Что делаете, ребята? Над чем работаете?
Над деревом маршрутов.
МИТЧЕЛ СИНГЛЕР КОТРОЛЕР НАПАДЕНИЯ «РЭЙДЕРС»
Чтобы хорошо соображал и всё видел.
Как они выглядят?
Прекрасно, как всегда.
Дерево маршрутов – штука несложная.
Это мы еще в начальной школе учили.
Есть четные числа, а есть нечетные.
Четные в одну сторону, нечетные – в противоположную.
Девятка – голевой путь.
Думаю, я отточил навыки с деревом маршрутов.
В любом углу Адамса остановить практически невозможно.
Он играет абсолютно на другом уровне.
В дереве маршрутов важны мелочи.
Смотреть куда нужно, выпускать мяч, быстро бежать –
эти мелочи обеспечат вам большую открытость,
чем другим.
Не расстраивайтесь. Со многими дефенсив-бэками бывало.
Самое сложное в работе ресивера – это внимание к деталям.
Если нужно 12 ярдов, 13 не беги.
Важнее всего – правильный выбор времени.
Чтобы всё было идеально.
Видел, как я вчера бежал сквозь препятствия?
Пробежал и остановился.
Посмотрите, как технично идет маршрут.
Боже, номер 18 нельзя выпускать на свободу.
Люди строят планы против тебя.
Быть открытым для мяча нелегко. Я не могу знать, бросит ли квотербек
мне мяч в каждом розыгрыше.
Всё это труднее, чем вы видите по телевизору.
Ресиверы ловят мячи и помогают команде выиграть.
Наши возможности ограничены, потому что есть и другие факторы.
К чёрту. Ухожу.
Давайте, бросайте. Мне пофиг.
Что за фигня? У меня только в начале карьеры такие приемы были.
Блин.
Если решаешь стать ресивером,
но не можешь понять, что не всегда будет по-твоему
и не всегда будешь получать мяч…
Если ты это не осознаёшь, тебе будет тяжело играть.
«Рэйдерс» отстают от «Беарс» со счётом 21-6.
Я пытаюсь взять очки на каждом маршруте,
потому что, чтобы получить мяч, нужно быть открытым к нему.
Перехват!
Я не могу знать, хорошо ли бросит мяч квотербек.
И всё это происходит здесь, в Чикаго.
«Рэйдерс» проигрывают «Беарс» 30-12 к всеобщему разочарованию.
У них оборона не очень хорошо действует.
Даванте Адамс хотел бы получать мяч чаще.
Чтобы команде классно играть, он должен классно играть.
Уступать дипболы Даванте
как-то неправильно.
Даванте Адамс – необыкновенный и особый игрок,
и он сейчас явно недоволен.
Очень трудно понять, почему
нападение не может сделать больше с их-то составом.
У них там Даванте Адамс, Джакоби Майерс и Джош Джейкобс.
Просто глаза разбегаются.
У «Рэйдерс» есть всё, но они не могут забить.
В этом здании выступает Джош МакДэниэлс.
Обидно не иметь возможности играть по максимуму.
Думаю, ему решать по поводу долгосрочного плана.
Я утром показал квотербеку, что если сэйфти на твоей стороне готов…
Команда Джоша МакДэниэлса должна выиграть, или его уволят.
РЕСИВЕР
Так.
Так, поехали.
Вот так.
ЭПИЗОД 4 БРОСЬ МНЕ ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ МЯЧ
ДОМА У АДАМСА ОКТЯБРЬ 2023 ГОДА
ДОНАЛЬД ЛОНГ ПАРИКМАХЕР ДАВАНТЕ
Наверняка сейчас для тебя тоже всё изменилось
из-за твоего положения, потому что ты эксперт.
- И знаешь… - Я эксперт.
Я главный в соревнованиях.
Для меня главное – не победы и проигрыши, а качество игры.
Мое лидерство не изменилось, потому что стали больше выигрывать.
Это никак не связано.
После таких игр, как последняя,
вы все понимаете, я расстраиваюсь.
Не так это всё должно выглядеть. Но дело не во мне.
Всё должно быть по-другому.
Если игры выглядит плохо, а у меня нет шансов,
- значит, у нас проблема. - Да.
Для этого я выхожу на поле.
Мне много заплатили, чтобы я пришел,
забил тачдауны, поучаствовал в первых даунах,
но мне не дается достаточно шансов,
да и нападение выглядит хреново.
Пора что-то с этим делать.
Как-то грубовато вышло.
- Грубовато. - Надо это записать.
- Всё. - Всё.
- Боже. -Точно, бро.
ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН ОКТЯБРЬ 2023 ГОДА
Я сейчас за своей девушкой еду.
Она старается на все игры приезжать.
Она живет в Ориндж-Каунти.
Это единственный раз, когда может приехать в пятницу.
Обычно у нее занятия. Она учится на медсестру.
У нее всю неделю занятия.
Мы с десятого класса вместе.
Мы вместе ходили на английский, и у нас был совместный проект.
Мы начали общаться к концу десятого класса,
а потом стали встречаться, и с тех пор мы вместе.
Я знала, что хочу стать медсестрой,
но не знала, какие планы были у Амона-Ра.
Я начала учиться,
а потом случился драфт,
и теперь я в Ориндж-Каунти, а он в Детройте,
и надо как-то совмещать это с отношениями.
Вон она. Я ее встречаю.
- Что? - Вон она.
- Правда? - Да.
- Она со мной. - Выходите.
- Боже, вы Амон-Ра Сент-Браун? - Да.
- Правда? - Да.
Вы сказали мне не останавливаться.
Нельзя, чтобы она была в этой полосе.
Видите? Слышите? «Амон-Ра».
Это так произносится.
- «Как она его назвала?» - Кто так сказал?
Они теперь будут думать: «Как она его называет?
Как? Алмонд?»
Алмонд, Алмонд Род.
Значение моего имени – египетский бог солнца.
Мой папа верит в силу имени.
Мой брат Экванимиус получил свое имя
благодаря учителю и поездке в Египет.
Там отец узнал об истории
египетских богов солнца, точнее, египетских богов.
И ему очень понравилось имя Амон-Ра.
Все произносят его по-разному.
Твои братья говорят одно,
примерно как твоя мама.
А твой отец по-другому, а остальные еще как-то.
- И комментаторы по-другому. - Они правильно произносят.
Нет.
- Аман-Ра Сент-Браун. - Кто так говорит?
Все неправильно произносят.
- Вуаля. - Вот и дома.
Люблю… быть здесь.
Я тарелки убрал.
Мне нравится, когда Бруклин здесь, но, к сожалению,
в те выходные со мной было непросто.
В пятницу после тренировки
у меня слегка заболело горло, и я увидел шрамик на лице.
В субботу горло еще больше заболело.
Я подумал, что как-то это странно.
Утром в воскресенье всё лицо покрылось прыщами.
Ужасными, с коркой. Это не были обычные прыщи.
Мы понятия не имели, что это.
И он… Плакать хочется. Я так расстроилась.
Ему было очень больно.
Это был энтеровирусный стоматит,
детское заболевание.
Чем-то похоже на ветрянку.
Пока что я планирую играть.
Ничто не помешает мне играть в понедельник.
Надел маску, чтобы никто не видел,
как выглядит лицо, а выглядело оно плохо.
- Я готов. - «Рэйдерс» и «Лайонс».
Это важная игра середины сезона для обеих команд.
«Лайонс» – лидеры в своем дивизионе,
но у Миннесоты теперь счет 4-4,
и надо бы их обогнать на пару игр.
- Здесь? На животе? - Повсюду.
Он сказал, что рук не чувствует.
Я даже не поняла, что это значит, блин.
Я так нервничаю. Меня сейчас стошнит.
МИРИАМ БРАУН МАМА АМОНА-РА
А где Бруклин?
Вон там.
У меня руки в ужасном состоянии.
Всё очень чувствительно.
Почему?
На них волдыри.
- Только на большом пальце? - На всех.
Эй, посмотри на меня.
У тебя всё сегодня получится, ясно?
У «Рэйдерс» самый главный – Даванте Адамс.
Он хочет мяч почаще.
Хочется верить, что Джош МакДэниэлс
ему в этом поможет.
Ставки для Джоша МакДэниэлса высоки,
поскольку вне зависимости от причин неудач «Рэйдерс»
отвечать за всё ему.
Я использовал эту игру
как последнюю попытку узнать, что будет.
Если сможем собраться, может, что и получится.
Приятно повидаться.
- Всё хорошо? - Всё отлично.
- Как семья? - Всё хорошо.
Просто пытаюсь во всём разобраться.
Вы, ребята, молодцы.
Скоро всё сложится как надо.
- Да. - Да.
Столько времени тратим.
- Да. - Надеюсь, сегодня разберемся.
Хотелось бы увидеть Даванте Адамса.
Видел его в Грин Бэй, но никогда с «Рэйдерс».
ДЖОН БРАУН ОТЕЦ АМОНА-РА
Очень динамичный игрок.
Давайте сегодня не усложнять.
Надо упрощать и играть быстро.
Я тебе помогу.
Гаропполо забирает снэп,
смотрит и бросает к середине поля.
«Лайонс» перехватывают!
Надо двигаться к звездному ресиверу.
Там не зря двойная защита.
Не надо было Джимми Гаропполо бросать мяч.
«Рэйдерс» упустили возможность.
Всё изменится. Продолжай играть расслабленно.
Ни о чём не беспокойся.
Важно, чтобы тебе самому нравилось
и чтобы поддерживать друг друга.
Я раньше беспокоился, что скажут люди
и что они думают о моей игре.
А это всё неважно. Какое значение это имеет для мира?
Никакого.
Как только это осознаёшь, идешь и играешь,
и тебе всё равно, понимаешь?
Мы хорошо сыграем.
Боже, я переживаю.
Не знаю, почему, но переживаю.
Посмотрим, как тут дела.
Очередь «Лайонс». Первая попытка и 10 ярдов из 22.
Хочет бросить, забегает в карман. Бросает в середину, Амон-Ра ловит.
Сорок ярдов, срезает к боковой линии. 45, 50, на территорию «Рэйдерс».
Да!
Амон-Ра просто слопал защиту в середине этой зоны.
Мяч у Джареда. Хочет бросить, смотрит, Джаред бежит направо,
маневр закончен.
Амон-Ра, первый даун. Четырнадцатый расслабляется.
Гофф забирает снэп и смотрит.
Хочет бросить, бросает, пойман, ЛаПорта в зачетную зону!
Тачдаун, «Детройт Лайонс»!
Поехали!
В первой половине матча осталось 27 секунд.
«Лайонс» ведут 16-7.
Ты как?
- Ноги ужасно болят. - Правда?
Почему ноги болят?
Синдром рука-нога-рот. Знаешь, что это?
Болезнь такая?
Я будто по иголкам хожу.
И руки болят.
Ноги еще больше болят, и руки тоже заболели.
Я бежал как по иголкам, ловить мяч было больно.
На тот момент болело всё.
Когда он играл,
он так сильно потел, что прыщи на его руках и ногах
превратились в открытые раны и волдыри.
Он всю игру играл, а волдыри лопались.
- Ты как? - Хорошо. Но…
Ты можешь есть или пить?
- Да, поел яблочное пюре. - Хорошо.
Хотел удостовериться, что ты поел или попил.
Нельзя было допустить обезвоживание,
ведь я не мог толком ни есть, ни пить из-за боли в горле.
- Я сказал сыну пить Кока-Колу. - Да?
Да, она придаст ему энергию.
- А, энергию. - Да.
Кока-Кола – самое то.
Чем старше он становится,
тем меньше слушает.
А в детстве соглашался.
Я же сказал: «Поверь, Кока-Кола – самое то. Не Гэйторэйд.
Если получишь сообщение, не забудь.
В хавтайм пей Кока-Колу».
Вода тебе не даст энергию, а Кола даст чуть-чуть.
Многие, подумают, что я какой-то сумасшедший.
А вы сами попробуйте.
В следующий раз, если устали или если вам плохо,
выпейте колу и посмотрите.
- Так он выпил? - Нет, он не всегда меня слушает.
Он теперь Бруклин слушает. Неправильный стал.
Давайте. Наша очередь.
- Продолжим. - Вот так будем играть.
Все слишком много думают. Да ладно, поехали.
Не так уж это и трудно.
Каждый раз нужны десять ярдов, бро.
Три дауна в этой фигне.
Десять, бро, поехали!
Даванте Адамс убежал налево.
У него сегодня одна ловля на 11 ярдах.
Бросает по линии, и маневр не завершен для Майкла Мэйера на 35 ярдах.
Думаю, все там ходили с напряженными конечностями,
а так в футбол играть нельзя.
Где Джимми? В следующий раз, когда побежит Индиго,
я просто, блин, выставлю руку.
Я в любом случае мимо них побегу.
Если мяч прилетит, побегу.
В этом году, если я на 17, мне надо бежать.
Если не возьмут нового квотербека, надо бежать.
Он ужасно раздражен.
Что он там делает?
Ему не достается мяч.
Ладно, Джи, надо бы остановиться. На своей территории с Даванте.
Гаропполо, на своей территории!
Ищет Адамса и пропустил его!
Он там был один.
Даванте не был еще так открыт за весь сезон.
Скорее, за всю жизнь.
Бро, я знаю, что он сердится.
Он же был готов принять мяч.
Боже.
Это же смешно.
Просто бросай мяч!
Блин!
Надоело это дерьмо.
Блин!
Мы поехали в Детройт с надеждой,
что всё изменится,
но, вот те на, всё было так же плохо.
Продолжай в том же духе.
Веди нас, брат.
Я в тебя верю.
Я стараюсь сделать всё, что могу.
Верно.
Сегодня «Рэйдерс» отстают 26-14. Всего 157 ярдов нападения.
Нападающие не справляются, но это неудивительно.
Нападающие весь сезон не справляются.
У вас же Даванте Адамс, один из лучших ресиверов.
И что делать?
СУТКИ СПУСТЯ
«Рэйдерс» приняли определенные решения за один день.
Какие?
В 1:00 по Восточному времени «Лас-Вегас Рэйдерс» объявили,
что уволили главного тренера Джоша МакДэниэлса
и менеджера Дэйва Зиглера.
Очень серьезное решение.
Поразительное.
Но не беспричинное.
Надо слушать, что говорит Даванте Адамс, уважаемый лидер.
В Вегасе всё пошло не так.
Так что эти изменения необходимы.
В лиге надо выступать хорошо,
и если мы этого не обеспечиваем,
или тренеры не обеспечивают,
или кто там еще сидит на третьем этаже,
значит, так с лигой и должно случиться.
МакДэниэла уволили в Лас-Вегасе.
КОЛУМБИЯ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА НОЯБРЬ 2023 ГОДА
А здесь мило.
С возвращением.
Нет, круто. Да.
ПРИВЕТСТВУЕМ ДОМА, ДИБО
Сейчас у нас неделя перерыва в Южной Каролине.
Могу прийти сюда и выжать 700.
Для меня Южная Каролина много значит.
Ларри!
Здесь я родился и вырос.
Верно. Первый во всеамериканской команде.
Здесь меня всему научили.
Здесь я стал нынешним собой.
Тачдаун, Южная Каролина.
Бентли выпускает мяч, а Дибо Сэмюэль его ловит.
Дибо Сэмюэль побеждает в любом пробеге.
Давление… и Дибо взял его самостоятельно.
Южная Каролина против Джексонвилля. Пошел смотреть на малыша Ксавье.
Сейчас слышно только…
Он необязательно ментор,
потому что мы всегда много шутим и смеемся.
Но я звоню ему перед каждой игрой проверить сосредоточенность.
Надо играть немного быстрее.
Скажите ему, что он главный.
И продолжайте, и тогда всё и случится.
Получите всё, что нужно.
Давай, Ксав, братец.
Бросай на 17.
Рэттлер смотрит, бежит к середине поля.
Легетт. Поймал!
Легетт убежал, тачдаун, Южная Каролина.
Южная Каролина.
Дибо Сэмюэль его поздравляет.
Этот парень ударил их…
Дибо Сэмюэль общается с Легеттом.
Да, сказал, что на следующий год увидятся в лиге.
Верно.
Так рад завтра вернуться домой. Тренировки начнутся в понедельник.
Готов вернуться к работе. Первый выход за три недели.
Пора готовиться к игре в Джексонвилле.
Фаны «Найнерс» сказали выздоравливать.
- Да. - Вернуться в Сан-Франциско.
Пропустил прошлую игру, а «Найнерс» проиграли три подряд.
Нужно, чтобы он вернулся в команду.
Тяжелые были три недели.
Не помню, чтобы проигрывали три игры подряд еще с ковида.
Плечо уже не болит, и я готов играть в Джексонвилле.
Мы за кулисами с Джорджем Киттлом.
Ни для кого не секрет, что вы давний поклонник рестлинга.
Есть ли сходство между его фанами и футбольными?
Кто любит тяжкий труд, тот любит и напор.
Рестлинг – важная часть моей жизни.
Джордж Киттл – поклонник рестлинга,
и перед игрой ему удалось пожать руку
мексиканскому борцу Пентагону-младшему.
Я надел маску Пентагона на игру в Мехико в 2022.
Праздную первый даун. Zero miedo, что значит «бесстрашный».
Показывает три пальца – бесстрашие.
Я у него перенял такой символ.
Пента Эль Зеро Мьедо.
Первый даун Киттла.
Ходил на четыре из пяти турниров WrestleMania.
Участвовал в прошлом году.
Это Джордж Киттл.
Киттл вырубил Миза.
Я смущаюсь, когда вижу известных борцов.
Как дела, приятель?
- Всё хорошо? - Замечательно.
- Это моя жена. - Здравствуйте.
- Очень приятно. - И мне.
Я в душе подросток, а не взрослый мужчина,
так что когда вижу звездных борцов,
я каждый раз просто в шоке.
Так круто. Я словно ребенок в кондитерской.
- Как себя чувствуешь? - Супер.
- Не травмировался? - Нет.
- Всё отлично. - Класс.
Вы молодцы, ребята.
Мне нравится, что вы агрессивно играете.
Не просто бежите и падаете.
- Нет. - За дюймы сражаетесь.
Сегодня на «Monday Night Raw» присутствуют члены команды «Найнерс»,
включая олл-про Джорджа Киттла, который в прошлом году
участвовал в «WrestleMania».
Приятно видеть тайт-энда, которому не нужна Тэйлор Свифт,
чтобы прославиться.
Каждый раз, когда хожу на рестлинг, думаю,
что и сам хотел бы поучаствовать.
Но у меня есть ограничения,
потому что в моём контракте указано,
что я не могу рисковать.
А другая часть меня думает, что надо купить ринг
и установить дома в Нэшвилле, чтобы тренироваться.
А первая часть говорит, что пока не надо,
потому что тогда всё завертится, а так нельзя.
Постоянно сражаюсь с собой.
К счастью, Клэр помогает мне не терять голову.
У нас уже был ринг для рестлинга на заднем дворе,
когда у нас были съемки, и, думаю, не в последний раз.
Наверняка будет еще один
в сарае, когда он закончит карьеру.
Кто его знает? Посмотрим.
Сегодня здесь бой тяжеловесов, ребята.
НЕДЕЛЯ 10 «НАЙНЕРС» ПРОТИВ «ДЖЕГУАРС»
Хороший подбор соперников. Наверное, лучший в графике.
У «Найнерс» пять побед и три поражения. Первое место в западной конференции.
У «Джегуарс» шесть к двум, первое место в южной конференции.
Про команду Сан-Франциско
около месяца назад говорили,
что она непобедима.
А потом они три раза проиграли. Как им вернуться к победам?
Одной из важных причин проигрышей является то,
что Дибо Сэмюэль сыграл всего восемь снэпов, заработав
трещину в плече. Он вернулся.
- Добро пожаловать. - Да, сэр.
Покажи им. Они скучали.
Найди в себе злость.
Дибо!
- Поехали, брат. - Рад, что вернулся?
Да, сэр.
Я знаю, как он хотел вернуться.
Особенно потому, что без него мы проигрывали.
Но когда он возвращается здоровым,
а у нас трудная ситуация,
то момент просто идеальный.
- Ты готов? - Готов, блин.
Итак, Дибо Сэмюэль вернулся, и он окажет влияние
и на защиту, и на оборону.
А еще в нём столько уверенности, и он любит играть.
Так здорово было,
ведь я не играл три недели,
и пришлось себя немного разогреть.
Он вернулся к своему делу.
Ой, и все приемчики вернулись,
ведь Дибо Сэмюэль бежит энд-эраунд.
Я смотрю.
- Приятно вернуться. - Что?
- Вернуться приятно. - Я рад, что ты вернулся.
Это точно.
Дибо всегда важная часть плана,
и если его нет, то надо укреплять защиту,
и тогда в игру вступают парни,
которые этим завоюют себе репутацию.
Айюк, моя очередь получать очки,
а потом вы с Дибо можете доигрывать, ладно?
Левый банч в игре?
Второй даун и один.
Киттл движется направо.
Пёрди в центре, пятишаговый дроп.
Теперь надо бросить к боковой линии.
Киттл! Схватил и ускакал!
Тачдаун!
Класс!
Жги, детка!
Вот так!
У Джорджа Киттла 66 ярдов. Ну и розыгрыш.
- Давай. - Давай.
Где мяч?
Где же мяч?
Можно мне мяч? Ну же.
Я вам другой дам. Спасибо.
Другой дам. Дайте ей мяч.
Не надо мне лайнбэкера. Меня не волнует, кто это.
Не надо. Это неуважение.
У нас тут Джордж Киттл
наедине с лайнбэкером, и места предостаточно.
Легко поймал, а потом не торопится,
бежит большими шагами к зачетной зоне.
И пешком заходит в последний ярд.
Я видел, что он упал, поэтому пошел.
Я тебя люблю, но больше так не делай.
Но круто получилось.
Круто ведь?
Понравилось, как я зашел?
Понравился поход за тачдауном?
Когда ты показал знак, было жестко.
Но я боялся, что мяч уронишь.
Ни за что.
Джордж, что это было, блин?
В смысле?
Ты зачем ждал мяч?
- Что? - Как мяч оказался
- на трибунах? - Я его подкрутил.
- Сильно радовался. - Всегда оставляешь себе?
Да, тачдаун взять нелегко.
Раньше не оставлял, а теперь думаю, почему бы и нет.
Хороший талисман.
Раньше я оставлял себе некоторые мячи с игр,
а пару лет назад решил все забирать.
Их прикольно дарить или просто себе оставлять.
И форму себе оставляю. Начал пару лет назад.
- С каждой игры? - Да.
- Умно. - Люблю тебя.
Эй, Джордж.
- Твоя очередь. - Жду своего момента.
Минута тридцать пять секунд в третьей четверти.
Флип. Энд-эраунд Дибо, бежит налево.
Большая дыра. Дибо на десяти, пяти, у Дибо тачдаун!
Команда «Найнерс» пришла на игру после трех проигрышей подряд.
Я же говорил.
Многие сомневались, что их можно считать элитой конференции,
а они сегодня это подтверждают.
- Опять 30 очков. - Тридцать четыре – класс.
Привет, милый. Рук просто не чувствую.
Я тебя люблю.
- Молодец. Это было здорово. - Классно было.
Перед игрой с «Джегуарс»
ветеран дал Клэр подписанную форму.
Я была так приятно удивлена
и только потом увидела, что написано сзади.
И я даже немного всплакнула.
С ума сойти, Джордж. Он мне дает ее и говорит:
- «Я носил ее в Афганистане». - Ух ты.
- Можно? - Она была в Афганистане.
Я знаю. Меня тэгнули в Твиттере.
Боже, я даже всплакнула.
И спросила, правда ли он хочет тебе ее отдать.
Так здорово. В рамку надо повесить.
Да.
Разве не круто?
Круче подарка я еще не получал, наверное.
Точно не получал.
«Джорджу Киттлу, номинанту премии Salute to Service,
от всех армейских ветеранов.
Хочу поблагодарить за всё, что вы делаете,
за помощь моим братьям и сестрам по оружию.
С уважением, сержант Крис, 173 и 82 воздушно-десантные бригады».
Через неделю после этого мы пригласили их с женой на игру,
и они были в жутком восторге.
Так я впервые познакомился с ним.
Как вы? Спасибо огромное.
- Не за что. - Спасибо, что приехали.
- Это ваша жена? Добрый день. - Моя жена Кристина.
- Спасибо, что приехали. - Спасибо огромное.
- Впервые на этом стадионе? - Второй раз.
Я вас утром видел в кепке.
Нечасто представляется шанс поблагодарить ветеранов,
потому что мы нечасто их видим,
особенно тех, кто большую часть жизни служил
на защите США.
Для меня они герои.
Вали отсюда.
Дай мне раш. Давай, блин.
На втором дауне бросок Пёрди находит Джорджа Киттла.
Связь между этими двумя игроками очевидна с самого начала.
Поехали!
И в продолжении выигрыш 23 ярдов.
Вторая попытка и гол. Пёрди сзади, в шотгане.
Сейчас будет бросать.
Киттл открыт в конце зачетной зоны.
Тачдаун, «Форти Найнерс».
Киттл просто жжет в последние пять-шесть игр.
- Вот так, детка! - Мы опять в деле.
В деле.
Да, ребята. Поехали!
Никто не прикрывает Киттла на корнер-маршруте.
- Класс. - Замечательно, брат.
- Меня не прикрывали. - Класс.
Люблю быть полностью открытым.
Это хорошо для бизнеса.
Окончательный счет – 27 у «Найнерс», 14 у «Тампа Бэй».
Да!
Несколько побед подряд, и теперь у них 7-3.
- У меня кое-что есть для вас. - Монетки?
Нет, форма.
- Класс. - Настоящая форма.
Супер.
- Красная «Найнерс». - Класс.
- Точно. - Да.
Боже мой.
Надо будет купить щитки.
Раз, два, три.
- Спасибо. - И вам.
- Спасибо большое, ребята. - Не за что.
ДЕТРОЙТ ПРОТИВ ВСЕХ
Встаньте на секундочку, пожалуйста.
Повернитесь и посмотрите в тот конец комнаты.
И что там написано?
Алекс, что там сверху?
«1992 год, первая победа в плэй-оффе».
Так. Дек, а что дальше?
«1993 год, последний чемпионат дивизиона».
Так. Чарльз, что дальше?
«1957 год, последний чемпионат лиги».
Хорошо, сядьте, пожалуйста.
Ребята, сейчас мы создаем наше наследие.
Мы в уникальной позиции,
и мы должны завоевать статус.
Вот что я думаю.
Поэтому на чемпионате дивизиона у нас домашняя игра.
Приедут к нам. Хорошо. Если мы куда-то поедем – ладно.
Но самое главное – видеть цель.
Начинаем создавать наследие сейчас.
Что думаете по поводу команды после недели отдыха
и перед началом девяти финальных игр?
Мы готовы.
Предстоит еще много работы.
Если посмотреть на схему плэй-оффа,
мы первые в нашем дивизионе.
Но всё может быстро измениться.
Шесть-два – прекрасное начало, но надо лучше.
И надо улучшать качество игры
в течение года, ведь так поступают лучшие команды.
Десятая неделя в НФЛ. «Лайонс» едут играть с «Чарджерс».
Ты из какой части Калифорнии?
Из Ориндж-Каунти.
- Это где? - По отношению к Лос-Анджелесу?
Пятьдесят минут на юг.
Много народу на игру приедет?
Лос-Анджелес – для меня место особое.
Я учился в университете USC в Лос-Анджелесе.
В детстве ездил в Комптон, откуда отец родом,
на выходные, и там тренировался почти каждые выходные.
Поэтому Южная Калифорния и Лос-Анджелес для меня дом.
В Лос-Анджелесе совсем другой воздух.
Выиграть в Лос-Анджелесе для меня очень важно,
потому что когда я играл здесь свой первый сезон,
очень рад был вернуться сюда в свой день рождения.
Родственники приехали.
А ему ни одного мяча ни перепало,
и он был расстроен. Хотел друзьям класс показать.
Я хотел показать класс людям,
приехавшим на меня посмотреть.
- Я тебя люблю. - Да.
Семья, друзья – все приехали.
Ладно, я пойду.
Надо хорошо сыграть – это же домашняя игра.
- До скорого. Люблю тебя. - Пока.
Шотган снэп. Бежит назад и смотрит.
Амон-Ра Сент-Браун внутри 15-ярдовой линии.
Сент-Браун ловит еще раз.
Он местный, из Лос-Анджелеса.
Амон-Ра Сент-Браун в шестой раз взял свыше сотни
за последние семь игр.
Давайте мне эту фигню. Я это умею.
Шесть на 124. За 33.
Они вернулись к нему, а впереди блок,
и он сможет войти.
Амон-Ра Сент-Браун.
Для него это особенно приятно.
- Чертов маршрут четыре-три. - Давай. Класс.
Он возвращается домой с кучей друзей и родственников,
и сразу же тачдаун.
- Ну и пробег. - У «Лайонс» 7-2.
Крупная победа – приехать на запад и выиграть у «Чарджерс».
Приятный визит домой для Амона-Ра Сент-Брауна.
Трофейный мяч. Этот парень просто скала.
Он всё для нас делает. Бежит, пасует, играет третий даун.
Что нужно? Он всё сделает.
М-р Сент-Браун – король мяча.
Речь!
Эй, это мой дом. О чём это они?
НОЯБРЬ 2023 ГОДА ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН
Как дела? С вами братья Сент-Браун с еще одним эпизодом.
Одиннадцатая неделя. «Лайонс» против «Беарс».
Я этого жду.
А ты как?
У меня помечено в календаре.
- Правда? - Да.
Говорят, «Лайонс» получат на десять очков больше. Что?
Значит, получите, ребята.
Мы более слабые, а вы фавориты.
- Вот что это значит. - А можно подробнее?
- О чём? - О преимуществе в десять очков.
Играть с «Беарс» всегда интересно.
С той стороны мой брат.
Какой рекорд против тебя?
- Не знаю. - Три к одному.
Они много ссорятся по видео.
Подключают друзей и семью.
Оба хотят победить
и бесят друг друга.
Ты много болтаешь, но лучше не проигрывай.
Я не обсуждаю победы или поражения.
Просто говорю, что лучше не проигрывай.
- Я ничего не говорю. - Не проигрывай,
- а то в следующем подкасте… - Вы хорошая команда.
Боже, надеюсь…
НОЯБРЬ 2023 «БЕАРС» И «ЛАЙОНС»
Одиннадцатая неделя, и мы в Детройте.
Я думаю о братьях Сент-Браун
с их уникальными именами
и прекрасными отношениями.
Они уже пятый раз встречаются лицом к лицу в НФЛ.
Смотри.
Это всегда интересно.
Семья всегда приезжает посмотреть.
Классная форма сзади.
- Друг мой сделал. - Класс.
Я их приведу сюда.
А разве он не свистит в свисток?
Да, с самого детства.
Привет.
В синем фотка бы лучше была.
И я о том же. Тебе бы синий больше пошел.
Всегда здорово видеть их вместе.
Для меня главное, чтобы оба ушли с игры здоровыми.
И хорошо сыграли. Больше ничего и не надо.
Неприятно это говорить, но они поклонники «Лайонс».
В третьем сезоне выпускник USC…
Это Мириам из Германии,
она научила всех сыновей немецкому.
А это Джон Браун, трехкратный победитель конкурса Мистер Мир
и двукратный победитель конкурса Мистер Вселенная.
Сегодня здесь вся семья.
Жги, детка. Поехали.
- Успеха. - Поехали.
Боже, нас в Германии увидели на ТВ.
- Нас? На камере? - Да.
Мне Стефани написала.
Третья попытка и гол от «Беарс» с семи ярдов.
Гофф стоит далеко от центра.
Снэп, бежит назад, смотрит, бросает в зачетную зону…
Поймал! Тачдаун, «Детройт Лайонс», Амон-Ра Сент-Браун.
Гофф очень сильно бросил мяч.
«Раз бросил, ты уж лови».
Мы и предполагали, что «Беарс» не попадут в плэй-офф.
Поэтому немного больше болели за «Лайонс».
Гофф далеко от центра,
Гофф вернулся, смотрит, бросает в середину.
«Беарс» перехватывают.
Кому он бросил? Амон был открыт.
Почему ему не бросил?
Амон был открыт. Почему не бросил?
Надо с полезным игроком работать.
Далеко от центра Филдс слева,
возвращается направо. За ним Хатчинсон. Бросок.
Поймал Экванимиус Сент-Браун.
Молодец, ЭБ.
Брат Амона-Ра ловит на 13 ярдах. Первый даун у Чикаго.
Филдс смотрит, подходит, бросает к центру поля.
Горячий тачдаун, Ди Джей Мур.
Боже.
Ближе к концу они начинают проигрывать.
Это было как-то грустно.
Боже, меня сейчас стошнит.
У «Беарс» 26, у «Лайонс» 14.
Я так нервничаю, потому что очень верю в «Лайонс»
и знаю, на что они способны.
Игра окончена.
- Смотрите, люди уходят. - Медленно.
Всё кончено.
- Когда счет был 26-14… - Они такие: «Пошли отсюда».
…я думал, что не может быть,
чтобы мы проиграли «Беарс».
Я весь год шутил с братом,
что «Беарс» – плохая команда.
Сказал ему в подкасте, что мы победим.
Мы проигрывали 26-14, и я подумал, что не радует меня этот подкаст.
Потому что он мне там устроит.
Кто-то должен выиграть очки. Ну же.
Давайте, «Лайонс». Ну же, ребята.
Осталось три минуты 54 секунды.
Гиббс слева от Гоффа, стоящего далеко от центра.
Джаред сзади, смотрит направо, бросает.
Мяч пойман. Первый даун. Амон-Ра Сент-Браун.
«Лайонс» надо поспешить.
Быстро очки взять.
«Лайонс» на 32-ярдной линии. Осталось три минуты 15 секунд.
Смотрит, выступает вперед,
бросает далеко, а там Джеймсон Уильямс.
Открыт. Тачдаун, «Детройт Лайонс»!
И «Лайонс» вернулись в игру.
Погромче. Нам это нужно. Вставайте.
Безумная игра. Третья попытка, девять ярдов, с 26-ярдной линии Чикаго.
«Лайонс» надо вернуть мяч.
Филдс бросает к центру поля.
Незаконченный маневр.
Да!
- Штрафного не будет. Поехали. - Вперёд!
«Лайонс» вынудили на пант. Осталось две минуты 44 секунды.
Пожалуйста, без перехвата…
Пожалуйста.
Я сяду. Извините.
А вот и «Лайонс».
Амон, победный тачдаун. Я его вижу.
У Гоффа снэп, назад, смотрит.
Бросает, Амон-Ра ловит.
О да.
На глазах у родителей и брата-соперника
Сент-Браун играет по-крупному.
- Давайте. - Я дрожу.
Боже, безумная игра.
На часах 26 секунд.
Я дрожу.
Давайте. Немедленно. Ну же.
Фрэнк, один розыгрыш. Поехали.
Первая попытка с одного ярда
для «Лайонс». Отстают на пять очков.
Джаред берет снэп, передает Монтгомери.
Тачдаун, «Детройт Лайонс». Они опять ведут.
И «Лайонс» выиграют.
Ну, класс!
Да!
Бруклин, всё у тебя в волосах!
Идеальная концовка, да?
Думаешь, что проигрываешь, а потом выигрываешь. Вот таков футбол.
Невероятно. Им повезло.
Ну и игра. Обалдеть.
А где Амон?
- Сзади. - Вот и он.
А вот и он.
А теперь вечеринка.
Что я говорил?
Вы думали, что мы победим?
Я сразу думал, что будет трудная игра.
Но мое мнение – вы всё равно проиграли.
Я бы не считал это победой.
Надо кое-что поменять.
Много чего поменять.
Легкая победа.
- Нелегкая. - Я и хотела сказать.
Это не было легко.
Я не думала, что вы опять выйдете вперед.
Я уже сдалась.
Тачдаун Джей-Мо?
Это было начало нормальной игры.
Но вы всё равно сильно отставали.
На шесть очков?
Да, полный тачдаун,
и времени уже было мало.
И защита остановилась.
Это оно. И появилась надежда!
- Ты будто танцевал. - Вы просто смотрели?
Все идут сзади тебя
и не хотят вмешиваться.
Дайте заняться своим делом, не трогайте…
Бруклин, я тебе вот что скажу.
Ладно. Можно не показывать.
Я всё это видела.
Не говори, что всё видела.
- Ладно. - Это всё в твоей крови.
От меня переняли. Но и она хорошо танцует.
Прямо как в «Soul Train».
«Soul Train»…
Прямо как в «Soul Train».
Покажу кое-что.
Я тут на роликах. Знаешь, как это трудно?
Наверняка.
- Да. - Аж язык высунул.
Не могу…
Конечно, это от меня. Всё от меня.
- Ладно. - Всё.
В смысле спорта.
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА НОЯБРЬ 2023 ГОДА
Новые старты для «Лас-Вегас Рэйдерс».
Теперь Антонио Пирс лидер раздевалки
и временный тренер.
Новый день, новая глава, новая эра, новый настрой.
Какой настрой? Гордость «Рэйдерс»,
стремление к отличным выступлениям,
чтобы наши бывшие игроки и фанаты
гордились тем, что видят на поле.
Последние пять дней были довольно безумны.
Вообще много чего происходит.
Множество сдвигов и перемен.
Такое было странное ощущение тут.
Будто я сам не свой.
Поэтому и не мог себя целиком отдавать команде.
После изменений у команды появилась энергия.
Как ощущения? Приятно потренироваться, да?
Да, очень. Нужно было время…
Когда хорошо себя чувствуешь, и играешь хорошо.
Сегодня слегка торопливый день.
Надо быть на стадионе в 18:30.
Вот так. Приятный звук.
Какая там энергия?
Намного лучше.
Бро, благодаря мне уволили трех тренеров.
Нужно нечто новое, бро.
Не то чтобы парни не любили Джоша.
Как я и говорил, отношения были хорошие.
Просто ничего не менялось,
всё повторялось, когда проигрывали.
Нас просто не мотивировали.
Бей, Те.
- Да! - Хороший удар.
Молодец.
Такое случалось в прошлом со многими командами,
и они побороли проблемы и многого достигли.
Сейчас наша цель – побороть все эти проблемы
и поддержать Антонио.
Крупные перемены в Лас-Вегасе.
Джош МакДэниэлс больше не является главным тренером.
Временный тренер – Антонио Пирс.
Даванте сказал, что даже стадион был как глоток свежего воздуха.
Все с нетерпением ждали чего-то нового.
Первой задачей в среду стала
замена Джимми Гаропполо на новичка Эйдана О'Коннелла.
Что думаешь по этому поводу?
Я с этим согласился,
и такова реальность.
Я люблю Джимми, и он классный парень,
но что-то должно было поменяться,
чтобы у нас появился шанс
и чтобы я остался в команде, если честно.
Давай, приятель.
Если будем хорошо играть, надерем этим парням задницу.
А теперь Эйдан О'Коннелл выйдет на поле.
Нападение «Рэйдерс» в этом сезоне никак не может
попасть в игровой ритм.
- Вот так. - Поехали.
Поэнергичней.
Первый даун, десять ярдов, Джейкобс бежит к внешнему краю.
Блокировка от Даванте Адамса и первый даун.
- Нет, сэр… - Я просто…
Нет, сэр.
Отдача ресиверу.
Майерс слева, блок от Адамса,
прорыв внутрь, тачдаун, «Рэйдерс»!
Блокировка Адамса серьезно меняет ситуацию.
Молодец, Даванте Адамс.
Внес свой вклад, хоть до мяча и не добрался.
Круто, парень.
Круто.
Давай, их сейчас будет вдвое больше. Продолжай.
- У нас будет шанс. - Не волнуйся.
Это всё так странно, но ничего не поделаешь.
Никогда у меня такого в жизни не было.
Но я не против. Что есть, то есть.
Сделаем то, что нужно. Мы победим.
Чтобы классно выглядело.
Мы не можем всегда отлично играть в нападении,
но чтобы я ловил всего один мяч? Ведь я главный ресивер,
поэтому мне надо побольше ловить.
Но если это сработает
15 раз из 17, жаловаться не буду.
Это странновато, но особо жаловаться не буду.
Даванте Адамс поймал первый мяч.
Даванте, 34 ярда, поймал четыре раза.
А за четыре прошлые игры было всего в среднем по 35 ярдов.
Джейкобс мчится к голевой линии.
Смотрите, как стремится к тачдауну.
Если вы фанат «Рэйдерс», сегодня вам нравится их игра
после всех перемен на неделе.
- Миссия выполнена. - Миссия выполнена.
О да.
- Поздравляю, бро. - Спасибо.
Ну, ты знаешь. Да, тренер.
Победный дебют Антонио Пирса в качестве главного тренера.
Ты знал, что я опять хотел поприкалываться?
Я гадал, займется ли сэйфти своими делами.
- Нет. - Нет.
Всё хорошо. Спасибо, великан. Спасибо, босс.
Я уже говорил…
Ты один из двух лучших, и ты не второй.
- Мне это важно. Спасибо. - Удачи.
Так рад за вас, парни.
Непростые выдались две недели. К чёрту их.
«Рэйдерс»!
Еще раз.
Много чего случилось.
Много внимания, разных позиций,
но мы знаем, что самая трудная – квотербек.
Выразим признание Эйдану.
Всегда трудно побеждать, а выиграть 30-6
имело огромное значение для команды, ведь прошлая неделя
была для нас худшей.
Наконец они счастливы.
Совсем не та команда, что неделю назад.
У всего мира изменилось мнение о целях команды.
А вот и папа.
Папу видишь?
Понравилась игра?
Мы победили.
Больше 20 очков получили.
- Да. - Да.
Очень хотел победить сегодня.
Я серьезно говорю. Если всё выглядит как надо,
но у меня не получается взять мяч, что уж тут поделаешь.
Я бы хотел превратить 30 в 50.
Поэтому хочу взять мяч.
Но если мы можем так доминировать в матче…
Перевод субтитров: Екатерина Дафт