他為球隊大大得分
他為我們贏了很多分 跑、傳球、三檔
不管你要什麼，他都做到
他努力帶球跑，聖布朗先生
看！
這可是我他媽的家鄉呢 說什麼鬼話啊？
（2023年11月 密西根州底特律）
你們好嗎，聖布朗兄弟 為你們帶來另一集
第11週，雄獅-熊隊
我等這一刻很久了
我不知道，你有一直在等這一刻嗎？
我都把這一刻寫在日曆上了
-真的嗎？ -對呀
雄獅領先10分， 那是什麼意思？
那代表你們領先了
我們落後了，你們領先了
-就是那個意思 -但是你可以解釋一下嗎？
-解釋什麼？ -我們領先10分的意思
對陣熊隊對我來說很有趣
因為我哥哥為那隊效力
我現在跟你的賽果比分是多少？
-我不知道 -3比1
他們不停互相殘踏對方 不停視訊通話
他們要親友都參與其中
他們都想贏，所以他們想要
激怒對方
你這樣大放厥詞，你最好別輸了
我沒有在說輸贏呀
我只是說你最後別輸
-我沒有說什麼呀 -你最後別輸
-因為下一個播客⋯ -你們球隊很強啦
天呀，我會記住你說的話
(第11週 2023年11月 芝加哥熊對雄獅）
在底特律的第11週
想想這對聖布朗兄弟
他們有獨特的名字
和超好的關係
這會是他們在聯盟中第5次對擂
看著
每次都很好玩
家人都會來觀賽，他們可以目睹一切
我很喜歡你球衣後面的設計
-我朋友做的 -那很酷
我試著讓他過來這裡
他每次這樣吹口哨我們都會聽到
對，從小到大
嗨
如果他也穿藍色球衣那就好多了
我也是這樣說，你穿藍色比較好看
每次他們兩個一起比賽都很有趣
我只想他們可以平安無事地完成比賽
而且好好比賽，我只希望這樣
我不想這樣說，但他們是雄獅的球迷
他在南加州大學的第3個賽季⋯
米莉安在那裡，她是德國人
她教會了三個兒子說德文
約翰布朗在那裡 在80年代曾三次獲得世界先生稱號
兩次獲得宇宙先生稱號
今天全家人都在場內
加油
-加油 -來吧
天呀，他們在德國電視上看到我們
-真的嗎？在鏡頭前？ -對
斯蒂芬妮剛給我發了短信
熊隊七碼線三檔達陣
戈夫將會空槍實施戰術
接球後退，觀察，傳向達陣區⋯
接到球了！達陣得分，底特律雄獅 亞蒙拉聖布朗
戈夫傳球
戈夫感覺在說 〝我要傳球了，你最好接到〞
我們知道熊隊進不了季後賽
所以我們比較在為雄獅打氣
戈夫採用霰彈槍陣型
戈夫後退，觀察，傳向中路
被熊隊攔截
他是想要傳給誰？亞蒙完全沒人盯防
他為什麼不傳給他？
亞蒙沒人盯防，為什麼不傳球給他？
他要看向能贏球的隊友
採用霰彈槍陣型，菲爾茲先走到左邊
然後跑向右邊，哈金森試圖攔截 傳球
伊奎尼梅斯聖布朗接球
伊奎尼梅斯做得好
亞蒙拉的哥哥接到傳球，推進13碼 為芝加哥取得首攻權
菲爾茲後退，觀察，踏前一步 再觀察，菲爾茲傳出遠球
DJ摩爾接球，達陣得分
天呀
比賽快結束了，看到他們有點落後
確實有點傷心
天呀，我要吐了
現在是熊隊26分，雄獅隊14分
我很緊張，因為我對雄獅很有信心
我知道他們的能力
比賽結束了
很多人都離開了，看
結束了
-當我們落後14比26時⋯ -他們都看不下去了
我當時想的是我們不可能
輸給熊隊
我一整年不斷跟我哥開玩笑
說熊隊不是一個好球隊
我在我的播客中跟他說 〝我們贏定了〞
所以當我們落後14比26時 我在想：〝我不期待下星期的播客〞
因為他一定會揶揄我
我們要得分，來吧
加油，雄獅
還有3分54秒
吉布斯跑到戈夫左邊 採用霰彈槍陣型
賈里德後退，向右看，傳球
亞蒙拉聖布朗接球，第一檔進攻
雄獅要發力
他們要快速得分
還有3分15秒 雄獅隊進攻推進到熊隊32碼線
觀察、觀察，向前
傳出遠球，詹姆森威廉斯
沒人盯防，達陣得分 底特律雄獅！
雄獅隊扳回一成
大聲點，來吧，站起來
三檔還需要推進九碼，芝加哥進攻 他們在自己26碼線
雄獅要奪回球權
菲爾茲傳出遠球
等人接球，但不成功
太好了
沒有犯規，繼續
雄獅被迫棄踢，時間還剩2分44秒
拜託不要被攔截
拜託，拜託
我要坐下來，對不起
雄獅準備
亞蒙來個達陣吧，你可以的
戈夫拿到球，後退，觀察
傳球，亞蒙拉接到球
太好了
聖布朗的父母在賽場 哥哥在敵方球隊場外
火力全開
-加油 -我手都抖了
天呀，這比賽太緊張了
時間還剩26秒
我手都抖了
來吧，加油
弗蘭克，再來一個達陣，加油
雄獅隊距達陣區不到一碼
率先取得下一次進攻權 但仍落後五分
賈里德靠前，接到球 交給蒙哥馬利
達陣得分，底特律雄獅！ 他們反超前
雄獅會贏出比賽
做得好
精彩！
布魯克林，都到你頭髮上了！
這是一個完美的結局
你以為你會輸，但最後卻贏了 那就是美式足球令人興奮之處
你能相信嗎？他們運氣很好
這賽事真精彩，天呀⋯
亞蒙呢？
-他就在你後面 -他在這裡
他在這裡
要好好慶祝
我之前都跟你說什麼？
你們覺得我們會贏嗎？
我從一開始就預感這場比賽會很艱難
但我覺得你還是輸了
我覺得那是輸了，那場比賽不算是贏
要好好調整一下
要作出很多調整，很多
那贏得輕鬆
-才怪啦，一點都不輕易 -我都想說
那一點都不輕鬆
我沒想過你會贏回來
我當時已經放棄了
詹姆森威廉斯那個達陣？
那是一開始，那可以
但你們之後落後很多
6分？
對，但還是有達陣
而且時間剩餘不多
防守隊成功阻止了對方的進攻
對，之後我才有點希望
-你在跳舞 -然後所有人都在看
所有人都走到你後面 他們看起來都在想
〝我才不要參與〞
然後看我慶祝
布魯克林，讓我告訴你
好，不，我不想看
我都看過了
不要說你都看過了
-好 -那是基因
都是遺傳我的，但她也很會跳舞
她都上《靈魂列車》了
靈魂列車
她都上《靈魂列車》了
好，讓我給你看看
那是我在溜輪鞋，你知道有多難嗎？
我相信是很難
-對呀 -看他伸出舌頭
我受不了⋯
你當然是遺傳我的 所有一切都是遺傳我的
-好 -一切
我是說在體育細胞方面
拉斯維加斯突擊者的新開始
安東尼奧皮爾斯是球隊的新領袖
臨時教練
新一日、新一頁、新時代、新想法
那想法是什麼？那是突擊者的驕傲
追完完美的決心
並令我們以往的球手
我們突擊者的球迷 對我們在球場上的表現感到自豪
這五天都很忙碌
我想說球隊裡都很忙碌
有很多變化
根據我們在場內的感覺
我感覺自己都不像自己
所以我未能為球隊全力以赴
所以當我們做出了這個改變後 整隊球隊都感覺恢復了活力
那感覺怎麼樣？ 能稍微參與一下，是不是很不錯？
對呀，感覺很好，我需要點時間
當你感覺良好時，你的表演都會變好
今天要速戰速決
我六點半要到球場
-對了 -不錯，那聽起來不錯
球隊氣氛怎樣？
好多了
我有三個教練被炒魷魚了
我們只是需要點新改變
他們不是不喜歡喬許
像我跟你說的一樣，我們關係很好
只是事情不停重複
每當我們輸了比賽
他們都在打擊我們的士氣
加油
-很好 -那推球推得真好
推球推得真好
有很多球隊都經歷過這種事
他們都找到方法克服逆境 並在剩餘賽季取得好成績
目前我們唯一的重點是 盡力完成剩下的比賽
全力支持安東尼奧
（第9週 2023年11月）
突擊者隊的重大改動
喬許麥克丹尼爾斯被解除總教練職務
安東尼奧皮爾斯擔堡球隊臨時教練
達文特說整個體育場 就像迎來了一股清新的空氣
所有人都很期待這個新改變
星期三會做的第一件事是
是讓新秀艾丹奧康奈爾 取代吉米加羅波羅上場
你對此事的看法是什麼？
我是同意的
那就是事實
我很喜歡吉米，他是個好人
但是我們必須做出一些改變
才能有機會贏出比賽
老實說 這改變也讓我繼續留在突擊者
加油
我們只要表現夠好 就一定能打敗他們
艾丹奧康奈爾上場
突擊者隊的進攻本賽季表現不佳
在這場比賽中很難找到任何節奏
-好 -加油
打醒精神
第一次進攻，十碼 雅各布斯突破到外側
在達文特亞當斯的掩護下 獲得了第一次進攻碼數
-不 -我只是⋯
不
把球交給外接手
邁爾跑到左邊，亞當斯阻擋
內切，達陣得分，突擊者！
是亞當斯的阻擋成功造就了這次得分
達文特亞當斯做得好
即使沒有接到球，但他亦有很大貢獻
加油，他媽的繼續努力
他媽的繼續努力
繼續努力，他們雙人防守你 你繼續就好了
-我們會有機會的 -你不用擔心
這感覺很奇怪 但我就是要做我應做的
我這生中從未要面對這種事
但我已經全力支持了，這就是現實
我們要做該做的事，我們要贏
一切都取決於表現
我們不可能每場比賽都能表現得很好
而我身為最出色的外接手 就只接得一球
所以我通常要表現得更好 不能只接一球
但如果我們有辦法
在大多數比賽中都成功 那沒有人會投訴的
可能有點奇怪，但沒有人會投訴
達文特亞當斯的第一個接球
達文特，只接了四球，推進了34碼
在上四場賽事 他平均只推進了35碼
雅各不停前進進入達陣線
看著他帶著球走進達陣區
如果你是突擊者的球迷
你應該會很滿意 球隊經過本週改變後的表現
-任務完成 -任務完成
太好了
-恭喜 -謝謝你
太好了，你知道的 對
安東尼奧皮爾斯贏得了他作為突襲者 總教練的首場勝利
你知道我不會放過你的吧？
我在想那個安全後衛是否會專心防守
-沒有 -沒有
很好，謝謝你
我之前就說過了
你是前兩名最出色的球員 而你不是第二名
-謝謝你，這意義重大 -祝你好運
我很為你們開心
上兩星期都很艱難，不再是這樣了
突擊者！
我還有一些話想說
好，我們經歷了很多
很多人關注，很多不同的位置
但我們都知道在比賽中 最艱辛的位置是四分衛
我們要好好感謝一下艾丹奧康奈爾
每一場都很難贏 所以以30比6贏出比賽
對我們的團隊來說意義重大 因為一星期前
我們的表現前所未有般低迷
他們終於看起來很開心了
上星期他們都表現得不像突擊者
這改變了整個世界 對這支球隊走向的看法
爸爸在那裡
你看到爸爸了嗎？
你看比賽看得開心嗎？
我們贏了
我們得到了⋯ 我們得到了20多分
-耶 -耶
我今天只是想贏
如我之前所說，我是真心的 如果事情是其應有的樣子
但我卻未能得分，那我也認命了
因為我想不只贏得30分 我想要贏到50分
這就是我想多接球的原因
但如果我們可以這樣大獲全勝⋯
（忠實體育場）
字幕翻譯： 張止蓉