Ce faceți? La ce lucrați?
La schema traseelor.
CONTROLUL CALITĂȚII OFENSIVEI RAIDERS
Asigurăm coordonarea cap-ochi.
Cum este?
Ca întotdeauna. Super.
Schema traseelor e o chestie simplă.
Se învață în școala primară.
Pe o parte sunt cifrele fără soț, iar pe de alta, cu soț.
Unu e într-o direcție, iar doi e în sens opus.
Nouă este traseul pentru marcat.
Îmi place să cred că schema mea e foarte bună.
E efectiv imposibil ca Adams să fie oprit pe traseu de colț.
E la un alt nivel.
Alergarea pe traseu depinde de detalii.
De ochi, de pornire, de viteză,
detalii care-ți permit să fii mai liber
decât cel de alături.
Nu fi supărat! Li s-a întâmplat multor apărători.
Cea mai grea parte la un atacant e să fie detaliat.
Ai de parcurs 12 yarzi, nu 13.
Sincronizarea totală e cel mai important lucru.
Totul trebuie să fie perfect.
Ai văzut cum am alergat printre obstacole ieri?
M-am întors și am venit drept.
Uite, cum aleargă pe traseu! Ce tehnică!
Doamne, nu putem lăsa nr. 18 să ne scape!
Mereu vor fi unii care vor plănui să te oprească.
E greu să încerci să fii liber. Nu pot controla fundașul,
ca să-mi arunce o minge la fiecare atac.
E mai greu decât se vede la televizor.
Ca atacant, finalizez atacurile și ajut echipa să câștige.
Facem ce putem, fiindcă sunt mulți alți factori.
O dau dracului!
Aruncă-mi porcăria aia, nu-mi pasă!
Ce dracu'? N-am avut două pase de când eram începător.
Fir-ar al naibii!
Când te angajezi ca atacant,
dacă nu poți accepta că lucrurile nu vor merge cum vrei
sau că s-ar putea să n-ai mereu mingea…
Dacă nu poți accepta asta, o să fie un sport greu pentru tine.
Este 21-6, Raiders sunt conduși de Bears.
Încerc să finalizez toate traseele
fiindcă trebuie să fii liber să primești mingea.
E interceptată!
Nu pot decide dacă fundașul va arunca o minge bună.
Meciul din Chicago s-a încheiat.
Raiders sunt conduși de Bears, dezamăgitor, cu 12-30.
E fost greu ca ei să obțină rezultate din ofensivă.
Davante Adams spunea că vrea mai mult de la fotbal.
Ca echipa asta să fie mare, trebuie să câștige.
Faptul că Davante nu a primit pase pe lungime
nu arată bine.
Ai un jucător foarte special ca Davante Adams,
care e nemulțumit.
E foarte greu să vezi de ce
ofensiva asta nu poate mai mult cu oamenii ei.
E Davante Adams, Jakobi Meyers, Josh Jacobs…
Sunt foarte mulți foarte buni.
Sunt la Raiders, dar nu pot marca.
În clădirea aia e programul lui Josh McDaniels.
E frustrant să nu reușești să finalizezi.
Cred că depinde de el să se asigure că avem o viziune pe termen lung.
I-am arătat fundașului azi-dimineață. Dacă apărătorul e pe fază…
Josh McDaniels trebuie să câștige sau e concediat.
Bine.
Gata.
EPISODUL 4: PASEAZĂ ODATĂ MINGEA!
LOCUINȚA LUI ADAMS, OCTOMBRIE 2023
BĂRBIERUL LUI DAVANTE
Sunt sigur că e diferit și pentru tine acum,
având în vedere rolul tău aici, fiindcă ești valoros.
- …și știi tu… - Sunt valoros.
Sunt un concurent foarte bun.
Eu nu am pe listă victorii și pierderi, ci măreție.
N-am condus diferit fiindcă am câștigat mai mult în Green Bay.
N-a avut nicio legătură.
Când ies pe teren, știți că un meci ca ultimul jucat
nu mă mulțumește.
Nu așa trebuie să arate, dar nici măcar nu e vorba de mine,
ci de cum trebuie să arate.
Dacă nu arată bine și nu am ocazii,
- …avem o problemă. - Da.
Eu de-asta sunt aici.
Mi-au dat mulți bani să vin aici,
să marchez goluri și să finalizez atacuri
dar nu mi se oferă destule șanse,
iar ofensiva arată groaznic.
E timpul să facem ceva.
Ai fost dur.
- Ai fost dur. - Trebuie să înregistrăm.
- Asta e. - Asta e.
- Doamne! - Așa e, frate.
DETROIT, MI, OCTOMBRIE 2023
Acum merg să-mi iau prietena.
Încearcă să vină la cât de multe meciuri poate.
Stă în Orange County.
Doar acum, vinerea, poate veni
pentru că face cursuri de asistentă.
Are cursuri toată săptămâna.
Suntem împreună din clasa a zecea.
Făceam ora de limba engleză împreună. Am avut un proiect.
Am început să vorbim pe la finele clasei a zecea
și să ne întâlnim, iar de atunci suntem împreună.
Eu voiam să fac școala de asistente
și nu prea știam ce vrea să facă Amon-Ra.
Am început școala
și, după puțin timp, a fost recrutat,
deci eu sunt în Orange County, iar el în Detroit.
Ne-am întrebat cum o să ne descurcăm.
E chiar acolo. O iau.
- Poftim? - E chiar acolo.
- Da? - Da.
- Vine cu mine. - Vino afară!
- Doamne, ești Amon-Ra St. Brown? - Da.
- Pe bune? - Da.
Mi-ai spus să vin până aici.
Nu am voie s-o las să meargă pe banda asta.
Vezi? Auzi? „Amon-Ra”.
Așa se spune.
- „Cum îi spune?” - Cine a zis asta?
Se vor gândi: „Cum îi spune?
Almond.”
Almond Rod.
Numele meu își are originea la zeul egiptean al Soarelui.
Tata crede în puterea numelor.
Fratele meu, Equanimeous, e numit la fel
ca un profesor de-al lui și a fost în Egipt.
Așa a învățat despre istoria
zeilor egipteni ai Soarelui sau despre zeii egipteni.
I-a plăcut numele Amon-Ra.
Mi se pare că toți îl spun diferit.
Mi se pare că frații tăi îl spun diferit
sau cam la fel ca mama ta.
Tatăl tău îl spune diferit și toți îl spun diferit.
- Comentatorii îl spun diferit. - Îl spun corect.
Ba nu!
- Amon-Ra St. Brown. - Cine spune așa?
Mi se pare că toți îl spun diferit.
- Voilà. - Casă, dulce casă…
Ador… să fiu aici.
„Pun farfuriile la loc.”
Îmi place că Brooklyn e în oraș, dar n-a fost prea distractiv din păcate
să fiu cu ea în acel weekend. A fost greu.
Vineri, după antrenament, a început să mă doară gâtul
puțin, m-am uitat și aveam o mică cicatrice pe față.
Sâmbătă mă durea gâtul și mai tare.
Mi-am zis că nu e de bine.
Duminică dimineața aveam umflături pe toată fața.
E urât. Erau umflături cu coji, nu acnee.
Nu știam ce este.
Era atât de… Îmi vine să plâng, mă simțeam rău.
Suferea atât de mult!
S-a dovedit că e boala mâinilor murdare,
un virus al copilăriei.
E aproape similară cu varicela.
O să joc, fie ce-o fi.
Nu las nimic să mă oprească să joc luni seara.
Aveam o mască pe față să nu vadă nimeni
cum arăta fața mea, fiindcă era rău.
- Sunt gata. - Raiders și Lions.
E un meci important pentru ambele echipe la mijlocul sezonului.
Lions acum conduc în divizia lor,
dar Minnesota a ajuns la rating de 4-4
și e bine să fii cu ceva puncte înaintea lor.
- Are pe abdomen sau unde? - Peste tot.
Mi-a spus că nu-și simte mâinile.
Am întrebat ce naiba înseamnă asta.
Am mari emoții, îmi vine să vărs.
MAMA LUI AMON-RA
Unde e Brooklyn?
E chiar acolo.
Mâinile mă dor groaznic.
Sunt foarte sensibile.
De ce?
De la bășici.
Doar pe degetul mare?
Uită-te la mine!
O să te descurci. O să fie bine azi, da?
La Raiders, e Davante Adams, care e esențial.
Vrea să aibă mingea.
S-ar putea ca Josh McDaniels
să-i dea numai lui atacuri.
Miza e mare pentru Josh McDaniels,
fiindcă indiferent de strădania celor de la Raiders,
el o să fie cel care va da socoteală.
Mă foloseam de acel meci ca să văd
pentru ultima dată ce se întâmplă.
Dacă reușim împreună, s-ar putea să funcționeze.
Mă bucur că te văd.
- Ești bine? - Foarte bine.
- Ce face familia? -Sunt bine.
Încerc să văd ce pot face acum.
Știu, sunteți foarte buni.
În scurt timp, vor începe porcăriile.
- Da. - Da.
Pierd prea mult timp.
- Da. - O să vedem azi.
Vreau să-l văd pe Davante Adams.
L-am văzut la Green Bay, dar niciodată cu Raiders.
TATĂL LUI AMON-RA
jucător foarte dinamic.
Să nu ne complicăm azi.
Trebuie să simplificăm și să jucăm repede.
O să te susțin pe teren.
Garoppolo dă prima pasă
și se uită, aruncă departe.
E interceptată de Lions!
Trebuia folosit atacantul vedetă.
E placat de doi cu un motiv.
Jimmy Garoppolo nu trebuia să dea pasa aia.
Șansă ratată de Raiders.
O să mai avem șanse. Să jucăm degajat.
Nu vă faceți griji pentru nimic!
Nimic nu contează, ci doar să ne distrăm
jucând împreună, frate.
Îmi făceam griji pentru ce spune lumea
și ce cred despre mine pe teren.
Nimic din astea nu contează. Cum să conteze astea?
Nu.
Odată ce înțelegi asta, poți juca liber
și nu-ți mai pasă de nimic, da?
O să fim buni.
Doamne, sunt stresată!
Nu știu de ce sunt, dar sunt.
Să vedem ce fac aici.
Lions preiau, e primul atac și 10 yarzi de la 22.
Vrea să arunce, stabilește culoarul. Dă spre centru, prinde Amon-Ra.
Are 40 de yarzi, fuge spre margine. E în zona Raiders.
Da!
Amon-Ra a distrus centrul apărării acelei zone!
Mingea e la Jared. Vrea să arunce, se uită, dă spre dreapta
și finalizează
Amon-Ra primul atac. Nr. 14 își intră-n formă.
Goff dă prima pasă și se uită.
O aruncă și e prinsă de LaPorta în terenul de țintă!
Gol, Detroit Lions!
Hai!
Lions mai au 27 de secunde din prima jumătate.
Conduc cu scorul de 16-7.
Ești bine?
- Mă dor tare picioarele. - Pe bune?
De ce te dor?
Am boala mâinilor murdare. Știi ce este?
Ești bolnav?
Parcă aș călca pe ace.
Și mâinile.
Picioarele mă dureau mai mult. Începeau și mâinile,
alergam ca pe ace să prind mingea rănit.
Mă durea totul în momentul ăla.
Când juca,
transpira mult, iar rănile de pe mâini
și de pe picioare au ajuns răni deschise și bășici.
Așa că a jucat tot meciul cu bășici care se spărgeau.
- Cum te simți? - Bine, dar…
Poți să mănânci sau să bei ceva?
- Da, am mâncat piure de mere. - Bine.
Vreau să fiu sigur că ai mâncat ceva.
M-am asigurat că sunt hidratat fiindcă nu puteam
să beau ceva sau să mănânc fiindcă mă durea rău gâtul.
- I-am zis fiului meu să bea Coca-Cola. - Da?
Da. Coca-Cola îi menține nivelul de energie.
- Îi menține nivelul de energie. - Da.
Coca-Cola e bună.
Cu cât crește, nu mai ascultă
ce îi spun.
Dar când era mic, așa făcea.
Am zis: „Crede-mă că cea mai bună e Cola. Nu Gatorade, ci Cola.”
Dacă vezi mesajul, nu uita!
La pauză, bea Coca-Cola!
Apa n-o să-ți dea energie. Bea Cola și o să ai un pic de energie.
Mulți oameni se vor uita și vor spune: „E nebun.
Ce tot spune?” Încercați!
Când o să fiți obosiți sau nu vă simțiți bine,
beți o Cola și vedeți cum e.
- Știm dacă a băut? - Nu mai ascultă de mine.
O ascultă pe Brooklyn acum. E dat peste cap.
Hai, e iar rândul nostru!
- Să jucăm. - Așa trebuie să jucăm.
Toți gândesc prea mult. La naiba! Hai!
Nu e așa de greu.
Ai nevoie de zece yarzi mereu.
Avem trei atacuri pentru asta.
Zece, frate, haide!
Davante Adams fuge spre stânga.
A prins o dată și are 11 yarzi.
Aruncă spre marginea apărării și e incompletă la Michael Mayer la 35.
Cred că toți erau foarte încordați pe teren
și nu poți juca fotbal așa.
Unde e Jimmy? Data viitoare când facem Indigo sau ceva,
o să ridic mâna sus, fir-ar să fie!
Eu alerg pe lângă el oricum.
Dacă vine, alerg pe lângă el.
După anul ăsta, dacă am 17, o să plec.
Dacă nu aduce alt fundaș, eu trebuie să plec.
E frustrat ca naiba.
Ce caută acolo?
Nu-i dau mingea, efectiv.
Hai cu apărarea, trebuie să oprim mingea! Merg departe cu Davante.
Garoppolo aruncă departe!
Îl caută pe Adams și l-a ratat!
Era singur de tot!
Era mai liber decât a fost el tot sezonul.
Era mai liber decât a fost toată viața lui, Davante.
Știu că este bun, frate.
Era foarte deschis.
Doamne!
E patetic, ce naiba!
Aruncă mingea aia afurisită, omule!
Fir-ar al dracului!
M-a obosit rahatul ăsta.
Fir-ar să fie!
Da, am mers la Detroit cu speranța
că lucrurile vor fi diferite
și, ce să vezi, au arătat mai rău ca niciodată.
Continuă să faci ce știi!
Continuă să ne conduci, frate!
Eu cred în tine.
Încerc, omule, să fac tot ce pot.
Așa este.
Raiders pierd azi cu 14-26, cu doar 157 de yarzi câștigați.
Ofensiva nu a reușit, dar nu e nicio surpriză.
Ofensiva s-a luptat tot sezonul.
Davate Adams e printre cei mai buni atacanți.
Care sunt răspunsurile?
PESTE 24 DE ORE
Raiders au luat niște decizii aseară.
Care sunt?
La ora 13.00, ora estică, Las Vegas Raiders au anunțat
că l-au concediat pe antrenorul principal Josh McDaniels
și pe managerul general Dave Ziegler.
O mișcare cutremurătoare la Las Vegas Raiders.
Uimitoare, efectiv.
E normală, de fapt.
Îl asculți pe Davante Adams, care e un lider respectat.
N-a fost bine în Las Vegas.
În final, trebuie făcute schimbări.
Liga e bazată pe performanță
și știi dacă noi greșim
sau antrenorii greșesc
sau oricine de la etajele superioare,
așa funcționează liga.
McDaniels e concediat în Las Vegas.
COLUMBIA, SC, NOIEMBRIE 2023
Arată super aici!
Bine ai revenit!
E nemaipomenit! Da.
BINE AI REVENIT, DEEBO SAMUEL
Săptămâna liberă în Carolina de Sud.
Pot face 700 de genuflexiuni aici.
Carolina de Sud e totul pentru mine.
Larry!
Aici m-am născut și am crescut.
Chiar acolo! Prima echipă americană.
M-a învățat totul.
Așa am ajuns omul care sunt azi.
Gol, Carolina de Sud!
Bentley o aruncă și e prinsă de Deebo Samuel.
Deebo Samuel câștigă toate cursele.
Presiune… și Deebo e singur și a prins-o!
L-am văzut la Carolina de Sud vs Universitatea Jacksonville pe Xavier.
Tot ce auzi acum e…
N-aș spune chiar un mentor,
fiindcă, atunci când vorbim la telefon, râdem și glumim.
Dar îl sun înainte de fiecare meci să știu că e concentrat.
O să joc un pic mai repede acum. Să fiu mai rapid.
Îi spun că e cel mai important.
Să meargă înainte și va avea succes.
O să-i cadă în brațe, efectiv.
Hai, Xav, frate!
Aruncă la 17!
Rattler se uită și aruncă departe.
Legette o prinde.
Legette scapă și gol pentru Carolina de Sud!
- Da! - Băiete!
Deebo Samuel îl felicită.
Băiatul ăla l-a lovit cu…
Deebo Samuel vorbește cu Legette.
Da. I-a spus: „Ne vedem în ligă la anul, cred.”
Sigur.
Mă bucur că mă-ntorc acasă mâine. Încep antrenamentul luni.
Gata de muncă. Prima săptămână după trei de pauză.
Să fiu gata pentru Jacksonville duminică.
Fanii 49ers îi urează sănătate.
- Da. - Revin în arena din San Francisco.
A pierdut ultimul meci, iar 49ers au trei înfrângeri.
Au nevoie de el pe teren.
Au fost trei săptămâni grele.
Nu țin minte să fi pierdut trei la rând din 2020, de la COVID.
Umărul meu e 100% vindecat și sunt gata pentru Jacksonville.
Sunt în culise cu George Kittle. Uite,
nu e un secret că ești de mult fan al luptelor.
Crezi că există asemănări între fanii fotbalului și cei ai luptelor?
Cei cărora le place munca grea, le place și duritatea.
Luptele au contat mult în viața mea.
George Kittle e fan al luptelor
și, înainte de meci, a reușit să dea mâna
cu luptătorul mexican Pentagón Jr.
Am purtat masca lui Pentagón în meciul din Ciudad de Mexico în 2022.
Am sărbătorit primul meu atac cu zero miedo, adică fără frică.
Arată cele trei degete, „fără frică”.
De la el am asta, el așa sărbătorește.
Penta El Zero Miedo.
Kittle, la primul atac.
Am fost la ultimele patru sau cinci WrestleMania.
Am participat la una anul trecut.
El e George Kittle.
Kittle tocmai l-a pus jos pe Miz!
Sunt foarte impresionat de toți luptătorii WWE.
Ce faci, omule? Ce mai faci, domnule?
- Bine? - Fenomenal.
- Soția mea. - Bună! Ce faci?
- Mă bucur de cunoștință. - Da.
Sunt ca un copil de 13 ani, nu om de 30,
deci, când văd supervedetele WWE
sunt dat pe spate de fiecare dată.
E super. Mă simt ca un copil la cofetărie.
- Ești bine? - Fenomenal.
- Fizic, ești bine? - Da.
- Mă simt fenomenal. - Bine.
Arătați bine.
Îmi place că jucați foarte agresiv.
Nu doar alergați și cădeți.
- Nu. - Luptați pentru fiecare cm.
Diseară, la Monday Night Raw, vin jucătorii de la 49ers,
cu profesionistul George Kittle, care a fost
la WrestleMania anul trecut.
Mă bucur că văd un atacant care nu e cu Taylor Swift
ca să devină celebru.
Mereu când merg să văd un meci WWE, îmi zic:
„Mi-ar plăcea să intru în ring azi.”
Am acțiunile limitate
fiindcă sunt multe în contractul meu
care-mi interzic chestii.
Apoi, cu celălalt cap gândesc: „Ar trebui să cumpăr un ring
și să-l duc acasă în Nashville să mă antrenez.”
Apoi, altă voce îmi spune: „Încă nu face asta,
fiindcă o să începi să faci asta și nu trebuie.”
E o luptă continuă de du-te-vino.
Din fericire, Claire mi-e alături ca să judec limpede.
Am avut un ring de luptă în curtea din spate
înainte, în timpul unei campanii de publicitate și nu cred că e ultimul.
Sunt sigură la un moment dat o să fie
în hambar, să sperăm că după ce se retrage.
Cine știe? Vedem ce se întâmplă.
E o întâlnire de categorie grea aici azi.
SĂPTĂMÂNA A ZECEA
Bună potrivire azi, poate cea mai bună din NFL.
Niners au rating de 5-3, primul loc din NFC de Vest.
Jaguars sunt la 6-2, primul loc din AFC de Sud.
E echipa din San Francisco
în care toți ziceau acum o lună:
„Cine îi bate pe ăștia?”
Au pierdut de trei ori la rând. Cum vor reveni?
Un mare motiv al pierderii triple consecutive
este Deebo Samuel care a jucat opt atacuri după ce a suferit o fractură de stres
la umărul stâng. A revenit.
- Bine ai revenit! - Da, domnule.
Arată-le ce au pierdut!
Du-te să-ți găsești locul ăla al tău!
Deebo!
- S-o facem! - Te bucuri c-ai revenit?
Da, domnule.
Știu cât de greu s-a luptat să se întoarcă,
mai ales când pierdem când lipsește.
Dar când se întoarce și e sănătos,
iar echipa noastră e la ananghie,
e momentul perfect pentru revenirea lui.
- Gata să intri, omule? - Sunt gata, omule!
Așa că Deebo Samuel s-a întors azi și vorbim despre impactul lui
asupra apărării și ofensivei.
Pe de altă parte e și modul lui degajat și haios cu care joacă.
M-am simțit grozav.
Nu mai jucasem de trei săptămâni
și mi-a trebuit un pic să-mi revin.
Să-mi revin cum eram.
Cei mai buni revin pe teren
când Deebo Samuel fuge pe un traseu de ocolire.
Mă descurc.
- E bine că m-am întors. - Ce?
- E bine că m-am întors. - Mă bucur.
E super!
Deebo e esențial în planul de joc
și doar o abordare defensivă l-ar exclude,
iar dacă facem asta, avem mulți alții
care ar putea face impresie foarte bună.
Aiyuk, e rândul meu să dau gol,
apoi Deebo, apoi tu iei restul meciului, da?
- Pe stânga e atac? - Da.
Al doilea atac, primul sfert.
Kittle e în mișcare pe dreapta.
Purdy sub centru, pasă în cinci pași.
Acum trebuie să forțeze o aruncare spre margine.
Kittle! A prins-o și fuge!
Gol!
Haide!
Mai tare!
Hai!
George Kittle are 66 de yarzi. Ce atac!
- Hai! - Hai!
Unde e mingea aia?
Unde e mingea?
Mi-o dai? Haide!
Îți dau alta. Mersi.
Îți dau alta. Dă-i și ei una!
Nu mă plachezi cu un apărător de fond. Nu-mi pasă cine este.
Nu se poate. Mă jignești.
George Kittle era
unu la unu cu un apărător de fond, liber cât cuprinde.
Prindere ușoară și apoi dans pe vârful degetelor,
în pași de balet până în terenul de țintă.
Ultimul yard, efectiv a mers.
L-am văzut căzând. De-aia am mers.
Te iubesc, dar te rog să nu mai mergi niciodată.
Dar a fost grozav.
A fost super?
Ți-a plăcut cum am mers?
Ți-a plăcut golul după mers?
Când ai făcut… A fost tare de tot!
Dar mă gândeam: „Să nu scape mingea.”
Niciodată.
George, ce naiba ai făcut?
Cum adică?
De ce așteptai mingea?
- Ce? - Cum a ajuns mingea
- …în standuri? - Am dat cu ea de pământ.
- Eram bucuros. - Le ții pe toate?
Da, e greu să dai gol.
Nu le păstram, dar acum, mi-am zis, de ce nu?
E bine să le țin.
Sunt anumite meciuri în care țin mingile
și acum un an sau doi mi-am zis să le țin pe toate.
E frumos să le oferi cadou sau să le păstrezi.
De doi ani, păstrez și toate tricourile.
- De la fiecare meci? - Da.
- Inteligent! - Te iubesc!
Bună, George!
- E rândul tău. - Aștept să-mi vină momentul.
Un minut și 35 de secunde din al treilea sfert.
Aruncă. Deebo ocolește de la dreapta la stânga.
Culoar mare. Deebo la linia de zece, de cinci, gol!
Echipa 49ers a venit aici cu trei pierderi consecutive.
Ți-am spus.
Mulți oameni se întrebau dacă ar trebui să fie în elita NFC
și azi au arătat ce pot.
- Să marcăm 30. - Și 34 e bine.
Bună, dragă! Nu-mi simt brațele acum.
Te iubesc.
- Bravo! A fost grozav. - Distractiv.
Înainte de jocul cu Jaguars, un veteran
i-a dat lui Claire uniforma lui cu semnătură ca un schimb.
Am rămas perplex în momentul ăla,
apoi am văzut scrisul lui pe spatele ei.
Mi-a venit să plâng și mi s-a pus un nod în gât.
Doamne, George, nu pot să cred! Mi-a dat asta și a zis
- …că a purtat-o în Afganistan. - Super!
- Pot s-o văd? - Cu asta a zburat.
Știu, am văzut. Au pus pe Twitter.
Doamne! Am început să plâng.
L-am întrebat dacă vrea să ți-o dea ție de tot.
E super. Trebuie să o înrămezi.
Da.
Nu e super?
E cel mai frumos lucru pe care l-am primit.
Cel mai frumos lucru primit.
„Lui George Kittle, salut susținerea celor de la 49ers,
din partea tuturor veteranilor militari
și vreau să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut
să-i ajuți pe colegii mei de arme.
Cu respect, sergent Chris, Brigada a 173-a, Divizia 82.”
Săptămâna care a urmat am reușit să-i aducem pe el și soția lui la meci
și s-au distrat de minune.
Așa că l-am cunoscut.
Ce faci, omule? Mulțumesc mult.
- Cu mare plăcere. - Mersi c-ați venit.
- Soția ta? Bună! - Soția mea, Christina.
- Bună! Mulțumesc pentru că ne-ai adus. - Mulțumesc.
- E prima dată când vii la Levi's? - E a doua oară.
Te-am văzut cu șapca de dimineață.
Nu am ocazia să le mulțumesc veteranilor mereu
fiindcă nu-i văd sau nu-i cunosc,
mai ales pe cei care au servit aproape
toată viața pentru SUA.
Ei sunt eroi pentru mine.
Pleacă dracu' de aici!
Placați-mă masiv! Hai!
La al doilea atac, Purdy îi aruncă lui George Kittle.
Înțelegerea dintre cei doi a fost evidentă de la început.
Haide!
Continuă cu un avantaj de 23 de yarzi.
Al doilea atac și gol, Purdy, în afara formației.
Încearcă să arunce.
În terenul de țintă, Kittle e liber.
Gol, 49ers!
Kittle joacă extraordinar în cinci din ultimele șase meciuri.
- Hai! - Ne-am întors.
Ne-am întors.
Da, băieți. Haideți!
Nimeni nu-l plachează pe Kittle pe traseu de colț.
- Distractiv. - Bravo!
- Nu m-au placat. - Bravo!
Îmi place să fiu liber!
Ne ajută.
Scor final 49ers, 27, Tamba Bay, 14.
Da!
Au victorii consecutive și vor ajunge la 7-3.
- Am una pentru tine. - Mi-ai adus monede?
Nu, un tricou.
- Grozav? - Tricoul de la meci.
E grozav.
- Roșul Niners. - Super!
- Nu-i așa? - Sigur.
Doamne!
O să cumpăr niște apărătoare de umeri.
Unu, doi, trei!
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
- Mulțumesc mult. - Da.
DETROIT CONTRA TUTUROR
Ridicați-vă o secundă, vă rog!
Acum întoarceți-vă și uitați-vă în capătul încăperii!
Ce scrie acolo?
Alex, ce scrie sus?
Scrie că ultimul meci preliminar a fost în 1992.
Bine. Deck, ce scrie mai jos?
„În 1993, ultimul campionat de divizie.”
Am înțeles. Charles, dar mai jos?
„În 1957, ultimul campionat de ligă.”
Bine. Luați loc, vă rog!
Acum ne construim moștenirea.
Suntem într-o postură unică în această echipă,
dar trebuie doar să ne afirmăm.
Asta cred eu.
De-aia la campionatul de divizie vom avea un meci dur acasă!
Trebuie să treacă de noi. Așa să fie. De va trebui să ne deplasăm, OK.
Dar despre asta e vorba. Cu mintea la rezultat, la viziune.
Dar moștenirea noastră începe acum.
Ce părere ai de echipa ta care iese din săptămâna liberă
și începe cele nouă meciuri finale?
Suntem optimiști.
E multă muncă în față care ne așteaptă.
Dacă ne uităm la preliminarii acum, suntem noi,
pe primul loc în divizie.
Dar lucrurile se pot schimba repede.
Ratingul 6-2 e bun la început, dar trebuie să fii mai bun.
E bine să joci în mod ascendent
tot restul anului, fiindcă așa fac echipele mari.
A zecea săptămână în NFL. Lions, în deplasare să joace contra Chargers.
Din ce parte a Californiei ești?
Din Orange County.
- Unde se află? - Din LA?
La sud, 50 de minute.
Vine multă lume la meci să te vadă, nu?
Los Angeles e special pentru mine.
Am făcut școala la USC, în Los Angeles.
Când eram mic, mergeam în Compton,
de unde e tatăl meu, și mă antrenam în fiecare weekend.
În sudul Californiei și în Los Angeles sunt acasă.
Simt că aerul e diferit în LA.
Să câștig în Los Angeles e foarte important pentru mine
fiindcă în primul meu an când am jucat acolo,
am fost bucuros să mă întorc. Era ziua mea.
Erau multe rude.
Nu i-au aruncat nicio minge
și a fost foarte supărat, voia să joace în fața prietenilor.
De data asta mi-am zis că vreau să joc
pentru cei care au venit să mă vadă.
- Te iubesc. - Da.
Pentru prieteni și familie, toți de acolo.
Gata, ies!
Trebuie să joc bine fiindcă e întoarcerea mea acasă.
- Pe curând! Te iubesc. - Pa!
Prima pasă din formație și caută cu privirea.
Amon-Ra St. Brown e la linia de 15.
St. Brown mai prinde una.
E un puști ce a copilărit în Los Angeles.
Amon-Ra St. Brown are peste 100 de yarzi a șasea oară
în ultimele șapte meciuri.
Dați-i drumul! Eu asta fac!
Al șaselea cu 124. A ajuns la 33.
Se întorc la el, au un placaj în față
și reușește să intre.
Amon-Ra St. Brown!
E super pentru el.
- Traseul de bază! - Hai! Bravo!
Se întoarce acasă cu o grămadă de prieteni și rude
și le oferă un gol chiar aici.
- Pune covorul roșu! - Lions are 7-2.
Victorie mare adusă din vest, iar Chargers sunt bătuți.
Ce întoarcere acasă pentru Amon-Ra St. Brown!
Joc perfect. Tipul ăsta e de piatră.
Face totul pentru noi. Aleargă, pasează, al treilea atac…
Ce mai vreți? El face tot.
Aleargă cu mingea acest St. Brown!
Ia cuvântul!
Aici e căsuța mea! Despre ce vorbim?
NOIEMBRIE 2023, DETROIT, MI
Ce faceți, băieți? Frații St. Browns. Am revenit la alt episod.
Săptămâna a XI-a, Lions-Bears.
Abia așteptam.
Nu știu, chiar așteptai?
E marcată în calendar.
- Da? - Da.
Lions au rating de zece. Ce înseamnă asta?
Înseamnă că sunteți favoriți.
Suntem defavorizați, iar voi, favoriți.
- Asta înseamnă. - Poți să dezvolți?
- Ce? - De ce suntem favorizați cu zece.
E mereu distractiv să joc cu Bears.
Pentru că joc cu fratele meu.
Ce scor am eu cu tine?
- Nu știu. - Trei la unu.
Se înțeapă reciproc. Stau pe FaceTime.
Se implică și prietenii, rudele…
Vor să câștige. Amândoi vor, deci încearcă
să se motiveze reciproc.
La cât vorbești, vezi să nu pierzi!
Nu vorbesc despre câștigat sau pierdut.
Spun doar să nu pierzi.
- N-am spus nimic. - Să nu pierzi,
- …fiindcă la următorul podcast… - Sunteți buni.
Doamne, sper…
SĂPTĂMÂNA 11, NOIEMBRIE 2023
Săptămâna a unsprezecea, Motor City.
Mă gândesc la băieții St. Brown
care au nume unice, minunate
și o relație grozavă.
Se întâlnesc a cincea oară în NFL.
Uite aici!
E mereu foarte amuzant.
Familia e mereu la meci, așa că ei văd totul.
Îmi place tricoul ăla, spatele.
- Un prieten mi l-a făcut. - E super!
O să-l rog să vină aici.
Nu auzi mereu fluierul când face așa?
Da. De când eram mici.
Bună!
Poza asta ar arăta mai bine cu el în albastru.
Asta zic și eu. Arăți mai bine în albastru.
E distractiv să-i văd pe amândoi.
Eu doar vreau ca ei să fie… să termine jocul sănătoși.
Să aibă un meci bun. E tot ce vreau.
Urăsc să spun asta, dar ei sunt fani Lions.
În al treilea sezon al lui la USC…
Ea este Miriam, o nemțoaică
ce i-a învățat pe toți fiii ei să vorbească germana.
Iată-l pe John Brown, fostul Mister World, de trei ori,
și de două ori Mister Universe în anii '80.
Toată familia e aici azi.
Să joci bine! Hai!
- Să joci bine. - Hai!
Doamne! Ne-au văzut în Germania la TV.
- Pe noi? - Da.
Stefanie mi-a trimis mesaj.
E al treilea atac de la linia de șapte a Bears.
Goff o să fie singur la aruncare.
Prima pasă, înapoi, se uită, aruncă în terenul de țintă…
E prinsă! Gol, Detroit Lions, Amon-Ra St. Brown!
Goff a aruncat mingea tare.
Goff „Ar fi bine s-o prinzi, că arunc.”
Știam că Bears nu ajung în preliminarii.
Deci, da, am ținut mai mult cu Lions.
Goff are prima pasă,
e în spate, se uită și aruncă la centru.
E interceptată de Bears.
Cui i-a aruncat? Amon era foarte liber.
De ce nu i-a aruncat lui?
Amon era liber. De ce nu i-a aruncat lui?
Trebuie să se uite la cel mai bun.
Fields iese pe stânga,
vine pe dreapta, fugărit de Hutchinson, aruncă.
Prinsă de Equanimeous St. Brown.
Bravo, EB!
Fratele lui Amon-Ra o prinde, ia 13 yarzi și primul atac complet al Chicago.
Fields e în spate, se uită, vine în față și aruncă departe.
E prinsă. Gol, DJ Moore!
Doamne!
Cu cât ne apropiem de sfârșit, ei rămân în urmă și pierd.
A fost un pic trist. A fost trist.
Doamne! O să vomit.
Bears au acum 26, iar Lions au 14.
Sunt atât de stresată fiindcă am mare încredere în Lions
și știu de ce sunt capabili.
Meciul s-a terminat. E gata.
- Lumea pleacă. Uite, pleacă lumea! - Mai încet!
S-a terminat.
- Când eram conduși cu 26-14… - Vor să plece mai repede.
…mă gândeam efectiv că nu se poate
să pierdem în fața Bears.
L-am ironizat pe fratele meu tot anul
că Bears nu este echipă bună.
I-am spus pe podcast că vom câștiga.
Acum suntem la 14-26 și mă gândesc că nu mai fac podcast.
Știu c-o să mă ironizeze.
Trebuie să marcăm. Cineva să marcheze.
Hai, Lions! Haideți!
Trei minute și 54 de secunde.
Gibbs o ia prin stânga de la Goff ieșit din formație.
Jared e în spate, aruncă în dreapta.
E prinsă. Primul atac e al lui Amon-Ra St. Brown.
Lions trebuie să joace.
Ar fi bine să dea gol repede.
Trei minute și 15 secunde, Lions, conduși cu 32 de Chicago.
Se uită, face pași în față,
aruncă departe la Jameson Williams.
E liber. Gol, Detroit Lions!
Iar Lions își revin în meciul ăsta.
Tare! Avem nevoie. Ridicați-vă!
Atac important. Al treilea cu nouă yarzi, Chicago, de la linia de 26.
Lions trebuie să reia mingea.
Fields aruncă departe.
Fuge, dar pasa e incompletă.
Da!
- Fără steaguri. Hai! - Hai că se poate!
Lions au forțat o lovitură liberă cu două minute și 44 de secunde rămase.
Te rog să nu interceptezi…
Te rog…
O să stau jos. Îmi pare rău.
Urmează Lions.
„Amon, dă gol și câștigă. Parcă văd.”
Goff ia prima pasă, e în spate și se uită.
Aruncă, Amon-Ra o prinde.
Da!
St. Brown e în fața părinților cu fratele lui adversar
și vine cu un atac mare.
- Hai! - Tremur.
Iisuse, e un meci nebunesc.
Mai sunt 26 de secunde.
Tremur.
Hai! Acum! Hai!
Frank, un atac. Hai!
Trebuie să marcheze la primul atac din interiorul
terenului Lions conduși cu cinci puncte.
Jared se înclină, ia prima pasă, i-o dă lui Montgomery.
Gol, Detroit Lions! Preiau conducerea iar.
Iar Lions vor câștiga acest meci.
Hai!
Da!
Brooklyn, e tot în părul tău!
A fost un final perfect iar, nu?
Crezi că pierzi, apoi câștigi. Asta e palpitant la fotbal.
Îți vine să crezi? Au avut noroc.
Ce meci, Doamne!
Unde e Amon?
- Chiar în spatele tău. - Uite-l!
Uite-l!
Dăm petrecere!
Ce ți-am zis înainte?
Credeați că… vom câștiga sau nu?
Știam că va fi un joc dur de la început,
dar eu cred că tot ai pierdut meciul.
Pentru mine e o pierdere. N-aș considera-o victorie.
Trebuie să faci schimbări, da?
Trebuie făcute multe schimbări. Multe.
Victorie ușoară.
- Nu e ușoară. - Voiam să spun că
nu a fost ușoară.
Nu credeam c-o să-ți mai revii…
Eu deja renunțasem.
Golul lui… J Mo?
Dacă ăsta a fost începutul, asta e.
Dar încă erai mult în urmă.
Șase puncte?
Da. Apoi un gol,
iar timpul se scursese deja.
Iar apărarea a blocat.
Asta era. Apoi, am avut speranță!
- Dansezi. - V-ați uitat?
Toți au venit în spatele tău și par că:
„Nu ne putem băga.”
„Lăsați-mă în pace, nu mă atingeți…”
Hai să-ți spun ceva, Brooklyn…
Nu vreau să văd asta.
Le-am văzut pe toate.
Nu spune că le-ai văzut pe toate.
- Bine. - E în ADN.
Totul vine de la mine. Dar și el dansează bine.
Ea a fost la emisiunea Soul Train.
Soul Train…
A fost la Soul Train.
Hai să-ți arăt ceva aici!
Eu sunt pe role. Știi cât de greu e să faci asta?
Sunt sigură.
- Da. - Uite-l cum scoate limba!
Nu pot să…
Sigur că ai moștenit asta de la mine. Totul.
- Bine. - Totul.
Ca atlet, spun.
LAS VEGAS, NV, NOIEMBRIE 2023
Nou început pentru Las Vegas Raiders.
Antonio Pierce e acum liderul din vestiare,
antrenor interimar.
E o nouă zi, un nou capitol, o nouă eră și mentalitate.
Care e mentalitatea? E aceea a mândriei Raiders,
a angajamentului pentru performanță
și să ne asigurăm că echipa noastră, fanii,
toți care țin cu Raiders sunt mândri de ce văd pe teren.
Ultimele cinci zile au fost cam haotice.
Aș spune că a fost haotic acolo.
Multă agitație, schimbări.
Pe baza sentimentului avut în clădire,
nu m-am simțit în elementul meu.
Nu mi-a permis să dau tot ce pot echipei.
După schimbare, echipa s-a simțit reîntinerită.
Cum s-a simțit? E bine să reușim, nu?
Da. E bine. Aveam nevoie de ceva timp…
Când te simți bine, ești mai bun.
Azi o să mă uit repede și apoi plec.
Trebuie să fiu la sediu la 6.30.
Asta e. A sunat foarte bine.
Cum e atmosfera acolo?
Mult mai bună. Cu mult.
Am obținut concedierea a trei antrenori.
Ne trebuia ceva nou.
Băieții nu aveau nimic cu Josh.
A fost cum ți-am zis. Am avut o relație foarte bună.
Devenise o rutină, începuse
să fie o chestie repetitivă când pierdeam. Veneam
și ne luau toate speranțele.
Bag-o în gaură, Te!
- Da! - Ai marcat.
Bravo, băiete!
Sunt multe echipe care au pățit la fel în trecut
și au găsit o cale să depășească problemele și să facă ceva în sezon.
La asta ne concentram acum, să rezolvăm ce mai trebuia
și să ne alăturăm lui Antonio.
Schimbări majore în Las Vegas.
Josh McDaniels, concediat ca antrenor-șef.
Antonio Pierce, e antrenor-șef interimar.
Davante a spus că pe tot stadionul parcă era alt aer.
Parcă toți erau entuziasmați de ceva nou.
Primul lucru pe agenda de miercuri
a fost să-l pună pe Aidan O'Connell în locul lui Jimmy Garoppolo.
Ce crezi?
Cred că eu am fost de acord cu asta
și e realitatea.
Îl iubesc pe Jimmy și e grozav,
dar ceva trebuia să se întâmple ca noi
să avem o șansă la victorie,
iar eu să rămân la Raiders cu drag.
Hai!
Cât timp jucăm bine, o să-i batem rău pe ăștia.
Asta-l aduce pe Aiden O'Connell pe teren.
Ofensiva Raiders s-a luptat mult anul ăsta
să încerce să găsească un ritm în joc.
- Gata. - Hai!
Bateți pumnul!
Primul atac cu zece yarzi, Jacobs iese pe exterior,
placaj de la Davante Adams și primul atac e finalizat.
- Nu, domnule… - Eu doar…
Nu, domnule.
O preia atacantul.
Meyers ocolește pe stânga, Adams plachează,
intră și gol, Raiders!
Placajul lui Adams a ajutat enorm.
Bravo, Davante Adams!
Își aduce contribuția, chiar dacă nu are mingea.
Haideți! Hai, băiete!
Hai!
Joacă în continuare, te urmăresc, tu joacă!
- O să avem șansa. - Nu-ți face griji!
Chestia asta e ciudată rău, dar eu fac ce trebuie.
N-am mai avut de-a face cu așa ceva vreodată.
Dar sunt de acord. Asta este.
Facem ce trebuie să câștigăm.
Contează cum se vede.
Nu e ceva realist să arătăm bine în toate meciurile
ca ofensivă, iar eu să am doar o pasă fiind atacantul nr. 1,
eu trebuie să performez, nu să am doar o pasă.
Dar dacă putem face să meargă și asta,
în 15 situații din 17, nu o să mă plâng.
O să fie un pic ciudat, dar n-o să mă plâng prea mult.
Davante Adams are prima pasă prinsă.
Davante, a patra pasă, doar 34 de yarzi.
Are în medie 35 de yarzi la pase în ultimele patru meciuri.
Jacobs plonjează spre linia de gol.
Uite-l cum ajunge la minge și dă gol!
Dacă azi ești fan Raiders, te simți foarte bine
pentru cum a jucat azi echipa, cu toate schimbările recente.
- Misiune îndeplinită. - Îndeplinită.
Da!
- Felicitări, omule! - Mersi.
Da! Deja știi. Da, dle antrenor.
Antonio Pierce câștigă la debutul lui ca antrenor-șef.
Știai că voiam să ți-o trag iar, nu?
Mă întrebam dacă apărarea o să-l bage în seamă.
- Nu. - Nu.
E în regulă. Mulțumesc, omule. Mersi, șefu'.
Am mai spus că…
ești printre primii doi, dar nu nr. 2.
- Înseamnă mult. Mersi. - Succes!
Mă bucur pentru voi, băieți.
A fost greu în ultimele două săptămâni. Fir-ar!
Rai-ders!
Încă una.
S-au întâmplat multe…
Multă atenție, poziții diferite,
dar se știe că cea mai grea poziție în jocul ăsta e cea de fundaș.
Cred că trebuie să-i arătăm recunoștință lui AOC.
Fiecare meci e greu de câștigat. Victoria cu scor 30-6
a însemnat mult pentru echipă. Cu o săptămână în urmă,
am arătat groaznic.
Arătau fericiți în sfârșit.
Nici nu mai recunosc echipa Raiders de acum o săptămână.
A schimbat toată mentalitatea despre direcția în care mergem.
Uite-l pe tata!
Îl vezi pe tata?
Te-ai distrat la meci?
Am câștigat!
Am marcat peste… 20 de puncte.
- Da. - Da.
Îmi doream mult să câștig.
Cum am spus: dacă arată cum trebuie să fie
și eu nu particip direct, asta este.
Aș prefera… să schimb 30 în 50.
De-asta vreau să pun mâna pe minge.
Dar dacă mergem acolo și dominăm așa jocul…
Subtitrarea: Caterin Dobre