1
00:00:23,983 --> 00:00:26,778
พวกคุณทำอะไรกันอยู่ ทำอะไรอยู่

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,446
เส้นทางวิ่งรับส่งบอล

3
00:00:28,529 --> 00:00:30,490
(มิทเชล ซิงเกิล)

4
00:00:30,573 --> 00:00:33,201
ฝึกสมองกับตาให้ไว

5
00:00:36,746 --> 00:00:39,415
พวกเขาทำได้ดีไหม

6
00:00:40,875 --> 00:00:43,044
ก็เหมือนทุกที ทำได้ดี

7
00:00:45,296 --> 00:00:47,507
เส้นทางวิ่งรับส่งบอลเป็นอะไรที่ง่ายๆ

8
00:00:48,299 --> 00:00:51,677
เราเรียนรู้มาตั้งแต่สมัยประถม

9
00:00:52,553 --> 00:00:56,224
มีเลขคี่กับเลขคู่

10
00:00:56,307 --> 00:01:00,228
เลขหนึ่งต้องไปด้านหนึ่ง เลขสองต้องไปอีกด้าน

11
00:01:00,311 --> 00:01:02,230
เลขเก้าคือการวิ่งบุกเข้าเขตเอนด์โซน

12
00:01:02,313 --> 00:01:05,358
ผมว่าผมเชี่ยวชาญในเส้นทางวิ่งรับส่งบอล

13
00:01:05,441 --> 00:01:09,695
ไม่มีตัวคุมปีกคนไหนจะหยุดยั้งอดัมส์ได้

14
00:01:09,779 --> 00:01:12,073
เขาเป็นผู้เล่นที่เหนือชั้นจริงๆ ครับ

15
00:01:12,156 --> 00:01:14,408
การวิ่งตามเส้นทางเป็นสิ่งที่ต้องใช้รายละเอียด

16
00:01:14,492 --> 00:01:18,371
การมอง การวิ่งจากแนววางลูก ความเร็ว

17
00:01:18,454 --> 00:01:21,124
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้
จะช่วยให้คุณทิ้งระยะห่าง

18
00:01:21,207 --> 00:01:22,416
จากผู้เล่นที่อยู่รอบตัวได้

19
00:01:23,292 --> 00:01:26,129
อย่ารู้สึกแย่ กองหลังเจอแบบนั้นบ่อย

20
00:01:26,212 --> 00:01:29,382
ส่วนที่ยากที่สุดของการเป็นรีซีฟเวอร์
เราจะต้องแม่นยำในเรื่องระยะ

21
00:01:29,465 --> 00:01:31,843
พอถึงระยะที่ 12 หลา
อย่าเผลอไปถึงที่ 13 หลา

22
00:01:32,510 --> 00:01:36,347
จังหวะของทุกอย่างเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

23
00:01:36,430 --> 00:01:39,267
ต้องทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

24
00:01:39,350 --> 00:01:41,811
เห็นที่ฉันฝึกวิ่งซิกแซ็กกับเสาเมื่อวานไหม

25
00:01:41,894 --> 00:01:44,480
ฉันทำได้ไม่ค่อยดี

26
00:01:45,273 --> 00:01:48,442
แต่ดูการวิ่งเส้นทางนี้สิครับ เขานี่มือโปรเลย

27
00:01:48,526 --> 00:01:52,321
พระเจ้า เราปล่อยให้หมายเลข 18 ฝ่าไปไม่ได้

28
00:01:53,197 --> 00:01:56,450
จะมีคนวางแผนมาสกัด

29
00:01:57,827 --> 00:02:01,330
มันยากที่จะหลุดจากคนกัน
ถึงจะหลุดมา ผมก็สั่งให้ควอเตอร์แบ็ก

30
00:02:01,414 --> 00:02:03,749
ขว้างลูกให้ผมทุกครั้งไม่ได้

31
00:02:03,833 --> 00:02:06,502
มันยากกว่าที่พวกคุณเห็นในทีวี

32
00:02:06,586 --> 00:02:10,256
รีซีฟเวอร์อย่างเราอยากทำคะแนน
และช่วยให้ทีมชนะ

33
00:02:10,339 --> 00:02:13,718
เราได้แค่ทำเต็มที่
เพราะมีหลายปัจจัยที่เราคุมไม่ได้

34
00:02:13,801 --> 00:02:15,261
แม่งเอ๊ย พอกันที

35
00:02:15,344 --> 00:02:18,181
ส่งลูกมาให้ฉันสิ ฉันไม่สน

36
00:02:18,264 --> 00:02:21,726
สำคัญตรงไหน
ไม่เคยได้สักสองลูกตั้งแต่เป็นน้องใหม่

37
00:02:21,809 --> 00:02:23,060
แม่ง

38
00:02:23,144 --> 00:02:25,062
ตอนที่เรามาเป็นรีซีฟเวอร์

39
00:02:25,146 --> 00:02:28,733
ถ้าไม่เข้าใจเรื่องที่อะไรๆ เป็นดั่งใจไม่ได้

40
00:02:28,816 --> 00:02:31,194
หรือเรื่องที่อาจไม่ได้ลูกทุกครั้ง…

41
00:02:31,277 --> 00:02:35,072
ถ้าไม่เข้าใจ ก็จะเล่นกีฬานี้ต่อได้ยาก

42
00:02:35,156 --> 00:02:38,075
เรดเดอร์สตามหลังแบร์สด้วย 6-21 คะแนน

43
00:02:38,159 --> 00:02:40,369
ผมพยายามชนะทุกเส้นทาง

44
00:02:40,453 --> 00:02:44,123
เพราะการที่อยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีกองหลัง
จะทำให้ผมรับลูกได้

45
00:02:44,207 --> 00:02:45,708
และลูกถูกสกัดไว้ได้ครับ

46
00:02:45,791 --> 00:02:49,212
ผมกำหนดไม่ได้ว่าควอเตอร์แบ็ก
จะขว้างลูกแบบที่ให้ผมรับได้ไหม

47
00:02:49,295 --> 00:02:52,465
และการแข่งนี้จบลงในชิคาโกแล้วครับ

48
00:02:52,548 --> 00:02:57,803
เรดเดอร์สแพ้แบร์สอย่างน่าผิดหวัง
ไปด้วย 12-30 คะแนน

49
00:02:57,887 --> 00:03:01,015
การพัฒนาฝีมือของทีมรุกพวกเขาสะดุดมาตลอด

50
00:03:01,098 --> 00:03:03,726
ดาแวนเต้ อดัมส์พูดถึงเรื่องที่
อยากรับลูกได้มากกว่านี้

51
00:03:03,809 --> 00:03:06,520
ถ้าทีมนี้จะเก่งได้ เขาก็ต้องเก่งขึ้น

52
00:03:07,521 --> 00:03:10,232
การที่พลาดส่งลูกไกลให้ดาแวนเต้

53
00:03:10,316 --> 00:03:11,484
มันดูไม่ดีเลย

54
00:03:11,567 --> 00:03:14,654
พวกเขามีผู้เล่นที่มีทักษะพิเศษ
อย่างดาแวนเต้ อดัมส์

55
00:03:14,737 --> 00:03:16,447
ที่ไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

56
00:03:16,530 --> 00:03:18,449
มันยากที่จะเข้าใจว่า

57
00:03:18,532 --> 00:03:21,035
ทำไมทีมรุกทำไม่ได้มากกว่านี้ทั้งที่มีคนเก่งๆ ในทีม

58
00:03:21,118 --> 00:03:24,038
มีทั้งดาแวนเต้ อดัมส์
จาโกบี มายเออร์ส และจอช เจค็อบส์

59
00:03:24,121 --> 00:03:25,790
ตัวเต็งทั้งนั้นเลยครับ

60
00:03:25,873 --> 00:03:28,459
ถึงเรดเดอร์สจะมีผู้เล่นเก่ง
แต่ก็ยังทำคะแนนไม่ได้

61
00:03:28,542 --> 00:03:31,337
ในสนามนั้น จอช แม็คแดเนียลส์เป็นโค้ชที่คุม

62
00:03:31,420 --> 00:03:33,881
มันน่าหงุดหงิดที่ทำผลงานได้ไม่เต็มที่

63
00:03:33,965 --> 00:03:38,344
ตอนนี้เขาเป็นคนที่ต้องกำหนด
วิสัยทัศน์ระยะยาวที่ชัดเจน

64
00:03:38,427 --> 00:03:42,223
ผมคุยกับควอเตอร์แบ็กเมื่อเช้านี้ มันง่ายที่จะ…

65
00:03:42,306 --> 00:03:45,309
จอช แม็คแดเนียลส์ต้องทำให้ทีมชนะ
ไม่งั้นเขาจะถูกไล่ออก

66
00:03:45,393 --> 00:03:46,852
(รีซีฟเวอร์)

67
00:03:46,936 --> 00:03:48,521
เอาละ

68
00:03:49,730 --> 00:03:50,982
เอาละ เริ่มละนะ

69
00:03:51,315 --> 00:03:52,483
เริ่มแล้ว

70
00:03:52,566 --> 00:03:55,611
(ตอนที่ 4 ส่งบอลมา)

71
00:03:58,322 --> 00:04:01,075
(บ้านอดัมส์ ตุลาคม ปี 2023)

72
00:04:02,910 --> 00:04:04,245
(โดนัลด์ ลอง ช่างตัดผมของดาแวนเต้)

73
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
บทบาทของนายสองคนต่างจากเดิม

74
00:04:06,580 --> 00:04:10,668
เพราะนายเป็นผู้เล่นเก๋าเกม

75
00:04:11,377 --> 00:04:13,713
- ก็นะ…
- ฉันเก๋าเกมมาตลอด

76
00:04:13,796 --> 00:04:16,007
ฉันเป็นยอดนักสู้

77
00:04:16,090 --> 00:04:19,927
มาตรฐานของฉันไม่ใช่ผลแพ้หรือชนะ
แต่เป็นความยิ่งใหญ่ของฉัน

78
00:04:20,803 --> 00:04:24,515
ฉันไม่ได้เปลี่ยนวิธีนำทีม
แค่เพราะเราชนะกรีนเบย์

79
00:04:24,598 --> 00:04:26,350
มันคนละเรื่องกัน

80
00:04:26,434 --> 00:04:30,021
ตอนที่ฉันลงแข่ง ก็เหมือนเกมที่แข่งล่าสุด

81
00:04:30,104 --> 00:04:31,897
พวกนายรู้ว่าฉันไม่ดีใจหลังจบเกม

82
00:04:31,981 --> 00:04:35,735
มันไม่ควรเป็นแบบนั้น แต่มันก็ไม่ได้เกี่ยวกับตัวฉัน

83
00:04:35,818 --> 00:04:37,653
มันขึ้นอยู่กับว่าทุกอย่างควรเป็นยังไง

84
00:04:37,737 --> 00:04:40,531
ถ้ามันดูไม่ถูกต้องและฉันไม่ได้รับโอกาส

85
00:04:40,614 --> 00:04:42,450
- เราก็คงมีปัญหาแล้ว
- ใช่

86
00:04:42,533 --> 00:04:44,535
ฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

87
00:04:44,618 --> 00:04:46,787
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเยอะมากเพื่อมาที่นี่

88
00:04:46,871 --> 00:04:50,333
ทำทัชดาวน์และทำดาวน์ที่หนึ่ง

89
00:04:50,416 --> 00:04:53,544
และถ้าฉันไม่ได้รับโอกาสที่สมควร

90
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
และทีมรุกเล่นได้ห่วยแตก

91
00:04:57,882 --> 00:05:00,176
งั้นมันก็ถึงเวลาที่ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

92
00:05:00,885 --> 00:05:02,636
พูดได้เจ็บมาก

93
00:05:02,720 --> 00:05:05,139
- อย่างเจ็บเลย
- เราต้องอัดไว้เลย

94
00:05:06,766 --> 00:05:08,392
- จบนะ
- จบนะ

95
00:05:10,686 --> 00:05:12,772
- พระเจ้า
- ไม่แน่นอน

96
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
(ดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน ตุลาคม ปี 2023)

97
00:05:17,818 --> 00:05:20,112
ตอนนี้ผมกำลังไปรับแฟน

98
00:05:20,196 --> 00:05:23,491
เธอพยายามมาดูผมแข่งเท่าที่มาได้

99
00:05:23,574 --> 00:05:24,909
เธออาศัยอยู่ที่ออเรนจ์เคาน์ตี

100
00:05:24,992 --> 00:05:27,703
นี่เป็นวันเดียว เธอมาได้แค่วันศุกร์

101
00:05:27,787 --> 00:05:30,247
เพราะเธอติดเรียนที่โรงเรียนการพยาบาล

102
00:05:30,331 --> 00:05:32,833
เธอมีเรียนทั้งสัปดาห์

103
00:05:32,917 --> 00:05:36,462
เราคบกันตั้งแต่มัธยมสี่

104
00:05:36,545 --> 00:05:40,174
เราเรียนวิชาภาษาอังกฤษด้วยกัน
เราทำโปรเจกต์ด้วยกัน

105
00:05:40,257 --> 00:05:43,010
เราเริ่มมาคุยๆ กันหลังจบมัธยมสี่

106
00:05:43,094 --> 00:05:45,930
เราเริ่มเดตและคบกันตั้งแต่นั้นมา

107
00:05:46,639 --> 00:05:49,558
ฉันอยากเรียนโรงเรียนการพยาบาลมาตลอด

108
00:05:49,642 --> 00:05:52,144
และฉันไม่รู้ว่าอามอน-ราอยากเรียนอะไร

109
00:05:52,228 --> 00:05:53,604
ฉันเลยเข้าโรงเรียนการพยาบาล

110
00:05:53,687 --> 00:05:56,524
และไม่นานหลังจากนั้นก็มีดราฟต์

111
00:05:56,607 --> 00:05:59,652
ฉันอยู่ที่ออเรนจ์เคาน์ตี ส่วนเขาอยู่ที่ดีทรอยต์

112
00:05:59,735 --> 00:06:02,780
ฉันเลยคิดว่า "โอเค เยี่ยม
แล้วเราจะคบกันต่อยังไงล่ะ"

113
00:06:02,863 --> 00:06:04,824
เธออยู่ตรงนั้น ผมมารับเธอ

114
00:06:04,907 --> 00:06:06,700
- อะไรนะ
- เธออยู่ตรงนั้น

115
00:06:06,784 --> 00:06:08,619
- โอเคครับ มารับเธอเหรอ
- ใช่

116
00:06:08,702 --> 00:06:10,538
- เธอจะมากับผม
- ออกมาเลย

117
00:06:10,621 --> 00:06:12,998
- พระเจ้า คุณคืออามอน-รา เซนต์บราวน์
- ครับ

118
00:06:13,082 --> 00:06:14,834
- จริงๆ เหรอ
- ครับ

119
00:06:14,917 --> 00:06:16,710
คุณบอกให้ผมขับมาตรงนี้

120
00:06:18,254 --> 00:06:20,798
นี่ ผมไม่ควรยอมให้เธอมาตรงเลนนี้นะ

121
00:06:20,881 --> 00:06:22,424
ได้ยินไหม "อามอน-รา"

122
00:06:23,342 --> 00:06:24,718
ต้องพูดกันแบบนั้น

123
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
- "เธอเรียกเขาว่าอะไร"
- ใครพูด

124
00:06:29,098 --> 00:06:31,892
พวกเขาคงคิดกันว่า "เธอเรียกเขาว่าอะไร

125
00:06:31,976 --> 00:06:33,853
ฮะ อัลมอนด์"

126
00:06:34,436 --> 00:06:36,147
อัลมอนด์ อัลมอนด์ ร็อด

127
00:06:36,939 --> 00:06:41,360
ที่มาของชื่อผมมาจาก
เทพแห่งดวงอาทิตย์แห่งอียิปต์

128
00:06:41,443 --> 00:06:43,154
พ่อผมเชื่อในพลังของชื่อ

129
00:06:43,237 --> 00:06:45,447
พี่ชายผมชื่ออีควอนีเมียส เขาก็ได้ชื่อนั้นมาจาก

130
00:06:45,531 --> 00:06:47,867
อาจารย์คนหนึ่งของเขา และเขาไปอียิปต์

131
00:06:47,950 --> 00:06:50,578
เขาเลยได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวความเป็นมา

132
00:06:50,661 --> 00:06:53,664
ของเทพแห่งดวงอาทิตย์แห่งอียิปต์
หรือควรต้องพูดว่าเทพอียิปต์ต่างๆ

133
00:06:53,747 --> 00:06:55,624
และเขาชอบชื่ออามอน-รามากๆ

134
00:06:55,708 --> 00:06:58,210
ฉันว่าทุกคนออกเสียงชื่อคุณคนหลายแบบ

135
00:06:58,294 --> 00:07:00,921
พวกพี่ชายออกเสียงชื่อคุณอีกอย่าง

136
00:07:01,005 --> 00:07:02,715
หรือคล้ายกับแม่คุณ

137
00:07:02,798 --> 00:07:06,135
พ่อคุณเรียกอีกอย่างและทุกคนก็เรียกอีกอย่าง

138
00:07:06,218 --> 00:07:09,013
- คนออกความเห็นแตกต่างกัน
- พวกเขาเรียกถูกแล้ว

139
00:07:09,096 --> 00:07:10,931
ไม่ ไม่ถูก

140
00:07:11,015 --> 00:07:13,184
- อามอน-รา เซนต์บราวน์
- ใครพูดแบบนั้น

141
00:07:13,267 --> 00:07:15,686
ฉันว่าทุกคนออกเสียงจนชื่อเพี้ยน

142
00:07:17,855 --> 00:07:20,149
- ถึงแล้ว
- บ้านแสนสุข

143
00:07:22,234 --> 00:07:24,987
ฉันชอบที่ได้อยู่ที่นี่

144
00:07:25,070 --> 00:07:26,614
"ผมเก็บจานแล้ว"

145
00:07:28,407 --> 00:07:32,703
ผมชอบที่บรูคลินมาอยู่ด้วย แต่โชคไม่ดีที่ผมไม่ได้

146
00:07:32,786 --> 00:07:35,539
มาอยู่ด้วยในสุดสัปดาห์นั้นเท่าไร มันยากครับ

147
00:07:36,373 --> 00:07:38,876
หลังจากเราฝึกกันวันศุกร์ คอผมก็เริ่ม

148
00:07:38,959 --> 00:07:42,963
รู้สึกเจ็บนิดหน่อย ผมมองดูหน้าตัวเอง
แล้วก็มีแผลเป็นเล็กๆ บนหน้า

149
00:07:43,047 --> 00:07:45,716
คอผมเจ็บมากกว่าเดิมในวันเสาร์

150
00:07:45,799 --> 00:07:48,177
ผมก็แบบ "ให้ตาย ชักจะแปลกๆ แล้ว"

151
00:07:48,260 --> 00:07:51,639
และเช้าวันอาทิตย์ ผมมีตุ่มขึ้นเต็มหน้า

152
00:07:51,722 --> 00:07:54,225
มันน่าเกลียดมาก เหมือนเป็นตุ่มแข็งๆ ไม่ใช่สิว

153
00:07:54,308 --> 00:07:56,435
เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร

154
00:07:56,519 --> 00:07:59,313
และเขาเจ็บ…
พูดแล้วจะร้องไห้ค่ะ ฉันรู้สึกแย่มาก

155
00:07:59,396 --> 00:08:00,856
เขาเจ็บปวดมากๆ

156
00:08:00,940 --> 00:08:03,484
สรุปเขาเป็นโรคมือเท้าปาก

157
00:08:03,567 --> 00:08:05,069
ซึ่งเป็นไวรัสเด็ก

158
00:08:05,152 --> 00:08:07,530
มันเกือบจะเหมือนกับโรคอีสุกอีใส

159
00:08:07,613 --> 00:08:09,073
แต่ผมก็ยังแข่งอยู่

160
00:08:09,156 --> 00:08:11,992
ผมจะไม่ยอมให้อะไรมาหยุดไม่ให้ผมแข่ง
ในมันเดย์ไนต์

161
00:08:12,993 --> 00:08:15,287
ผมใส่หน้ากากไว้ คนอื่นจะได้มองไม่เห็น

162
00:08:15,371 --> 00:08:17,873
สภาพหน้าผม เพราะมันแย่มากๆ

163
00:08:17,957 --> 00:08:19,708
- พร้อมแล้ว
- เรดเดอร์สและไลออนส์

164
00:08:19,792 --> 00:08:23,712
มันเป็นเกมกลางฤดูกาลที่สำคัญ
สำหรับทั้งสองทีมนี้มาก

165
00:08:23,796 --> 00:08:26,840
แน่นอนว่าตอนนี้ไลออนส์ได้นำดิวิชั่นของพวกเขา

166
00:08:26,924 --> 00:08:29,134
แต่มินนิโซตาก็ได้ขยับขึ้นมาเป็นชนะ 4 แพ้ 4

167
00:08:29,218 --> 00:08:31,887
พวกเขาเลยต้องนำให้ได้สองสามเกม

168
00:08:31,971 --> 00:08:35,224
- มันขึ้นตรงนี้ ตรงท้องเหรอ
- ขึ้นทุกที่เลย

169
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
เขาบอกว่า "มือผมไม่รู้สึก"

170
00:08:38,269 --> 00:08:40,604
ฉันก็แบบ "หมายความว่าไงน่ะ"

171
00:08:40,688 --> 00:08:43,107
ฉันกังวลมากๆ จนอยากอ้วก

172
00:08:44,775 --> 00:08:46,735
(มิเรียม บราวน์ แม่ของอามอน-รา)

173
00:08:47,152 --> 00:08:48,362
บรูคลินล่ะ

174
00:08:49,655 --> 00:08:50,948
เธออยู่ตรงนั้น

175
00:08:53,367 --> 00:08:55,911
ผมเจ็บมือมากๆ

176
00:08:58,038 --> 00:08:59,415
แบบว่ามันไวต่อการสัมผัส

177
00:09:00,082 --> 00:09:01,166
อาการเป็นยังไง

178
00:09:01,250 --> 00:09:02,585
แผลพุพอง

179
00:09:02,793 --> 00:09:04,878
แค่ตรงนิ้วหัวแม่มือเหรอ

180
00:09:04,962 --> 00:09:06,422
นี่ มองฉัน

181
00:09:06,505 --> 00:09:08,841
คุณทำได้ วันนี้คุณต้องแข่งได้ดี โอเคไหม

182
00:09:09,800 --> 00:09:12,845
สำหรับเรดเดอร์ส ดาแวนเต้ อดัมส์คือผู้เล่นหลัก

183
00:09:12,928 --> 00:09:14,138
เขาอยากได้รับบอลมากกว่านี้

184
00:09:14,221 --> 00:09:16,515
เราต้องมาเชื่อมั่นว่าจอช แม็คแดเนียลส์

185
00:09:16,599 --> 00:09:18,267
จะพยายามส่งลูกให้เขาในคืนนี้

186
00:09:18,350 --> 00:09:20,811
จอช แม็คแดเนียลส์ตกอยู่ในความเสี่ยงมากๆ

187
00:09:20,894 --> 00:09:24,273
เพราะต่อให้เรดเดอร์สพยายามอย่างหนัก

188
00:09:24,356 --> 00:09:27,401
เขาจะเป็นคนที่ต้องรับผิดชอบ

189
00:09:27,484 --> 00:09:30,779
ผมใช้การแข่งนั้นเพื่อดูว่า

190
00:09:30,863 --> 00:09:32,948
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่ได้เห็นว่ามันเกิดอะไรขึ้น

191
00:09:33,032 --> 00:09:36,285
ถ้าเราร่วมมือร่วมใจกัน เราอาจทำคะแนนได้

192
00:09:36,368 --> 00:09:37,661
ดีใจที่ได้เจอ

193
00:09:37,745 --> 00:09:39,747
- สบายดีนะ
- ดีเลย

194
00:09:39,830 --> 00:09:42,333
- ครอบครัวนายสบายดีไหม
- ก็ดีนะ ใช่ๆ

195
00:09:42,416 --> 00:09:44,460
แค่พยายามหาทางทำคะแนนอยู่

196
00:09:44,543 --> 00:09:46,587
ฉันรู้ พวกนายเล่นโคตรเก่ง

197
00:09:46,670 --> 00:09:49,131
เดี๋ยวทุกอย่างก็เข้ารูปเข้ารอย

198
00:09:49,214 --> 00:09:50,507
- ใช่
- ใช่

199
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
แต่ตอนนี้เสียเวลามากไป

200
00:09:52,301 --> 00:09:54,386
- ใช่
- หวังว่าจะหาทางได้วันนี้เลย

201
00:09:54,470 --> 00:09:56,388
ผมอยากเห็นดาแวนเต้ อดัมส์แข่ง

202
00:09:56,472 --> 00:09:59,391
ผมเคยเห็นเขาแข่งให้กรีนเบย์
แต่ไม่เคยเห็นว่าแข่งให้เรดเดอร์ส

203
00:09:59,475 --> 00:10:01,268
(จอห์น บราวน์ พ่อของอามอน-รา)

204
00:10:01,977 --> 00:10:03,395
เขาเป็นผู้เล่นที่เก่งมากๆ

205
00:10:04,730 --> 00:10:07,232
วันนี้แข่งแบบง่ายๆ เถอะ

206
00:10:07,316 --> 00:10:10,653
เราแค่ต้องทำให้มันง่ายๆ ลงแข่งกับเล่นให้ไว

207
00:10:11,612 --> 00:10:13,072
ฉันจะคอยช่วยเอง

208
00:10:15,824 --> 00:10:17,326
แกรอปโปโลสแนปลูกบอล

209
00:10:17,409 --> 00:10:20,245
เขามองหาผู้เล่นในสนามและขว้างลูกไป

210
00:10:20,329 --> 00:10:22,206
ไลออนส์สกัดลูก

211
00:10:26,627 --> 00:10:28,545
เขาควรขว้างไปให้รีซีฟเวอร์ดาวเด่นของเขา

212
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
แต่เขาถูกกันโดยผู้เล่นกองหลังสองคน

213
00:10:30,422 --> 00:10:33,175
จิมมี่ แกรอปโปโลไม่ควรขว้างลูกนั้น

214
00:10:33,258 --> 00:10:35,928
เรดเดอร์สเสียโอกาสครับ

215
00:10:36,011 --> 00:10:38,347
เดี๋ยวก็ได้โอกาสอีก เล่นแบบชิลๆ

216
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
อย่าไปสนอะไรทั้งนั้น

217
00:10:40,933 --> 00:10:44,311
คิดซะว่าเกมนี้ไม่ได้ชี้ชะตา แค่ได้สนุก

218
00:10:44,395 --> 00:10:46,021
กับการแข่งด้วยกัน พวก

219
00:10:46,105 --> 00:10:48,107
ฉันเคยกังวลมากๆ ว่าคนอื่นพูดยังไง

220
00:10:48,190 --> 00:10:50,359
พวกเขารู้สึกยังไงกับการเล่นของฉัน

221
00:10:50,442 --> 00:10:53,570
ไม่มีเรื่องไหนสำคัญเลย มันจะไปสำคัญได้ยังไง

222
00:10:53,654 --> 00:10:54,947
มันไม่สำคัญ

223
00:10:55,030 --> 00:10:57,366
พอมาคิดได้ เราก็จะเล่นได้อย่างสบายใจ

224
00:10:57,449 --> 00:10:59,284
และไม่สนอะไรทั้งนั้น

225
00:10:59,368 --> 00:11:00,369
เราจะเล่นได้ดีเอง

226
00:11:02,287 --> 00:11:03,789
พระเจ้า เครียดเป็นบ้า

227
00:11:03,872 --> 00:11:06,834
ฉันไม่รู้ว่าจะเครียดทำไม แต่ฉันเครียดมาก

228
00:11:06,917 --> 00:11:08,919
มาดูการแข่งกันครับ

229
00:11:09,002 --> 00:11:11,547
ไลออนส์ได้ลูก ดาวน์ที่หนึ่ง
ต้องการอีกสิบหลาจากเส้น 22 หลา

230
00:11:11,630 --> 00:11:15,259
เขาอยากเขวี้ยงและอยู่ในพื้นที่ป้องกันหลัง
เขวี้ยงลูกไปตรงกลาง อามอน-รารับลูกได้

231
00:11:15,342 --> 00:11:18,971
เขาได้ระยะ 40 หลา ฉีกเข้าไซด์ไลน์
ถึงเส้น 40 และ 50 หลา เข้าเขตเรดเดอร์ส

232
00:11:19,054 --> 00:11:22,433
- เก่งมาก
- ยอดเลยๆ

233
00:11:22,516 --> 00:11:26,186
อามอน-ราจัดการโซนตรงกลาง
ของทีมรับได้อยู่หมัด

234
00:11:26,728 --> 00:11:30,399
จาเร็ด กอฟฟ์ได้ลูก อยากขว้าง มองหาผู้เล่น
เขาเคลื่อนไปทางขวา

235
00:11:30,482 --> 00:11:32,151
เขาโยนให้อามอน-ราสำเร็จ

236
00:11:32,234 --> 00:11:34,862
ดาวน์ที่หนึ่ง ต้องการอีก 14 หลา

237
00:11:34,945 --> 00:11:36,989
กอฟฟ์สแนปลูกบอลและมองหาผู้เล่น

238
00:11:37,072 --> 00:11:40,117
เขาอยากส่งลูก
ลาพอร์ต้ารับได้และเข้าเอนด์โซน

239
00:11:40,200 --> 00:11:42,286
ดีทรอยต์ ไลออนส์ทัชดาวน์แล้วครับ

240
00:11:43,829 --> 00:11:44,830
ลุยเลย

241
00:11:47,416 --> 00:11:50,419
ไลออนส์กับอีก 27 วินาทีในช่วงครึ่งแรก

242
00:11:50,502 --> 00:11:53,881
พวกเขานำไปด้วย 16-7 คะแนน

243
00:11:55,507 --> 00:11:56,592
นายโอเคไหม

244
00:11:57,801 --> 00:12:00,179
- เจ็บเท้าโคตร
- จริงเหรอ

245
00:12:00,262 --> 00:12:01,847
ทำไมถึงเจ็บล่ะ

246
00:12:01,930 --> 00:12:05,434
ฉันเป็นโรคมือเท้าปาก รู้จักไหม

247
00:12:05,517 --> 00:12:07,060
เพราะป่วยเหรอ

248
00:12:07,644 --> 00:12:09,563
รู้สึกเหมือนเหยียบโดนเข็ม

249
00:12:11,565 --> 00:12:13,025
และมือด้วย

250
00:12:13,108 --> 00:12:16,653
เท้าผมเจ็บกว่าเดิม มือผมก็เริ่มเจ็บ

251
00:12:16,737 --> 00:12:19,656
ผมวิ่งอยู่บนเข็ม มันเจ็บตอนรับลูกได้

252
00:12:19,740 --> 00:12:22,075
ตอนนั้นทุกอย่างมันเจ็บไปหมดจริงๆ

253
00:12:22,159 --> 00:12:23,202
ตอนที่เขาเล่น

254
00:12:23,285 --> 00:12:26,038
เขาเหงื่อออกเยอะจนตุ่มบนมือ

255
00:12:26,121 --> 00:12:29,124
และเท้าของเขากลายเป็นแผลเปิดและแผลพุพอง

256
00:12:29,208 --> 00:12:32,794
เขาแข่งทั้งเกมนั้นทั้งที่มีแผลพุพอง

257
00:12:32,878 --> 00:12:34,254
- เป็นยังไงบ้าง
- ก็ดี

258
00:12:34,338 --> 00:12:36,757
นายกินอะไรหรือดื่มน้ำได้ไหม

259
00:12:36,840 --> 00:12:40,427
- ครับ ผมกินซอสแอปเปิลไป
- โอเค ดีแล้ว

260
00:12:40,511 --> 00:12:42,930
ฉันแค่มาถามให้แน่ใจว่านายกินอะไรบ้างแล้ว

261
00:12:43,013 --> 00:12:45,432
ร่างกายผมจะต้องไม่ขาดน้ำ

262
00:12:45,516 --> 00:12:48,685
ผมดื่มหรือกินอะไรตลอดไม่ได้
เพราะคอผมเจ็บมากๆ

263
00:12:48,769 --> 00:12:51,813
- ฉันบอกให้ลูกชายดื่มโค้ก
- เหรอ

264
00:12:51,897 --> 00:12:55,192
ใช่ ถ้าเขาดื่มโค้กก็จะมีแรง

265
00:12:55,275 --> 00:12:57,027
- ทำให้เขามีแรงน่ะ
- อืม

266
00:12:57,110 --> 00:12:58,570
โค้กนี่ของดีเลยนะ

267
00:13:01,823 --> 00:13:04,701
พอโตขึ้น เขาก็ไม่ยอมฟัง

268
00:13:04,785 --> 00:13:05,786
สิ่งที่ฉันพูด

269
00:13:05,869 --> 00:13:07,788
แต่ตอนเขาเด็กๆ นี่ว่าไงก็ว่าตาม

270
00:13:07,871 --> 00:13:11,750
ฉันบอกไปว่า "เชื่อเถอะ โค้กนี่แหละ
เครื่องดื่มชูกำลังชั้นยอด ไม่ต้องดื่มเกเตอเรด"

271
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
ถ้าได้รับข้อความนี้ อย่าลืมนะ

272
00:13:16,505 --> 00:13:19,758
ถ้าจบครึ่งหลัง อย่าลืมดื่มโค้ก

273
00:13:21,385 --> 00:13:25,681
น้ำไม่ช่วยให้มีแรง ต้องดื่มโค้ก จะได้มีแรงหน่อย

274
00:13:25,764 --> 00:13:29,226
พอหลายคนฟังก็จะพูดว่า "อ้อ เขามันบ้า

275
00:13:29,309 --> 00:13:31,562
เขาพูดเพ้อเจ้ออะไรน่ะ" แต่ลองดื่มดูครับ

276
00:13:31,645 --> 00:13:34,189
ครั้งหน้าถ้ารู้สึกเหนื่อยหรือไม่มีเรี่ยวแรง

277
00:13:34,273 --> 00:13:36,024
ลองดื่มโค้กแล้วดูว่าจะเป็นยังไง

278
00:13:36,108 --> 00:13:39,361
- แล้วเขาได้ดื่มไหมคะ
- ไม่ครับ บางครั้งเขาก็ไม่ฟังผม

279
00:13:39,444 --> 00:13:42,906
ตอนนี้เขาฟังแต่บรูคลิน และสภาพเขาดูไม่จืด

280
00:13:45,450 --> 00:13:47,703
ลุยกัน ถึงตาเราแล้ว

281
00:13:47,786 --> 00:13:49,997
- เล่นต่อไป
- เราต้องเล่นต่อ

282
00:13:50,080 --> 00:13:52,916
ทุกคนเอาแต่คิดมาก ช่างแม่งไปสิ ปล่อยวาง

283
00:13:53,000 --> 00:13:54,710
การแข่งนี้ไม่ได้โหดอะไรปานนั้น

284
00:13:54,793 --> 00:13:56,712
เราแค่ต้องทำระยะสิบหลาให้ได้ทุกครั้ง

285
00:13:56,795 --> 00:13:58,714
เรามีสามดาวน์นะ

286
00:13:58,797 --> 00:14:00,549
สิบหลา ลุยเลย

287
00:14:02,718 --> 00:14:04,511
ดาแวนเต้ อดัมส์ฉีกไปทางซ้าย

288
00:14:04,595 --> 00:14:06,805
คืนนี้เขารับได้หนึ่งลูกในระยะ 11 หลา

289
00:14:09,433 --> 00:14:13,353
โยนลูกไปให้ไมเคิล ไมเยอร์
ที่อยู่เส้น 35 หลาไม่สำเร็จ

290
00:14:13,437 --> 00:14:17,399
ผมว่าทุกคนเดินไปทั่วสนาม
ทั้งที่ร่างกายตึงๆ มากไป

291
00:14:17,482 --> 00:14:19,735
เราเล่นฟุตบอลแบบนั้นไม่ได้

292
00:14:19,818 --> 00:14:23,155
จิมมี่อยู่ไหน ครั้งหน้ามาวิ่งอินดิโกกัน

293
00:14:23,238 --> 00:14:25,657
ฉันจะชูมือขึ้น

294
00:14:25,741 --> 00:14:27,826
ฉันจะวิ่ง ยังไงฉันจะวิ่งนำเขาให้ได้

295
00:14:27,910 --> 00:14:29,828
ถ้าจังหวะได้ ฉันจะวิ่งนำเขา

296
00:14:31,288 --> 00:14:33,582
หลังจากผ่านปีนี้ไป ถ้าฉันอายุ 17 ฉันก็ต้องไป

297
00:14:34,333 --> 00:14:37,127
ถ้าพวกเขาไม่ได้ควอเตอร์แบ็กใหม่ ฉันก็ต้องไป

298
00:14:37,210 --> 00:14:39,254
เขาโคตรหงุดหงิด

299
00:14:39,338 --> 00:14:41,048
เขาไปทำอะไรตรงนั้น

300
00:14:41,131 --> 00:14:43,508
พวกนั้นไม่ยอมส่งลูกให้เขา

301
00:14:46,261 --> 00:14:50,307
ไม่เอาน่า ทีมรับ พอได้แล้ว
พยายามขว้างลูกไกลให้ดาแวนเต้

302
00:14:54,519 --> 00:14:56,730
แกรอปโปโลขว้างลูกไกล

303
00:14:56,813 --> 00:14:59,191
มองหาอดัมส์แต่พลาดครับ

304
00:14:59,274 --> 00:15:01,568
เขาอยู่คนเดียว

305
00:15:03,028 --> 00:15:06,657
ดาแวนเต้อยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีกองหลังทั้งฤดูกาล

306
00:15:06,740 --> 00:15:09,785
ตำแหน่งที่ดาแวนเต้อยู่น่าจะโล่งที่สุดในชีวิตเขา

307
00:15:11,286 --> 00:15:15,123
พวก ฉันรู้ว่าเขาโกรธ

308
00:15:15,207 --> 00:15:17,709
เขาอยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีกองหลัง

309
00:15:18,585 --> 00:15:19,836
ให้ตายสิ

310
00:15:25,717 --> 00:15:27,678
โคตรน่าสมเพช

311
00:15:29,304 --> 00:15:31,932
ก็แค่ขว้างลูกมาสิวะ

312
00:15:32,015 --> 00:15:32,975
แม่งเอ๊ย

313
00:15:36,311 --> 00:15:37,980
เหลืออดกับเรื่องโง่ๆ นี่แล้ว

314
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
ห่าเอ๊ย

315
00:15:42,901 --> 00:15:45,112
เราไปแข่งกับดีทรอยต์โดยหวังว่า

316
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
เราจะทำผลงานได้ต่างจากเดิม

317
00:15:46,989 --> 00:15:51,326
แต่โชคไม่ดีที่มันดันแย่กว่าทุกครั้งอีก

318
00:15:52,202 --> 00:15:53,745
โชว์ผลงานของนายต่อ

319
00:15:53,829 --> 00:15:55,747
นำเราต่อนะ พวก

320
00:15:55,831 --> 00:15:57,124
ฉันเชื่อมั่นในตัวนาย

321
00:15:57,207 --> 00:15:59,292
พยายามอยู่ พวก พยายามทำทุกอย่างที่ทำได้

322
00:15:59,376 --> 00:16:00,627
ใช่ ฉันรู้

323
00:16:02,254 --> 00:16:06,008
วันนี้เรดเดอร์สแพ้ไปด้วย 14-26 คะแนน
ได้ระยะรุกเพียง 157 หลา

324
00:16:06,091 --> 00:16:09,177
ทีมรุกทำผลงานได้ไม่ดี แต่ก็ไม่น่าแปลกใจ

325
00:16:09,261 --> 00:16:11,221
ทีมรุกสะดุดทั้งฤดูกาล

326
00:16:11,304 --> 00:16:13,765
ทีมคุณมีดาแวนเต้ อดัมส์
หนึ่งในรีซีฟเวอร์ที่เก่งกาจที่สุด

327
00:16:13,849 --> 00:16:14,975
คุณจะอธิบายว่ายังไง

328
00:16:16,810 --> 00:16:18,478
(24 ชั่วโมงต่อมา)

329
00:16:18,562 --> 00:16:21,440
เรดเดอร์สได้ตัดสินใจชั่วข้ามคืน

330
00:16:21,523 --> 00:16:22,482
พวกเขาตัดสินใจอะไร

331
00:16:23,608 --> 00:16:28,071
เวลาตีหนึ่งตามเขตเวลาตะวันออก
ลาสเวกัส เรดเดอร์สได้ประกาศว่า

332
00:16:28,155 --> 00:16:31,658
พวกเขาไล่หัวหน้าโค้ช จอช แม็คแดเนียลส์

333
00:16:31,742 --> 00:16:33,452
และผู้จัดการทั่วไป เดฟ ซีกเลอร์

334
00:16:33,535 --> 00:16:36,872
ลาสเวกัส เรดเดอร์สได้ตัดสินใจ
เรื่องที่สนั่นทั้งวงการ

335
00:16:36,955 --> 00:16:38,123
มันน่าตกใจจริงๆ ครับ

336
00:16:40,417 --> 00:16:41,918
แต่ก็พอเข้าใจได้

337
00:16:42,002 --> 00:16:45,464
เมื่อได้ฟังดาแวนเต้ อดัมส์
และผู้นำที่น่านับถือคนอื่นๆ

338
00:16:45,547 --> 00:16:47,966
มีบางอย่างไม่ถูกต้องในลาสเวกัส

339
00:16:49,259 --> 00:16:51,803
จะยังไงก็แล้วแต่ มันต้องมีการเปลี่ยนแปลง

340
00:16:52,345 --> 00:16:54,139
สำหรับลีก ความสำเร็จขึ้นอยู่กับผลงาน

341
00:16:54,222 --> 00:16:56,558
เห็นได้ชัดว่าเราในฐานะผู้เล่นทำล้มเหลว

342
00:16:56,641 --> 00:16:58,602
โค้ชทำล้มเหลว

343
00:16:58,685 --> 00:17:01,271
หรือแม้แต่คนระดับสูงในองค์กรก็ทำล้มเหลว

344
00:17:01,354 --> 00:17:03,899
ลีกมันเป็นแบบนี้ครับ

345
00:17:04,566 --> 00:17:07,569
แม็คแดเนียลส์ต้องโบกมือลาลาสเวกัสครับ

346
00:17:13,158 --> 00:17:15,619
(โคลัมเบีย รัฐเซาท์แคโรไลนา
พฤศจิกายน ปี 2023)

347
00:17:15,702 --> 00:17:17,204
ในนี้สวยดีจัง

348
00:17:17,788 --> 00:17:18,997
ยินดีต้อนรับกลับมา

349
00:17:19,081 --> 00:17:21,083
โคตรเจ๋งเลย ใช่

350
00:17:21,166 --> 00:17:22,501
(ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ดีโบ ซามูเอล)

351
00:17:22,584 --> 00:17:25,337
ตอนนี้เป็นสัปดาห์หยุดพักในเซาท์แคโรไลนา

352
00:17:25,420 --> 00:17:27,464
ผมจะได้โฟกัสกับการฝึก อาจยกน้ำหนักได้ 700

353
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
เซาท์แคโรไลนาสำคัญกับผมมากๆ

354
00:17:29,633 --> 00:17:30,634
แลร์รี

355
00:17:30,717 --> 00:17:32,427
ผมเกิดและโตที่นี่

356
00:17:32,511 --> 00:17:35,347
ของมันแน่อยู่แล้ว ทีมแรกที่มีผู้เล่นอเมริกันล้วน

357
00:17:35,430 --> 00:17:36,848
มันสอนผมทุกอย่าง

358
00:17:36,932 --> 00:17:39,476
มันเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ผมเติบโตมาเป็นผมในวันนี้

359
00:17:41,520 --> 00:17:44,272
เซาท์แคโรไลนาทัชดาวน์แล้วครับ

360
00:17:44,356 --> 00:17:48,443
เบนท์ลีย์ขว้างลูก ดีโบ ซามูเอลรับได้

361
00:17:48,527 --> 00:17:51,071
ดีโบ ซามูเอลจะชนะด้วยความไวของเขา

362
00:17:51,154 --> 00:17:56,034
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันและอยู่คนเดียว
ดีโบ ซามูเอลทำได้ครับ

363
00:17:56,535 --> 00:18:01,206
ตอนเซาท์แคโรไลนาแข่งกับรัฐแจ็กสันวิลล์
ผมเองก็ไปเชียร์ซาเวียร์ น้องผม

364
00:18:01,289 --> 00:18:03,291
อย่างเดียวที่ได้ยินตอนนี้คือ…

365
00:18:03,375 --> 00:18:05,627
ผมไม่ได้ไปเป็นพี่เลี้ยงเขาหรอก

366
00:18:05,710 --> 00:18:09,131
เพราะทุกครั้งที่เราคุยกัน
เราจะหัวเราะ ขำกิ๊กกั๊ก ปล่อยมุกกัน

367
00:18:09,214 --> 00:18:12,425
แต่ผมโทรหาเขาก่อนทุกเกม
เพื่อให้แน่ใจว่าเขามีสมาธิ

368
00:18:12,509 --> 00:18:15,720
ตอนนี้ต้องแข่งให้เร็วกว่านี้ แข่งให้เร็วกว่านี้

369
00:18:15,804 --> 00:18:18,098
บอกให้เขารู้ว่าเขาเป็นผู้เล่นสำคัญ

370
00:18:18,181 --> 00:18:20,559
โชว์ผลงานต่อไป เดี๋ยวก็ได้เห็นเอง

371
00:18:20,642 --> 00:18:22,435
ผลงานจะมาให้นายเห็น

372
00:18:22,519 --> 00:18:23,520
สู้เขา ซาฟ ไอ้น้อง

373
00:18:24,813 --> 00:18:26,940
เพิ่งส่งลูกให้ผู้เล่นหมายเลข 17

374
00:18:27,023 --> 00:18:29,484
แรตเลอร์มองหาผู้เล่นและขว้างลูก

375
00:18:29,568 --> 00:18:31,444
เลเก็ตต์รับลูกได้

376
00:18:31,528 --> 00:18:34,281
เลเก็ตต์ หลุดออกมาได้และทัชดาวน์

377
00:18:34,364 --> 00:18:36,700
เซาท์แคโรไลนาครับ

378
00:18:36,783 --> 00:18:38,994
ดีโบ ซามูเอลทักทายเขา

379
00:18:40,537 --> 00:18:42,706
หมอนั่นรับลูกด้วย…

380
00:18:44,916 --> 00:18:47,002
ดีโบ ซามูเอลกำลังพูดคุยกับเลเก็ตต์

381
00:18:47,085 --> 00:18:50,463
ครับ บอกว่า "ปีหน้าไว้เจอกันในลีกนะ"

382
00:18:50,547 --> 00:18:51,756
เออใช่

383
00:18:51,840 --> 00:18:55,594
ผมตื่นเต้นที่ได้กลับบ้านวันพรุ่งนี้
เราจะฝึกกันวันจันทร์

384
00:18:55,677 --> 00:18:58,513
พร้อมกลับไปฝึกแล้ว
เป็นสัปดาห์แรกในรอบสามสัปดาห์

385
00:18:58,597 --> 00:19:00,891
ได้เวลาเตรียมตัวแข่งกับแจ็กสันวิลล์
ในวันอาทิตย์นี้

386
00:19:01,558 --> 00:19:03,476
แฟนๆ โฟร์ตี้ไนเนอร์สบอก "ขอให้แข็งแรง"

387
00:19:03,560 --> 00:19:05,562
- ใช่
- กลับไปย่านอ่าวซานฟรานซิสโก

388
00:19:08,273 --> 00:19:11,109
เขาพลาดเกมก่อน
และโฟร์ตี้ไนเนอร์สแพ้สามนัดรวด

389
00:19:11,193 --> 00:19:13,069
พวกเขาต้องการให้เขากลับเข้าทีม

390
00:19:14,279 --> 00:19:16,281
มันเป็นสามสัปดาห์ที่หนักหนาจริงๆ

391
00:19:16,364 --> 00:19:20,785
ผมจำไม่ได้ว่าเราแพ้สามเกมรวด
ตั้งแต่เกิดโควิดในปี 2020

392
00:19:21,578 --> 00:19:25,582
ผมหายเจ็บไหล่เต็มร้อยแล้ว
และผมพร้อมที่จะแข่งกับแจ็กสันวิลล์

393
00:19:29,669 --> 00:19:32,130
ตอนนี้เราอยู่ด้านหลังกับจอร์จ คิทเทิล

394
00:19:32,214 --> 00:19:35,508
ทุกคนต่างรู้ว่าคุณเป็นแฟนคลับ
ที่ยาวนานของดับเบิลยูดับเบิลยูอี

395
00:19:35,592 --> 00:19:40,013
คุณคิดว่ามีความคล้ายกันระหว่าง
แฟนๆ ฟุตบอลกับดับเบิลยูดับเบิลยูอีไหมคะ

396
00:19:40,096 --> 00:19:43,016
คนที่มีใจรักที่จะเผชิญความท้าทาย
พวกเขาจะชอบความยากของมัน

397
00:19:43,099 --> 00:19:45,936
มวยปล้ำเป็นส่วนสำคัญในชีวิตผม

398
00:19:46,436 --> 00:19:48,438
จอร์จ คิทเทิลเป็นแฟนตัวยงของมวยปล้ำ

399
00:19:48,521 --> 00:19:52,317
และก่อนลงแข่ง เขามีโอกาสได้จับมือกับ

400
00:19:52,400 --> 00:19:55,528
เพนตากอน จูเนียร์ ลูชาลิเบรชาวเม็กซิกัน

401
00:19:55,612 --> 00:19:59,699
ผมใส่หน้ากากเพนตากอน
ตอนการแข่งกับเม็กซิโกซิตีในปี 2022

402
00:19:59,783 --> 00:20:03,495
ผมฉลองที่ทำดาวน์ที่หนึ่งได้
ซีโรมีเอโดแปลว่าไร้ความกลัว

403
00:20:03,578 --> 00:20:05,830
เขาชูสามนิ้ว ไร้ความกลัวครับ

404
00:20:05,914 --> 00:20:08,166
ผมเลียนแบบเขา มันคือการเฉลิมฉลองของเขา

405
00:20:08,250 --> 00:20:10,252
เพนตา เอล ซีโรมีเอโด

406
00:20:11,336 --> 00:20:12,545
คิทเทิลทำดาวน์ที่หนึ่งได้

407
00:20:16,174 --> 00:20:18,468
ผมไปดูเรสเซิลเมเนียสี่หรือห้าครั้ง

408
00:20:18,551 --> 00:20:21,054
ผมไปดูครั้งหนึ่งเมื่อปีก่อน

409
00:20:21,137 --> 00:20:22,555
จอร์จ คิทเทิลครับ

410
00:20:22,639 --> 00:20:24,808
คิทเทิลเพิ่งชนมิซจนร่วง

411
00:20:24,891 --> 00:20:28,061
ผมทึ่งทุกครั้งที่ได้เจอนักมวยปล้ำดับเบิลยูดับเบิลยูอี

412
00:20:28,144 --> 00:20:30,397
เป็นไงบ้าง เพื่อน สบายดีไหม

413
00:20:30,480 --> 00:20:31,856
- สบายดีไหม
- วิเศษมากๆ

414
00:20:31,940 --> 00:20:33,566
- ภรรยาผม
- สวัสดี สบายดีไหมครับ

415
00:20:33,650 --> 00:20:35,777
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ
- ค่ะ

416
00:20:35,860 --> 00:20:38,238
ผมเหมือนเด็กอายุ 13 มากกว่าตัวผมที่อายุ 30

417
00:20:38,321 --> 00:20:40,907
เพราะงั้นทุกคนที่ผมเจอ
ซูเปอร์สตาร์ของดับเบิลยูดับเบิลยูอี

418
00:20:40,991 --> 00:20:43,034
ผมทึ่งทุกครั้งเลยครับ

419
00:20:43,118 --> 00:20:46,162
มันยอดจริงๆ ครับ
ผมเหมือนเด็กที่อยู่ในร้านลูกอม

420
00:20:46,246 --> 00:20:47,789
- โอเคดีไหม
- วิเศษสุดๆ

421
00:20:47,872 --> 00:20:49,499
- โอเคไหม ไม่เจ็บตรงไหนนะ
- ครับ

422
00:20:49,582 --> 00:20:51,459
- ที่จริงรู้สึกสุดยอดมากๆ
- ดีแล้ว

423
00:20:51,543 --> 00:20:52,585
พวกนายดูดีมาก

424
00:20:52,669 --> 00:20:55,714
ฉันชอบที่พวกนายแข่งด้วยความฮึกเหิม

425
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
นายไม่ได้วิ่งแล้วสะดุดล้มในสนาม

426
00:20:57,716 --> 00:20:59,301
- ใช่ครับ
- นายสู้จนถึงที่สุด

427
00:21:01,803 --> 00:21:05,265
คืนนี้ในมันเดย์ไนต์รอว์
สมาชิกของซานฟรานซิสโก โฟร์ตี้ไนเนอร์ส

428
00:21:05,348 --> 00:21:07,642
รวมถึงออล-โปรอย่างจอร์จ คิทเทิล
ที่ได้มาร่วมชม

429
00:21:07,726 --> 00:21:09,102
เรสเซิลเมเนียเมื่อปีที่แล้ว

430
00:21:09,185 --> 00:21:12,897
ดีใจที่ได้เห็นไทต์เอนด์ที่ไม่ต้องพึ่งเทเลอร์ สวิฟต์

431
00:21:12,981 --> 00:21:15,358
เพื่อแจ้งเกิดในวงการ

432
00:21:16,318 --> 00:21:19,279
ทุกครั้งที่ผมไปดูดับเบิลยูดับเบิลยูอี
ผมก็จะคิดทุกรอบว่า

433
00:21:20,488 --> 00:21:23,950
"วันนี้อยากขึ้นสังเวียนจัง" ผมรอโอกาสมาตลอด

434
00:21:24,034 --> 00:21:25,994
แต่สิ่งที่ผมทำได้มีข้อจำกัด

435
00:21:26,077 --> 00:21:28,621
เพราะมีหลายอย่างที่ระบุในสัญญา

436
00:21:28,705 --> 00:21:29,956
ว่าห้ามทำเรื่องโง่ๆ

437
00:21:30,040 --> 00:21:33,710
แต่แล้วก็มีเสียงหนึ่งผุดขึ้นมาในหัว
"ฉันน่าจะซื้อสังเวียนขนาดจริง

438
00:21:33,793 --> 00:21:36,671
แล้วเอามาไว้ในบ้านที่แนชวิลล์ ฉันจะได้ฝึกด้วย"

439
00:21:36,755 --> 00:21:39,257
แต่แล้วก็มีอีกเสียงพูดขึ้นมาว่า "อย่าเพิ่งซื้อ

440
00:21:39,341 --> 00:21:42,385
เพราะถ้าซื้อแล้วนายจะติดมันงอมแงม"

441
00:21:42,469 --> 00:21:44,804
ทั้งสองเสียงนี้เลยตีกันไปมา

442
00:21:44,888 --> 00:21:47,807
โชคดีที่มีแคลร์พูดให้ผมได้สติ

443
00:21:47,891 --> 00:21:50,643
ที่จริงเรามีสังเวียนมวยปล้ำที่สนามหลังบ้าน

444
00:21:50,727 --> 00:21:54,773
ก่อนที่เราถ่ายโฆษณา
ฉันเชื่อว่านี่จะไม่ใช่อันสุดท้าย

445
00:21:54,856 --> 00:21:57,192
ฉันแน่ใจว่าพอเวลาผ่านไปก็จะมีอีกอันที่โรงนา

446
00:21:57,275 --> 00:21:59,986
สักพักน่ะ หวังว่าจะเป็นตอนเขาเกษียณ

447
00:22:00,070 --> 00:22:01,780
ใครจะไปรู้ล่ะ ไว้มาดูกัน

448
00:22:02,530 --> 00:22:05,617
การแข่งในวันนี้คือเฮฟวีเวทครับ

449
00:22:07,619 --> 00:22:09,579
(สัปดาห์ที่สิบ โฟร์ตี้ไนเนอร์ส พบกับ จากัวร์ส)

450
00:22:09,662 --> 00:22:12,499
วันนี้เป็นนัดที่น่าตื่นเต้นหรืออาจเป็น
เกมต้นๆ ในตารางเอ็นเอฟแอล

451
00:22:12,582 --> 00:22:16,461
ไนเนอร์สชนะ 5 แพ้ 3
ได้อันดับแรกในเอ็นเอฟซีเวสต์

452
00:22:16,544 --> 00:22:21,341
จากัวร์สชนะ 6 แพ้ 2
ได้อันดับแรกในเอเอฟซีเซาท์

453
00:22:21,841 --> 00:22:23,301
ทีมซานฟรานซิสโก

454
00:22:23,385 --> 00:22:25,470
เป็นทีมที่ทุกคนพูดเมื่อเดือนก่อนว่า

455
00:22:25,553 --> 00:22:27,472
"ใครจะเอาชนะพวกเขาได้"

456
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
พวกเขาแพ้สามเกมรวด
พวกเขาจะกลับมาผงาดอีกครั้งได้ยังไง

457
00:22:31,893 --> 00:22:34,479
ระหว่างที่พวกเขาแพ้สามเกมรวด

458
00:22:34,562 --> 00:22:39,484
ดีโบ ซามูเอลสแนปลูกบอลได้แค่แปดครั้ง
เพราะบาดเจ็บที่กระดูกหักล้า

459
00:22:39,567 --> 00:22:41,945
ตรงหัวไหล่ซ้าย แต่ตอนนี้เขากลับมาแล้ว

460
00:22:42,028 --> 00:22:43,571
- ยินดีต้อนรับกลับมา สหาย
- เออ

461
00:22:43,655 --> 00:22:44,864
ทำให้พวกนั้นดูว่าของจริงเป็นยังไง

462
00:22:45,406 --> 00:22:48,576
หาที่เงียบสงบ หาที่ปลอบใจในเงามืด

463
00:22:49,953 --> 00:22:51,412
ดีโบ

464
00:22:51,496 --> 00:22:53,665
- ลุยกันเลย พวก
- ตื่นเต้นที่ได้กลับมาไหม

465
00:22:53,748 --> 00:22:54,624
ตื่นเต้นสิ

466
00:22:54,707 --> 00:22:56,793
ผมรู้ว่าเขาพยายามกลับมาลงแข่งมากแค่ไหน

467
00:22:56,876 --> 00:22:58,795
โดยเฉพาะตอนที่เราแพ้ระหว่างที่เขาไม่อยู่

468
00:22:58,878 --> 00:23:00,713
แต่พอเขากลับมาแข่งและรู้สึกแข็งแรงดี

469
00:23:00,797 --> 00:23:02,507
และทีมเรากำลังจนมุม

470
00:23:02,590 --> 00:23:04,926
มันเป็นจังหวะเหมาะที่ดีโบกลับมาลงแข่ง

471
00:23:05,677 --> 00:23:08,805
- พร้อมลุยไหม เพื่อน
- ยิ่งกว่าพร้อมอีก

472
00:23:10,306 --> 00:23:14,435
วันนี้ดีโบ ซามูเอลกลับมาลงสนามแล้ว
และเราได้พูดคุยถึงเรื่องที่ว่า

473
00:23:14,519 --> 00:23:17,355
เขาจะส่งผลกับทีมรับและทีมรุกมากแค่ไหน

474
00:23:19,107 --> 00:23:22,902
แต่ส่วนอื่นๆ ก็คงเป็นท่าทางและลูกเล่นของเขา

475
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
ผมรู้สึกดีครับ

476
00:23:26,990 --> 00:23:28,950
ผมไม่ได้ลงแข่งมาสามสัปดาห์

477
00:23:29,033 --> 00:23:32,620
ผมเลยกลับมาทำสิ่งที่คุ้นชิน

478
00:23:32,704 --> 00:23:34,455
กลับมาทำในสิ่งที่เราทำ

479
00:23:34,539 --> 00:23:36,166
ตอนนี้ผู้เล่นหลักกลับมาลงสนามครบแล้ว

480
00:23:36,249 --> 00:23:39,127
ดีโบ ซามูเอลจะมาวิ่งอ้อมแนวป้องกัน

481
00:23:39,878 --> 00:23:41,421
ได้อยู่

482
00:23:41,504 --> 00:23:42,881
- ดีใจที่ได้กลับมาลงสนาม
- ฮะ

483
00:23:42,964 --> 00:23:45,383
- ดีใจที่ได้กลับมา
- ฉันก็ดีใจที่นายกลับมาเล่น

484
00:23:45,466 --> 00:23:46,676
โคตรตื่นเต้น

485
00:23:46,759 --> 00:23:48,887
ดีโบเป็นส่วนสำคัญของแผนการแข่งเสมอ

486
00:23:48,970 --> 00:23:51,973
เราต้องใช้กลยุทธ์จัดการเพื่อหยุดเขา

487
00:23:52,056 --> 00:23:56,060
แล้วพอทำได้ เราจะทำให้คนอื่นๆ รู้สึกว่า

488
00:23:56,144 --> 00:23:58,479
จะเล่นได้ดีกว่าเดิม

489
00:23:58,563 --> 00:24:01,608
ไอยุค ถึงตาฉันทำคะแนน

490
00:24:01,691 --> 00:24:04,402
นายกับดีโบจัดการเกมที่เหลือ โอเคไหม

491
00:24:05,028 --> 00:24:07,405
เราจะเล่นฝั่งซ้ายเหรอ

492
00:24:10,241 --> 00:24:11,826
ดาวน์ที่สองและต้องการอีกหนึ่งหลา

493
00:24:11,910 --> 00:24:13,828
คิทเทิลวิ่งไปทางขวา

494
00:24:15,413 --> 00:24:17,540
เพอร์ดี้อยู่ใต้เส้นเซนเตอร์ ถอยหลังมาห้าก้าว

495
00:24:17,624 --> 00:24:20,335
เขาแกล้งทำเป็นขว้าง จากนั้นโยนไปที่ไซด์ไลน์

496
00:24:20,418 --> 00:24:23,630
คิทเทิลรับลูกได้ และเขาวิ่งไปแล้วครับ

497
00:24:23,713 --> 00:24:26,132
ทัชดาวน์ครับ

498
00:24:30,678 --> 00:24:31,971
ลุยกันเลย

499
00:24:32,680 --> 00:24:33,932
ต้องงี้สิ

500
00:24:36,643 --> 00:24:37,977
โคตรแจ่ม

501
00:24:39,312 --> 00:24:42,690
ขว้างบอลระยะ 66 หลาให้จอร์จ คิทเทิล
น่าประทับใจมากครับ

502
00:24:43,358 --> 00:24:46,110
- ให้มันได้แบบนี้สิ
- ให้มันได้แบบนี้สิ

503
00:24:46,194 --> 00:24:49,197
แล้วลูกบอลล่ะ ลูกบอลอยู่ไหน

504
00:24:50,240 --> 00:24:51,532
ลูกบอลนั่นอยู่ไหน

505
00:24:52,075 --> 00:24:55,453
ขอได้ไหม ขอเถอะ

506
00:24:55,536 --> 00:24:58,248
เดี๋ยวผมเอาอีกลูกให้ ขอบคุณ

507
00:24:58,331 --> 00:25:01,542
เดี๋ยวผมเอาให้อีกลูก ใช่ เอาให้เธอด้วย

508
00:25:02,752 --> 00:25:06,339
อย่าให้คนคุมไลน์มากันฉัน ฉันไม่สนว่าใคร

509
00:25:06,422 --> 00:25:08,675
ให้มากันฉันไม่ได้ มันไม่ให้เกียรติกันเลย

510
00:25:08,758 --> 00:25:10,009
จอร์จ คิทเทิล

511
00:25:10,093 --> 00:25:13,137
ถูกคนคุมไลน์วิ่งกวดด้านนอกสนาม

512
00:25:14,055 --> 00:25:16,933
เขารับลูกได้ง่ายๆ
และวิ่งเหยาะๆ อย่างไม่รู้ร้อน

513
00:25:17,016 --> 00:25:19,102
จ้ำไปยังเอนด์โซนด้วยความเร็ว

514
00:25:19,185 --> 00:25:21,771
เขาเดินเข้าไปในเอนด์โซนอย่างชิลๆ

515
00:25:23,856 --> 00:25:25,650
ฉันเห็นเขาล้ม ฉันเลยเดินหนีมา

516
00:25:25,733 --> 00:25:29,112
ฉันรักนายนะ แต่อย่าเดินชิลๆ แบบนั้นอีก

517
00:25:29,195 --> 00:25:30,280
แต่มันเจ๋งดีออก

518
00:25:30,363 --> 00:25:31,781
มันเจ๋งไหม

519
00:25:32,907 --> 00:25:34,784
นายชอบที่ฉันเดินชิลๆ ไหม

520
00:25:34,867 --> 00:25:36,828
นายชอบที่เดินชิลๆ เข้าไปในเอนด์โซนไหม

521
00:25:36,911 --> 00:25:39,122
ตอนที่นายทำ มันเจ๋งสุดๆ เลย

522
00:25:39,205 --> 00:25:41,332
แต่ฉันก็คิดในใจ "อย่าทำลูกหล่นนะ"

523
00:25:41,416 --> 00:25:42,542
ไม่มีทางหล่นแน่

524
00:25:42,625 --> 00:25:44,585
จอร์จ นายทำอะไรวะ

525
00:25:44,669 --> 00:25:45,712
หมายความว่าไง

526
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
ทำไมถึงรอลูก

527
00:25:47,463 --> 00:25:48,881
- อะไร
- ลูกไปอยู่บนอัฒจันทร์

528
00:25:48,965 --> 00:25:51,175
- ได้ยังไง
- ฉันตื่นเต้นเลยขว้างแรงไปหน่อย

529
00:25:51,259 --> 00:25:53,594
- ฉันตื่นเต้นน่ะ
- นายเก็บทุกลูกเลยเหรอ

530
00:25:53,678 --> 00:25:55,888
ใช่ ทำทัชดาวน์ได้ยากน่ะ

531
00:25:57,765 --> 00:26:01,019
ฉันไม่เคยต้องเก็บหรอก
แต่ตอนนี้ก็คิดว่า แม่ง เก็บก็ได้

532
00:26:01,436 --> 00:26:03,730
ใช่ คือ… เก็บเป็นของที่ระลึก

533
00:26:03,813 --> 00:26:05,815
มีบางเกมที่ผมจะเก็บลูกฟุตบอล

534
00:26:05,898 --> 00:26:08,776
แล้วเมื่อปีหรือสองปีก่อน ผมก็แบบ
"เก็บมันทุกลูกเลยก็แล้วกัน"

535
00:26:08,860 --> 00:26:11,946
มันสนุกที่ได้เอาให้คนอื่นเป็นของขวัญ
หรือเก็บไว้น่ะครับ

536
00:26:12,030 --> 00:26:15,158
ฉันเก็บเสื้อกีฬาทุกตัวด้วย เริ่มเก็บเมื่อสองปีก่อน

537
00:26:15,241 --> 00:26:16,909
- ทุกการแข่งเลยเหรอ
- ใช่

538
00:26:16,993 --> 00:26:18,536
หัวหมอนะ

539
00:26:18,619 --> 00:26:19,746
ไง จอร์จ

540
00:26:19,829 --> 00:26:23,833
- นี่ ตานายแล้ว
- รอให้ถึงตาฉันก่อน

541
00:26:24,876 --> 00:26:27,378
ควอเตอร์ที่สามเหลือเวลา 1.35 นาที

542
00:26:29,922 --> 00:26:33,134
ดีโบวิ่งอ้อมแนวป้องกันไปทางซ้าย

543
00:26:33,217 --> 00:26:38,931
เขาเจอช่องว่าง ดีโบทำระยะ
ได้สิบหลา ห้าหลา ดีโบทัชดาวน์แล้วครับ

544
00:26:44,145 --> 00:26:48,816
ทัชดาวน์นี้สำคัญกับโฟร์ตี้ไนเนอร์ส
ที่แพ้รวดมาสามเกมติด

545
00:26:48,900 --> 00:26:50,735
บอกแล้วไง

546
00:26:50,818 --> 00:26:56,324
หลายคนสงสัยว่าโฟร์ตี้ไนเนอร์สควรติดอันดับ
หนึ่งในท็อปทีมของเอ็นเอฟซีหรือไม่

547
00:26:56,407 --> 00:26:58,743
วันนี้พวกเขาทำผลงานให้เห็นแล้ว

548
00:26:59,660 --> 00:27:03,706
- กลับมาทำได้ 30 คะแนนถือว่าดี
- ทำได้ 34 คือสุดยอด

549
00:27:07,085 --> 00:27:10,254
หวัดดี ที่รัก ตอนนี้แขนฉันชาไปหมด

550
00:27:10,505 --> 00:27:11,964
รักนะ

551
00:27:12,215 --> 00:27:14,467
- ทำได้ดีมาก ยอดไปเลย
- สนุกมาก

552
00:27:14,550 --> 00:27:16,677
ก่อนที่จะแข่งกับจากัวร์ส มีทหารผ่านศึกคนหนึ่ง

553
00:27:16,761 --> 00:27:20,890
เอาชุดเขาที่เซ็นมาให้แคลร์
อารมณ์เหมือนผู้เล่นที่แลกชุดกับอีกทีม

554
00:27:20,973 --> 00:27:23,726
ตอนนั้นฉันก็งงๆ

555
00:27:23,810 --> 00:27:26,854
แล้วพอฉันเห็นที่เขาเขียนด้านหลังเสื้อ

556
00:27:26,938 --> 00:27:30,149
ฉันร้องไห้และอึ้งนิดหน่อย

557
00:27:30,233 --> 00:27:33,486
พระเจ้า จอร์จ นี่มันเหมือนฝันไป
เขายื่นเสื้อนี่ให้ฉันแล้วพูดว่า

558
00:27:33,569 --> 00:27:35,655
- "ผมใส่ตัวนี้ในอัฟกานิสถาน"
- บ้าไปแล้ว

559
00:27:35,738 --> 00:27:37,990
- ขอดูได้ไหม
- พวกเขาใส่นี่และบินไปอัฟกานิสถาน

560
00:27:38,074 --> 00:27:40,243
ผมรู้ ผมเห็น มีคนแท็กผมในทวิตเตอร์

561
00:27:40,326 --> 00:27:42,245
คุณพระช่วย ตอนนั้นฉันเริ่มร้องไห้

562
00:27:42,328 --> 00:27:45,498
แล้วก็ถามเขาไปว่า
"คุณอยากมอบให้เขาจริงๆ เหรอ"

563
00:27:45,581 --> 00:27:49,252
นี่มันวิเศษไปเลย คุณต้องเอาใส่กรอบนะ

564
00:27:49,335 --> 00:27:50,753
ใช่

565
00:27:50,837 --> 00:27:51,963
มันเจ๋งดีใช่ไหม

566
00:27:52,046 --> 00:27:54,549
น่าจะเป็นของที่เจ๋งที่สุดที่ผมเคยได้รับมาเลย

567
00:27:54,632 --> 00:27:56,509
ของที่เจ๋งที่สุดที่คุณได้รับ

568
00:27:56,592 --> 00:28:00,430
"ถึงจอร์จ คิทเทิล ผู้ที่ได้รับเสนอชื่อ
ทีมโฟร์ตี้ไนเนอร์สกับรางวัลซาลูตทูเซอร์วิส

569
00:28:00,513 --> 00:28:02,849
ในนามของทหารผ่านศึกทุกท่าน

570
00:28:02,932 --> 00:28:06,144
ผมอยากขอบคุณพวกคุณทุกคน

571
00:28:06,227 --> 00:28:08,521
ที่ช่วยเหลือพี่น้องชายหญิงของผม

572
00:28:08,604 --> 00:28:12,358
ด้วยความเคารพ จ่าคริส
ปฏิบัติการทางอากาศ 173 และ 82"

573
00:28:13,067 --> 00:28:17,321
สัปดาห์ต่อมาเราหาทาง
ให้เขาและภรรยาบินมาดูการแข่ง

574
00:28:17,405 --> 00:28:19,532
และพวกเขามีช่วงเวลาที่สนุกกันที่สุด

575
00:28:19,615 --> 00:28:22,034
แล้วผมเองก็ได้เจอเขาเป็นครั้งแรก

576
00:28:22,118 --> 00:28:24,370
สบายดีไหมครับ ขอบคุณมากนะครับ

577
00:28:24,454 --> 00:28:26,914
- ด้วยความยินดีครับ
- ขอบคุณที่มานะ

578
00:28:26,998 --> 00:28:29,500
- ภรรยาคุณเหรอ สวัสดีครับ
- ภรรยาผม คริสติน่า

579
00:28:29,584 --> 00:28:32,628
- สวัสดีครับ ขอบคุณที่มานะ
- ขอบคุณมากค่ะ

580
00:28:32,712 --> 00:28:36,340
- คุณมาที่สนามกีฬาลีวายส์ครั้งแรกเหรอ
- ที่จริงมาครั้งที่สองแล้ว

581
00:28:36,424 --> 00:28:38,676
ผมเห็นคุณใส่หมวกเมื่อเช้านี้

582
00:28:38,759 --> 00:28:41,929
เราไม่มีโอกาสได้ขอบคุณทหารผ่านศึกทุกครั้ง

583
00:28:42,013 --> 00:28:44,640
เพราะเราไม่ได้เจอหรือรู้จักพวกเขา

584
00:28:44,724 --> 00:28:47,143
และโดยเฉพาะคนที่รับใช้

585
00:28:47,226 --> 00:28:49,312
สหรัฐอเมริกามาเกือบทั้งชีวิต

586
00:28:49,395 --> 00:28:50,980
พวกเขาเป็นวีรบุรุษของผม

587
00:28:54,984 --> 00:28:56,944
ไสหัวไป

588
00:29:01,407 --> 00:29:04,827
พยายามวิ่งพาลูก เอาเลยสิ

589
00:29:07,246 --> 00:29:10,958
ในดาวน์ที่สอง เพอร์ดี้ขว้างลูก
ให้จอร์จ คิทเทิลได้สำเร็จ

590
00:29:11,042 --> 00:29:14,670
พวกเขาสองคนเล่นเข้าขากันได้ตั้งแต่แรก

591
00:29:17,340 --> 00:29:18,758
ลุยเลย

592
00:29:18,841 --> 00:29:21,719
พวกเขาทำระยะต่อได้ 23 หลา

593
00:29:24,764 --> 00:29:27,475
ดาวน์ที่สอง ต้องเข้าเอนด์โซนให้ได้
เพอร์ดี้ทำช็อตกัน

594
00:29:27,850 --> 00:29:29,936
เขามองเพื่อขว้างลูก

595
00:29:30,019 --> 00:29:32,146
ด้านหลังของเอนด์โซน
คิทเทิลไม่มีใครมากันให้เขา

596
00:29:32,230 --> 00:29:34,273
โฟร์ตี้ไนเนอร์สทัชดาวน์ครับ

597
00:29:34,357 --> 00:29:39,278
คิทเทิลทำผลงานได้ดีมากๆ
ในห้าจากหกเกมที่ผ่านมา

598
00:29:45,368 --> 00:29:47,119
- ลุยเลย พวก
- เรากลับมาแล้ว

599
00:29:47,203 --> 00:29:48,830
เรากลับมาแล้ว

600
00:29:52,375 --> 00:29:54,293
ใช่ พวก ต้องให้ได้แบบนี้สิ

601
00:29:54,377 --> 00:29:56,712
และไม่มีใครคอยกันให้คิทเทิลตรงมุม

602
00:29:56,796 --> 00:29:58,381
- สนุกดีนะ
- ทำได้ดีมาก พวก

603
00:29:58,464 --> 00:30:00,132
- พวกเขาไม่กันให้ฉันเลย
- เก่งมาก

604
00:30:00,216 --> 00:30:02,510
ฉันชอบที่ได้อยู่คนเดียว ชอบจริงๆ

605
00:30:02,593 --> 00:30:04,220
ทำคะแนนได้ง่ายดี

606
00:30:05,054 --> 00:30:10,226
คะแนนสุดท้าย โฟร์ตี้ไนเนอร์ส 27 คะแนน
แทมปาเบย์ 14 คะแนน

607
00:30:10,309 --> 00:30:11,352
เย่

608
00:30:11,435 --> 00:30:14,605
พวกเขากลับมาชนะสองเกมรวด
สถิติจะเปลี่ยนเป็นชนะ 7 แพ้ 3

609
00:30:16,399 --> 00:30:18,401
- ผมมีอะไรจะให้
- เหรียญเหรอ

610
00:30:18,484 --> 00:30:20,319
เปล่า ผมจะเอาเสื้อทีมกีฬาให้

611
00:30:20,403 --> 00:30:22,321
- วิเศษไปเลย
- เสื้อทีมกีฬาของแท้

612
00:30:22,405 --> 00:30:23,447
ยอดมากๆ

613
00:30:23,531 --> 00:30:24,991
- สีแดงของไนเนอร์ส
- ยอดเลย

614
00:30:25,074 --> 00:30:26,367
- ใช่ไหม
- ครับ

615
00:30:26,450 --> 00:30:27,326
ขวัญเอยขวัญมา

616
00:30:27,410 --> 00:30:29,745
ผมจะไปซื้อนวมไหล่บ้างแล้ว

617
00:30:30,580 --> 00:30:32,081
หนึ่ง สอง สาม

618
00:30:32,748 --> 00:30:34,333
- ขอบคุณนะ
- ขอบคุณค่ะ

619
00:30:34,417 --> 00:30:36,711
- ขอบคุณมากเลยนะคะ
- ค่ะ

620
00:30:38,588 --> 00:30:40,506
(ดีทรอยต์ แข่งกับ ทุกคน)

621
00:30:41,007 --> 00:30:43,426
ทุกคนช่วยยืนหน่อยสิ

622
00:30:44,135 --> 00:30:47,430
เอาละ หันหลังและมองไปที่ด้านหลังสุดของห้อง

623
00:30:48,556 --> 00:30:51,517
โอเค มันเขียนว่าอะไร

624
00:30:51,601 --> 00:30:53,352
อเล็กซ์ อันบนสุดเขียนว่าอะไร

625
00:30:53,436 --> 00:30:56,480
เขียนว่า "ชนะเพลย์ออฟครั้งล่าสุดในปี 1992"

626
00:30:56,564 --> 00:31:00,276
โอเค เด็ค ถัดมาเขียนว่าอะไร

627
00:31:01,402 --> 00:31:04,447
"แชมป์ดิวิชั่นล่าสุดในปี 1993"

628
00:31:05,698 --> 00:31:07,742
โอเค ชาลส์ อันต่อไปเขียนว่าอะไร

629
00:31:07,825 --> 00:31:11,370
"ได้แชมป์ลีกครั้งล่าสุดในปี 1957"

630
00:31:11,454 --> 00:31:13,414
ดีมาก นั่งลงได้

631
00:31:17,126 --> 00:31:22,924
หนุ่มๆ ตอนนี้เราสร้างตำนานอยู่
เราสร้างตำนานของเรา

632
00:31:23,007 --> 00:31:27,136
ทีมเราอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบ

633
00:31:27,219 --> 00:31:29,430
แต่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการเตรียมพร้อมกับชัยชนะ

634
00:31:29,513 --> 00:31:30,973
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

635
00:31:31,057 --> 00:31:34,143
เพราะงั้นการชนะดิวิชั่น แชมเปียนชิปถึงได้สำคัญ

636
00:31:34,226 --> 00:31:38,439
พวกเขาต้องมาที่นี่เพื่อแข่งกับเรา
จัดมาเลย ถ้าเราต้องไปที่อื่นก็ไม่ติด

637
00:31:38,522 --> 00:31:42,276
แต่เป้าหมายสูงสุดคือวิสัยทัศน์ที่เรามี

638
00:31:43,486 --> 00:31:45,237
และตำนานของเราได้เริ่ม ณ ตอนนี้

639
00:31:45,947 --> 00:31:49,325
คุณรู้สึกยังไงเกี่ยวกับทีมหลังจากสัปดาห์หยุดพัก

640
00:31:49,408 --> 00:31:51,327
แล้วมุ่งหน้าแข่งขันในเก้าเกมสุดท้าย

641
00:31:51,410 --> 00:31:52,787
ครับ เรามีขวัญกำลังใจ

642
00:31:52,870 --> 00:31:56,290
มันมีหลายอย่างที่ต้องจัดการให้ดี

643
00:31:56,374 --> 00:31:59,502
พอได้ดูอันดับเพลย์ออฟ

644
00:31:59,585 --> 00:32:01,045
เราเป็นเบอร์หนึ่งในดิวิชั่น

645
00:32:01,128 --> 00:32:03,422
แต่หลายๆ อย่างเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว

646
00:32:03,506 --> 00:32:06,676
สถิติชนะ 6 แพ้ 2 เป็นการเริ่มที่ดี
แต่ต้องทำคะแนนให้ได้มากกว่านี้

647
00:32:06,759 --> 00:32:09,136
พวกเขาควรทำผลงานให้ดีขึ้น

648
00:32:09,220 --> 00:32:12,390
ในช่วงที่เหลือของปี
เพราะนั่นคือสิ่งที่ทีมที่เก่งที่สุดทำ

649
00:32:12,473 --> 00:32:16,602
นี่เป็นสัปดาห์ที่สิบในเนชันแนลฟุตบอลลีก
ไลออนส์จะมาแข่งกับชาร์จเจอร์ส

650
00:32:16,686 --> 00:32:18,604
มาจากส่วนไหนของแคลิฟอร์เนียล่ะ

651
00:32:18,688 --> 00:32:19,981
ออเรนจ์เคาน์ตี

652
00:32:20,064 --> 00:32:23,067
- อยู่ที่ไหน
- จากแอลเอเหรอ

653
00:32:23,150 --> 00:32:24,443
ไปทางใต้ 50 นาที

654
00:32:24,527 --> 00:32:26,862
งั้นมีหลายคนมาดูนายแข่งสินะ

655
00:32:26,946 --> 00:32:29,240
ลอสแอนเจลิสเป็นที่ที่พิเศษสำหรับผม

656
00:32:29,323 --> 00:32:32,451
ผมเข้าเรียนที่ยูเอสซีในลอสแอนเจลิส

657
00:32:32,535 --> 00:32:34,870
ตอนผมเด็กๆ ผมจะไปที่คอมป์ตัน

658
00:32:34,954 --> 00:32:38,082
พ่อผมมาจากที่นั่น
และผมไปออกกำลังกายที่นั่นเกือบทุกสัปดาห์

659
00:32:38,165 --> 00:32:41,043
เซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียและลอสแอนเจลิส
เลยเป็นเหมือนบ้านผม

660
00:32:42,294 --> 00:32:45,006
ผมรู้สึกว่าที่แอลเอมันให้ความรู้สึกคนละอย่าง

661
00:32:49,176 --> 00:32:52,388
การได้ชนะที่ลอสแอนเจลิส
เป็นเรื่องที่สำคัญกับผมสุดๆ

662
00:32:52,471 --> 00:32:55,141
เพราะปีที่ผมเป็นนักกีฬาหน้าใหม่ ผมได้แข่งที่นั่น

663
00:32:55,224 --> 00:32:57,768
ผมตื่นเต้นที่ได้กลับมาเล่นมากๆ มันเป็นวันเกิดผม

664
00:32:57,852 --> 00:32:59,061
ครอบครัวหลายคนมาดูผม

665
00:32:59,645 --> 00:33:01,772
พวกนั้นไม่ได้โยนลูกให้เขาสักลูก

666
00:33:01,856 --> 00:33:05,317
เขาเลยหัวเสียมากๆ
เขาอยากเล่นต่อหน้าเพื่อนๆ ที่มาดู

667
00:33:05,401 --> 00:33:08,154
ครั้งนี้ผมเลยอยากทำผลงาน

668
00:33:08,237 --> 00:33:10,448
ให้กับคนที่มาดูผมครับ

669
00:33:10,531 --> 00:33:13,242
- รักนะ
- อืม

670
00:33:13,325 --> 00:33:15,870
ทั้งเพื่อน ครอบครัว และทุกคนที่อยู่ที่นั่น

671
00:33:16,454 --> 00:33:18,080
เอาละ ลงสนามก่อนนะ

672
00:33:19,123 --> 00:33:22,126
ผมต้องเล่นให้ดีเพราะมันคือบ้านเกิดผม

673
00:33:22,209 --> 00:33:24,295
- ไว้เจอกันนะ รักนะ
- บาย

674
00:33:25,838 --> 00:33:28,591
มีการสแนปลูกบอลในช็อตกัน มองหาผู้เล่น

675
00:33:30,593 --> 00:33:33,304
อามอน-รา เซนต์บราวน์อยู่ในเส้น 15 หลา

676
00:33:36,307 --> 00:33:38,517
เซนต์บราวน์รับได้อีกลูก

677
00:33:38,601 --> 00:33:41,520
เขาเป็นหนุ่มเจ้าถิ่นในลอสแอนเจลิส

678
00:33:46,734 --> 00:33:51,363
อามอน-รา เซนต์บราวน์
ทำระยะได้เกินร้อยหลาเป็นครั้งที่หก

679
00:33:51,447 --> 00:33:53,032
ในเจ็ดเกมที่ผ่านมา

680
00:33:53,115 --> 00:33:56,327
เป็นไงล่ะ ฉันทำได้

681
00:33:56,952 --> 00:34:00,247
รับลูกได้หกครั้งในระยะ 124 หลา
ลูกที่รับได้ครั้งหนึ่งทำได้ 33 หลา

682
00:34:00,331 --> 00:34:02,917
อามอน-รา เซนต์บราวน์ได้รับลูกอีกครั้ง
มีคนกันให้เขา

683
00:34:03,000 --> 00:34:04,335
เลยเดินเข้าทัชดาวน์ได้ชิลๆ

684
00:34:08,672 --> 00:34:11,175
อามอน-รา เซนต์บราวน์

685
00:34:12,176 --> 00:34:13,677
เขาคงต้องรู้สึกยอดเยี่ยมแน่ๆ ครับ

686
00:34:13,761 --> 00:34:16,097
- เล่นได้โคตรสุด
- ต้องงี้สิ ทำได้ดีมาก

687
00:34:16,180 --> 00:34:19,600
เขากลับมาที่บ้าน
อยู่พร้อมหน้ากับเพื่อนและครอบครัว

688
00:34:19,683 --> 00:34:21,936
และทำทัชดาวน์ให้พวกเขาเห็นครับ

689
00:34:22,019 --> 00:34:24,730
- วิ่งอย่างไวเลย
- ไลออนส์ชนะ 7 แพ้ 2

690
00:34:24,814 --> 00:34:28,567
นับเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ที่ได้มาฝั่งตะวันตก
และเอาชนะชาร์จเจอร์สได้

691
00:34:28,651 --> 00:34:32,238
อามอน-รา เซนต์บราวน์ประเดิมผลงาน
หลังกลับมาเยือนถิ่นเขาครับ

692
00:34:35,741 --> 00:34:37,785
ยอดมาก เขาช่วยทีมเราไว้

693
00:34:37,868 --> 00:34:41,789
เขาทำทุกอย่างให้ทีมเรา
ทั้งวิ่ง ส่งลูก และทำดาวน์ที่สาม

694
00:34:41,872 --> 00:34:43,457
ต้องการให้เขาทำอะไร เขาทำหมด

695
00:34:43,541 --> 00:34:45,543
เขาวิ่งเพื่อรับลูก คุณเซนต์บราวน์

696
00:34:48,754 --> 00:34:50,506
พูดหน่อย

697
00:34:50,589 --> 00:34:53,050
พูดหน่อย พูดหน่อย

698
00:34:54,885 --> 00:34:58,389
นี่ถิ่นผม ช่างหัวคนอื่น

699
00:35:02,893 --> 00:35:05,187
(ดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน พฤศจิกายน ปี 2023)

700
00:35:06,021 --> 00:35:09,692
สบายดีกันไหมครับ ทุกคน
พี่น้องเซนต์บราวน์กลับมาอีกตอน

701
00:35:10,734 --> 00:35:13,946
สัปดาห์ที่ 11 ไลออนส์แข่งกับแบร์ส

702
00:35:14,029 --> 00:35:15,406
ฉันตั้งตารอการแข่งนี้มาตลอด

703
00:35:15,489 --> 00:35:17,908
ไม่รู้สิ พี่ตั้งตารอการแข่งนี้ไหม

704
00:35:17,992 --> 00:35:19,577
ฉันจดไว้ในปฏิทินด้วย

705
00:35:19,660 --> 00:35:20,870
- จริงเหรอ
- ใช่

706
00:35:20,953 --> 00:35:23,873
ไลออนส์ชนะได้ด้วยอย่างน้อยสิบคะแนน
มันหมายความว่ายังไง

707
00:35:24,498 --> 00:35:25,875
มันแปลว่าพวกนายคือตัวเต็ง

708
00:35:25,958 --> 00:35:28,043
เราคือตัวรอง พวกนายคือตัวเต็ง

709
00:35:28,127 --> 00:35:30,754
- มันหมายความว่าอย่างนั้น
- แต่ช่วยอธิบายเพิ่มได้ไหม

710
00:35:31,672 --> 00:35:35,009
- เรื่องอะไร
- เรื่องที่เราชนะได้ด้วยอย่างน้อยสิบคะแนน

711
00:35:35,885 --> 00:35:38,762
ผมรู้สึกสนุกเสมอที่ได้แข่งกับแบร์ส

712
00:35:38,846 --> 00:35:40,723
เพราะพี่ผมอยู่ทีมนั้น

713
00:35:40,806 --> 00:35:42,349
สถิติฉันกับพี่คือเท่าไรนะ

714
00:35:43,225 --> 00:35:45,060
- ไม่รู้สิ
- สามต่อหนึ่ง

715
00:35:45,144 --> 00:35:47,688
พวกเขาพูดข่มกัน เฟซไทม์กัน

716
00:35:47,771 --> 00:35:50,357
พวกเขาให้เพื่อนๆ และครอบครัวมาร่วมด้วย

717
00:35:50,441 --> 00:35:53,444
พวกเขาอยากชนะ พวกเขาทั้งคู่อยากชนะ

718
00:35:53,527 --> 00:35:54,653
พวกเขาเลยยั่วยุกัน

719
00:35:54,737 --> 00:35:57,072
ถ้านายจะพูดขนาดนี้ก็อย่าแพ้นะ

720
00:35:57,156 --> 00:35:59,033
ฉันไม่เคยพูดเรื่องแพ้หรือชนะนะ

721
00:35:59,116 --> 00:36:01,410
- ฉันแค่พูดว่าอย่าแพ้
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

722
00:36:01,493 --> 00:36:03,704
ฉันแค่บอกว่าอย่าแพ้นะ

723
00:36:03,787 --> 00:36:06,415
- เพราะพอดแคสต์หน้า…
- ทีมพี่เก่งจะตาย

724
00:36:06,498 --> 00:36:07,958
พระเจ้า เอาให้ได้ตามที่นายพูดนะ

725
00:36:08,042 --> 00:36:10,002
(สัปดาห์ที่ 11 พฤศจิกายน ปี 2023
แบร์ส พบกับ ไลออนส์)

726
00:36:10,085 --> 00:36:11,587
สัปดาห์ที่ 11 จะมาแข่งกันในดีทรอยต์

727
00:36:12,671 --> 00:36:14,340
มาพูดถึงคู่พี่น้องเซนต์บราวน์

728
00:36:14,423 --> 00:36:16,342
ที่มีชื่อไม่เหมือนใคร

729
00:36:16,425 --> 00:36:17,927
และความสัมพันธ์ที่สนิทชิดเชื้อ

730
00:36:18,010 --> 00:36:22,681
พวกเขาสองคนได้มาแข่งกันเป็นครั้งที่ห้า
ในเอ็นเอฟแอล

731
00:36:22,765 --> 00:36:24,099
ดูนี่นะ

732
00:36:26,185 --> 00:36:27,811
มันสนุกสุดๆ ทุกครั้งครับ

733
00:36:27,895 --> 00:36:31,565
ครอบครัวเราจะมาที่การแข่งเสมอ
พวกเขาจะได้มาดูทุกอย่าง

734
00:36:31,649 --> 00:36:33,776
ฉันสอบเสื้อกีฬาตัวนั้น ทำด้านหลังเสื้อยังไงน่ะ

735
00:36:33,859 --> 00:36:36,070
- เพื่อนทำให้น่ะ
- เจ๋งดี

736
00:36:36,153 --> 00:36:38,322
เดี๋ยวจะลองเรียกให้เขามานี่

737
00:36:43,118 --> 00:36:45,496
ได้ยินเสียงเขาผิวปากทุกครั้งเลยไหม

738
00:36:45,579 --> 00:36:47,998
ใช่ ตั้งแต่เด็กๆ เลย

739
00:36:49,250 --> 00:36:50,334
หวัดดี

740
00:36:54,129 --> 00:36:56,840
ภาพนั้นจะออกมาสวยกว่าถ้าเขาใส่ชุดสีฟ้า

741
00:36:56,924 --> 00:36:59,385
ฉันก็พูดแบบนั้น นายใส่สีฟ้าขึ้น

742
00:36:59,927 --> 00:37:02,096
มันสนุกเสมอที่ได้เห็นพวกเขาทั้งคู่แข่ง

743
00:37:02,179 --> 00:37:05,599
แต่ฉันแค่อยากให้พวกเขาจบเกมโดยที่ไม่บาดเจ็บ

744
00:37:05,683 --> 00:37:08,060
และได้สนุกไปกับการแข่ง ฉันขอแค่นั้นเลยค่ะ

745
00:37:08,143 --> 00:37:11,605
ฉันเกรงใจที่ต้องพูดแบบนี้
แต่พวกเขาเชียร์ไลออนส์ค่ะ

746
00:37:11,689 --> 00:37:14,316
ในฤดูกาลที่สามของเขาจากยูเอสซี…

747
00:37:14,400 --> 00:37:16,610
นั่นมีเรียม ชาวเยอรมันโดยกำเนิด

748
00:37:16,694 --> 00:37:18,988
ที่สอนลูกชายของเธอทุกคนให้พูดภาษาเยอรมัน

749
00:37:19,947 --> 00:37:23,242
จอห์น บราวน์
ชนะการประกวดมิสเตอร์เวิลด์ถึงสามครั้ง

750
00:37:23,325 --> 00:37:25,828
และมิสเตอร์เนชันแนลยูนิเวิร์ส
ถึงสองครั้งในยุค 80

751
00:37:25,911 --> 00:37:28,038
ทั้งครอบครัวมาที่สนามในวันนี้ครับ

752
00:37:28,122 --> 00:37:30,582
เล่นให้ดีนะ ทำให้เต็มที่

753
00:37:30,666 --> 00:37:32,209
- ทำให้ดีนะ
- ลุยเลย

754
00:37:33,043 --> 00:37:36,672
พระเจ้าช่วย พวกเขาเห็นเราในเยอรมนีทางทีวี

755
00:37:36,755 --> 00:37:38,716
- เราเหรอ ในกล้องเหรอ
- ใช่

756
00:37:38,799 --> 00:37:40,342
สเตฟานีเพิ่งส่งข้อความหา

757
00:37:41,510 --> 00:37:43,887
ดาวน์ที่สาม ต้องเข้าเอนด์โซนให้ได้
อีกเจ็ดหลาสำหรับแบร์ส

758
00:37:43,971 --> 00:37:46,307
กอฟฟ์จะใช้รูปแบบช็อตกัน

759
00:37:47,808 --> 00:37:50,811
เขาสแนปลูกบอล ถอยหลัง มองดูสนาม
เขวี้ยงลูกไปยังเอนด์โซน

760
00:37:50,894 --> 00:37:55,316
อามอน-รา เซนต์บราวน์
จากดีทรอยต์ ไลออนส์รับลูกและทัชดาวน์

761
00:37:59,194 --> 00:38:01,113
กอฟฟ์ขว้างลูกนั้น

762
00:38:01,196 --> 00:38:04,283
กอฟฟ์แบบว่า "รับได้ให้ล่ะ จะขว้างไปแล้ว"

763
00:38:04,742 --> 00:38:07,411
เรารู้ว่าแบร์สไปไม่ถึงรอบเพลย์ออฟ

764
00:38:07,494 --> 00:38:11,540
เราเลยเชียร์ไลออนส์มากกว่านิดหน่อย

765
00:38:11,623 --> 00:38:13,042
กอฟฟ์ใช้รูปแบบช็อตกัน

766
00:38:13,125 --> 00:38:15,544
กอฟฟ์ถอยจากแนววางลูก
มองดูสนาม ขว้างลูกไปตรงกลาง

767
00:38:15,627 --> 00:38:17,838
แบร์สสกัดลูกไว้ได้

768
00:38:18,339 --> 00:38:21,467
เขาจะส่งให้ใคร ไม่มีใครคอยกันอามอน

769
00:38:21,550 --> 00:38:23,218
ทำไมไม่โยนให้เขาล่ะ

770
00:38:24,428 --> 00:38:27,431
ไม่มีใครกันอามอน ทำไมไม่โยนให้เขา

771
00:38:28,265 --> 00:38:30,225
เขาต้องหาคนช่วยเดินเกม

772
00:38:30,309 --> 00:38:32,811
เขาเริ่มด้วยรูปแบบช็อตกัน

773
00:38:32,895 --> 00:38:35,230
วิ่งไปทางขวาของสนาม
โดนฮัทชินสันวิ่งกวด จากนั้นขว้างลูก

774
00:38:35,314 --> 00:38:37,399
อีควอนีเมียส เซนต์บราวน์รับไว้ได้

775
00:38:37,483 --> 00:38:39,234
ยอดเลย อีบี

776
00:38:39,318 --> 00:38:44,865
พี่ชายของอามอน-รารับลูกได้ที่เส้น 13 หลา
ทำดาวน์ที่หนึ่งให้ชิคาโกได้

777
00:38:44,948 --> 00:38:49,161
ฟิลด์ส ถอยหลัง มองดูสนาม วิ่งขึ้นมา
มองดูสนาม ขว้างลูกไปกลางสนาม

778
00:38:49,244 --> 00:38:52,164
ดีเจ มัวร์รับลูกและทำทัชดาวน์ได้ครับ

779
00:38:53,457 --> 00:38:57,336
พระเจ้าช่วย

780
00:38:57,419 --> 00:39:00,798
พอตอนใกล้จบการแข่ง
การที่เห็นพวกเขาตามหลังและกำลังจะแพ้

781
00:39:00,881 --> 00:39:02,966
ฉันก็เสียใจนิดๆ นะคะ ฉันเสียใจ

782
00:39:04,301 --> 00:39:07,388
พระเจ้า ฉันอยากอ้วกจริงๆ นะ

783
00:39:08,222 --> 00:39:12,184
ตอนนี้แบร์สได้ 26 คะแนน
ส่วนไลออนส์ได้ 14 คะแนน

784
00:39:12,935 --> 00:39:19,066
ฉันเครียดมากๆ เพราะฉันฝากความหวัง
ไว้กับไลออนส์เยอะมากๆ

785
00:39:19,149 --> 00:39:21,735
และฉันรู้ว่าพวกเขามีฝีมือแค่ไหน

786
00:39:22,194 --> 00:39:25,739
การแข่งนี้จบแล้ว มันจบแล้ว

787
00:39:25,823 --> 00:39:28,659
คนกำลังกลับกันแล้ว ดูสิ พวกเขากำลังกลับ

788
00:39:29,493 --> 00:39:30,744
มันจบแล้ว

789
00:39:31,286 --> 00:39:34,415
- ตอนที่เราตามหลังด้วย 14 ต่อ 26…
- พวกเขาก็แบบ "กลับเถอะ"

790
00:39:34,498 --> 00:39:37,418
ผมคิดในหัวจริงๆ ว่าเราไม่มีทาง

791
00:39:37,501 --> 00:39:39,002
ที่จะแพ้แบร์สได้

792
00:39:39,753 --> 00:39:41,964
ผมพูดข่มพี่ชายผมมาทั้งปี

793
00:39:42,047 --> 00:39:44,383
ว่าแบร์สเป็นทีมที่กาก

794
00:39:44,466 --> 00:39:46,885
ผมบอกเขาในพอดแคสต์ว่า "เราจะชนะ"

795
00:39:46,969 --> 00:39:50,722
พอเราตามหลังด้วย 14 ต่อ 26 คะแนน
ผมก็แบบ "ผมไม่อยากทำพอดแคสต์นั้นเลย"

796
00:39:50,806 --> 00:39:52,891
เพราะผมรู้ว่าเขาจะเยาะเย้ยผมแน่ๆ

797
00:39:52,975 --> 00:39:56,019
ต้องทำคะแนนให้ได้ ใครก็ได้ทำที ไม่เอาน่า

798
00:39:57,438 --> 00:40:00,399
ลุยเลย ไลออนส์ สู้เขา ทุกคน

799
00:40:01,442 --> 00:40:03,152
เหลือเวลาอีก 3.54 นาที

800
00:40:03,235 --> 00:40:05,863
กิ๊บส์เคลื่อนไปทางซ้ายของกอฟฟ์
ที่เคลื่อนไหวรูปแบบช็อตกัน

801
00:40:05,946 --> 00:40:08,198
จาเร็ดกลับมา มองไปทางขวา ขว้างลูกไป

802
00:40:08,282 --> 00:40:11,493
อามอน-รา เซนต์บราวน์
รับลูกและทำดาวน์ที่หนึ่งได้

803
00:40:11,577 --> 00:40:13,245
ไลออนส์ควรรีบทำคะแนนแล้วครับ

804
00:40:13,996 --> 00:40:15,914
พวกเขาควรรีบทำคะแนน

805
00:40:15,998 --> 00:40:19,209
เหลือเวลาอยู่อีก 3.15 นาที
ไลออนส์อยู่ที่เส้น 32 หลาของชิคาโก

806
00:40:19,293 --> 00:40:21,295
เขากำลังมองหาผู้เล่น เคลื่อนไปข้างหน้า

807
00:40:21,378 --> 00:40:23,464
ขว้างลูกไกล เจเมอสัน วิลเลียมส์รับลูกได้

808
00:40:23,547 --> 00:40:25,799
ไม่มีใครกันเขา ดีทรอยต์ ไลออนส์ทัชดาวน์ครับ

809
00:40:27,134 --> 00:40:29,219
และไลออนส์ก็กลับมาได้คะแนนอีกครั้ง

810
00:40:30,012 --> 00:40:32,055
ขอเสียงดังๆ เร็วเข้า เราต้องการ ลุกเลย

811
00:40:32,139 --> 00:40:36,643
การแข่งสำคัญ ดาวน์ที่สาม ต้องการอีกเก้าหลา
ชิคาโกครองบอลและอยู่ในระยะที่ 26 หลา

812
00:40:36,727 --> 00:40:38,812
ไลออนส์ต้องหยุดพวกเขาและสกัดลูกมาให้ได้

813
00:40:38,896 --> 00:40:40,772
ฟิลด์สขว้างลูกไกล

814
00:40:40,856 --> 00:40:42,649
ทั้งสองทีมมีโอกาสรับลูก แต่ไม่มีใครรับได้

815
00:40:42,733 --> 00:40:43,817
เยส

816
00:40:46,737 --> 00:40:49,907
อย่าโยนธงสีเหลือง อย่าโยนนะ ลุยเลย

817
00:40:49,990 --> 00:40:54,161
ไลออนส์ได้เลือกเตะทิ้ง เหลือเวลา 2.44 นาที

818
00:40:54,244 --> 00:40:56,997
อย่าสกัดลูกนะ

819
00:40:57,080 --> 00:40:59,208
ได้โปรด

820
00:40:59,291 --> 00:41:01,335
ฉันนั่งลงดีกว่า ขอโทษนะ

821
00:41:01,835 --> 00:41:03,086
ไลออนส์จะเริ่มแล้วครับ

822
00:41:03,170 --> 00:41:05,756
อามอน ต้องทัชดาวน์ให้ได้ ฉันรู้ว่าต้องทำได้

823
00:41:06,924 --> 00:41:09,218
กอฟฟ์สแนปลูกบอล เคลื่อนไปข้างหลัง
และมองหาผู้เล่น

824
00:41:09,301 --> 00:41:10,969
เขาขว้างลูก อามอน-รารับลูกได้

825
00:41:11,053 --> 00:41:12,304
ต้องงี้สิ

826
00:41:12,888 --> 00:41:18,060
เซนต์บราวน์เล่นอยู่ข้างหน้าพ่อแม่เขา
กับพี่ชายที่อยู่ตรงไซด์ไลน์ตรงข้าม

827
00:41:18,143 --> 00:41:19,728
เขารับลูกสำคัญได้

828
00:41:20,395 --> 00:41:22,648
- ลุยเลย
- มือฉันสั่นหมดแล้ว

829
00:41:22,731 --> 00:41:24,691
พระเจ้า เกมนี้มันลุ้นสุดๆ

830
00:41:24,775 --> 00:41:26,568
เหลือเวลาอีก 26 วินาที

831
00:41:26,652 --> 00:41:27,736
ตัวฉันสั่นไปหมด

832
00:41:28,362 --> 00:41:30,864
ลุยเลย ตอนนี้แหละ สู้เขา

833
00:41:31,865 --> 00:41:35,452
แฟรงค์ ครั้งสุดท้ายแล้ว ลุยเลย

834
00:41:36,119 --> 00:41:38,372
ดาวน์ที่หนึ่ง ต้องเข้าเอนด์โซนให้ได้
อยู่ที่เส้นหนึ่งหลาของคู่ต่อสู้

835
00:41:38,455 --> 00:41:41,041
สำหรับไลออนส์ พวกเขาตามหลังอยู่ห้าคะแนน

836
00:41:44,044 --> 00:41:46,964
จาเร็ดพุ่งตัวไป สแนปลูกบอล
ขว้างให้มอนต์โกเมอรี่

837
00:41:47,047 --> 00:41:50,425
ดีทรอยต์ ไลออนส์ทัชดาวน์
พวกเขากลับขึ้นมานำแล้วครับ

838
00:41:53,095 --> 00:41:55,597
ไลออนส์จะชนะการแข่งฟุตบอลนี้ครับ

839
00:41:56,306 --> 00:41:58,684
แม่ง เอาให้ได้งี้สิวะ

840
00:42:00,185 --> 00:42:01,562
เยส

841
00:42:09,945 --> 00:42:12,114
บรูคลิน มันติดผมคุณหมดแล้ว

842
00:42:21,707 --> 00:42:23,709
มันเป็นการจบการแข่งที่สมบูรณ์แบบ

843
00:42:23,792 --> 00:42:27,546
ตอนแรกคิดว่าแพ้ แต่สุดท้ายก็ชนะ
นี่คือสิ่งที่ทำให้ฟุตบอลน่าตื่นเต้นค่ะ

844
00:42:27,629 --> 00:42:30,048
เชื่อไหมล่ะ โชคเข้าข้างพวกเขา

845
00:42:31,883 --> 00:42:33,594
เป็นการแข่งที่โหดมาก ให้ตาย

846
00:42:33,677 --> 00:42:35,637
อามอนอยู่ไหน

847
00:42:35,721 --> 00:42:38,015
- เขาอยู่ข้างหลังนาย
- เขาอยู่นั่น

848
00:42:38,098 --> 00:42:39,891
เขาอยู่นั่น นั่นไง

849
00:42:41,768 --> 00:42:44,563
เรามาปาร์ตี้กัน ปาร์ตี้กัน

850
00:42:44,646 --> 00:42:46,106
ก่อนหน้านี้ฉันบอกพี่ว่าไง

851
00:42:56,742 --> 00:42:59,453
พ่อกับแม่คิดว่าเราจะชนะไหมครับ

852
00:42:59,536 --> 00:43:03,123
พ่อว่าช่วงแรกมันเป็นการแข่งที่ยาก

853
00:43:03,206 --> 00:43:06,460
แต่สิ่งที่พ่อคิดก็คือลูกยังแพ้การแข่งนั้นอยู่

854
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
แบบนั้นเท่ากับว่าแพ้ พ่อไม่นับว่าชนะ

855
00:43:09,755 --> 00:43:11,548
ต้องพัฒนาฝีมือ เข้าใจไหม

856
00:43:12,674 --> 00:43:15,177
ต้องพัฒนาฝีมือหลายด้าน หลายๆ ด้านเลย

857
00:43:15,260 --> 00:43:16,470
ชนะได้ง่ายๆ

858
00:43:16,553 --> 00:43:18,513
- ไม่ง่ายนะ
- กะจะพูดแบบนั้นเลย

859
00:43:18,597 --> 00:43:20,515
มันไม่ง่ายนะ

860
00:43:20,599 --> 00:43:23,226
แม่ไม่คิดว่าลูกจะพลิกเกมกลับมาได้

861
00:43:23,894 --> 00:43:25,312
แม่ถอดใจไปแล้ว

862
00:43:26,938 --> 00:43:28,982
เจเมอสัน วิลเลียมส์ทำทัชดาวน์เหรอ

863
00:43:29,066 --> 00:43:31,943
นั่นเป็นจุดเริ่มต้น โอเค

864
00:43:32,027 --> 00:43:35,113
แต่ลูกตามหลังเยอะ

865
00:43:38,075 --> 00:43:39,910
หกคะแนนใช่ไหม

866
00:43:39,993 --> 00:43:41,703
ใช่ แต่ก็ยังต้องทำทัชดาวน์ให้สมบูรณ์

867
00:43:41,787 --> 00:43:44,956
และเวลาก็เหลือไม่เยอะ

868
00:43:45,540 --> 00:43:47,376
ทีมรับกันฝ่ายนั้นไว้ได้

869
00:43:47,459 --> 00:43:50,962
ก็เพราะแบบนั้นแหละ แม่เลยมีหวัง

870
00:43:52,923 --> 00:43:55,509
- คุณเต้น
- พวกเขาแค่ยืนดูเฉยๆ

871
00:43:55,592 --> 00:43:58,220
ทุกคนไปหลบอยู่หลังคุณแล้วพูดว่า

872
00:43:58,303 --> 00:43:59,638
"ไปผสมโรงด้วยไม่ได้"

873
00:43:59,721 --> 00:44:01,973
ผมขอออกลีลาการเต้น อย่ามาจับผม

874
00:44:02,057 --> 00:44:03,934
บรูคลิน จะบอกอะไรให้ฟัง

875
00:44:04,017 --> 00:44:06,728
โอเค ไม่ ไม่ดูหรอก

876
00:44:06,812 --> 00:44:08,522
ฉันดูมาหมดแล้ว

877
00:44:08,605 --> 00:44:10,732
อย่าบอกว่าดูหมดแล้วสิ

878
00:44:10,816 --> 00:44:14,277
- ก็ได้
- มันอยู่ในดีเอ็นเอน่ะ

879
00:44:14,361 --> 00:44:17,197
มาจากฉันทั้งนั้น แต่เธอก็เต้นเก่งนะ

880
00:44:17,656 --> 00:44:20,242
เธอเคยออกรายการโซลเทรนด้วย

881
00:44:22,536 --> 00:44:24,121
โซลเทรน…

882
00:44:24,204 --> 00:44:26,707
เธอเคยออกรายการโซลเทรน

883
00:44:26,790 --> 00:44:28,792
โอเค เดี๋ยวจะเอาอะไรให้ดู

884
00:44:28,875 --> 00:44:32,963
ฉันเต้นท่าโรลเลอร์สเกตอยู่
รู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน

885
00:44:33,505 --> 00:44:34,631
นั่นสิ

886
00:44:37,551 --> 00:44:41,722
- ต้องงี้สิ
- ดูที่เขาแลบลิ้นสิ

887
00:44:41,805 --> 00:44:42,889
ทนดูไม่ได้จริงๆ

888
00:44:44,474 --> 00:44:47,644
แกก็ต้องได้จากฉันมาหมดอยู่แล้ว ทุกอย่างเลย

889
00:44:47,728 --> 00:44:49,771
- โอเคค่ะ
- ทุกๆ อย่าง

890
00:44:49,855 --> 00:44:51,398
หมายถึงเรื่องกีฬานะ

891
00:44:55,235 --> 00:44:57,946
เป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับลาสเวกัส เรดเดอร์ส

892
00:44:58,029 --> 00:45:01,616
ตอนนี้อันโตนีโอ เพียร์ซได้คุมห้องล็อกเกอร์

893
00:45:01,700 --> 00:45:02,826
และเป็นโค้ชชั่วคราว

894
00:45:02,909 --> 00:45:07,998
มันคือวันใหม่ บทใหม่
ยุคใหม่ และกรอบความคิดใหม่

895
00:45:08,081 --> 00:45:13,003
กรอบความคิดนั้นคืออะไร
มันคือความภาคภูมิใจของเรดเดอร์ส

896
00:45:13,086 --> 00:45:15,213
ความมุ่งมั่นที่จะเป็นเลิศ

897
00:45:15,297 --> 00:45:17,841
และแน่ใจว่าศิษย์เก่าเรา ฐานแฟนคลับของเรา

898
00:45:17,924 --> 00:45:21,970
และแฟนๆ ของเรดเดอร์สภาคภูมิใจ
กับสิ่งที่พวกเขาเห็นบนสนามเหรอ

899
00:45:22,053 --> 00:45:25,891
ห้าวันที่ผ่านมามันยุ่งยากมากๆ

900
00:45:25,974 --> 00:45:28,602
ผมจะพูดว่ามันยุ่งยากมาก

901
00:45:28,685 --> 00:45:30,645
มีการจัดการหลายอย่าง เปลี่ยนหลายอย่าง

902
00:45:30,729 --> 00:45:33,106
ถ้าดูจากสิ่งที่เรารู้สึกในสนาม

903
00:45:33,190 --> 00:45:35,692
ผมไม่ได้รู้สึกเป็นตัวเองเท่าไร

904
00:45:35,775 --> 00:45:38,570
มันทำให้ผมไม่ได้ทำผลงานได้เต็มที่

905
00:45:38,653 --> 00:45:42,616
พอมีการเปลี่ยนแปลง ทีมก็มีแรงใจ

906
00:45:42,699 --> 00:45:45,160
รู้สึกยังไง รู้สึกดีที่ทำได้ดีขึ้นใช่ไหม

907
00:45:45,243 --> 00:45:48,038
ใช่ รู้สึกดี ต้องใช้เวลาหน่อย

908
00:45:48,121 --> 00:45:51,249
ผมคิดว่าถ้าเรารู้สึกดี เราก็จะเล่นได้ดี

909
00:45:55,170 --> 00:45:59,132
วันนี้เราจะมาเล่นกันไวๆ และชิลๆ กัน

910
00:45:59,216 --> 00:46:01,968
ผมต้องไปที่ตึกหกโมงครึ่ง

911
00:46:04,804 --> 00:46:07,974
- นั่นแหละ
- นั่นละ โอเคเลย

912
00:46:08,892 --> 00:46:10,852
ที่นั่นเป็นยังไงกันบ้าง

913
00:46:10,936 --> 00:46:13,355
ดีขึ้นเยอะ โคตรดีขึ้นเลย

914
00:46:13,438 --> 00:46:15,732
พวก โค้ชสามคนของฉันถูกไล่ออก

915
00:46:15,815 --> 00:46:17,901
เราต้องการอะไรใหม่ๆ

916
00:46:17,984 --> 00:46:20,529
พวกคนในทีมไม่ได้ไม่ชอบจอชหรืออะไรแบบนั้น

917
00:46:20,612 --> 00:46:23,990
เหมือนที่ฉันบอกนาย เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมากๆ

918
00:46:24,074 --> 00:46:27,077
มันเหมือนเราเจอเรื่องเดิมซ้ำๆ

919
00:46:27,160 --> 00:46:29,746
ทุกครั้งที่เราแพ้ มันจะกลายเป็นแพ้ซ้ำๆ

920
00:46:29,829 --> 00:46:32,249
มันทำให้เราหมดแรงลง

921
00:46:33,291 --> 00:46:34,793
เอาเลย ดาแวนเต้

922
00:46:37,504 --> 00:46:39,881
- เย่
- นั่นคือพัตต์

923
00:46:39,965 --> 00:46:41,091
ทำพัตต์ได้ดี พวก

924
00:46:41,174 --> 00:46:44,094
มีหลายทีมที่เจอเรื่องยากๆ แบบนี้ในอดีต

925
00:46:44,177 --> 00:46:48,223
พวกเขาหาทางเอาชนะความยาก
และทำสำเร็จได้ในปีนั้น

926
00:46:48,306 --> 00:46:52,060
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนโฟกัสในตอนนี้
คือทำผลงานให้ดีในฤดูกาล

927
00:46:52,143 --> 00:46:53,979
และสนับสนุนอันโตนีโอ

928
00:46:55,021 --> 00:46:56,147
(สัปดาห์ที่เก้า พ.ย 2023)

929
00:46:56,231 --> 00:46:58,108
ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในลาสเวกัส

930
00:46:58,191 --> 00:47:00,819
จอช แม็คแดเนียลส์
ถูกให้ออกจากการเป็นหัวหน้าโค้ช

931
00:47:00,902 --> 00:47:03,405
อันโตนีโอ เพียร์ซได้เป็นหัวหน้าโค้ชชั่วคราว

932
00:47:03,488 --> 00:47:07,242
ดาแวนเต้บอกว่าทั้งสนามตื่นเต้นกันมาก

933
00:47:07,325 --> 00:47:09,744
ทุกคนตื่นเต้นกับการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ

934
00:47:09,828 --> 00:47:12,122
สิ่งแรกที่พวกเขาทำในวันพุธก็คือ

935
00:47:12,205 --> 00:47:15,292
สลับตำแหน่งของจิมมี่ แกรอปโปโล
กับเอเดน โอคอนเนลล์ที่เป็นน้องใหม่

936
00:47:15,375 --> 00:47:17,085
คุณมีความคิดเห็นเรื่องนั้นยังไง

937
00:47:17,168 --> 00:47:20,130
สิ่งที่ผมคิดก็คือผมเห็นด้วย

938
00:47:20,213 --> 00:47:21,965
และนั่นก็คือความจริง

939
00:47:22,048 --> 00:47:24,593
ผมรักจิมมี่ เขาเก่ง

940
00:47:24,676 --> 00:47:27,304
แต่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับเรา

941
00:47:27,387 --> 00:47:29,097
เพื่อเราจะได้มีโอกาสก้าวไปข้างหน้า

942
00:47:29,180 --> 00:47:31,558
และเอาจริงๆ ก็เพื่อให้ผมอยู่ในเรดเดอร์สต่อ

943
00:47:31,641 --> 00:47:33,351
ลุยกันเลย พวก

944
00:47:33,435 --> 00:47:37,647
ขอแค่เราทำผลงานได้ดี
เราก็จะเอาชนะพวกเขาได้

945
00:47:38,982 --> 00:47:41,735
เอเดน โอคอนเนลล์ได้ลงสนามแล้วครับ

946
00:47:41,818 --> 00:47:44,863
ทีมรุกของเรดเดอร์สพยายามอย่างมากในปีนี้

947
00:47:44,946 --> 00:47:48,116
ในการทำคะแนนให้ได้

948
00:47:48,199 --> 00:47:50,285
- เอาละ พวก
- ลุยกัน

949
00:47:50,368 --> 00:47:53,288
ขอพลังหน่อย

950
00:47:54,039 --> 00:47:57,584
ดาวน์ที่หนึ่ง ต้องการอีกสิบหลา
เจค็อบส์วิ่งไปขอบนอก

951
00:47:57,667 --> 00:48:00,629
ดาแวนเต้ อดัมส์กันและทำดาวน์ที่หนึ่งได้

952
00:48:02,756 --> 00:48:03,882
- ไม่นะ
- ฉันแค่…

953
00:48:03,965 --> 00:48:05,967
ไม่นะๆ

954
00:48:06,760 --> 00:48:08,303
รีซีฟเวอร์ได้ลูก

955
00:48:08,386 --> 00:48:10,597
มายเออร์สวิ่งอยู่ด้านซ้าย อดัมส์ช่วยกันให้

956
00:48:10,680 --> 00:48:12,724
เขาเลี่ยงกองหลัง และเรดเดอร์สทัชดาวน์ครับ

957
00:48:12,807 --> 00:48:16,227
การช่วยกันของอดัมส์ทำให้ทีมทำคะแนนได้

958
00:48:16,311 --> 00:48:17,854
ดาแวนเต้ อดัมส์ทำได้ยอดเยี่ยมจริงๆ

959
00:48:17,937 --> 00:48:20,815
เขาช่วยทีม ถึงจะไม่ได้รับลูกก็ตาม

960
00:48:20,899 --> 00:48:23,068
ลุยกันเลย

961
00:48:23,151 --> 00:48:24,152
ลุยกันเลย

962
00:48:25,654 --> 00:48:28,531
แข่งต่อ พวกนั้นกันนายสองคน แข่งต่อเลย

963
00:48:28,615 --> 00:48:31,618
- เราจะมีโอกาสแน่
- ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น

964
00:48:32,369 --> 00:48:36,790
การแข่งแบบนี้โคตรแปลกสำหรับฉัน
แต่ฉันต้องทำในสิ่งที่ต้องทำ

965
00:48:36,873 --> 00:48:40,293
ฉันไม่ได้เจออะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิต

966
00:48:40,377 --> 00:48:42,712
แต่ฉันเต็มที่กับมัน เลยทำอะไรไม่ได้

967
00:48:42,796 --> 00:48:44,881
เราต้องทำในสิ่งที่ต้องทำ เราต้องชนะ

968
00:48:44,964 --> 00:48:46,549
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับภาพลักษณ์ของเรา

969
00:48:46,633 --> 00:48:50,303
มันเลยเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเล่นได้ดีในทุกเกม

970
00:48:50,387 --> 00:48:53,598
ในฐานะทีมรุกและผมที่รับได้แค่ลูกเดียว
เพราะผมเป็นรีซีฟเวอร์มือหนึ่ง

971
00:48:53,682 --> 00:48:56,643
ผมต้องทำผลงานให้ดีกว่าเดิม
มากกว่าการรับได้ลูกเดียว

972
00:48:56,726 --> 00:48:59,479
แต่ถ้าเราสามารถทำสำเร็จ

973
00:48:59,562 --> 00:49:03,024
สัก 15 จาก 17 ครั้ง
ก็จะไม่ได้ยินเสียงใครบ่นเยอะ

974
00:49:03,108 --> 00:49:05,860
มันจะแปลกนิดหน่อย
แต่เราจะไม่ได้ยินว่าใครบ่นเยอะ

975
00:49:08,279 --> 00:49:10,865
ดาแวนเต้ อดัมส์รับลูกได้ครั้งแรก

976
00:49:13,159 --> 00:49:15,328
ดาแวนเต้ รับลูกได้สี่ครั้ง ทำระยะได้แค่ 34 หลา

977
00:49:15,412 --> 00:49:18,957
เขาทำระยะเฉลี่ยได้ 35 หลาในสี่เกมที่ผ่านมา

978
00:49:20,750 --> 00:49:24,212
เจค็อบส์รีบวิ่งไปตรงพื้นที่หลังเส้นศูนย์หลา

979
00:49:24,295 --> 00:49:27,799
ดูที่เขารับลูกที่เขตทัชดาวน์สิครับ

980
00:49:27,882 --> 00:49:31,344
ถ้าวันนี้คุณเป็นแฟนคลับของเรดเดอร์ส
คุณก็จะรู้สึกดี

981
00:49:31,428 --> 00:49:34,973
ที่วันนี้ทีมทำผลงานได้ดี
พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในสัปดาห์นี้

982
00:49:35,056 --> 00:49:37,267
- ทำสำเร็จแล้ว
- ทำสำเร็จแล้ว

983
00:49:37,350 --> 00:49:38,768
ต้องงี้สิ

984
00:49:39,352 --> 00:49:41,438
- ยินดีด้วย พวก
- ขอบใจ

985
00:49:41,521 --> 00:49:43,732
ให้มันได้อย่างนี้สิ นายรู้อยู่แล้ว
ใช่

986
00:49:43,815 --> 00:49:49,696
และอันโตนีโอ เพียร์ซทำสำเร็จ
กับการเปิดตัวในฐานะหัวหน้าโค้ชเรดเดอร์ส

987
00:49:50,905 --> 00:49:53,658
นายรู้ว่าฉันจะมองหานายอีกใช่ไหม

988
00:49:53,742 --> 00:49:57,162
ผมก็คิดว่าเซฟตี้จะทำหน้าที่ของตัวเองไหม

989
00:49:57,245 --> 00:49:58,246
- ไม่
- ไม่

990
00:49:58,329 --> 00:50:01,541
ทุกอย่างโอเคดี ขอบคุณนะ ขอบคุณ บอส

991
00:50:01,624 --> 00:50:03,001
ฉันเคยพูดก่อนหน้านี้ ฉันพูดว่า…

992
00:50:03,084 --> 00:50:05,962
หนึ่งในผู้เล่นตัวท็อปสองคน
และนายไม่ใช่เบอร์สอง

993
00:50:06,045 --> 00:50:07,881
- มีความหมายมาก ขอบคุณ
- โชคดีนะ

994
00:50:10,383 --> 00:50:12,051
ฉันดีใจแทนพวกนาย

995
00:50:12,135 --> 00:50:15,013
การแข่งในสองสัปดาห์ที่ผ่านมาทำได้แย่ แต่ช่างมัน

996
00:50:15,096 --> 00:50:19,309
เรดเดอร์ส

997
00:50:19,392 --> 00:50:23,480
เรดเดอร์ส

998
00:50:23,563 --> 00:50:25,857
อีกครั้งๆ

999
00:50:25,940 --> 00:50:28,193
เอาละ มีหลายอย่างเกิดขึ้น

1000
00:50:28,276 --> 00:50:30,695
ต้องมานั่งคุยและจดจ่อ และมีตำแหน่งที่เปลี่ยน

1001
00:50:30,779 --> 00:50:35,742
แต่เราทุกคนรู้ว่าตำแหน่งที่ยากที่สุด
คือควอเตอร์แบ็ก

1002
00:50:35,825 --> 00:50:39,871
เราควรให้เครดิตเอเดน โอคอนเนลล์

1003
00:50:42,415 --> 00:50:45,794
การชนะทุกเกมมันสำคัญกับเรามาก
เพราะงั้นการที่ชนะ 30 แพ้ 6

1004
00:50:45,877 --> 00:50:48,630
สำคัญกับทีมเรามากๆ เพราะสัปดาห์ก่อนหน้านั้น

1005
00:50:48,713 --> 00:50:50,381
ทีมเราดูแย่ที่สุด

1006
00:50:50,465 --> 00:50:52,133
ในที่สุดพวกเขาก็มีความสุขกัน

1007
00:50:52,217 --> 00:50:55,094
ผมจำทีมเรดเดอร์สนี้จากสัปดาห์ก่อนไม่ได้ด้วยซ้ำ

1008
00:50:55,178 --> 00:50:58,473
มันเปลี่ยนความคิดของคนทั้งโลก
ที่มีต่อศักยภาพทีมเรา

1009
00:51:13,863 --> 00:51:15,114
พ่อมาแล้วจ้ะ

1010
00:51:15,824 --> 00:51:17,659
เห็นพ่อไหม

1011
00:51:20,119 --> 00:51:21,913
สนุกกับการดูการแข่งไหม

1012
00:51:22,413 --> 00:51:25,959
เราชนะแล้ว เราชนะ

1013
00:51:27,377 --> 00:51:29,796
เราทำได้มากกว่า 20 คะแนน

1014
00:51:30,296 --> 00:51:32,131
- เย่
- เย่

1015
00:51:32,966 --> 00:51:34,884
ฉันแค่อยากชนะให้ได้ในวันนี้

1016
00:51:34,968 --> 00:51:38,680
อย่างที่ฉันบอก และฉันหมายความตามนั้นจริงๆ
ถ้าอะไรๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้

1017
00:51:38,763 --> 00:51:41,558
และฉันทำไม่ได้จริงๆ งั้นก็ต้องทำใจยอมรับ

1018
00:51:41,641 --> 00:51:44,727
ฉันยอมที่จะ…
เพราะฉันอยากเปลี่ยนตัวเลขจาก 30 เป็น 50

1019
00:51:44,811 --> 00:51:46,938
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมุ่งมั่นมากๆ

1020
00:51:47,021 --> 00:51:50,859
แต่ถ้าเราลงสนามและเก็บชัยได้แบบนั้น…

1021
00:52:05,456 --> 00:52:06,791
(อัลลีไจแอนท์สเตเดียม)

1022
00:53:03,181 --> 00:53:05,183
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล