O que é que estão a fazer? Estão a treinar o quê?
As corridas básicas.
CONTROLADOR DE QUALIDADE OFENSIVO DOS RAIDERS
Só para ver se a cabeça e os olhos estão bons.
E que tal? Como estão?
Como sempre, ótimos.
O diagrama das corridas é simples.
Aprendemos logo na escola primária.
Há números ímpares e números pares.
Um é para um lado e dois é para o lado contrário.
Nove, obviamente, é a corrida vertical.
Gosto de pensar que tenho todas bem treinadas.
É praticamente impossível um cornerback travar Adams.
Ele está num nível diferente.
Nas jogadas ensaiadas, os detalhes são essenciais.
O olhar, o arranque, a rapidez de reação.
Detalhes que nos permitem estar mais desmarcados
que os outros jogadores.
Não te sintas mal, isso acontece a muitos defensores.
A parte mais difícil de jogar como receiver é a precisão necessária.
Se a jogada diz 12 jardas, não vás até às 13.
O timing das coisas é o mais importante.
Queremos que saia tudo perfeito.
Viste como fiz a corrida dos cones ontem?
Curvei naquela parte e saí a direito, estás a ver?
Vejam esta corrida ensaiada, que técnica.
Meu Deus, não podemos deixar o 18 soltar-se.
Claro, eles vão inventar esquemas para nos contrariar.
Dá muito trabalho fugir às marcações. Não posso controlar se o quarterback
me vai passar a bola a mim em todas as jogadas.
Diria que é mais difícil do que parece na televisão.
Como receivers, queremos fazer jogadas e ajudar a equipa a vencer.
Mas não depende só de nós, porque há outros fatores.
Merda para isto, vou-me embora.
Passa-me essa merda. Estou-me a cagar.
Que caralho? Nunca tive só duas receções desde que comecei a jogar.
Foda-se!
Quando optamos pela posição de receiver,
se não conseguimos aceitar a ideia de que as coisas podem correr mal
ou que podem não me passar sempre a bola,
se não conseguirmos lidar com isso, vamos ter dificuldades neste desporto.
Está 21-6, os Raiders perdem com os Bears.
Tento ganhar todas as corridas,
porque a primeira coisa para receber a bola é estar desmarcado.
E é intercetada!
Não posso controlar se o quarterback vai fazer um bom passe.
E termina o jogo aqui em Chicago.
Os Raiders desiludem e perdem com os Bears por 30-12.
Têm tido dificuldades em termos de produção ofensiva.
Davante Adams disse que queria ter mais bola.
Para a equipa render, ele tem de render.
Sabes, falhar aqueles passes longos para o Davante
não ajuda nada.
Têm um jogador incrivelmente especial, o Davante Adams,
que claramente não está feliz.
É muito difícil explicar
porque rende tão pouco este ataque, com estes jogadores.
Têm Davante Adams, Jakobi Meyers e Josh Jacobs.
É o sonho de qualquer equipa.
E os Raider têm-nos e não conseguem marcar.
Naquele centro de estágio, quem manda é Josh McDaniels.
É frustrante ver que a equipa não rende…
Acho que depende dele garantir que há uma visão de longo prazo.
Como mostrei ao quarterback esta manhã, se o safety do teu lado estiver em cima…
Josh McDaniels tem de ganhar para não ser despedido.
Muito bem.
Muito bem, vamos a isto.
Vamos a isto.
PASSA-ME A BOLA
CASA DOS ADAMS OUTUBRO DE 2023
BARBEIRO DE DAVANTE
Deve ser muito diferente para vocês dois agora,
em termos do teu papel aqui, porque, afinal, és da velha guarda.
- Como sabes… - Da velhíssima guarda.
Ninguém é mais competitivo que eu.
A minha fasquia não são vitórias e derrotas, é a grandeza.
Não tive uma liderança diferente por ganharmos mais em Green Bay.
Isso não teve nada a ver.
Quando entro em campo… por isso é que em jogos como o último,
vocês sabem que não fico satisfeito.
Não é a imagem que devemos dar. Mas a questão nem sou eu.
É a imagem que temos de dar.
E se não estivermos bem e eu não tiver oportunidades,
- aí temos um problema. - Pois.
É para isso que eu cá estou.
Deram-me muito dinheiro para vir para cá,
para marcar touchdowns e conseguir first downs.
Mas se não me dão oportunidades suficientes
e fazemos péssimas figuras no ataque,
enfim, é preciso mudar alguma coisa.
Essa foi dura.
- Essa foi dura. - Temos de gravar essa.
- Tem de ser. - "Tem de ser."
- Meu Deus. - Mesmo, mano.
DETROIT, MICHIGAN OUTUBRO DE 2023
Vou buscar a minha namorada.
Ela tenta ir aos jogos sempre que pode.
Vive em Orange County,
portanto só pode vir às sextas,
porque tem aulas, anda na escola de enfermagem
e tem aulas durante toda a semana.
Estamos juntos desde o segundo ano do liceu.
Estávamos na mesma turma de Inglês, e tínhamos um trabalho de grupo.
Começámos a conversar no final do segundo ano,
depois começámos a namorar, e estamos juntos desde aí.
Sabia que queria estudar enfermagem,
mas não sabia exatamente o que o Amon-Ra ia fazer.
Comecei o curso de enfermagem
e, pouco depois, houve o sorteio de jogadores.
Então, claro, eu fiquei em Orange County e ele foi para Detroit.
E foi, tipo: "Bonito. Como é que isto vai funcionar?"
Ela está ali. Vim buscá-la.
- O quê? - Ela está ali.
- Certo. E vai… - Sim.
- Ela vem comigo. - Pode sair!
- Meu Deus, é o Amon-Ra St. Brown? - Sou.
- A sério? - Sim.
Mas disse-me para não parar.
Não a devia deixar passar por esta faixa.
Ouviram? "Amon-Ra".
É assim que se diz.
- "Ela chamou-lhe o quê?" - Quem disse isso?
Vão pensar isso: "Ela chamou-lhe o quê?"
"Almond?"
"Almond? Almond Rod."
A origem do meu nome é o deus-sol egípcio.
O meu pai acredita no poder dos nomes.
O nome do meu irmão Equanimeous partiu de um
dos professores dele. Depois foi ao Egito
e aprendeu a história
dos deuses-sol egípcios, ou dos deuses egípcios, melhor dizendo,
e adorou o nome Amon-Ra.
Toda a gente diz o teu nome de uma maneira diferente.
Os teus irmãos dizem duma maneira diferente,
mais parecida com a da tua mãe.
O teu pai diz de outra maneira, e as outras pessoas também.
- E os comentadores também. - Esses dizem bem.
Não dizem nada.
- "Amóne-Ra" St. Brown. - Quem é que diz assim?
Fico com a sensação de que toda a gente diz mal.
- Voilà. - Lar, doce lar.
Adoro estar aqui.
Guardei os pratos.
Adoro ter cá a Brooklyn, mas infelizmente não fui grande companhia
durante o fim de semana. Foi difícil.
Na sexta, depois dos treinos, comecei a sentir
dores de garganta, e reparei que tinha uma pequena cicatriz na cara.
No sábado, a garganta doía-me ainda mais.
Pensei: "Bolas, algo não está bem."
No domingo de manhã tinha a cara cheia de borbulhas.
Horríveis, tipo borbulhas com crosta, não era acne.
Não fazemos ideia do que seja.
Ele tinha… Até deu vontade de chorar, tive tanta pena dele.
Ele tinha tantas dores.
Descobrimos que era síndrome mão-pé-boca,
que é um vírus infantil.
É algo parecido com varicela.
Naquele momento ia jogar.
Nada me ia impedir de jogar na segunda à noite.
Tinha uma máscara na cara para ninguém ver
o aspeto com que eu estava, porque não era nada bom.
- Estou pronto. - Os Raiders e os Lions.
É um jogo importante de meio de época para ambas as equipas.
Os Lions, claro, lideram a sua divisão,
mas Minnesota tem agora 4-4,
portanto convém manter alguma vantagem.
- É aqui, ou aqui, no estômago… - É em todo o lado.
Ele dizia: "Nem sinto as mãos."
E eu perguntei: "O que é que isso significa?"
Estou tão nervosa que sinto vontade de vomitar.
MÃE DE AMON-RA
Onde está a Brooklyn?
Está ali em cima.
As minhas mãos estão todas janadas.
Tipo, estão sensíveis.
Como assim?
Com bolhas.
Só no polegar?
Olha para mim.
Tu consegues, hoje vais jogar bem. Está bem?
Para os Raiders, o foco é Davante Adams. É a estrela da equipa,
quer ter mais bola,
e temos de partir do princípio que Josh McDaniels
vai tentar que ela lhe chegue.
Há muito em jogo para Josh McDaniels,
porque, independentemente das causas dos problemas dos Raiders,
a responsabilidade vai acabar por cair sobre ele.
Estava a usar aquele jogo como uma espécie de "vamos ver".
É a última chance, vamos ver o que acontece.
Se unirmos esforços talvez isto resulte.
É bom ver-te, meu.
- Estás bom? - Estou ótimo.
- Como vai a família? - É o mais importante, estão bons.
Agora falta atinar com esta parte.
Pois, eu sei, mas vocês são bons.
É uma questão de tempo para se entrosarem.
- Pois. - Pois.
Mas desperdiçámos demasiado tempo.
- Pois. - Com sorte, hoje atinamos.
Gosto de ver o Davante Adams.
Vi-o jogar por Green Bay, mas nunca pelos Raiders.
PAI DE AMON-RA
É um jogador muito dinâmico.
Vamos tentar não complicar demais hoje.
Temos de simplificar isto e ir logo, jogar rápido.
Vou estar lá para ti.
Garoppolo recebe,
olha, procura e lança longo.
Intercetada pelos Lions!
Querem sempre passar ao melhor receiver.
Por alguma razão tem dois a marcá-lo.
Jimmy Garoppolo nunca devia ter lançado aquela bola.
Oportunidade perdida pelos Raiders.
Vamos dar a volta. Continua a jogar solto.
Tipo, não te preocupes com nada.
Literalmente, nada importa senão divertirmo-nos
a jogar uns para os outros, meu.
Dantes preocupava-me o que os outros diziam
e o que achavam do que eu fazia em campo.
Nada disso importa. Que diferença é que isso faz?
Nenhuma.
E, quando percebemos isso, podemos jogar livres
e estamo-nos nas tintas, percebes?
Vamos ficar bem.
Meu Deus, estou tão tensa.
Não sei porquê, mas estou tensa. Tão tensa…
Vamos ver o que fazem.
Bola dos Lions, primeiro para avançar 10 na linha das 22.
Quer lançar, tem espaço, lança longo pelo meio. Receção de Amon-Ra.
Nas 40 jardas, corre pela linha lateral, 45, 50, no terreno dos Raiders.
Sim! Boa!
Amon-Ra está a comer de cebolada o meio daquela defesa à zona.
Jared com a bola. Quer lançar, olha, olha, roda para a direita,
e consegue o passe.
First down, o 14 começa a abrir o livro.
Goff recebe a bola de saída e olha.
Quer lançar, lança, e é apanhada por LaPorta na end zone!
Touchdown para os Detroit Lions.
Vamos!
Os Lions, a 27 segundos de acabar primeira parte,
estão na frente por 16-7.
Está bem?
- Doem-me imenso os pés. - A sério?
Porquê os pés?
Tenho síndrome mão-pé-boca, sabes o que é?
É da infeção?
Parece que estou a pisar agulhas.
E as mãos também.
Os pés estavam a doer-me mais, as mãos também começavam a doer,
parecia que estava a pisar agulhas, doía quando apanhava a bola.
Tudo me doía, naquela altura.
Enquanto jogava,
suou tanto que as borbulhas nas mãos
e nos pés se transformaram em feridas e bolhas.
Ou seja, jogou o jogo todo com bolhas a rebentar.
- Como estás? - Bem. Mas…
Consegues comer alguma coisa, ou beber?
- Sim, bebi sumo de maçã. - Está bem, ótimo.
Está bem. É só para confirmar que bebeste alguma coisa.
Queria manter-me hidratado, porque não conseguia
beber nem comer durante o jogo, tais eram as dores de garganta.
- Disse-lhe para beber Coca-Cola. - A sério?
A sério. Porque a Coca-Cola vai manter-lhe… o nível de energia.
- Para manter a energia? - Isso.
Coca-Cola é que é.
À medida que fica mais velho, às vezes
não me dá ouvidos.
Mas quando era novo dava.
Eu disse-lhe: "Confia em mim. Coca-Cola é que é. Não bebas Gatorade, bebe Cola."
Se ouvires esta mensagem, não te esqueças.
Ao intervalo bebe Coca-Cola.
A água não dá energia. Se beberes Cola ficas com mais energia.
Muitas pessoas vão ouvir isto e dizer: "Ele é doido,
o que é que ele está a dizer?" Mas experimentem.
Quando estiverem cansados ou a sentir-se em baixo,
bebam uma Coca-Cola e vão ver.
- E sabe se ele bebeu? - Não, às vezes não me dá ouvidos.
Acha que sabe tudo, só ouve a Brooklyn. Está todo estragado.
Vamos lá, a agora bola é nossa.
- Continuem assim. - É assim que temos de jogar.
Estão todos a pensar demais. Esqueçam, vamos lá.
Não é assim tão complicado.
Só precisamos de dez jardas.
Temos três downs para as conseguir.
Dez, meu, vamos lá.
Davante Adams na esquerda.
Hoje tem uma receção de 11 jardas.
Lança pela linha e fica incompleto, ia para Michael Mayer nas 35 jardas.
Acho que toda a gente andava com uma certa parte do corpo apertada demais,
e assim não se consegue jogar futebol.
Onde está o Jimmy? Da próxima vez que fizermos a jogada Indigo,
vou pôr o braço no ar.
Vou passar por ele, aconteça o que acontecer.
Se vier, passo por ele.
Depois deste ano, se fosse a ele, ia-me embora.
Se não arranjarem um quarterback novo, ia-me embora.
Ele está frustrado como o caralho.
O que é que ele está a fazer?
Não lhe estão a fazer chegar a bola.
Vamos lá, defesa, temos de os travar. Vão fazer um passe longo para o Davante.
Garoppolo… com um passe longo!
À procura de Adams, mas falhou!
Estava completamente sozinho.
Davante nunca esteve tão desmarcado em toda a época.
Nunca vai estar mais desmarcado em toda a vida.
Meu, sei que ele está furioso.
Estava completamente solto.
Meu Deus…
Isto é mesmo patético, meu.
Atira-me a merda da bola, pá!
Foda-se!
Estou farto desta merda.
Foda-se!
Pois, fomos a Detroit com esperança
de que as coisas fossem diferentes,
mas, pasme-se, foram tão más ou piores que das outras vezes.
Continua assim.
Continua a ser um líder.
Tenho fé em ti.
Estou a tentar, pá. A tentar tudo o que posso.
Pois estás.
Os Raiders perderam por 26-14, com apenas 157 jardas no ataque.
O ataque não está a render, mas isso não é surpresa,
têm tido problemas toda a época.
Têm Davante Adams, um dos melhores receivers.
Qual é a solução?
24 HORAS DEPOIS
Os Raiders tomaram algumas decisões esta noite.
Quais foram?
À uma da manhã, hora da costa leste, os Las Vegas Raiders anunciaram
que despediram o treinador principal, Josh McDaniels,
e o diretor-geral, Dave Ziegler.
Um terramoto para os Las Vegas Raiders.
Chocante, mesmo.
De certa forma faz sentido.
A julgar pelo que disseram Davante Adams e outros líderes respeitados,
algo não estava bem em Las Vegas.
Sim, em última análise era preciso mudar.
A liga depende dos resultados,
e quer sejamos nós a falhar
ou o treinador a falhar,
ou algum dirigente lá em cima no terceiro andar, enfim,
é assim que a liga funciona.
McDaniels deixa Las Vegas.
COLUMBIA, CAROLINA DO SUL NOVEMBRO DE 2023
Isto está mesmo bonito.
Bem-vindo de volta.
Espetacular, podes crer.
BEM-VINDO A CASA DEEBO SAMUEL
Esta semana não temos jogo e viemos à Carolina do Sul.
Sou capaz de vir cá levantar uns 270 kg.
A Carolina do Sul significa muito para mim.
Larry!
Foi onde nasci e cresci.
Ali está. Membro da equipa nacional do ano.
Foi onde aprendi tudo.
Fez de mim a pessoa que sou hoje.
Touchdown para a Carolina do Sul!
Bentley lança… e é apanhada por Deebo Samuel!
Em velocidade, Deebo Samuel ganha sempre.
Estão a pressionar… Deebo está sozinho… e apanhou-a!
South Carolina contra Jacksonville State. Vim ver o meu jovem sucessor, Xavier.
Agora só se ouve…
Não vou dizer que sou bem um mentor,
porque quando falamos é só para rir e brincar,
mas ligo-lhe sempre antes dos jogos para garantir que está concentrado.
Vais jogar mais depressa. Tens de jogar mais depressa.
Para lhe dizer que ele é o maior,
e que continue assim, porque as coisas vão acontecer
e vai conseguir coisas boas.
Anda lá, Xav.
Passa ao 17.
Rattler olha, vai lançar longo.
Legette… recebeu!
Legette. Já se soltou, touchdown
para South Carolina.
Deebo Samuel está a cumprimentá-lo.
O rapaz deu-lhe uma assim…
Ali está Deebo Samuel a conversar com Legette.
Sim, eu disse-lhe: "Parece que nos vamos ver na liga, no ano que vem."
Pois, é mesmo.
Estou ansioso por voltar a casa amanhã. Tenho treino na segunda,
estou pronto para voltar ao trabalho, já lá vão três semanas.
Quero estar pronto para Jacksonville no domingo.
Os adeptos dizem: "Recupera depressa."
- Pois. - E regressa à Bay Area.
Falhou o último jogo e os 49ers perderam três seguidos.
Precisam dele na equipa.
Foram três semanas muito duras.
Não me lembro de falhar três jogos seguidos desde a covid em 2020.
O ombro, para mim, está a 100 %, e vou estar pronto para Jacksonville.
Estamos nos bastidores com George Kittle.
Ouve, não é segredo que és fã da luta livre da WWE.
Há semelhanças entre os adeptos de futebol e os fãs da WWE?
São pessoas apaixonadas que gostam do esforço e da raça.
A luta livre tem sido uma grande parte da minha vida.
Kittle é um grande fã de luta livre,
e, antes do jogo, teve oportunidade de cumprimentar
o lutador mexicano Pentagón Jr.
Usei a máscara do Pentagón num jogo na Cidade do México em 2022.
O festejo quando consigo um first down, "zero miedo", significa "sem medo".
Levanta os três dedos, "sem medo".
Inspirei-me nele, é como ele festeja.
Penta faz o "zero miedo".
First down para Kittle.
Fui aos últimos quatro ou cinco WrestleManias.
Pude participar num, no ano passado.
Está ali George Kittle.
Kittle derrubou Miz!
Até fico nervoso quando vejo os lutadores da WWE.
Como vai isso, pá? Tudo bem, meu caro?
- Estás bom? - Fenomenal, pá.
- A minha mulher. - Olá, como está?
- É um prazer conhecê-la. - Sim!
Sinto-me como se tivesse 13 anos em vez de 30.
Então, quando vejo as superestrelas da WWE,
fico sempre de queixo caído.
É muito fixe. Sou como um miúdo numa loja de doces.
- Sentes-te bem? - Fenomenal.
- O corpo está sem lesões? - Está.
- Estou mesmo fenomenal. - Ótimo.
Têm jogado bem.
Sabes o que gosto em vocês? Jogam com agressividade.
Não se limitam a correr e cair.
- Não. - Lutam por cada centímetro.
Esta noite, no Monday Night Raw, temos jogadores dos San Francisco 49ers,
incluindo o membro da equipa do ano, George Kittle, entrou
no WrestleMania do ano passado.
É bom ver um tight end que não precisa de andar com a Taylor Swift
para repararem nele.
Quando vou a um combate da WWE, penso sempre:
"Adorava entrar no ringue hoje."
Há limites para o que posso fazer,
porque o meu contrato tem várias cláusulas que me impedem
de fazer disparates.
Mas, com o outro lado da cabeça, penso: "Devia comprar um ringue inteiro
e montá-lo na minha casa de Nashville para poder praticar."
E há outra voz que diz: "Não faças isso,
senão começas mesmo a mudar de carreira, e ainda não é preciso."
É uma batalha comigo mesmo.
Felizmente, tenho lá a Claire para me manter a cabeça no lugar.
Já tivemos um ringue montado nas traseiras
quando filmámos um anúncio, e acho que não vai ser o último.
Estou certa de que, um dia, vamos ter um
no celeiro, mas só quando ele se reformar, esperemos.
Quem sabe? Veremos o que acontece.
Hoje temos um combate de pesos-pesados.
JORNADA 10 49ERS VS. JAGUARS
Um bom embate hoje, talvez o melhor da NFL.
Os 49ers têm 5-3 e lideram a divisão NFC Oeste.
Os Jaguars têm 6-2 e vão em primeiro na AFC Sul.
A equipa dos San Francisco,
há cerca de um mês todos diziam:
"Quem irá conseguir derrotá-los?"
Perderam três jogos seguidos. Voltarão a encarrilar?
Uma grande razão para essa série de três derrotas
É Deebo Samuel só ter jogado oito bolas após sofrer uma fissura óssea
no ombro esquerdo. Mas está de volta.
- Bem-vindo de volta. - Podes crer.
Vão ver o que perderam.
Encontra esse espaço Encontra esse canto escuro.
Deebo!
- Vamos lá, irmão. - Emocionado por voltares?
Podes crer.
Eu sei o quanto ele estava a tentar voltar.
Especialmente, quando perdemos na ausência dele.
Mas quando ele voltar e sentir-se saudável
e a nossa equipa está encostada à parede,
é uma ótima altura para o Deebo estar de volta.
- Pronto para jogar? - Mais que pronto, pá.
Hoje têm Deebo Samuel de volta, e estávamos a falar do impacto
que ele tem no jogo do ponto de vista tático.
Mas a outra parte é a presença, a forma divertida como joga.
Foi uma sensação ótima, sabem?
Não jogava há umas três semanas,
e, quando voltei, tentei entrar logo no mesmo ritmo
que tinha antes da paragem.
As peças estão todas no tabuleiro,
com Deebo Samuel a fazer uma passagem por trás.
Estou a tratar disso.
- É bom estar de volta. - Como?
- É bom estar de volta. - Ainda bem que voltaste.
Podes crer.
O Deebo é sempre uma parte do plano de jogo,
é preciso fazer alguma coisa na defesa para o tirar disso,
e normalmente quando o fazemos, temos muitos outros gajos que sentimos
que terão um ótimo aspeto depois disso.
Aiyuk, é a minha vez de marcar,
e tu e o Deebo podem ficar com o resto do jogo, está bem?
- A jogada pela esquerda é a Zoo? - Sim.
Segundo down e falta uma jarda.
Kittle desloca-se para a direita.
Purdy ao centro, recua cinco passos.
Simula e lança para linha lateral.
Kittle! Recebeu-a e já não o apanham!
Touchdown!
Vamos lá!
Abre o gás!
Vamos, caralho!
Um passe de 66 jardas para George Kittle, que jogada.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Para onde foi a bola? Para onde foi?
Onde está a bola?
Posso ficar com ela? Vá lá…
Eu dou-lhe outra. Obrigado.
Eu trago-lhe outra. Deem-lhe uma bola.
Não podem pôr um linebacker a marcar-me. Seja ele quem caralho for,
não me vai acompanhar, é uma falta de respeito.
Se deixam o George Kittle
sozinho contra um linebacker, na ala, com espaço…
Receção fácil, e depois até pôde seguir a passo,
a saltitar até à end zone.
Ia literalmente a andar, na última jarda.
Vi-o cair, por isso é que abrandei.
Adoro-te, mas, por favor, não voltes a andar tão devagar.
Mas foi brutal.
Não foi fixe?
Gostaste quando entrei a andar?
Gostaste do touchdown a passo?
Quando marcaste? Foi brutal.
Mas pensei: "Por favor, não largues a bola."
Jamais.
George, o que é que raio fizeste?
Como assim?
Como é que ficaste sem a bola?
- O quê? - Como é que a bola
foi parar à bancada? - Atirei-a ao chão.
- Estava muito excitado. - Ficas com as bolas todas?
Sim, os touchdowns não são fáceis.
Dantes não ficava com elas, mas agora… porque não?
É uma boa recordação.
Guardava algumas bolas de alguns jogos,
mas há um ou dois anos disse: "Devia guardar todas."
É uma coisa divertida para dar como presente ou guardar.
Também guardo as camisolas todas, desde há dois anos.
- Todos os jogos? - Sim.
- És esperto. - Adoro-te.
Olá, George.
- Agora é a tua vez. - Estou só à espera do meu momento.
Falta 1min35s para jogar no terceiro período.
Há uma viragem e volta para o Deebo que vem da direita para a esquerda,
Há um buraco enorme. Deebo nas dez, Deebo nas cinco, Deebo… touchdown!
A equipa dos 49ers chegou a este jogo vinda de três derrotas seguidas.
Eu avisei.
E muitas pessoas questionavam se faria mesmo parte da elite da NFC.
Hoje estão a dar a resposta.
- Chegámos outra vez aos 30 pontos. - Marcar 34 é ótimo.
Olá, querido. Nem sinto os braços.
Amo-te.
- Bom trabalho, foi espetacular. - Foi divertido.
Antes do jogo com os Jaguars, um veterano
deu à Claire um uniforme assinado, como uma troca de camisolas.
Fiquei meio atordoada, naquele momento,
e depois vi o que tinha escrito nas costas.
E fiquei mesmo com lágrimas nos olhos, e sem palavras.
Meu Deus, George, é surreal. Ele deu-me isto e disse:
- "Usei isto no Afeganistão." - Inacreditável.
- Posso ver? - Foi usado em missões aéreas.
Eu sei, eu vi no Twitter.
Meu Deus. Comecei a chorar.
Perguntei: "Quer mesmo dar-lhe isto, a sério?"
É muito fixe. Tens de emoldurar esta.
Pois.
Não é fixe?
É provavelmente a coisa mais fixe que já me deram.
A coisa mais fixe que te deram.
"Para George Kittle, nomeado para o prémio Salute to Service pelos 49ers,
em nome de todos os veteranos militares,
quero agradecer tudo o que fez
para ajudar os meus irmãos e irmãs de armas.
Respeitosamente, S. Chris, 173.ª brigada e 82.ª divisão aerotransportada."
Na semana seguinte, pagámos-lhe o bilhete de avião para ver um jogo com a esposa,
e divertiram-se imenso.
Foi assim que me encontrei com ele pela primeira vez.
Como vai isso, pá? Muito obrigado.
- De nada, pá. De nada. - Obrigado por terem vindo.
- É a esposa? - A minha mulher, Christina.
- Obrigado por virem cá. - Agradeço imenso.
- É a primeira vez que vêm ao Levi's? - É a minha segunda vez.
Vi-te com o boné esta manhã.
É raro termos oportunidade de agradecer aos veteranos
porque nem sempre os vemos nem sabemos quem são.
Sobretudo os que passaram a maior parte da vida
ao serviço dos Estados Unidos da América.
Vejo-os como heróis.
Baza daqui, porra.
Vá, venham pressionar-me! Força!
No segundo down, o lançamento de Purdy chega a George Kittle.
A química entre os dois tem sido evidente desde o começo.
Vamos lá, caralho!
E continua aqui, com um ganho de 23 jardas.
No segundo, para golo. Purdy em formação shotgun.
Vai tentar lançar.
No fundo da end zone, Kittle está solto.
Touchdown para os 49ers.
Kittle esteve em brasa em cinco dos últimos seis jogos.
- Vamos lá, meu! - Estamos de volta!
Estamos de volta!
Boa, rapazes. Vamos lá!
E ninguém cobriu Kittle na corrida para o canto.
- Foi divertido. - Bom trabalho.
- Não me cobriram. - Ótimo trabalho.
Adoro estar solto. Adoro.
Ajuda sempre.
Resultado final: 49ers 27, Tampa Bay 14.
Conseguem vitórias consecutivas e vão ficar com 7-3.
- Tenho uma para ti. - Uma moeda?
Não, uma camisola do jogo.
- Espetacular. - A que usei no jogo.
É espetacular.
- A encarnada. - Brutal.
- É, não é? - Podes crer.
Valha-me Deus.
Tenho de ir comprar proteções para os ombros.
Um, dois, três.
- Agradeço imenso. - Obrigada.
Obrigada aos dois.
DETROIT VS.TODOS
Ponham-se todos de pé por um segundo, se fazem favor.
Muito bem, virem-se e olhem para o fundo da sala.
Muito bem, o que é que diz ali?
Alex, o que diz a de cima?
Diz "1992, última vitória nos play-offs".
Muito bem. Deck, o que diz a seguinte?
Diz "1993, último campeonato da divisão".
Certo. Charles, e a seguinte?
Diz "1957, último campeonato da liga".
Muito bem. Por favor, sentem-se.
Homens, é agora que construímos o nosso legado. É agora que o construímos.
Estamos numa posição única, com esta equipa,
mas tudo depende de nos prepararmos.
É nisso que estou a pensar.
Por isso é que, no campeonato da divisão, vamos jogar em casa.
Eles é que têm de vir cá. Mas pronto, se tivermos de jogar fora, que seja.
Mas o mais importante é isso. Temos de ter o objetivo em mente, a visão.
Mas o nosso legado começa agora.
Como se sente a equipa depois desta semana de intervalo,
à entrada para os últimos nove jogos?
Bem, sentimo-nos bem.
Enfim, ainda há muito trabalho pela frente.
Olhando para o apuramento dos play-offs, neste momento
lideramos a nossa divisão,
mas as coisas podem mudar num ápice.
Seis vitórias e duas derrotas, bom começo, mas têm de melhorar.
E convém que estejam a subir de forma
ao longo do resto do ano, porque é isso que as melhores equipas fazem.
Décima jornada da NFL. Os Lions jogam fora com os Chargers.
És de que parte da Califórnia?
De Orange County.
- Onde é que isso fica? - Vindo de Los Angeles?
Cinquenta minutos para sul.
Então vais ter muitos amigos no jogo.
Los Angeles é um sítio especial para mim.
Estudei na USC, em Los Angeles.
Quando era miúdo ia muito a Compton,
a terra do meu pai, para fazer exercício em muitos fins de semana.
Portanto, o sul da Califórnia e Los Angeles são a minha casa.
Até sinto que o ar é diferente em Los Angeles.
Ganhar em Los Angeles é superimportante para mim
porque no meu primeiro ano, quando joguei lá,
estava entusiasmado por regressar, era o meu aniversário,
tinha lá a família…
E não lhe passaram uma única bola,
por isso ele ficou muito chateado, queria jogar à frente dos amigos.
Desta vez, pensei: "Quero fazer uma boa exibição
para as pessoas que vieram ver-me."
- Adoro-te. - Sim.
Amigos e família, todos os que lá estão.
Pronto, tenho de ir.
E tenho de fazer um grande jogo, porque é um regresso a casa.
- Vemo-nos mais logo, sim? - Adeus.
A saída em shotgun, recua e procura.
Amon-Ra St. Brown dentro das 15 jardas.
St. Brown faz outra receção.
É um rapaz da terra, aqui da zona de Los Angeles.
Amon-Ra St. Brown. Mais de cem jardas pela sexta vez
nos últimos sete jogos.
Estão a ver esta merda? É isto que eu faço!
Seis para 124. Esta chegou às 33.
Novamente para ele, com um bloqueador à frente
que lhe abre caminho.
Amon-Ra St. Brown.
É ainda mais especial para ele.
- Jogada 4-3. - Vamos lá, bem executada.
Regressa a casa com uma data de amigos e familiares
e oferece-lhes uma jogada de touchdown.
- Que corrida brutal. - Lions ficam com 7-2.
Uma vitória importante na costa oeste, contra os Chargers.
E que regresso a casa para Amon-Ra St. Brown.
Leva a bola do jogo. Este tipo não falha.
Faz tudo por nós. Faz as corridas, faz os passes, faz o third down…
Precisam de alguma coisa? Ele faz.
É ele que leva a bola, o Sr. St. Brown.
Discurso!
Discurso! Discurso!
Isto é a minha casa. Estão a falar de quê?
NOVEMBRO DE 2023 DETROIT, MICHIGAN
Como vai isso, malta? Os Irmãos St. Brown estão de volta para mais um episódio.
Jornada 11, Lions-Bears.
Estava ansioso por este.
E tu… Não sei, também estavas?
Marquei-o no calendário.
- A sério? - Sim.
"Lions são favoritos por dez." O que significa isso?
Significa que vocês são favoritos.
Nós somos mais fracos e vocês são favoritos.
- É o que significa. - Mas… podes elaborar?
- Sobre quê? - Sobre sermos "favoritos por dez".
Jogar com os Bears é sempre divertido para mim,
simplesmente por o meu irmão estar do outro lado.
Qual é o meu registo contra ti?
- Não sei. - Três para um.
Gozam muito um com o outro, pelo FaceTime.
Convidam familiares, convidam amigos.
Querem ganhar. Ambos querem ganhar, portanto tentam
picar-se um ao outro.
Falas muito, mas vê lá se não perdes.
Nunca falo sobre ganhar ou perder.
Mas vê lá não percas, estou só a dizer.
- Nem falei sobre isso. - É bom que não percas,
senão, no próximo podcast… - Vocês têm uma boa equipa.
Meu Deus, vou cobrar-te essa.
JORNADA 11 BEARS VS. LIONS
Jornada 11 na cidade dos motores.
Estou a pensar nos irmãos St. Brown,
que têm nomes tão originais
e uma relação tão incrível.
Estes dois vão enfrentar-se pela quinta vez na NFL.
Vê isto.
É sempre superdivertido.
A nossa família vem sempre ao jogo, portanto veem tudo.
Gosto da camisola, o que fizeram nas costas.
- Foi um amigo meu que fez. - Ficou fixe.
Vou tentar chamá-lo.
Não achas sempre que é um apito quando ele assobia?
Sim, desde que éramos miúdos.
Olá.
Esta foto ficava melhor se também estivesses de azul.
É o que eu lhe digo. Ficavas melhor de azul.
É sempre divertido ver os dois.
Basicamente, só quero que ambos… saiam do jogo saudáveis.
E que façam um bom jogo. É tudo o que eu quero.
Detesto dizer isto, mas eles são adeptos dos Lions.
Na sua terceira época, vindo da USC…
Ali está Miriam, natural da Alemanha,
que ensinou todos os filhos a falar alemão.
E ali está John Brown, três vezes eleito Mr. World
e duas vezes eleito Mr. Universe na década de 1980.
Hoje a família está toda no estádio.
Sejam grandes, malta.
- Sejam grandes. - Vamos lá.
Meu Deus, viram-nos na televisão, na Alemanha.
- A sério? Na televisão? - Sim.
A Stefanie mandou-me mensagem.
Terceiro para golo nas sete jardas dos Bears.
Goff vai tentar libertar-se em formação shotgun.
Recebe a bola, recua, olha, lança para a end zone…
Agarrou! Touchdown para os Detroit Lions, Amon-Ra St. Brown.
O Goff disparou aquela bola
como quem diz: "Trata de a agarrar, vou lançar."
Já sabíamos que os Bears não iam chegar aos play-offs,
portanto, basicamente, estávamos a torcer mais pelos Lions.
Goff sai da formação,
Goff recua, olha, olha, lança ao meio.
Intercetada pelos Bears.
Estava a lançar para quem? O Amon estava isolado.
Porque não lançou para ele?
O Amon estava isolado, porque não lhe passou?
Tem de olhar para quem dá garantias.
Sai da formação, Fields
muda de direção, tem Hutchinson em cima, lança.
É apanhada por Equanimeous St. Brown.
Bom trabalho, EB.
O irmão de Amon-Ra consegue uma receção de 13 jardas, first down para Chicago.
Fields recua e olha, avança, olha, lança longo.
Que grande touchdown para DJ Moore.
Ai… ai meu Deus.
Mais perto do fim, quando eles estavam a perder,
foi um pouco triste, sabem? Deixou-me triste.
Meu Deus, acho que vou vomitar.
Os Bears têm agora 26 e os Lions 14.
Fico tão stressada… porque tenho tanta fé nos Lions,
e sei aquilo de que são capazes.
Este jogo está arrumado. Já acabou.
- As pessoas estão a sair. Estão a sair. - Calma.
Acabou.
- Quando perdíamos por 26-14… - Estão a dizer: "Vamos embora."
… estava literalmente a pensar que era impossível
perdermos com os Bears.
Passei o ano inteiro a gozar com o meu irmão,
a dizer que os Bears não prestam como equipa.
Disse-lhe no meu podcast: "Vamos ganhar."
Então, a perder 26-14, estava a pensar: "Não estou ansioso pelo próximo podcast,
já sei que ele vai gozar comigo."
Temos de marcar. Alguém tem de marcar, vamos lá.
Força, Lions. Vamos lá, rapazes.
Faltam 3min54s.
Gibbs para a esquerda de Goff, que sai da formação.
Jared recua, olha para a direita, lança para lá.
Agarrada. First down para Amon-Ra St. Brown.
Lions sem tempo a perder.
Têm de marcar depressa.
Faltam 3min15s e os Lions estão nas 32 de Chicago.
Olha, olha, passo em frente,
lançamento longo, está lá Jameson Williams.
Está isolado, touchdown para os Lions!
E os Lions voltam ao jogo.
Façam barulho. Vá lá, precisamos. De pé.
Grande jogada. Third down a nove jardas, Chicago na sua linha das 26.
Os Lions têm de os travar e recuperar a bola.
Fields lança longo.
É de quem a apanhar… e ninguém apanha.
Sim!
A bandeira não subiu, vamos lá.
Chicago força um pontapé a 2min44s do fim.
Por favor, não intercetem…
Por favor, por favor…
Já me sento, já me sento, desculpem.
Aqui vêm os Lions.
Amon, touchdown para ganhar o jogo, já estou a ver.
Goff recebe a bola, recua e olha.
Lança… receção de Amon-Ra.
Boa!
St. Brown à frente dos pais, com o irmão na linha lateral oposta,
a fazer uma grande jogada.
- Vamos lá! - Estou a tremer.
Céus, que jogo de loucos.
O relógio mostra 26 segundos.
Estou a tremer.
Vamos lá. É agora, vamos.
Frank… Frank, última jogada. Vamos lá, caralho.
Primeiro para golo na primeira jarda
para os Lions, que perdem por cinco.
Jared aproxima-se, recebe, passa a Montgomery.
Touchdown para os Detroit Lions! Estão novamente à frente.
E os Lions vão vencer este encontro.
Vamos lá, caralho!
Sim!
Brooklyn, tens pipocas no cabelo!
Foi um final perfeito, sabem?
Julgamos que vamos perder, mas afinal ganhamos. É a emoção do futebol.
Dá para acreditar? Tiveram sorte.
Mas que jogo…
Onde está o Amon?
- Está atrás de ti. - Ali está ele.
Está ali, está ali.
Temos festa, temos festa…
O que é que eu te disse?
Vocês julgavam… que íamos ganhar, ou não?
Pensei logo que ia ser um jogo difícil,
mas, na minha opinião… perderam o jogo na mesma.
Para mim foi uma derrota, não conta como vitória.
Há ajustes a fazer, certo?
Há muitos ajustes a fazer. Muitos.
Vitória fácil.
- Não, não foi fácil. - Ia dizer o mesmo,
não foi nada fácil.
Nunca pensei que dessem a volta ao jogo.
Já tinha desistido.
E o touchdown do J-Mo?
Foi o começo. Depois disso sim, acreditei.
Mas ainda estavam atrás por muitos.
Por seis pontos?
Sim, era preciso um touchdown
e já faltava muito pouco tempo.
E a defesa cortou uma bola.
Foi isso, foi aí que tive esperança que recuperassem.
- Tipo, tu a dançar… - Eles ficam a ver.
Vêm todos atrás de ti, mas dizem:
"Não nos podemos intrometer."
Deixem-me fazer a minha dança, não me toquem.
Brooklyn, sabes que mais?
Não, não é preciso mostrar-me.
Já vi todos.
Não digas que já viste tudo.
- Está bem. - Faz parte do ADN.
Herdou tudo de mim. Mas ela também dança bem.
Ela dançou na televisão, no Soul Train.
Soul Train…
E é difícil dançar numa televisão.
Pronto, deixa-me mostrar-te isto…
Sou eu a dançar de patins. Fazes ideia da dificuldade?
Imagino.
- Sim… boa. - Tem a língua de fora.
Nem consigo…
Claro que isso veio de mim. Herdaste tudo de mim, tudo.
- Está bem. - Tudo.
Em termos atléticos.
LAS VEGAS, NEVADA NOV. 2023
Um novo começo para os Las Vegas Raiders.
Antonio Pierce é agora o líder do balneário,
o treinador interino.
É um novo dia, um novo capítulo, uma nova era, uma nova mentalidade.
E no que se baseia essa mentalidade? No orgulho em sermos os Raiders,
na dedicação à excelência,
e em garantir que os nossos membros, os nossos adeptos
e a Nação dos Raiders se podem orgulhar do que fazemos em campo.
Bom, os últimos cinco dias foram muito agitados.
Podem crer, isto tem andado agitado.
Muito movimento, muitas mudanças.
Com o ambiente que se vivia no clube,
nem me sentia eu mesmo.
Não me permitia dar tudo o que tenho à equipa.
Uma vez feita a mudança, a equipa sentiu-se rejuvenescida.
Que tal? É bom variar um bocadinho, não?
Sim, é bom. Precisava de um tempo…
Sinto que quando nos sentimos bem, isso permite-nos ser bons.
Hoje tenho pouco tempo, vou ter de me despachar.
Tenho de estar no clube às seis e meia.
Aí está, essa soou-me bem.
Que tal o ambiente por lá?
Muito melhor. Muitíssimo melhor.
Eu tive três treinadores que foram despedidos.
Precisávamos de algo novo, meu.
Não é que não gostassem do Josh, nada disso.
Era só… como te digo. Tínhamos uma ótima relação.
Mas era sempre igual, tornou-se tão repetitivo.
Quando não ganhávamos, voltávamos para lá
e ficava toda a gente mole.
Mete-a lá dentro, Te.
- Sim! - Foi um bom putt.
Belo putt, puto.
Isto já aconteceu a muitas equipas no passado
e conseguiram enfrentar a adversidade e recuperar no resto da época.
Portanto, é nisso que estamos focados neste momento, aproveitar o que falta
e dar tudo pelo Antonio.
Grandes mudanças em Las Vegas.
Josh McDaniels foi dispensado do cargo de treinador.
Antonio Pierce é o treinador interino.
O Davante disse que houve uma lufada de ar fresco por todo o estádio.
Sentia-se o entusiasmo por algo novo.
A primeira medida, na quarta-feira,
foi deixar Jimmy Garoppolo no banco para entrar Aidan O'Connell.
Qual foi a tua opinião sobre isso?
A minha opinião foi que assinei por baixo,
e a realidade é mesmo essa.
Adoro o Jimmy, é um tipo porreiro,
mas, enfim, algo tinha de acontecer para conseguirmos
ganhar alguns jogos seguidos,
e para eu continuar nos Raiders, sinceramente.
Vamos lá ganhar isto.
Desde que joguemos bem, damos uma tareia a estes gajos.
Aidan O'Connell entra em campo.
O ataque dos Raiders tem tido dificuldades, para dizer o mínimo,
em ganhar ritmo de jogo.
- Muito bem, meu. - Vamos a isto.
Quero ver energia, mostrem-me energia.
First down, faltam dez jardas. Jacobs vai por fora.
Bloqueio de Davante Adams e conseguem o first down.
- Não, senhor. - Eu fui…
Não, senhor!
Entrega ao receiver.
Myers vai pela esquerda, bloqueio de Adams,
corta para dentro, touchdown para os Raiders.
Os bloqueios de Adams estão a ser o fator de desequilíbrio.
Bom trabalho de Davante Adams,
a contribuir apesar de não ser ele a levar a bola.
Vamos lá, caralho! Vamos lá, pá!
Vamos lá, caralho!
Continua a jogar assim. Tens marcação dupla, mas continua.
- Vais ter oportunidades. - Não te preocupes com isso.
Esta merda é estranha para mim, mas tenho de fazer o que é preciso.
Nunca na vida estive numa situação destas,
mas estou de corpo e alma, as coisas são o que são.
O que tem de ser tem muita força. Vamos ganhar.
O importante é a imagem que damos.
Não é realista fazermos boa figura em todos os jogos
se eu só tiver uma receção, porque sou o receiver principal,
logo espera-se que tenha mais de uma receção.
Mas se conseguirmos que as coisas funcionem assim
em 15 vezes de cada 17, ninguém se vai queixar.
Pode ser um bocado estranho, mas não haverá muitas queixas.
Davante Adams com a sua primeira receção.
Davante, quatro receções e apenas 34 jardas.
Teve uma média de apenas 35 jardas nos últimos quatro jogos.
Jacobs… a furar em direção à linha de golo.
Vejam-no a esticar os braços para marcar touchdown.
Se forem adeptos dos Raiders, hoje devem estar satisfeitos
com a forma como a equipa jogou, após uma semana atribulada.
- Missão cumprida. - Missão cumprida.
Podes crer.
- Parabéns, chefão. - Obrigado.
- Já sabes. - Sim, treinador.
E Antonio Pierce vence na estreia como treinador principal dos Raiders.
Já sabias que te ia tentar lixar, certo?
Estava a pensar se o safety alguma vez me ia largar.
- Não. - Pois.
Tudo bem, obrigado por me vir falar. Obrigado, mister.
Já disse várias vezes,
és um dos dois melhores, e não és o segundo.
- Obrigado pelo elogio. - Boa sorte.
Fico feliz por vocês.
Foram duas semanas muito duras. Mas que se foda.
Raiders!
- Raiders! - Raiders!
Mais uma coisa, mais uma coisa.
Tem-se passado… muita coisa.
Muita tensão, muitas posições diferentes,
mas todos sabemos que a posição mais difícil é a do quarterback.
Acho que temos de dar os parabéns ao AOC.
Todos os jogos são difíceis de ganhar, portanto ganhar por 30-6
foi importante para a nossa equipa, porque na semana anterior
fizemos a nossa pior exibição.
Parecem finalmente alegres.
Nem reconheço a equipa dos Raiders da semana passada.
Toda a gente mudou de ideias sobre o potencial da equipa.
Olha o papá.
Estás a ver o papá?
Divertiste-te no jogo?
Ganhámos. Ganhámos.
Marcámos mais de 20 pontos.
- Sim! - Sim!
Hoje só queria mesmo ganhar.
É como eu digo, mesmo a sério: se a equipa fizer boa figura
e eu não tiver um grande jogo, então que seja.
Percebem? Claro, quero passar das 30 jardas às 50.
É por isso que quero a bola.
Mas se entrarmos em campo e dominarmos o jogo assim…
Legendas: Rui Fernandes