Các cậu đang làm gì thế?
Tập theo sơ đồ tấn công của cậu ấy.
MITCHEL SINGLER KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG TẤN CÔNG RAIDERS
Để đảm bảo đầu và mắt cậu ấy ổn.
Thế chúng ra sao rồi?
Như thường lệ, tốt mà.
Sơ đồ tấn công khá đơn giản.
Ý tôi là, bạn biết nó từ thời học tiểu học.
Có số lẻ và có số chẵn.
Số một là tấn công một hướng, còn số hai là hướng ngược lại.
Số chín rõ ràng là tấn công cầu môn.
Tôi nhủ thầm là sơ đồ của mình khá kỹ lưỡng và khéo léo.
Bất kỳ cú phạt góc nào cũng không thể chặn được Adams.
Anh ấy ở một đẳng cấp khác.
Tổ chức tấn công đòi hỏi đến cả điều nhỏ nhặt.
Quan sát, thoát đeo bám, nhanh nhẹn,
tổ hợp phức tạp đó giúp bạn vươn xa hơn
đối thủ.
Đừng nản. Rất nhiều hậu vệ đều trải qua thế mà.
Phần khó nhất để làm tiền đạo là cần tỉ mỉ đến mức nào.
Khi bóng ở 12 yard, thì đừng sang 13.
Xác định thời gian cho mọi thứ là quan trọng nhất.
Chúng ta muốn làm cho mọi thứ hoàn hảo mà.
Cậu thấy tôi chơi hôm qua không?
Tôi hầu như chỉ chơi rất nhẹ.
Mà xem pha bóng mới thấy, đúng là chuyên gia.
Chúa ơi, phải kèm số 18 không thể để lơi lỏng thế.
Sẽ có người muốn kèm chặt bạn.
Thật khó để cố và rộng cửa. Tôi sẽ mất kiểm soát nếu tiền vệ
ném bóng cho mình mỗi lượt.
Khó hơn những điều bạn thấy trên TV.
Là tiền đạo, ta muốn vào chơi và giúp đội nhà chiến thắng.
Ta chỉ có thể chơi hết mình bởi có nhiều yếu tố khác.
Chết tiệt. Tôi đi đây.
Cứ ném bóng cho tôi, tôi không quan tâm.
Cái quái gì thế? Tôi chưa từng bắt hỏng hai lần từ khi là lính mới.
Khỉ thật.
Khi bạn muốn đấu với tiền đạo,
nếu không biết rõ điều sẽ xảy ra,
hoặc không giữ được bóng đủ lâu…
nếu bạn không thể nắm được, thì đó sẽ là môn bóng khó chơi với bạn.
Raiders đang bị Bears dẫn trước. 21-6.
Tôi cố thắng từng pha bóng
bởi điều đó phải có trước để có đường bóng thoáng.
Và đã chặn bóng!
Tôi không chắc liệu tiền vệ có chuyền tốt không.
Đó là những gì diễn ra ở đây, Chicago.
Raiders thua Bears với tỉ số đáng thất vọng, 30-12.
Thật khó cho họ để có bất kỳ pha tấn công nào.
Davante Adams nói về ham muốn chơi bóng.
Nếu muốn đội nhà mạnh, thì bản thân anh cần mạnh đã.
Bạn thấy đấy, chuyền trượt cho Davante như thế,
không ổn chút nào.
Bạn là cầu thủ rất đặc biệt với Davante Adams,
người rõ ràng là không vui.
Rất khó để nắm rõ tại sao pha tấn công
không thể tốt hơn mà chỉ dựa vào con người.
Bạn có Davante Adams, Jakobi Meyers, có cả Josh Jacobs.
Đó là sự dư thừa không đáng có.
Đội Raiders mắc điều đó và họ không thể ghi bàn.
Trong tòa nhà này, Josh McDaniels đang hoạch định.
Thật thất vọng khi không giữ được suốt cuộc chơi.
Tôi cho rằng tùy vào anh ấy để đảm bảo có quan điểm dài hạn.
Và sáng nay tôi đã nói với tiền vệ này. Nếu bạn đề cao sự an toàn…
Josh McDaniels phải thắng nếu không sẽ bị sa thải.
Thế là được rồi.
Được rồi, chơi đi.
Chơi nào.
ĐƯA QUẢ BÓNG ĐÂY
NHÀ ADAMS 10/2023
THỢ CẮT TÓC CỦA DAVANTE
Giờ tôi khá chắc là quá nhiều khác biệt
trong vai trò của các anh ở đây bởi các anh là chuyên gia mà.
- Vậy nên, bạn biết đấy… - Tôi đã là chuyên gia.
Tôi là đối thủ cạnh tranh nhất.
Tiêu chuẩn của tôi đâu có là thắng thua, mà là sự vĩ đại.
Tôi đã không làm khác đi bởi chúng tôi thắng nhiều hơn ở Green Bay.
Chuyện đó không có gì cả.
Tôi ra sân đó, nên trận đấu mới giống như trận cuối này,
các anh đều biết sau đó tôi đâu vui.
Đó không phải là cách được mong đợi. Nhưng cũng không phải cách của tôi.
Mà là về cách được mong đợi.
Nếu thấy nó không ổn và tôi không có cơ hội,
- thì bọn tôi đang gặp vấn đề. - Đúng.
Đó là mục đích mà tôi đến đây.
Họ trả nhiều tiền để tôi đến đây
và ghi bàn, xuống bóng
nếu tôi không nhận được đủ cơ hội
và tấn công trông như mèo vờn chuột…
thì tôi cho là… đến lúc phải làm gì đó.
Lì đòn đấy.
- Lì đòn thật. - Ta cần ghi lại đoạn đó.
- Thế đấy. - Là thế đấy.
- Chúa ơi. - Rõ ràng rồi, người anh em ạ.
Bây giờ tôi đang trên đường đón bạn gái.
Cô ấy cố gắng xem nhiều trận nhất có thể.
Cô ấy sống ở Quận Cam.
Đây là lần duy nhất, vào thứ Sáu, mà cô ấy đi được
vì phải lên lớp. Cô ấy làm ở trường mẫu giáo.
Nên cô ấy bận suốt cả tuần.
Chúng tôi quen nhau từ năm thứ hai trung học.
Cùng học chung lớp tiếng Anh. Có vẻ là cùng chung suy nghĩ.
Rồi chúng tôi bắt chuyện, khoảng cuối năm thứ hai
chúng tôi bắt đầu hẹn hò và kết đôi từ đó.
Tôi hiểu rằng trường mẫu giáo là nơi tôi muốn làm
và tôi thật sự không rõ là Amon-Ra sẽ làm gì.
Nên tôi vào trường mẫu giáo
rồi không lâu sau đó, đợt tuyển quân diễn ra,
rõ ràng là tôi đang ở Quận Cam, anh ấy thì ở Detroit
kiểu như: 〝Rồi, ổn. Cuộc sống sẽ ra sao đây?〞
Cô ấy đang ở đó. Tôi đang đi đón.
- Sao cơ? - Cô ấy ở ngay đó.
- Được, đúng là cô ấy à? - Đúng.
- Cô ấy đi với tôi. - Cứ thế nhé.
- Chúa ơi, anh là Amon-Ra St. Brown à? - Ừ.
- Thật chứ? - Thật.
Anh bảo tôi cứ đi mà.
Này, tôi không định để cô ấy đi theo làn đường này.
Thấy chứ? Nghe không? 〝Amon-Ra〞.
Đó là cách ta nói.
- Cô ấy gọi anh ta là gì nhỉ? - Ai nói thế?
Họ sẽ nghĩ thế. Cô ấy gọi anh ta là gì nhỉ?
Hả? Là Almond.
Almond, Almond Rod.
Nguồn gốc cái tên tôi là từ Thần Mặt Trời Ai Cập.
Cha tôi tin vào sức mạnh của tên.
Anh tôi là Equanimeous, bố tôi biết tên đó từ
một giáo sư và ông ấy đến Ai Cập.
Nên ông ấy tìm hiểu về lịch sử
các vị Thần Mặt Trời Ai Cập hoặc các vị Thần Ai Cập.
Và ông ấy rất thích cái tên Amon-Ra.
Em thấy như là mọi người gọi anh khác đi.
Em thấy như là anh trai anh gọi khác cơ
hoặc giống với mẹ anh hơn.
Cha anh gọi khác và mọi người cũng gọi khác.
- Bình luận viên cũng gọi khác. - Họ gọi đúng mà.
Không, họ không gọi đúng.
- Amon-Ra St. Brown. - Ai gọi như thế?
Em thấy như mọi người thích làm lớn chuyện.
- Kia kìa. - Ngôi nhà thân yêu.
Em thích… sống ở đây.
Anh dọn bát đĩa đã.
Tôi thích có Brooklyn bên cạnh, nhưng không may tuần lễ đó
tôi không vui lắm. Thật khó khăn.
Vào thứ Sáu, sau buổi tập, họng tôi hơi đau.
Nhìn mặt mình qua gương, tôi thấy như có vết sẹo.
Thứ Bảy, họng tôi còn đau hơn.
Tôi nghĩ thầm: 〝Chết dở, không ổn rồi〞.
Sáng Chủ Nhật tôi bị sưng vù khắp mặt.
Trông đáng sợ. Sưng vù, không giống mụn trứng cá.
Chúng tôi không biết là bệnh gì.
Anh ấy rất… Tôi chỉ muốn khóc, cảm thấy rất tệ.
Anh ấy đã rất đau.
Thì ra đó là bệnh chân, tay, miệng,
một loại bệnh virus trẻ em.
Nó hầu như giống bệnh thủy đậu.
Lúc đó, tôi đang chơi bóng,
tôi không thể thôi chơi trận tối thứ Hai.
Đeo khẩu trang che mặt để không ai thấy
mặt tôi trông ra sao vì trông nó rất tệ.
- Tôi sẵn sàng. - Đội Raiders và Lions.
Đây là trận giữa giải quan trọng đối với cả hai đội này.
Đội Lions, tất nhiên, đang đứng đầu bảng,
nhưng Minnesota đã tiến tới 4-4
nên các bạn muốn có vài trận dẫn trước họ.
- Là ở đây, ngay bụng à? - Khắp người luôn.
Anh ấy kiểu: 〝Anh không cảm nhận được tay mình〞.
Còn tôi thì: 〝Chuyện tồi tệ gì thế này?〞
Tôi rất lo. Nên muốn kiểu, kệ mọi sự đi.
MIRIAM BROWN MẸ CỦA AMON-RA
Brooklyn đâu rồi?
Cô ấy ở ngay kia kìa.
Tay anh đau quá.
Như là quá nhạy cảm.
Như cái gì?
Như là bỏng giộp.
- Chỉ ở ngón cái à? - Không, ở tất cả các ngón.
Này, nhìn em đi.
Anh ổn mà, hôm nay ổn mà, nhỉ?
Đối với đội Raiders, Davante Adams là trụ cột.
Anh muốn có bóng nhiều.
Hầu như được cho là Josh McDaniels
sẽ cố đưa bóng cho anh ấy tối nay.
Có nhiều người đặt cược vào Josh McDaniels
bởi cho dù đội Raiders tranh đấu vì điều gì
thì anh ấy cũng sẽ chiếm phần đáng kể.
Tôi từng chơi trận kiểu thế này, 〝nào cùng xem〞,
đây là pha cuối để đoán điều gì xảy ra.
Nếu ta kết hợp được, ta có thể làm điều gì đó hiệu quả.
Gặp anh mừng quá.
- Anh ổn chứ? - Tôi rất ổn.
- Gia đình thế nào rồi? - Cả nhà khỏe, ờ.
Cố giải quyết trận này thôi.
Không, các cậu chơi tốt mà.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó bắt đầu.
- Phải. - Phải.
Mất quá nhiều thời giờ.
- Ừ. - Hy vọng hôm nay ta xử được.
Tôi thích xem Davante Adams.
Tôi đã xem ở Green Bay, nhưng chưa từng xem ở Raiders.
JOHN BROWN CHA CỦA AMON-RA
Một cầu thủ năng động.
Đừng làm hôm nay phức tạp thêm.
Ta chỉ cần đơn giản hóa vụ này và cứ chơi, chơi nhanh.
Tôi sẽ đến đó vì cậu.
Garoppolo bật trở lại
quan sát, nhồi bóng lên và ném vào trung lộ.
Đã bị Lions chặn lại.
Anh muốn đưa bóng cho tiền đạo ngôi sao.
Anh ấy bị kèm hai bên là có lý do.
Jimmy Garoppolo ném pha bóng này không có địa chỉ nhận.
Raiders đã thổi bay cơ hội đó.
Sẽ lại có cơ hội thôi. Cứ chơi thoải mái.
Kiểu đừng lo ngại cái quái gì ấy.
Thật ra, chẳng có vấn đề gì, cứ chơi thoải mái vào,
chơi vì nhau nhé, anh bạn.
Tôi từng lo về những gì người ta nói,
người ta cảm nhận về cách tôi chơi bóng.
Chẳng có vấn đề gì. Đó đã là gì trên đời này chứ?
Chẳng là gì.
Một khi nhận ra, anh sẽ chơi thoải mái
và không quan tâm, hiểu chứ?
Chúng ta sẽ ổn.
Chúa ơi, cháu thấy căng thẳng.
Không rõ sao lại thế, nhưng là căng thẳng thật.
Hãy xem họ đang chơi kìa.
Lions tràn lên, số một và 10 từ số 22 của họ.
Muốn ném bóng, thu vào mình. Rồi ném sâu vào trung lộ, Amon-Ra đã bắt.
Tại 40 yard, cắt đường biên. Đến 45, 50, vào cấm địa của Raider.
- Chơi thôi! - Đúng! Chơi thôi!
Amon-Ra vừa xâm nhập vào giữa hàng phòng ngự.
Jared có bóng. Muốn ném, quan sát, Jared vòng lại,
anh đã thành công.
Amon-Ra, tấn công lần đầu, số 14 bắt đầu thoát ra.
Goff bật trở lại và quan sát.
Muốn ném chăng, đúng, bắt đi, LaPorta vào vòng cấm địa!
Ghi bàn, Detroit Lions!
Tiến lên!
Thế là Lions, chỉ 27 giây vào sân trong hiệp một.
Họ đã dẫn trước với tỉ số 16-7.
Cậu ổn chứ?
- Chân tôi đau lắm. - Thế à?
Sao mà đau chứ?
Tôi như là bị bệnh tay, chân, miệng. Cậu biết bệnh đó không?
Mắc bệnh à?
Cứ như là dẫm phải kim nhọn ấy.
Cả bàn tay tôi nữa.
Bàn chân đau hơn. Còn tay thì cũng bắt đầu thấy đau rồi.
Tôi cứ như dẫm phải kim nhọn mà chạy, mà bắt bóng, đau.
Lúc đó cả cơ thể cứ đau nhức.
Khi anh ấy chơi bóng,
đổ mồ hôi rất nhiều đến nỗi chỗ đau ở chân tay
trở nên sưng tấy và phồng giộp.
Thế là anh ấy chơi suốt trận với mấy hạt phồng giộp vỡ ra.
- Cậu sao rồi? - Ổn, nhưng…
Cậu có thể ăn hay uống gì đó không?
- Có, tôi đã uống nước sốt táo. - Được rồi, ổn thôi.
Tôi muốn chắc chắn cậu được ăn gì đó.
Tôi đã muốn đảm bảo mình uống đủ nước
bởi tôi không thể ăn uống gì suốt lúc đó vì họng tôi đau rát.
- Tôi đã bảo con mình uống Coca. - Thế à?
Phải. Bởi Coca sẽ giữ… mức năng lượng cho thằng bé.
- Giữ được mức năng lượng. - Phải.
Coca chính là thế.
Càng lớn, nó càng không nghe theo
những lời tôi nói.
Ngày còn nhỏ thì vâng lời lắm.
Tôi đã bảo: 〝Tin bố đi, Coca là thứ cần thiết. Không phải Gatorad mà là Coca.
Nếu con nhận được tin nhắn này, thì đừng quên.
Vào hiệp hai, hãy uống Coca nhé〝.
Nước không cung cấp năng lượng. Hãy uống Coca, sẽ có chút năng lượng.
Nhiều người thấy thế cứ nói: 〝Ồ, ông ấy điên rồi.
Ông ấy đang nói cái gì thế?〝 Cứ thử đi.
Lần sau nếu bạn mệt mỏi hoặc cảm thấy không ổn,
hãy uống Coca và xem điều gì xảy ra.
- Liệu anh ấy có làm theo? - Không, nó đôi khi đâu nghe lời tôi.
Thằng bé giờ nghe lời Brooklyn. Nó lẫn lộn lắm.
Chơi thôi, đến lượt ta rồi.
- Chơi tiếp đi. - Ta phải chơi theo cách ấy.
Mọi người nghĩ ngợi nhiều quá. Kệ đi, anh em, chơi thôi.
Không khó thế đâu.
Lúc nào ta cũng cần ở 10 yard.
Ta đã có ba điểm theo cách đó.
Mười nhé, người anh em, chơi đi!
Davante Adams tách khỏi cánh trái.
Anh đã bắt được một lần 11 yard tối nay.
Ném xuống vạch phân giới chưa tới cho Michael Mayer ở vạch 35 bộ.
Tôi nghĩ mọi người cứ vòng vo luẩn quẩn với chân tay cứng nhắc quá,
bạn không thể chơi bóng theo cách ấy.
Jimmy ở đâu? Lần sau ta dùng Indigo hoặc bất cứ gì,
tôi sẽ ném bóng thẳng tay.
Tôi sẽ chạy, chạy theo họ bất chấp,
nếu tình huống đến, tôi sẽ chạy theo họ.
Sau năm nay, nếu tôi mang số 17, tôi sẽ chơi.
Nếu anh ấy không có tiền vệ mới, tôi sẽ chơi.
Anh ta thật quá thất vọng.
Anh ta làm gì thế kia?
Họ cứ không để bóng cho anh ấy.
Nào, tiền vệ trong, ta phải dừng ở đây. Họ sẽ kèm chặt Davante.
Garoppolo, vào sâu!
Đang tìm kiếm Adams và đã lỡ mất anh ấy!
Anh ấy hoàn toàn đơn độc.
Davante đang rất thoáng như anh ấy từng suốt mùa giải.
Và sẽ thoáng như trong cuộc sống của Davante.
Người anh em, tôi biết anh ấy rất máu lửa.
Anh ấy là tiền đạo chơi thoáng mà.
Ôi, Chúa ơi.
Thật quá đáng, người anh em ạ.
Pha ném bóng chết tiệt ấy, trời ạ!
Chết tiệt!
Chán ngấy thứ chết tiệt này.
Chết tiệt!
Chúng tôi đến Detroit mang theo hy vọng
rằng mọi việc sẽ khác đi
và nhìn xem sự thể có lẽ còn tệ chưa từng thấy.
Cứ tiếp tục đi.
Cứ dẫn dắt chúng tôi, người anh em.
Tôi tin ở anh mà.
Cố gắng. Cố làm mọi thứ tôi có thể.
Đúng, anh là thế mà.
Hôm nay đội Raiders thua, 26-14, chỉ với 157 yard tấn công.
Lối tấn công không sức nặng, nhưng không có gì ngạc nhiên.
Hàng công đã chật vật suốt mùa giải.
Bạn đã thấy Davante, một trong số tiền đạo giỏi nhất.
Câu trả lời sẽ là gì?
24 TIẾNG SAU
Đêm qua đội Raiders đã ra mấy quyết định.
Những quyết định gì?
Vào 1:00 sáng theo Giờ Miền Đông, Las Vegas Raiders đã công bố
rằng họ đã sa thải huấn luyện viên trưởng, Josh McDaniels
và tổng giám đốc, Dave Ziegler.
Một động thái rung chuyển đối với Las Vegas Raiders.
Thật sự chấn động.
Cũng có chút hợp lý .
Mời quý vị lắng nghe Davante Adams, vài điều về các nhà lãnh đạo đáng kính.
Mà hiện giờ không còn ở Las Vegas nữa.
Cuối ngày hôm đó, thật cần thiết phải có những thay đổi.
Đây là giải dựa vào hiệu suất
cho dù là bạn không đạt đích
hay HLV không hoàn thành mục tiêu
hoặc bất cứ ai thất bại,
đó là cách mà giải đấu này vận hành.
McDaniels ra khỏi Las Vegas.
COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 11/2023
Trông đẹp như thiên đường.
Chào mừng đã trở về.
Tuyệt vời. Phải.
MỪNG DEEBO SAMUEL TRỞ VỀ
Giờ chúng tôi ở South Carolina trong tuần không trận đấu.
Tôi cứ tới đây và tập squat hơn 700.
South Carolina là tất cả với tôi.
Larry!
Là nơi tôi sinh ra và lớn lên.
Ngay nơi đó có đội hàng đầu Toàn Hoa Kỳ.
Nơi dạy tôi mọi thứ.
Dường như là nơi chuẩn bị dọn đường để có tôi ngày nay.
Ghi bàn, South Carolina!
Bentley bỏ bóng để Deebo Samuel bắt lấy.
Deebo Samuel luôn thắng khi đua tốc độ.
Dồn ép… và hoàn toàn đơn độc, Deebo… bắt được rồi!
South Carolina đấu với Jacksonville State, đến và xem cầu thủ trẻ của tôi, Xavier.
Giờ đây những gì bạn có thể nghe là…
Tôi không nói là cần một giáo viên
vì mỗi khi nhắc đến bọn tôi chỉ biết cười, rồi khúc khích và tán dóc.
Nhưng tôi gọi ông trước mỗi trận để chắc rằng ông ấy đang tập trung.
Sẽ chơi nhanh hơn chút. Bạn chơi nhanh hơn chút.
Để ông ta biết ông ta quan trọng.
Cứ thế và mọi việc cứ diễn ra.
Sẽ diễn ra với bạn.
Nào, người anh em, Xavier.
Cứ ném cho số 17 đi.
Rattler đang quan sát, vào vùng trung lộ.
Legette. Làm đi!
Legette, di chuyển, ghi bàn!
South Carolina.
Deebo Samuel đang chào hỏi.
Cậu trai đó gặp họ…
Deebo Samuel đang trò chuyện với Legette.
Tôi đoán sẽ gặp cậu trong mùa giải năm sau.
Đúng rồi.
Hào hứng được trở về ngày mai. Buổi tập bắt đầu vào thứ Hai.
Sẵn sàng quay lại công việc. Tuần đầu trở lại của ba tuần.
Là lúc sẵn sàng cho Jacksonville vào Chủ Nhật này.
Các fan của 49er cứ: 〝Mạnh khỏe nhé〞.
- Ờ. - Hãy trở về Bay Area.
Anh ấy đã lỡ trận cuối và 49ers đã thua ba lần liên tiếp.
Họ cần anh ấy trở lại đội hình.
Chắc chắn là ba tuần căng thẳng.
Tôi không nhớ việc thua ba trận liên tiếp kể từ COVID năm 2020.
Chấn thương vai đã ổn 100% và tôi sẵn sàng cho Jacksonville.
Trong hậu trường với George Kittle, hãy nghe nhé,
chẳng có gì bí mật về việc là fan lâu năm Giải WWE.
Anh có nghĩ có sự tương đồng giữa fan bóng bầu dục và fan WWE không?
Người say mê thích lao lực, họ cũng thích sự ngang tàng.
Đô vật đã như là một phần cuộc sống của tôi.
George Kittle là fan lớn đô vật
và trước trận đấu anh có cơ hội bắt tay
với luchador Pentagón Jr. người Mexico.
Tôi đã đeo mặt nạ hình Pentagón ở trận Mexico City năm 2022.
Lần ăn mừng bàn thắng đầu tiên của tôi, zero miedo, có nghĩa là 〝không biết sợ〞.
Anh ấy bật lên ba ngón tay, tỏ ý 〝không biết sợ〞.
Tôi học vụ đó từ anh ấy, đó là cách anh ấy ăn mừng.
Penta El Zero Miedo.
Kittle ghi điểm đầu tiên.
Tôi đã dự tầm bốn, năm sự kiện WrestleManias.
Tôi có tham gia một sự kiện năm trước đây.
Đó là George Kittle.
Kittle vừa hạ được Mizanin!
Tôi trở nên rất ham nổi danh khi xem những đô vật WWE.
Gì thế, anh bạn? Anh ra sao rồi?
- Ổn chứ? - Quá ngon rồi.
- Vợ tôi đó. - Chào, khỏe không?
- Rất vui được gặp anh. - Vâng.
Tôi giống cậu bé 13 hơn là anh chàng 31 tuổi
và giống thế khi tôi gặp họ, những siêu sao WWE,
tôi cứ say mê từng dịp như thế.
Thật sự vui nhộn. Tôi như đứa trẻ trong cửa hàng bánh kẹo.
- Anh ổn chứ? - Rất khoẻ.
- Cơ thể khỏe? Không đau? - Phải.
- Thật sự rất ổn. - Tốt quá.
Các cậu trông hay lắm.
Tôi thích cách các cậu chơi rất máu lửa.
Không chỉ chạy rồi ngã.
- Không. - Thi đấu rất cạnh tranh.
Tối nay trên sóng Monday Night Raw, các thành viên San Francisco 49ers,
có cả tay chuyên nghiệp George Kittle, người là một phần
của giải WrestleMania năm ngoái.
Thật vui khi gặp hậu vệ đuôi, người không cần hẹn hò Taylor Swift
để lăng xê tên tuổi mình.
Mỗi lần đến trận WWE, tôi luôn tự nhủ:
〝Tôi muốn đoạt đai hôm nay. Tôi luôn hướng tới cơ hội〞.
Có một giới hạn với những gì tôi có thể làm
vì có nhiều thứ trong hợp đồng của tôi về việc không làm
những việc ngu xuẩn.
Rồi trong tôi có luồng suy nghĩ khác: 〝Mình nên mua cái đai vô địch cùng cỡ
và trưng nó trong nhà ở Nashville để được ngắm thường xuyên〝.
Nhưng luồng suy nghĩ nữa lại là: 〝Đừng làm thế
bởi nếu ngươi làm, thì ngươi sẽ thấy không cần làm thế nữa〝.
Đấu tranh tư tưởng giằng xé cứ kéo dài.
May thay, có Claire ở đó nên giúp tôi sáng trí.
Chúng tôi thực tế đã có cái đai đô vật để ở sân sau
trước khi phải mang đi chụp hình tiếp thị và tôi không nghĩ đó là cái cuối cùng.
Tôi đoán chắc là khi cái cuối cùng để trong kho,
thì mong là khi đó anh ấy nghỉ hưu.
Biết đâu đấy? Cứ để xem sao.
Đây là hạng cân nặng ta thấy hôm nay, thưa các bạn.
49ERS ĐẤU JAGUARS TUẦN THỨ 10
Bắt cặp hay hôm nay, có lẽ là hay nhất lịch thi đấu NFL.
Niners 5-3, dẫn đầu tại NFC Miền Tây.
Jaguars 6-2, dẫn đầu tại AFC Miền Nam.
Đó là đội San Francisco
mà khoảng một tháng trước mọi người còn nói:
〝Ai mà thắng được những gã này chứ?〞
Họ đã thua ba trận liên tiếp. Họ lấy lại ra sao đây?
Nguyên nhân lớn trong chuỗi thua ba trận,
là Deebo Samuel chơi kém sau khi bị gãy bả vai trái.
Anh ấy vừa trở lại.
- Chào mừng trở lại. - Vâng.
Cho họ thấy họ đã bỏ lỡ điều gì.
Tìm chỗ đó đi. Chỗ tối đó.
Deebo!
- Chơi thôi. - Cậu hào hứng trở lại nhỉ?
Vâng.
Tôi hiểu anh ấy đã khó khăn khi cố trở lại.
Nhất là khi chúng tôi thua khi anh ấy đi.
Nhưng khi anh ấy trở lại và khỏe mạnh
và đội chúng tôi phục hồi,
thì thật đúng thời điểm để Deebo trở lại.
- Cậu sẵn sàng chưa? - Rất sẵn sàng.
Họ có Deebo Samuel trở lại hôm nay và chúng ta đang nói về ảnh hưởng
mà anh ấy mang lại từ thế phòng thủ và tấn công.
Còn phần khác nữa là vẻ đàng hoàng và vui nhộn khi anh ấy chơi.
Cảm giác rất tuyệt,
tôi đã không chơi trận nào trong ba tuần,
có chút thích thú khi tôi trở lại.
Trở lại với những gì đội từng làm.
Các cậu, mọi thứ đã trở lại
và có Deebo Samuel khuấy đảo vùng cấm địa.
Tôi có đây.
- Thật ổn khi trở lại. - Hả?
- Thật ổn khi trở lại. - Cậu trở lại là vui lắm.
Đúng thế.
Deebo luôn là vai chính trong kế hoạch trận đấu,
bạn phải giữ gìn gì đó để gỡ gánh nặng của anh ấy
và thường thì khi làm thế, chúng tôi cảm thấy có nhiều cầu thủ khác
sẽ chơi hay sau đó.
Aiyuk, đến lượt tôi ghi bàn,
rồi Deebo và cậu làm phần còn lại, được không?
Đám còn lại để chơi bóng à?
Điểm thứ hai và một.
Kittle đang di chuyển, phải.
Purdy vào trung lộ, cú thả năm bước.
Giờ nhồi bóng và ném xuống đường biên.
Kittle! Anh bắt được và đã thành công!
Ghi bàn cấm địa!
Quẩy thôi!
Ngầu lên, cưng!
Chơi đi!
Pha bóng từ vạch 66 yard cho George Kittle.
- Chơi nào. - Nào.
Trái bóng đâu rồi nhỉ? Đâu rồi?
Bóng đâu rồi?
Ném cho tôi được không? Nào.
Tôi sẽ đưa cho cậu trái nữa. Cảm ơn nhé.
Tôi sẽ có trái bóng nữa. Phải, bóng của cô ấy.
Anh không thể để tôi làm hậu vệ. Tôi không biết chơi vị trí đó.
Anh không thể áp đặt tôi. Thật thiếu tôn trọng.
Ta thấy George Kittle
chạy sánh đôi với một hậu vệ phía ngoài là khoảng trống mênh mông.
Dễ dàng bắt bóng và tăng tốc,
lao đến vòng cấm địa.
Anh ta còn đi bộ vào khoảng cuối cùng.
Tôi thấy anh ấy ngã nên tôi đi bộ.
Tôi thích cậu, nhưng đừng đi bộ thế nữa.
Nhưng thật tuyệt.
Tuyệt gì nhỉ?
Anh thích tôi đi bộ thế à?
Anh thích đi bộ để ghi bàn à?
Khi nào anh ra hiệu? Điều đó thật tuyệt.
Nhưng tôi kiểu: 〝Mong đừng để rơi tuột bóng〞.
Không bao giờ.
George, cậu đã làm cái quái gì thế?
Ý cậu là gì?
Sao cậu lại chờ nhận bóng?
- Gì? - Làm thế nào trái bóng
- đứng trên kệ được? - Tôi ghim chặt nó vào.
- Tôi thực sự phấn khích. - Cậu giữ tất cả à?
Phải, ghi bàn là việc khó khăn.
Trước đây tôi đâu giữ bóng, nhưng giờ tôi nghĩ, tại sao không?
Phải, ý tôi là… Kỷ vật đáng nhớ.
Có những trận tôi lưu giữ trái bóng
và sau vài năm, tôi kiểu: 〝Nên lưu giữ tất cả chúng〞.
Là những thứ đáng làm quà tặng, đáng chạm tay vào mà.
Tôi cũng giữ áo đấu của mình. Bắt đầu từ hai năm trước.
- Trận nào cũng giữ à? - Phải.
- Hay đấy. - Yêu cưng.
Chào George.
- Này, đến lượt cậu đấy. - Chờ chút nhé.
Nửa đầu hiệp hai, 1:35.
Đường bóng ngắn và vòng quanh Deebo, di chuyển từ phải sang trái.
Có lỗ hổng. Deebo vạch mười, vạch năm, Deebo ghi bàn!
Mà tính đến trận này đội 49er đã thua ba lần liên tiếp.
Tôi đã bảo cậu rồi.
Nhiều người muốn hỏi liệu họ có còn được coi là một trong số đội chiếu trên NFC
và họ đưa ra tuyên bố hôm nay.
- Trở lại để ghi 30 điểm. - 34 thì tuyệt.
Chào cưng. Em hiện giờ mất cảm giác cánh tay.
Yêu cưng.
- Hay lắm. Tuyệt thật. - Thú vị thật.
Trước trận Jaguars, một cựu binh đến
đưa cho Claire áo có chữ ký của anh ấy, kiểu như trao đổi áo đấu.
Lúc đó tôi cứ ngạc nhiên
rồi thấy chữ viết của anh ấy sau lưng áo.
Tôi đã xúc động và nghẹn ngào.
Chúa ơi, George, anh ta trao cho tôi và nói:
- 〝Tôi đã mặc nó ở Afghanistan.〞 - Đỉnh.
- Thấy không? - Họ đã ở Afghanistan.
Tôi hiểu. Ai đó đã tag tôi trên Twitter.
Ôi, Chúa ơi. Tôi bật khóc.
Tôi kiểu như: 〝Anh thật sự muốn trao cho anh ấy à?〞
Khá hay đấy. Nên đóng khung treo nó.
Ờ.
Không hay à?
Đó có lẽ là thứ hay nhất tôi từng có.
Thứ hay nhất anh từng có.
〝Gửi George Kittle, như lời chào của 49ers đến người đại diện
thay mặt toàn thể cựu chiến binh,
tôi muốn cảm ơn vì những gì các anh đã làm
để giúp các nam nữ đồng đội tôi.
Trân trọng, Trung sĩ Chris, Đơn vị không vận số 173 và 82〝.
Những tuần sau đó chúng tôi đi tìm vợ chồng anh ấy
và mất rất nhiều thời gian.
Lần đầu gặp được anh ấy.
Gì thế này, trời đất? Cảm ơn nhiều lắm.
- Dĩ nhiên rồi. - Cảm ơn đã đến đây.
- Vợ anh à? Xin chào. - Vợ tôi đấy, là Christina.
- Xin chào. Cảm ơn vì đã đến. - Cảm ơn nhiều.
- Đây là lần đầu anh đến Levi's à? - Thực ra là lần thứ hai.
Nhưng đây… anh đội chiếc mũ đó sáng nay.
Không phải lúc nào bạn cũng có cơ hội cảm ơn các cựu chiến binh
bởi bạn biêt đấy, đâu phải lúc nào cũng gặp hoặc biết về họ
và đặc biệt là những người đã dành
phần lớn cuộc đời phục vụ Hợp chúng Quốc Hoa kỳ.
Nên với tôi, họ là những anh hùng.
Ra ngay khỏi đây.
Chạy sát tôi. Nêu bóng hay lắm.
Lần thứ hai, cú ném của Purdy đã tìm đến George Kittle.
Sự ăn ý giữa hai người đã thể hiện ngay từ đầu.
Quẩy đê!
Và điều này tiếp tục với pha tấn công vạch 23 yard.
Lần thứ hai, Purdy thoát khỏi bị kèm.
Anh quan sát để ném bóng.
Đằng sau vòng cấm địa, Kittle rất thoáng.
Ghi bàn, 49ers.
Kittle chơi rất tốt ở năm trong sáu trận cuối.
- Tiến lên! - Chúng ta trở lại.
Chúng ta trở lại rồi.
Các cậu. Chơi nào!
Và không có ai bọc lót Kittle trên đường góc.
- Hay đấy. - Chơi hay đấy.
- Họ không bọc lót tôi. - Chơi hay.
Tôi thích chơi thoáng. Tôi thích thế.
Rất tốt đấy.
Tỉ số chung cuộc, là 49ers, 27, Tampa Bay, 14.
Tuyệt.
Họ thắng ngược dòng và sẽ có 7-3.
- Tôi lấy một cái cho cậu. - Lấy đồng xu à?
Không, tôi lấy cái áo đấu.
- Tuyệt. - Cái áo đấu thật sự.
Tuyệt đấy.
- Cái màu đỏ của Niners. - Tuyệt.
- Đúng không? - Đúng.
Chúa ơi.
Tôi sẽ phải mua vài miếng độn vai.
Một, hai, ba.
- Cảm ơn nhé. - Cảm ơn.
- Cảm ơn các cậu rất nhiều. - Ờ.
DETROIT ĐẤU VỚI MỌI NGƯỜI
Mọi người vui lòng đứng dậy một lát.
Rồi, hãy quay lại và nhìn vào phía sau căn phòng.
Rồi, ở đó viết những gì nào?
Alex, dòng trên cùng viết gì?
Viết: 〝Năm 1992, thắng trận đấu loại trực tiếp cuối cùng〞.
Được rồi. Deck, dòng tiếp theo viết gì nào?
〝Năm 1993, trận tranh chức vô địch cuối cùng〞.
Rồi. Charles, dòng tiếp theo viết gì?
〝Năm 1957, vô địch giải cuối cùng〞.
Tốt lắm, xin mời ngồi xuống.
Các bạn, chúng ta xây dựng di sản của mình.
Chúng ta đang ở vị trí duy nhất của đội,
mọi thứ hầu như tùy thuộc vào chúng ta.
Đó là điều tôi đang trăn trở.
Là lý do có trận tranh vô địch, trận sân nhà tệ hại của ta.
Ta cần lấy lại di sản đó. Để làm được, thì có phải đi đâu nữa, cũng không sao.
Đó là những gì muốn nói, các bạn ạ. Đọng lại trong tôi, là cách nhìn nhận.
Và di sản của ta là tính từ bây giờ.
Anh thấy sao khi đội nhà từ tuần lễ nghỉ đấu bước ra
và bắt đầu chín trận cuối cùng?
Vâng, chúng tôi thấy ổn.
Bạn biết đấy, còn nhiều… rất nhiều việc cần làm.
Bạn nhìn bảng đấu loại trực tiếp mà xem, họ có chúng tôi,
là số một trong bảng thi đấu.
Nhưng mọi sự thay đổi rất nhanh.
Khởi đầu hay, 6-2, nhưng bạn phải hay hơn.
Hay hơn để chơi bóng đi lên
trong phần còn lại của năm, bởi đó là điều những đội giỏi nhất làm.
Tuần mười ở Giải Bóng bầu dục Quốc gia. Lions đang trên đường vượt qua Chargers.
Anh đến từ vùng nào của California?
Quận Cam.
- Quận đó nằm ở đâu nhỉ? - Như là ở LA nhỉ?
Lái xe về phía Nam 50 phút.
Vậy thì có rất nhiều người đến xem trận đấu, nhỉ?
Los Angeles là nơi đặc biệt với tôi.
Bạn biết không, tôi học trường USC ở Los Angeles.
Khi còn là đứa trẻ, tôi chuyển đến Compton
nơi sinh ra cha tôi và tập luyện ở đó hầu như mỗi cuối tuần.
Nên Nam California, Los Angeles là quê hương.
Tôi cảm thấy như không khí ở LA cũng khác vậy.
Thắng trận ở Los Angeles là rất quan trọng với tôi
chỉ vì những năm lính mới, tôi đã chơi bóng ở đó.
Tôi đã rất phấn khích trở về. Hôm đó là sinh nhật tôi.
Tôi được đoàn tụ gia đình.
Họ đã không ném bóng cho thằng bé
nên nó bối rối, nó muốn chơi trước mặt bạn bè mình.
Lần này tôi kiểu như, tôi muốn thi đấu
vì những người đã đến xem mình.
- Yêu cưng. - Ờ.
Bạn bè và gia đình, mọi người đang ở đó.
Ổn mà, tôi ổn.
Tôi phải chơi trận đấu lớn, bởi đây là trận về quê với tôi.
- Gặp lại anh nhé. Yêu anh. - Đi nhé.
Có cú bật ngắn, quay lại và quan sát.
Amon-Ra St. Brown quá vạch 15 yard.
St. Brown bắt đường bóng khác.
Anh ấy là thổ dân ở đây ở vùng Los Angeles này.
Amon-Ra St. Brown chạy trên một trăm yard đến sáu lần
ở bảy trận gần nhất.
Đỉnh chưa. Tôi làm được rồi.
Sáu lần 124. Đó là đến 33.
Họ đưa lại cho anh, cũng cản phía trước
và anh có thể vào trong.
Amon-Ra St. Brown.
Thêm quả ngọt nữa cho anh.
- Đường chạy bốn-ba. - Chơi đi. Pha hay đấy.
Anh trở về với cả đoàn bạn bè và gia đình
và có bàn thắng ở ngay đây.
- Giật giải khủng. - Lions 7-2.
Thắng trận lớn và đánh bại đội Chargers.
Trận về quê cho Amon-Ra St. Brown.
Chơi bóng. Chàng này sinh ra là để chơi bóng.
Cậu ấu làm mọi thứ cho chúng ta. Chạy, chuyền bóng, tấn công lần ba.
Bạn cần gì, cậu ấy làm đó.
Cậu ấy chạy bóng, St. Brown.
Nói đi!
Nói đi! Nói đi nào!
Này, đây là quê hương tôi. Họ nói cái đếch gì thế?
DETROIT, MICHIGAN 11/2023
Gì thế, những người anh em St. Brown? Chúng ta quay lại đoạn khác.
Tuần 11, Lions-Bears.
Tôi đang chờ đợi điều này.
Tôi không rõ, anh cũng đang chờ đợi điều này à?
Tôi đánh dấu lên lịch rồi.
- Thật sao? - Ờ.
Lions được kèo trên mười lần. Thế nghĩa là sao nhỉ?
Nghĩa là các cậu được coi là cửa trên. Chúng tôi cửa dưới và các cậu trên cơ.
- Nghĩa là thế. - Nhưng, cậu nói chi tiết hơn được chứ?
- Về điều gì? - Về chúng tôi được cửa trên mười ấy.
Chơi với đội Bears luôn là trận vui nhộn với tôi.
Chỉ bởi anh trai tôi ở đội bên kia.
Tỉ số của em với anh thế nào?
- Anh không biết. - Là ba với một.
Toàn chuyện tào lao. Toàn chuyện trên FaceTiming.
Họ đưa bạn bè vào, đưa gia đình vào.
Họ muốn thắng. Cả hai đều muốn thắng
nên cố trêu chọc nhau.
Thay vì nói nhiều, em nên đừng thua thì hơn.
Em không nói chuyện thắng thua.
Anh chỉ nói là em đừng nên thua thì hơn.
- Em nói gì đâu. - Em đừng có thua,
- bởi tới lúc nghe bản tin… - Đội anh mạnh mà.
Ôi, Chúa ơi, anh mong…
BEARS ĐẤU LIONS TUẦN 11 - 11/2023
Tuần 11 từ thành phố mô tô Detroit.
Về những cậu trai họ St. Brown
những người có những cái tên độc đáo
và những mối quan hệ tốt.
Họ đang đối mặt nhau lần thứ năm tại NFL.
Hãy xem đây.
Điều đó luôn rất vui nhộn.
Gia đình luôn đồng hành với trận đấu. Nên họ chứng kiến mọi thứ.
Tôi thích áo đấu này, thích phần lưng.
- Một người bạn làm cho tôi. - Hay thật.
Xem liệu tôi có thể đưa họ đến đây không.
Ông ấy luôn huýt sáo khi cậu ấy làm thế à?
Phải. Từ thời chúng tôi còn bé.
Xin chào.
Hình ảnh sẽ trông đẹp hơn khi anh ấy mặc đồ xanh.
Tôi nói thế mà. Anh trông đẹp hơn trong bộ đồ xanh.
Luôn vui nhộn khi gặp cả hai đứa.
Cơ bản là, tôi chỉ muốn cả hai khỏe mạnh rời sân đấu.
Và có trận đấu thật hay. Tôi chỉ muốn có thế.
Tôi ghét phải nói, nhưng họ là những fan của Lions.
Trong mùa giải thứ ba của anh…
Có Miriam, người Đức gốc,
người đã dạy các con bà ấy nói tiếng Đức.
Có John Brown, cựu Nam vương Thế giới ba lần
và Nam vương Hoàn cầu hai lần vào thập kỷ 80.
Cả gia đình hôm nay đang ở trên khán đài.
Chơi hay nhé, cưng. Chơi đi.
- Chơi hay nhé. - Chơi đi.
Ôi Chúa ơi. Họ thấy chúng ta ở Đức trên TV.
- Thật là chúng ta sao? Trên TV à? - Phải.
Stefanie vừa mới nhắn tin.
Lần thứ ba tấn công vào khung thành từ Bears.
Goff sẽ thoát khỏi đeo bám.
Nhận đường bật nhả, quay lại, quan sát, ném bóng vào vòng cấm địa…
Bắt bóng! Ghi bàn, Detroit Lions, Amon-Ra St. Brown.
Goff sút pha bóng đó.
Goff kiểu: 〝Bắt đi, tôi ném〞.
Chúng tôi cứ tưởng Bears không chơi trận loại trực tiếp.
Nên nhìn chung, chúng tôi cổ vũ cho Lions hơn một chút.
Goff thoát đeo bám,
quay lại, quan sát, ném vào trung lộ.
Bears đã chặn được bóng.
Anh ta ném vào cái gì thế nhỉ? Amon đã rất thoáng.
Sao không ném cho cậu ta chứ?
Amon đã rất thoáng. Sao lại không ném cho cậu ấy?
Anh ta phải nhìn quân át chủ bài của mình.
Thoát đeo bám, Fields sang trái,
sang phải phía sau, bị Hutchinson bám đuổi, ném bóng.
Bắt được rồi, Equanimeous St. Brown.
Chơi hay lắm, EB.
Anh trai Amon-Ra bắt bóng 13 yard và Chicago tấn công lần đầu.
Fields, quay lại và quan sát, tiến lên, quan sát, ném sâu vào giữa sân.
Đó là bàn thắng đẹp, DJ Moore.
Ôi. Chúa ơi.
Càng gần về cuối, họ có vẻ tụt lại và bị dẫn trước.
Hơi buồn. Tôi thấy buồn.
Chúa ơi. Tôi bực quá đi mất.
Hiện giờ Bears 26 và Lions 14.
Tôi thấy quá căng thẳng bởi quá tin tưởng vào Lions
và tôi biết khả năng của họ ra sao.
Trận đấu kết thúc rồi. Hết rồi.
- Người ta ra về. Kìa, họ đang ra về kìa. - Chậm thôi nào.
Hết rồi.
- Khi chúng tôi tụt xuống 26-14… - Họ như là: 〝Về thôi〞.
…thực sự trong đầu tôi có ý nghĩ, như kiểu, 〝Không đời nào
chúng tôi lại thua Bears được〝.
Tôi đã đánh bại anh mình cả năm,
rằng các bạn biết đội Bears không giỏi.
Nói trên podcast của mình là: 〝Bọn em sẽ thắng〞.
Khi chúng tôi tụt xuống 26-14, tôi như: 〝Em không đợi xem podcast đó nữa〞.
Bởi tôi biết anh ấy sẽ cà khịa tôi.
Phải ghi bàn. Ai đó phải ghi bàn.
Chơi đi Lions. Nào, các cậu.
Còn 3 phút 54 giây.
Gibbs di chuyển sang trái Goff, người đã thoát đeo bám.
Jared quay lại, nhìn sang phải, ném bóng ra đó.
Bắt được rồi, tấn công lần một, Amon-Ra St. Brown ở đó.
Đội Lions phải tiến lên.
Họ cần ghi bàn nhanh.
Với 3:15 còn lại, Lions đang ở số 32 của Chicago.
Quan sát, tiến lên,
ném sâu vào, có người rồi Jameson Williams.
Thoáng quá. Ghi bàn, Detroit Lions!
Trận này Lions đúng là đã trở lại.
Cổ vũ mạnh lên. Chúng tôi cần thế. Lên nào.
Pha bóng quan trọng. Tấn công lần ba, chín điểm, Chicago từ vạch 26 yard của họ.
Lions cần đứng lại, cần lấy lại thế trận.
Fields ném sâu vào giữa sân.
Thật cao để bắt và không bắt được.
Đúng.
Không cần hiệu lệnh. Cứ chơi đi.
Lions đã ép để chơi bóng bổng, còn 2 phút 44 giây.
Đừng có chặn bóng, đừng chặn…
Xin đừng…
Tôi sẽ ngồi xuống mà. Xin lỗi nhé.
Đây là đội Lions.
Amon, bàn thắng quyết định. Tôi thấy rồi.
Goff nhận đường bật nhả, quay lại và quan sát.
Ném bóng, Amon-Ra đã bắt được.
Ôi, đúng.
St. Brown trước mặt bố mẹ mình với anh mình ở đội bên kia,
có pha bóng nổi bật.
- Nào. - Tôi run quá.
Chúa ơi, trận này điên thật.
Đồng hồ chỉ còn 26 giây.
Tôi run quá.
Chơi đi. Luôn đi. Nào.
Trung tâm Frank. Chơi đi.
Tấn công lần một từ bên trong
cho Lions, họ còn thua năm điểm.
Jared nghiêng vào, nhận bật nhả, trao cho Montgomery.
Ghi bàn, Detroit Lions! Họ đã trở lại dẫn trước.
Và Lions sẽ thắng trận này.
Ôi, tuyệt quá trời.
Đúng rồi!
Brooklyn, tóc cháu kìa!
Lại một cái kết hoàn hảo nữa, nhỉ?
Bạn tưởng mình thua rồi lại thắng. Đây là sự hấp dẫn của chơi bóng.
Em có tin không? Họ may mắn thôi.
Thi đấu mà, trời…
Amon đâu nhỉ?
- Ngay đằng sau anh đó. - Kia kìa.
Anh ấy kia kìa, đằng kia.
Vui như hội đây. Vui như hội.
Em đã bảo gì nhỉ?
Mọi người có nghĩ… bọn con sẽ thắng hay không?
Ban đầu bố nghĩ trận đấu sẽ khó khăn,
nhưng với bố, con vẫn thua trận này.
Với bố thì là thua. Bố sẽ không tính trận này là thắng.
Phải sửa sai chứ, nhỉ?
Rất nhiều điều sửa sai được đưa ra. Rất nhiều đấy.
Chiến thắng dễ dàng.
- Không dễ đâu. - Tôi định nói rằng,
rằng không dễ dàng đâu.
Mẹ không nghĩ là con lại lật kèo…
Phải mẹ thì đã chịu rồi.
J-Mo… Jameson Williams ghi bàn?
Đó là lúc đầu, thì ổn.
Nhưng con vẫn tụt hậu nhiều.
Sáu điểm à?
Đúng. Vẫn cần ghi bàn đủ điểm
mà thời gian còn khá ít.
Và hàng phòng ngự đã chặn lại.
Thế đó. Rồi mẹ cũng có hy vọng.
- Anh như đang nhảy vậy. - Tất cả các anh cứ xem à?
Mọi người cứ đi sau anh mà bắt chước, kiểu:
〝Chúng tôi không bắt chước〞.
Để anh làm trò của mình, đừng bám anh như thế…
Brooklyn, để bác nói vài điều.
Vâng. Không, cháu không cần xem nữa.
Cháu đã xem hết rồi.
Đừng nói cháu đã xem mọi thứ nhé.
- Vâng. - Đó là ở gen cả.
Là từ bác mà ra cả. Nhưng bà ấy cũng là vũ công giỏi.
Bà ấy đã tham gia chương trình Soul Train.
Soul Train…
Bác ấy đã tham gia chương trình Soul Train.
Được, để bác cho cháu xem mấy thứ.
Đó là bác chơi trượt con lăn đấy. Cháu thấy khó không?
Cháu chắc là vậy.
- Ồ, phải. - Xem lưỡi cứ lè ra này.
Cháu không thể…
Tất nhiên con học từ bố. Mọi thứ từ bố.
- Vâng. - Mọi thứ luôn.
Ý bác là, về mặt vận động ấy.
Một khởi đầu mới cho Las Vegas Raiders.
Antonio Pierce, giờ đây là người dẫn dắt trong phòng thay đồ,
là HLV tạm thời.
Đây là một ngày mới, một chương mới, một kỷ nguyên mới, một tư duy mới.
Tư duy đó là gì ư? đó là niềm kiêu hãnh Raider,
là cam kết chơi xuất sắc
và đảm bảo học trò, fan hâm mộ của chúng ta
và fan Raider Nation tự hào về những gì họ thấy trên sân đấu.
Năm ngày cuối đã khá là sôi động.
Tôi nói là ở đó đã khá sôi động.
Rất nhiều biến động, thay đổi.
Theo cảm nhận của chúng tôi trong tòa nhà đó,
không giống như những gì tôi tự cảm nhận.
Nên điều đó không cho tôi cống hiến tất cả cho đội bóng.
Khi chúng tôi có thay đổi, đội bóng cảm thấy được làm trẻ lại.
Cảm nhận đó là gì? Tốt hơn chút ít, nhỉ?
Phải. Cảm thấy tốt. Tôi cần chút thời gian…
tôi cũng giống như khi anh cảm thấy tốt, sẽ làm anh tốt lên.
Ngày nay sẽ phải nhanh chóng lột xác khỏi kiểu trước đây.
Tôi phải có mặt ở đội bóng lúc 6:30.
- Ở đó. - Nghe khá hay.
Không khí ở đó thế nào?
Khá hơn. Thực sự khá hơn.
Người anh em ơi, ba HLV của tôi bị sa thải.
Chúng tôi cần điều gì đó mới mẻ.
Họ không thích Josh hoặc ai đó giống thế.
Như tôi đã nói đấy, chúng tôi có quan hệ tốt đẹp.
Giống nhau rất nhiều, bắt đầu
trở nên lặp lại khi chúng tôi thua. Chúng tôi sẽ đến đó
và họ cứ như mất hết tinh thần vậy.
Đẩy bóng vào đi, Davante.
- Tốt! - Cú đánh tốt đấy, các cậu.
Đánh tốt đấy.
Có nhiều đội bóng đã xảy ra chuyện trong quá khứ
và họ đã tìm ra cách vượt qua bất lợi và làm được gì đó theo năm tháng.
Chúng tôi đều tập trung lúc này, nỗ lực trong thời gian còn lại
và đi theo Antonio vào lúc này.
TUẦN 9 11/2023
Những thay đổi lớn ở Las Vegas.
Josh McDaniels đã rút khỏi vị trí huấn luyện viên trưởng.
Antonio Pierce làm huấn luyện viên trưởng tạm thời.
Davante nói là cả sân, hầu như được hít thở không khí tươi mới.
Như là mọi người cứ hào hứng vì điều gì đó mới mẻ.
Điều chỉnh đầu tiên trong thứ Tư là
rút Jimmy Garoppolo ra ghế dự bị thay bằng lính mới Aidan O'Connell.
Ý kiến của anh về việc đó là gì?
Tôi đồng tình với việc đó
và đó là điều thiết thực.
Tôi quý Jimmy và anh ấy là người giỏi,
nhưng đã có những chuyện xảy ra và để chúng tôi
có cơ hội giảm bớt kéo dài
và để tôi có thể.
Nhận đi, cưng.
Miễn là chúng tôi chơi đủ tốt, thì sẽ đánh bại những cậu trai này.
Và Aiden O'Connell được đưa vào sân.
Lối tấn công của Raiders đã tranh luận nhiều trong năm nay
để cố tìm ra kiểu giữ nhịp độ trong trận đấu này.
- Ổn rồi, cưng. - Thắng thôi.
Máu lửa vào.
Tấn công lần đầu và mười điểm, Jacobs ra ngoài biên,
cú chặn của Davante Adams và tấn công lần đầu.
- Không, thưa trọng tài… - Tôi…
Không phải đâu, thưa trọng tài.
Đó là cú đưa bóng cho tiền đạo.
Meyers vòng qua cánh trái, Adams chặn lại,
cắt mặt vào bên trong, ghi bàn, Raiders!
Cú chặn của Adams thực sự đẩy pha bóng đến đỉnh điểm.
Cú chặn tốt của Davante Adams,
kiến tạo cơ hội ngay cả khi anh không lấy được bóng.
Chơi máu lửa vào. Chơi ngầu lên, các cậu.
Máu lửa vào.
Cứ chơi thế đi, họ đang nhập vào với anh. Cứ chơi thế đi.
- Chúng tôi sẽ có cơ hội. - Đừng lo về điều đó.
Thật kỳ lạ với tôi, nhưng tôi phải làm những gì cần.
Như chưa từng có trong đời, tôi chưa làm điều này trước đây.
Nhưng tôi đã hiểu. Là thế đấy.
Ta sẽ làm những gì cần làm. Và sẽ thắng.
Tất cả trông như thế.
Không phải trận nào của chúng tôi trông cũng hay như thế
khi lối tấn công hợp với tôi bởi tôi là tiền đạo số một,
nói chung, tôi cần chơi tốt hơn cả khi không bắt bóng.
Nhưng vì bất cứ lý do gì mà chúng tôi có thể
được 15 lần trên 17, thì sẽ không phàn nàn nhiều.
Có thể hơi kỳ lạ nhưng bạn sẽ không phải nghe phàn nàn quá nhiều.
Và Davante Adams có lần bắt đầu tiên.
Adams, bốn lần tóm, chỉ ở 34 yard.
Anh chỉ có trung bình 35 yard nhận bóng suốt bốn trận vừa qua.
Jacobs rẽ đám đông về phía vạch cầu môn.
Hãy xem anh với tới bóng để ghi bàn.
Nếu bạn là fan của Raiders hôm nay, bạn sẽ cảm thấy khá hay
về cách đội bóng chơi hôm nay với tất cả những thay đổi trong tuần này.
- Sứ mệnh hoàn thành. - Nhiệm vụ hoàn thành.
Tuyệt.
- Xin chúc mừng. - Cảm ơn.
Tuyệt, cậu đã biết rồi đấy. Vâng, thưa HLV.
Và Antonio Pierce thắng trận ra mắt với cương vị HLV trưởng của mình.
Cậu biết là tôi sẽ lại tìm cậu chứ?
Tôi đã phân vân liệu sự an toàn có khiến ông ấy bận tâm làm việc không.
- Không. - Không hề.
Ổn cả. Cảm ơn ông. Cảm ơn sếp.
Tôi đã nói rồi, tôi bảo…
cậu là thứ hai thì không ai là thứ nhất.
- Rất cảm kích. Cảm ơn. - Chúc may mắn.
Tôi rất mừng cho các cậu.
Hai tuần trước thật là khó khăn. Khỉ thật.
Raiders!
Lần nữa nào. Thêm lần nữa.
Rồi, đã rất nhiều, nhiều điều đang diễn ra.
Nhiều quan tâm chú ý, nhiều vị trí khác nhau,
nhưng ta đều biết vị trí khó chơi nhất trận này là tiền vệ.
Tôi nghĩ ta nên tán dương Aidan O'Connell.
Mỗi trận đều khó khăn để thắng. Nên thắng 30-6
rất có ý nghĩa với đội chúng tôi bởi trong tuần trước đây
chúng tôi trông tệ nhất.
Cuối cùng họ trông thật vui sướng.
Thậm chí tôi không nhận ra đây là đội bóng trong tuần trước đó.
Làm thay đổi suy nghĩ của cả cộng đồng về nơi đội bóng đang hướng tới.
Bố kia kìa.
Con thấy bố không?
Các con có vui về trận đấu không?
Chúng ta thắng. Đã thắng mà.
Chúng ta đã ghi… Ghi hơn 20 điểm đấy.
- Phải rồi. - Phải.
Tôi thực muốn thắng hôm nay.
Như tôi nói và tôi thực sự có ý thế. Nếu sự thể theo cách nó được cho là vậy
và tôi không thể thực hiện, thì sự thể sẽ theo chiều hướng đó.
Các cậu biết không, như là tôi thà… bởi tôi muốn thành 30 - 50.
Đó là lý do mà tôi muốn đạt được.
Nhưng nếu chúng tôi ra sân và có thể làm chủ trận đấu như thế…
SÂN VẬN ĐỘNG ALLEGIANT
Biên dịch: Nguyễn Vũ Tuấn