O que estão fazendo? O que estão treinando?
A árvore de rota dele.
CONTROLE DE QUALIDADE DO ATAQUE
Só garantindo que a mente e visão estão boas.
Como estão?
Como sempre, ótimos.
A árvore de rota é bem simples.
É coisa que se aprende na escola.
Tem os números ímpares e os pares.
Um é por um lado, e o dois é o lado oposto.
Nove é a rota principal.
A minha árvore de rota é bem lapidada.
É praticamente impossível um corner deter Adams.
Ele está em outro nível.
A rota consiste em detalhes.
Visão, lançamento, rapidez,
complexidades que permitem que fique mais livre que o jogador mais próximo.
Não fique chateado. Aconteceu com vários DBs.
O mais difícil de ser receiver é a atenção aos detalhes.
Quando são 12 jardas, não corra 13.
Timing é o mais importante de tudo.
Queremos que tudo seja perfeito.
Viu como corri no marcador ontem?
Dei a volta e passei batido.
Vejam essa corrida de rota, muito técnica.
Meu Deus, não podemos deixar o 18 solto.
As pessoas vão armar contra você.
É uma luta ficar livre. Não consigo controlar se o quarterback
vai me passar a bola em cada jogada.
É mais difícil do que vê na TV.
Um receiver quer fazer jogadas e ajudar o time a vencer.
Você vai até certo ponto, pois há outros fatores.
Foda-se. Estou fora.
Me passe essa porra, não dou a mínima.
Não faço só duas recepções desde que eu era novato.
Porra.
Quando assina para jogar como receiver,
se não aceitar que as coisas não serão do seu jeito
ou pode não ter a bola o tempo todo…
Se não tiver isso em mente, vai ser um esporte duro pra você.
Raiders perdendo pros Bears, 21 a 6.
Tento vencer todas as rotas,
pois o pré-requisito para ter a bola é estar livre.
E é interceptada!
Não posso decidir se o quarterback vai me dar uma boa bola.
E tudo isso aqui em Chicago.
Os Raiders perdem pros Bears de forma decepcionante, 30 a 12.
É difícil para eles alinharem o ataque.
Davante Adams falou que queria mais a bola.
Para este time ser incrível, ele tem que ser incrível.
Errar nos passes longos para Davante não parece certo.
Davante Adams é um jogador incrivelmente especial,
mas não está satisfeito.
É difícil identificar por que
o ataque não é eficaz, considerando o elenco.
Davante Adams, Jakobi Meyers, Josh Jacobs.
É um excesso de talentos.
Os Raiders têm isso e não conseguem marcar.
Eles trabalham com o programa de Josh McDaniels.
É frustrante não conseguir fazer funcionar.
Agora cabe a ele garantir que haja uma visão a longo prazo.
Mostrei ao quarterback hoje cedo. Se o safety do seu lado…
Se Josh McDaniels não vencer, ele será despedido.
Está bem.
Certo, vamos lá.
Vamos lá.
EPISÓDIO 4 QUERO A BOLA
CASA DO ADAMS OUTUBRO DE 2023
BARBEIRO DO DAVANTE
Certamente, é diferente pra vocês dois agora
em relação à sua função, pois você é o cara,
- então, sabe… - Já fui o cara.
Sou um verdadeiro competidor.
Meu padrão é excelência, não vitórias e derrotas.
Eu não liderava diferente por vencermos mais em Green Bay.
Isso não tem nada a ver.
Quando entro em campo, em jogos como o último,
sabem que não estou satisfeito.
Não tinha que ser assim. Mas não se trata de mim.
É como tem que ser.
Se não está certo, e não recebo oportunidades,
- então há um problema. - Certo.
Estou aqui pra isso.
Me pagaram muito bem para vir aqui,
marcar touchdowns e obter primeiras descidas,
mas se não recebo uma quantidade de oportunidades,
e o ataque está péssimo…
Está na hora de fazer algo a respeito.
Que insensível.
- Quanta frieza. - Precisamos gravar isso.
- É isso aí. - É isso aí.
- Meu Deus. - Pois é, cara.
OUTUBRO DE 2023
Estou indo buscar a minha namorada.
Ela tenta ir ao máximo de jogos que pode.
Ela mora em Orange County.
Sexta é o único dia que ela pode vir,
porque ela tem aula. Faz enfermagem.
Então tem aula a semana toda.
Estamos juntos desde o segundo ano do ensino médio.
Estávamos na mesma turma de inglês. Tínhamos um projeto.
Conversávamos na época e, no fim do segundo ano,
começamos a namorar e estamos juntos desde então.
Eu sabia que queria fazer enfermagem,
mas não sabia o que Amon-Ra ia fazer.
Comecei enfermagem,
e não muito tempo depois aconteceu o draft,
mas eu moro em Orange County, e ele, em Detroit,
como faríamos para a relação dar certo?
Ela está ali. Vou buscá-la.
- Quê? - Ela está ali.
- Está? - Sim.
- Ela vem comigo. - Pode ir.
- Nossa, você é Amon-Ra St. Brown? - Sim.
- Sério? - Sim.
Você falou que eu podia ir.
Não posso deixá-la ficar nesta faixa.
Viu? Ouviu? "Amon-Ra."
É assim que se diz.
- Como ela o chama? - Quem disse isso?
Vão ficar pensando: "Como ela o chama?
Hein? Almond."
Almond Rod.
A origem do meu nome vem do deus egípcio do sol.
Meu pai crê no poder dos nomes.
Meu irmão Equanimeous tem esse nome por conta de um dos professores dele.
Ele foi ao Egito. Então, aprendeu a história
dos deuses egípcios do sol ou deuses egípcios.
E ele amou o nome Amon-Ra.
Cada um chama você de um jeito.
Seus irmãos falam diferente ou mais parecido com a sua mãe.
Seu pai diz diferente, cada um diz de um jeito.
- Os comentaristas também. - Eles dizem certo.
Não dizem.
- Amon-Ra St. Brown. - Quem fala assim?
Acho que todos erram.
- Voilà. - Lar, doce lar.
Eu amo estar aqui.
Guardei a louça.
Amo quando a Brooklyn vem, mas, infelizmente,
não fui uma boa companhia no fim de semana. Foi difícil.
Sexta, após o treino, minha garganta começou a doer um pouco,
olhei para o meu rosto e vi uma cicatriz nele.
Sábado, a garganta doía ainda mais.
Saquei que tinha algo errado.
Domingo de manhã, eu estava com perebas no rosto.
Nojento. Perebas com crosta, não tipo acne.
Não tínhamos ideia do que fosse.
E ele estava tão… Quero chorar, me senti mal.
Ele estava com dor.
Acabou sendo doença de mão-pé-boca,
que é um vírus infantil.
É parecido com catapora.
Decidi jogar,
isso não ia me impedir de jogar na segunda.
Coloquei uma máscara para ninguém ver,
pois estava bem feio.
- Estou pronto. - Raiders e Lions.
É um jogo importante no meio da temporada para ambos os times.
Os Lions estão liderando a divisão deles,
mas o Minnesota está com 4-4,
então é bom ficar alguns jogos à frente.
- É aqui, estômago? - Em toda parte.
Ele disse: "Não sinto as mãos."
Pensei: "Que porra é essa?"
Estou muito nervosa. Acho que quero vomitar.
MÃE DO AMON-RA
Cadê a Brooklyn?
Ela está ali.
Minhas mãos estão horríveis.
Estão sensíveis.
Como o quê?
Tipo bolhas.
Só o dedão?
Ei, olhe pra mim.
Você consegue, está tudo bem, tá?
Pros Raiders, é só Davante Adams, ele é o principal.
Ele quer mais a bola.
Quase tem que crer que Josh McDaniels vai tentar dar mais para ele hoje.
Há muito em jogo para Josh McDaniels,
pois apesar do motivo da dificuldade dos Raiders,
ele será o responsável.
Usei aquele jogo tipo "vamos ver",
como a última chance para ver o que acontece.
Se entrarmos em sintonia, podemos fazer dar certo.
Que bom ver você.
- Tudo bem? - Tudo ótimo.
- Como está a família? - Estão bem.
Quero resolver essa porra agora.
Eu sei, vocês são bons pra cacete.
É questão de tempo até ficarem em sintonia.
- É. - É.
Estamos perdendo tempo.
- Sim. - Espero entrarmos nos eixos hoje.
Eu gostaria de ver Davante Adams.
Eu o vi com o Green Bay, mas nunca com os Raiders.
PAI DO AMON-RA
É um jogador dinâmico.
Não vamos complicar hoje.
Só precisamos simplificar e jogar com velocidade.
Pode contar comigo.
Garoppolo pega o snap,
olha, escolhe e faz um lançamento longo.
Intercepção dos Lions!
Quer lançar pro astro receiver.
Há motivo para estar marcado.
Jimmy Garoppolo não tinha que ter lançado a bola.
Oportunidade perdida pelos Raiders.
Vai rolar. Continue jogando de boa.
Não se preocupe com nada.
A única coisa que importa é nos divertirmos,
jogar um pro outro, irmão.
Eu me preocupava com o que os outros diziam
e o que achavam de mim em campo.
Nada disso importa. Como pode importar?
Não importa.
Quando entra nesse clima, joga tranquilo
porque não se importa, entende?
Vai dar tudo certo.
Nossa, estou estressada.
Não sei por que, mas estou estressada.
Veja o que eles fazem aqui.
Posse dos Lions, 1ª descida e dez jardas na 22 deles.
Decide lançar, define o pocket. Lança no meio, Amon-Ra pega.
Quarenta jardas, vai pra lateral, 40, 50 no campo dos Raiders.
Sim!
Amon-Ra está detonando a defesa.
Bola com Jared. Quer lançar, olha, vai pela direita,
completou.
Primeira descida, Amon-Ra, o 14 começa a se soltar.
Goff recupera o snap e olha.
Quer lançar, lança, é interceptada, LaPorta à end zone!
Touchdown, Detroit Lions!
Isso aí!
Lions, 27 segundos para acabar o primeiro tempo.
Estão liderando por 16 a 7.
Tudo bem?
- Meus pés estão doendo. - Sério?
Por quê?
Estou com mão-pé-boca. Sabe o que é?
Ficou doente?
Parece que piso em agulhas.
E as minhas mãos.
Meus pés doíam mais. As mãos começaram a doer também,
parecia que corria sobre agulhas, doía pegar o passe.
Àquela altura, tudo estava doendo.
Durante o jogo,
ele suou tanto que as lesões nas mãos
e pés viraram feridas abertas e bolhas.
Ele jogou a partida toda com as bolhas estourando.
- Como você está? - Bem.
Comeu ou bebeu algo?
- Sim, purê de maçã. - Tá.
Quero que se nutra.
Eu queria me manter hidratado, pois não consegui
beber ou comer porque a minha garganta estava me matando.
- Falei pro meu filho beber Coca. - É?
Sim, para dar energia a ele.
- Ah, pra dar energia. - É.
Coca-Cola é o que há.
Agora que cresceu, às vezes ele não ouve o que digo.
Mas quando era pequeno, obedecia.
Falei: "Acredite, tome uma Coca. Não Gatorade, Coca."
Se receber essa mensagem, não esqueça.
No intervalo, beba Coca-Cola.
Água não dá energia. Beba Coca para ter energia.
Muita gente vai achar que sou louco.
Que falo bobagem. Experimente.
Se estiver cansado ou indisposto,
beba uma Coca e veja só.
- E ele tomou? - Não, às vezes, ele não me ouve.
Ele ouve a Brooklyn agora. Ele está zoado.
Vamos lá, é nossa vez de novo.
- Continue firme. - Tem que ser assim.
Todos estão pensando demais. Porra, vamos lá.
Essa porra não é difícil.
Precisa de dez jardas, toda vez.
Temos três descidas pra isso.
Dez, mano, vamos!
Davante Adams à esquerda.
Ele fez uma recepção de 11 jardas.
Lança pelo meio, incompleto para Michael Mayer na linha de 35 jardas.
Todos estavam com o corpo rígido demais
e não dá pra jogar assim.
Cadê o Jimmy? Da próxima vez que eu quiser algo,
vou levantar a porra da mão.
E passar por ele de qualquer modo,
se pintar, vou passar.
Depois deste ano, com 17, tenho que vazar.
Se não arrumarem um quarterback, tenho que ir.
Ele está frustrado pra cacete.
O que ele está fazendo lá?
Não passam a bola pra ele.
Vamos, G, temos que parar aqui. Eles pegam pesado com Davante.
Lançamento longo de Garoppolo!
Ele procura Adams, mas erra!
Ele estava sozinho.
Davante nunca esteve tão livre nesta temporada.
Nunca mais na vida ele ficará livre assim.
Sei que ele é louco, mano.
Ele estava livre.
Meu Deus.
Isso é patético, mano.
Jogue a porra da bola, cara!
Porra!
Estou cansado dessa porra.
Porra!
Fomos para Detroit com a esperança
de que tudo seria diferente,
pois jamais tinha sido tão ruim.
Continue firme.
Continue liderando a gente.
Acredito em você.
Estou tentando. Tentei de tudo.
Tentou mesmo.
Os Raiders perdem hoje, 26 a 14 com só 157 jardas de ataque.
O ataque não está contribuindo, mas isso não é surpresa.
O ataque está sofrido a temporada toda.
Davante Adams é um dos melhores receivers.
Quais são as respostas?
24 HORAS DEPOIS
Os Raiders tomaram decisões durante a noite.
Quais foram?
À 1h, horário dos EUA, o Las Vegas Raiders anunciou
a demissão do técnico, Josh McDaniels,
e do gerente, Dave Ziegler.
Uma medida extrema do Las Vegas Raiders.
Impressionante.
Faz sentido.
Se ouvir Davante Adams, um dos líderes mais respeitados,
havia algo errado em Las Vegas.
No fim das contas, mudanças são necessárias.
A liga é baseada no desempenho,
e sabe-se quando é culpa dos jogadores,
dos técnicos ou seja lá quem da diretoria, sabe?
É assim que funciona a liga.
McDaniels fora de Las Vegas.
NOVEMBRO DE 2023
Está lindo aqui.
Bem-vindo de volta.
É incrível. É.
BEM-VINDO AO LAR
Estamos na semana de folga na Carolina do Sul.
Posso fazer agachamento com 320kg.
Carolina do Sul é tudo pra mim.
Larry!
É onde nasci e cresci.
Bem aqui. O primeiro time All-American.
Me ensinou tudo.
Meio que moldou a pessoa que sou hoje.
Touchdown, South Carolina!
Bentley solta, e Deebo Samuel pega.
Deebo Samuel vence todos os piques.
Pressão… está sozinho… Deebo consegue!
South Carolina contra Jacksonville State, fui ver meu amigo Xavier.
Só se fala agora…
Não diria necessariamente um mentor,
pois só damos risada e brincamos quando nos falamos.
Ligo pra ele antes dos jogos pra garantir que esteja focado.
Tem que jogar mais rápido. Precisa ser mais rápido.
Pra ele saber que é o cara.
É só continuar firme que as coisas rolam.
Vai cair no seu colo.
Vamos lá, Xav.
Lance pra 17.
Rattler olha e adentra o campo.
Legette. Pegou!
Legette agiliza, touchdown! South Carolina.
Deebo Samuel vai cumprimentá-lo.
O cara bateu nele com o…
Deebo Samuel conversa com Legette.
E disse: "Acho que vou te ver na liga ano que vem."
Sim, certo.
Estou animado pra voltar pra casa. O treino começa na segunda.
Pronto pra voltar a trabalhar. A primeira semana em três.
Está na hora de me preparar para Jacksonville.
Os fãs do 49ers dizem: "Fique bem."
- É. - Volte pra Bay Area.
Ele perdeu o último jogo, e os 49ers perderam três consecutivos.
Eles precisam dele na escalação.
As últimas três semanas foram difíceis.
Não perco três seguidos desde a covid em 2020.
Meu ombro está 100%, e estou pronto pro Jacksonville.
Bastidores com George Kittle:
não é segredo que você é fã do WWE.
Há semelhança entre os fãs do futebol americano e do WWE?
Gente apaixonada que ama treinar duro e ama intensidade.
Wrestling foi grande parte da minha vida.
George Kittle é fã de wrestling
e, antes do jogo, foi cumprimentar
o lutador mascarado Pentagón Jr.
Usei a máscara do Pentagón no jogo no México em 2022.
Minha primeira comemoração foi zero miedo, sem medo.
Eis o sinal dos três dedos, sem medo.
Copiei a comemoração dele.
Penta El Zero Miedo.
Primeira descida de Kittle.
Fui aos últimos quatro, cinco WrestleManias.
Participei de um ano passado.
Eis George Kittle.
Kittle derruba Miz!
Viro tiete quando vejo os lutadores do WWE.
E aí, meu amigo? Como vai, senhor?
- Tudo bem? - Ótimo.
- Minha esposa. - Como vai?
- Muito prazer. - Idem.
Parece que tenho 13 anos, não 30,
então, quando vejo as estrelas do WWE,
fico boquiaberto toda vez.
É muito legal. Pareço criança em loja de balas.
- Tudo bem? - Ótimo.
- O corpo está sem dor? - Está.
- Está ótimo. - Muito bom.
Vocês parecem ótimos. Gosto que vocês jogam com agressividade.
Vocês não correm e caem.
- Não. - Lutam por cada centímetro.
Hoje, no Monday Night Raw, membros do San Francisco 49ers,
incluindo o All-Pro George Kittle, que veio ao WrestleMania no ano passado.
É bom ver um tight end que não precisa namorar a Taylor Swift para aparecer.
Toda vez que vou a uma luta do WWE, penso:
"Adoraria entrar no ringue."
Tem um limite para o que eu possa fazer
porque tem muita coisa no meu contrato sobre não fazer bobagem.
Mas o diabinho diz: "Compre um ringue
e coloque na casa de Nashville para treinar."
Daí o anjinho diz: "Não faça isso,
vai começar a lutar e não precisa disso."
Uma batalha de conflito constante.
Ainda bem que Claire põe a minha cabeça no lugar.
Tínhamos um ringue de luta no quintal
quando filmamos para um comercial, e acho que não para por aí.
Em algum momento teremos um no celeiro,
tomara que só quando ele se aposentar.
Vai saber. Vamos ver o que acontece.
Luta de pesos-pesados aqui hoje.
DÉCIMA SEMANA
Ótimo confronto hoje, talvez o melhor da programação.
Os 49ers têm cinco vitórias e três derrotas, 1º lugar na NFC Oeste.
Os Jaguars têm seis vitórias e duas derrotas, 1º lugar na AFC Sul.
É o time de São Francisco, que, há um mês, todos diziam:
"Quem vai derrotar esses caras?"
Perderam três seguidos. Como vão voltar aos eixos?
Um dos motivos pela sequência de três derrotas,
Deebo Samuel fez oito snaps após a fissura no ombro esquerdo.
Ele está de volta.
- Bem-vindo de volta. - Sim.
Mostre o que sentiam falta.
Ache o espaço. Ache o ponto fraco.
Deebo!
- Vamos, irmão. - Animado pra voltar?
Com certeza.
Sei que ele se esforçou pra voltar.
Principalmente quando perdemos por ele não jogar.
Mas se ele volta se sentindo bem,
e o nosso time está em dificuldade,
então é o momento perfeito.
- Está pronto, cara? - Estou pronto pra jogar, cara.
Deebo Samuel está de volta hoje, e a questão é o impacto
que ele causa em relação à defesa e ao ataque.
Mas outro aspecto é a diversão de jogar com ele.
Foi demais.
Não jogava há três semanas,
só preciso voltar ao ritmo um pouco.
Voltar ao nosso ritmo.
As armas estão de volta
com Deebo Samuel no end around.
Tá comigo.
- É bom estar de volta. - Quê?
- É bom estar de volta. - Que bom que voltou.
Irado.
Deebo é sempre essencial para a estratégia,
então tem que colocá-lo na posição certa,
pois, fazendo assim, passamos segurança
para vários outros caras.
Aiyuk, é minha vez de pontuar,
depois você e Deebo têm o resto do jogo.
Zoo à esquerda?
Segunda descida e uma jarda.
Kittle vai pela direita.
Purdy no centro, drop de cinco passos.
Agora vai lançar pela lateral.
Kittle! Ele intercepta e avança!
Touchdown!
Vamos lá, porra!
É isso aí, cara.
Vamos, porra!
George Kittle, 66 jardas, que jogada.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Pra onde a bola foi?
Cadê a bola?
Pode me dar? Qual é.
Vou te dar outra. Valeu.
Vou pegar outra. Sim, dê uma pra ela.
Não pode pôr um defensor em mim. Foda-se quem é.
Não pode grudar em mim. É desrespeitoso.
George Kittle no mano a mano com o defensor fora com muito espaço.
Pega fácil e avança
para a end zone em ritmo de dança.
Ele literalmente andou na última jarda.
Eu o vi caindo. Por isso andei.
Te amo, mas nunca mais vá andando.
Foi sensacional.
Foi legal?
Gostou de me ver andando?
Curtiu a andada pro touchdown?
Quando fez o sinal? Aquilo foi irado.
Pensei: "Não deixe a bola cair."
Nunca.
George, que diabos você fez?
Como assim?
Por que foi andando?
- Quê? - Como a bola
- foi parar na arquibancada? - Foi com tudo.
- Me empolguei. - Você fica com todas?
Sim, touchdowns são difíceis.
Eu não ficava com elas, mas agora, por que não?
Sim, boa lembrança.
Eu fico com a bola em certos jogos,
mas há um ou dois anos, pensei: "Vou ficar com todas."
É legal poder dar de presente ou só ficar com elas.
Também fico com as camisas. Comecei há dois anos.
- Todos os jogos? - Sim.
- É inteligente. - Te amo.
Oi, George.
- É a sua vez. - Estou esperando meu momento.
Um minuto e trinta e cinco, terceiro quarto.
Inversão para Deebo, da direita à esquerda.
Há espaço, Deebo dez, Deebo cinco, Deebo touchdown!
Os 49ers vêm de três derrotas consecutivas.
Eu te disse.
E muitos questionaram se deviam ser considerados a elite da NFC,
e eles estão provando isso hoje.
- De volta aos 30 pontos. - E 34 é show.
Oi, amor. Nem consigo sentir os braços agora.
Te amo.
- Mandou bem. Foi sensacional. - Foi divertido.
Antes do jogo dos Jaguars,
um veterano deu sua farda autografada em troca da camisa.
Fiquei surpresa naquele momento
e depois vi a escrita nas costas.
Fiquei com os olhos cheios de lágrima, um nó na garganta.
Meu Deus, George, não acredito. Ele me entregou e disse:
- "Usei no Afeganistão." - Sinistro.
- Posso ver? - Usaram no Afeganistão.
É, eu vi. Alguém me marcou no Twitter.
Ah, meu Deus. Comecei a chorar.
Falei: "Quer mesmo dar isso pra ele?"
Esta é bem legal. Tem que enquadrar.
É.
Não é legal?
Deve ser a coisa mais bacana que já ganhei.
A coisa mais bacana mesmo.
"Para George Kittle, indicado pelos 49ers ao Salute to Service,
em nome de todos os veteranos militares,
quero agradecer por tudo que fez
para ajudar meus irmãos e irmãs militares.
Com respeito, sargento Chris, Airborne 173º e 82º."
Na semana seguinte, trouxemos ele e a esposa para ver um jogo,
e eles se divertiram bastante.
Foi aí que pude conhecê-lo.
E aí, cara. Muito obrigado.
- Com certeza. - Obrigado por ter vindo.
- Sua esposa? Oi. - Minha esposa, Christina.
- Oi, obrigado por ter vindo. - Muito obrigada.
- Primeira vez em Levi? - É a segunda vez.
Vi você com o boné hoje cedo.
Não é sempre que se pode agradecer veteranos de guerra,
pois nem sempre os vê ou conhece,
principalmente os que serviram grande parte da vida aos Estados Unidos.
Pra mim, eles são heróis.
Fora daqui.
Avance aí. Mande ver.
Na segunda descida, Purdy lança para George Kittle.
A química entre os dois ficou evidente desde o início.
Vamos lá, porra!
E continua aqui com 23 jardas.
Segunda e goal, Purdy no shotgun.
Ele olha para lançar.
De volta à end zone, Kittle está livre.
Touchdown, 49ers.
Kittle, nos últimos cinco, seis jogos, está com tudo.
- Isso aí! - Estamos de volta.
Estamos de volta.
Sim, vamos lá, rapaziada!
Ninguém marca Kittle na rota de canto.
- É divertido. - Mandou bem.
- Ele não me cobriu. - Mandou bem.
Amo estar livre. Adoro.
É bom pros negócios.
Placar final, 49ers, 27, Tampa Bay, 14.
Isso aí!
Duas vitórias consecutivas. Agora, estão com 7-3.
- Presente pra você. - Moedas?
Não, uma camisa do jogo.
- Irado. - A camisa do jogo.
Incrível.
- A vermelha dos Niners. - Irada.
- Pois é. - Pode crer.
Minha nossa.
Tenho que comprar protetores pros ombros.
Um, dois, três.
- Agradeço demais. - Valeu.
- Obrigada, pessoal. - De nada.
DETROIT CONTRA TODOS
Levantem-se um instante, por favor.
Virem-se e olhem para o fundo da sala.
O que está escrito lá?
Alex, o que diz a primeira?
Diz: "1992, última vitória de playoff."
Deck, e a próxima?
"1993, último campeonato de divisão."
Tá. Charles, e o próximo?
"1957, último campeonato da liga."
Ótimo, sentem-se, por favor.
Vamos construir o nosso legado agora.
Estamos em uma posição única neste time,
mas tudo é questão de preparação.
É o que estou pensando.
Pro campeonato da divisão, temos um jogo em casa.
Eles têm que passar por nós. Se não rolar, beleza.
Mas é isso aí. Objetivo em mente, a visão.
O nosso legado começa agora.
O que acha do seu time saindo da semana de folga
e começando os últimos nove jogos?
Sim, estamos bem.
Ainda há muito a ser feito.
Olhando o quadro do playoff, nos veem como número um na nossa divisão.
Mas as coisas podem mudar rapidamente.
Seis vitórias, duas derrotas, mas temos que melhorar.
E precisam melhorar o desempenho
pelo resto do ano, pois é o que os melhores times fazem.
Décima semana na National Football League. Lions vão enfrentar os Chargers.
De onde na Califórnia você é?
Orange County.
- Onde fica? - De LA?
Cinquenta minutos ao sul.
Então muita gente vem ver você jogar.
Los Angeles é especial pra mim.
Estudei na USC em Los Angeles.
Quando eu era criança, ia a Compton,
origem do meu pai e onde ele trabalhava quase todos os fins de semana.
Então, sul da Califórnia, Los Angeles é meu lar.
O ar é diferente em Los Angeles.
Vencer em Los Angeles é muito importante para mim,
pois, no meu primeiro ano, quando joguei lá,
fiquei animadão para voltar. Era meu aniversário.
Vários familiares foram.
E não jogaram uma bola pra ele,
então ficou chateado, pois queria jogar diante dos amigos.
Desta vez, eu queria jogar para as pessoas que vieram me ver.
- Eu te amo. - Tá.
Amigos e familiares presentes.
Beleza, vou nessa.
Tenho que jogar bem, pois é uma volta ao lar.
- Até mais tarde. Te amo. - Tchau.
Shotgun snap, recua e olha.
Amon-Ra St. Brown dentro das 15.
St. Brown pega novamente.
Ele é um jovem daqui da área de Los Angeles.
Amon-Ra St. Brown, mais de 100 jardas pela sexta vez
nos últimos sete jogos.
É isso aí, eu arrebento.
Seis recepções para 124 jardas. Essa foi de 33.
Voltam pra ele, marcação à frente, mas ele consegue avançar.
Amon-Ra St. Brown.
Aqui tem mais valor pra ele.
- Rota quatro, três. - Isso. Mandou bem.
Ele volta pra casa com vários amigos e parentes
e faz o passe da jogada do touchdown.
- Isso aí. - Lions 7 a 2.
Grande vitória sobre os Chargers.
E que festa de boas-vindas para Amon-Ra St. Brown.
Bola do jogo. Esse cara é uma rocha.
Ele faz de tudo por nós. Corre, passe, terceira descida.
Precisa de algo? Ele faz.
O dono da bola, Sr. St. Brown.
Discurso!
Discurso! Discurso!
Aqui é minha casa. Querem o quê?
NOVEMBRO DE 2023
E aí, pessoal? Irmãos St. Brown. Voltamos com outro episódio.
A 11ª Semana, Lions-Bears.
Estava ansioso.
Sei lá, estava ansioso?
Está marcado no calendário.
- Sério? - Sim.
Lions favoritos por dez pontos. O que significa?
Que vocês são os favoritos.
Somos os azarões, e vocês, os favoritos.
- É isso. - Pode explicar melhor?
- O quê? - Nós, favoritos por dez pontos.
Jogar contra os Bears é sempre divertido.
Só porque meu irmão está do outro lado.
Qual é meu recorde contra você?
- Não sei. - Três a um.
Muito papo-furado. Muito FaceTime.
Eles envolvem amigos, a família.
Os dois querem vencer. Então tentam irritar um ao outro.
Está falando demais, é melhor não perder.
Nunca falo de vencer ou perder.
É melhor você não perder.
- Não falei nada. - É melhor não perder,
- senão no podcast… - Vocês são um bom time.
Meu Deus, espero…
11ª SEMANA NOVEMBRO DE 2023
A 11ª semana é em Detroit.
Penso nos irmãos St. Brown,
que têm nomes exclusivos e uma relação incrível.
Eles vão se enfrentar pela quinta vez na NFL.
Fique olhando.
É sempre muito divertido.
A família está sempre no jogo. Eles veem tudo.
Gosto da camisa, como conseguiu?
- Um amigo fez pra mim. - Legal.
Vou tentar trazê-lo pra cá.
Ele sempre assobia?
Sim. Desde que éramos crianças.
Olá.
A foto ficaria melhor com ele de azul.
É isso aí. Você ficaria melhor de azul.
É sempre divertido ver os dois.
Só quero que os dois se saiam bem do jogo.
E quero que se divirtam. Só quero isso.
Odeio dizer, mas eles são fãs dos Lions.
Em sua terceira temporada no USC…
Eis Miriam, que é alemã
e ensinou seus filhos a falarem alemão.
Eis John Brown, tricampeão do Mr. World
e duas vezes Mister Universo nos anos 80.
A família toda está presente hoje.
Vamos lá, querido.
- Seja incrível. - Vamos lá.
Meu Deus. Nos viram na TV na Alemanha.
- Sério? Na TV? - Sim.
Stefanie me mandou mensagem.
Terceira descida e goal dos Bears nas sete jardas.
Goff sem nada no shotgun.
Pega o snap, volta, olha, lança na end zone…
Pegou! Touchdown, Detroit Lions, Amon-Ra St. Brown.
Goff lançou a bola com tudo.
Pensou: "Vou lançar, pega aí."
Sabíamos que os Bears não chegariam aos playoffs.
Então, estávamos torcendo mais para os Lions.
Goff no shotgun,
Goff recua, olha, lança no meio.
Interceptada pelos Bears.
Pra quem ele lançou? Amon estava livre.
Por que não jogou pra ele?
Amon estava livre. Por que ele não jogou?
Ele tem que olhar pra quem o faz ganhar.
No shotgun, Fields à esquerda,
volta à direita, é perseguido por Hutchinson, lança.
Interceptada, Equanimeous St. Brown.
Mandou bem, EB.
O irmão de Amon-Ra pega nas 13 jardas e primeira descida do Chicago.
Fields, recua e olha, avança, olha e lança no meio.
Baita touchdown, DJ Moore.
Ah, meu Deus!
Perto do fim, estavam ficando pra trás e perdendo.
Foi meio triste, fiquei triste.
Meu Deus. Acho que vou vomitar.
Bears com 26, e Lions com 14.
Fico estressada porque boto fé nos Lions
e sei do que são capazes.
Esse jogo acabou. Acabou.
- As pessoas estão indo embora. - Devagar.
Acabou.
- Perdíamos de 26 a 14… - Começaram a dar o fora.
…fiquei pensando: "Sem chance de perdermos pros Bears."
Enchi o saco do meu irmão o ano todo
falando que o time dos Bears é ruim.
Falei pra ele no podcast: "Vamos vencer."
Quando estava 26 a 14, pensei: "Não quero fazer o podcast."
Sei que ele vai pegar no meu pé.
Alguém tem que marcar, vamos.
Vamos, Lions. Vamos, pessoal.
Faltam 3m54s para acabar.
Gibbs à esquerda de Goff, que trabalha no shotgun.
Jared recua, olha à direita e lança.
Pegou. Primeira descida, Amon-Ra St. Brown com a bola.
Os Lions têm que agilizar.
É bom que eles pontuem rápido.
Faltando 3m15s, Lions na linha de 32 jardas do Chicago.
Olha, avança, lança para Jameson Williams.
Livre. Touchdown, Detroit Lions!
E os Lions estão de volta ao jogo.
Torçam, nós precisamos. Levantem.
Boa jogada. Terceira descida e 9 jardas, Chicago na própria linha de 26 jardas.
Os Lions precisam da parada, da posse de bola.
Fields lança no meio.
Tentam pegar, não conseguem.
Sim!
- Não foi falta, vamos lá. - Vamos marcar essa porra!
Chigago forçou um punt faltando 2m44s.
Por favor, sem interceptação…
por favor…
Vou me sentar. Sinto muito.
Aí vêm os Lions.
Amon, touchdown pra vencer o jogo. Confio em você.
Goff pega o snap, recua e olha.
Lança, Amon-Ra com tudo.
É isso aí!
St. Brown, diante dos pais e com o irmão do outro lado,
faz uma grande jogada.
- Vamos. - Estou tremendo.
Nossa, que jogo irado.
Faltando 26 segundos.
Estou tremendo.
Vamos com tudo. Agora, vamos.
Frank, uma jogada. Vamos, porra.
Primeira e goal dentro da um para os Lions, perdendo por cinco.
Jared se aproxima, pega o snap, dá para Montgomery.
Touchdown, Detroit Lions! Conseguiram a liderança de volta.
Os Lions vão vencer este jogo.
Vamos lá, porra.
Sim!
Brooklyn, seu cabelo está cheio!
Foi um final perfeito de novo.
Acha que vai perder, depois ganha. É a empolgação desse esporte.
Acredita nisso? Eles tiveram sorte.
Que jogo, minha…
Onde está Amon?
- Ele está atrás de você. - Ali está.
Aí está ele.
É uma festa.
O que eu te disse antes?
Vocês achavam que íamos ganhar ou não?
Desde o início, achei que seria um jogo difícil,
mas, na minha opinião, vocês perderam aquele jogo.
Aquilo foi uma derrota. Eu não contaria como vitória.
Tem que fazer ajustes, tá?
Muitos ajustes precisam ser feitos.
Vitória fácil.
- Nada fácil. - Eu ia dizer isso,
não foi fácil.
Não achei que você voltaria…
Eu já tinha desistido.
O touchdown do J-Mo?
Isso no início, depois beleza.
Mas ainda estavam muito atrás no placar.
Seis pontos?
Precisavam de um touchdown,
e o tempo estava bem avançado.
A defesa conseguiu uma parada.
Foi isso. Daí tive esperança!
- Você dançou. - Ficaram só olhando?
Todos ficam atrás de você pensando:
"Não podemos atrapalhar."
É o meu show, não encostem em mim.
Brooklyn, vou te dizer uma coisa.
Não preciso ver.
Já vi todos.
Não diga que já viu tudo.
- Tá. - Está no DNA.
Puxaram a mim. Mas ela é boa dançarina também.
Ela participou do Soul Train.
Soul Train…
Ela participou do Soul Train.
Vou te mostrar uma coisa.
Eu de patins. Sabe como é difícil?
Com certeza.
- Isso aí. - Está com a língua pra fora.
Não posso…
Claro que puxou a mim. Tudinho de mim.
- Está bem. - Tudo.
Digo, de forma atlética.
NOVEMBRO DE 2023
Um novo começo pro Las Vegas Raiders.
Antonio Pierce agora é o líder no vestiário,
o técnico interino.
É um novo dia, novo capítulo, nova era, novo estado de espírito.
Qual é o estado de espírito? É o do orgulho dos Raiders,
do compromisso com a excelência
e da garantia de que ex-jogadores, fã-clubes
e torcedores tenham orgulho do que veem em campo.
Os últimos cinco dias foram caóticos.
O bicho pegou feio.
Muito movimento, muitas mudanças.
Com base no clima do CT,
eu não me sentia eu mesmo.
Isso não permitia que eu desse o máximo ao time.
Assim que fizemos uma mudança, o time revigorou.
Qual é a sensação? É bom dar tudo no treino.
Com certeza. Eu precisava de tempo…
Quando você se sente bem, tudo fica bem.
Hoje tem que ser um dia de pensar rápido.
Tenho que estar no CT às 6h30,
É isso aí, muito bom.
Como está o clima lá?
Bem melhor. Melhor pra cacete.
Fiz demitirem três técnicos, cara.
Só precisávamos de algo novo.
Os caras não gostavam do Josh e tal.
Foi o que eu te disse, a relação com ele era boa.
Era sempre a mesma coisa e começou a ficar repetitivo quando perdíamos.
Chegávamos e ficávamos desanimados.
Mande ver, Davante.
- Isso! - Mandou bem, rapaz.
Boa tacada leve.
Já aconteceu com vários times no passado,
e lutaram contra a adversidade e conseguiram resultados.
Estamos focados em dar o máximo nos jogos que restam
e seguir Antonio.
Grandes mudanças em Las Vegas.
Josh McDaniels, o treinador, foi demitido.
Antonio Pierce é o treinador interino.
Davante disse a todos que foi como respirar ar fresco.
Todos estavam animados por algo novo.
A primeira ordem de quarta
foi substituir Jimmy Garoppolo pelo novato Aidan O'Connell.
O que acha disso?
Eu concordei com a decisão,
essa é a real.
Adoro o Jimmy, ele é um cara incrível,
mas algo tinha que acontecer pra gente ter uma chance na última fase,
e, sinceramente, eu permanecer um Raider.
Vamos lá, cara.
Se jogarmos bem, vamos acabar com eles.
Aiden O'Connell entra em campo.
O ataque dos Raiders teve dificuldades este ano
para impor ritmo no jogo.
- Beleza. - Vamos lá.
Energia. Mais energia.
Primeira descida e dez jardas, Jacobs chega até o lado de fora,
marcação de Davante Adams e primeira descida.
- Não, senhor… - Só…
Não, senhor.
É um passe pro receiver.
Meyers à esquerda, bloqueio de Adams,
vai por dentro, touchdown, Raiders!
É o bloqueio de Adams que libera para a lateral.
Bom trabalho de Davante Adams,
contribuindo apesar de não estar pegando na bola.
Vamos lá, porra.
Vamos, porra.
Continue firme, tem dois na marcação, continue.
- Teremos a chance. - Não se preocupe com isso.
Essa porra é estranha pra mim, mas tenho que fazer meu trabalho.
Nunca tive que lidar com isso na vida.
Mas estou comprometido. É isso aí.
Temos que fazer de tudo. Vamos vencer.
Tudo se trata de aparência.
Então não é realista ficarmos sempre bem na fita como ataque,
e eu fazer uma recepção por ser o melhor receiver,
tenho que jogar melhor do que fazer só uma recepção.
Mas, se conseguirmos fazer dar certo,
15 de 17 vezes, não haverá muita reclamação.
Pode ser estranho, mas não vão reclamar muito.
Primeira recepção de Davante Adams.
Davante, quatro recepções, 34 jardas.
Ele só tem uma média de 35 jardas nos últimos quatro jogos.
Jacobs avançando para a goal line.
Vejam-no alcançando a bola para fazer o touchdown.
Se é fã dos Raiders hoje, está bem satisfeito
pelo jogo de hoje, com todas as mudanças da semana.
- Missão cumprida. - Missão cumprida.
É isso aí.
- Parabéns, cara. - Valeu.
Isso aí, você já sabia. Sim, treinador.
E Antonio Pierce vence em sua estreia como treinador dos Raiders.
Sabia que eu ia te foder de novo, né?
Pensei se o safety ia ficar na dele.
- Não. - Não.
Tudo bem. Valeu, amigão. Obrigado, chefe.
Já disse isso antes…
um dos dois melhores, e você não é o número dois.
- Valeu, significa muito. - Boa sorte.
Estou feliz por vocês.
As duas últimas semanas foram difíceis. Foda-se.
Rai-ders!
Mais uma coisa.
Muita coisa aconteceu.
Muita atenção, inúmeras posições,
mas sabemos que a posição mais difícil é de quarterback, cara.
Temos que reconhecer o trabalho do Aidan.
Toda vitória é difícil. Então, vencer por 30 a 6
foi importante pro nosso time, pois, na semana anterior,
pior não podia ficar.
Eles finalmente estavam felizes.
Nem reconheço o time dos Raiders da semana anterior.
Isso mudou a opinião do mundo sobre o rumo que o time está tomando.
Ali está o papai.
Está vendo o papai?
Você se divertiu no jogo?
Nós vencemos.
Marcamos mais de 20 pontos.
- É. - É.
Eu só queria vencer hoje.
De verdade. Se a coisa rolasse,
e eu não pudesse fazer nada, então paciência.
Minha preferência… Quero que 30 virem 50.
Por isso, quero a bola.
Mas se entramos em campo e dominamos um jogo assim…
Legendas: Carla Alessandra Prado