"Kalian buat apa?" "Apa yang kalian usahakan?"
Cuma pokok haluan dia.
KAWALAN MUTU SERANGAN PASUKAN RAIDER
Kami nak pastikan kepala dan mata dia okey.
"Bagaimana rupanya?"
Seperti biasa, hebat.
Pokok haluan adalah sesuatu yang ringkas.
Di sekolah rendah pun kita dah belajar.
Ada nombor-nombor ganjil dan genap.
Nombor ganjil ikut satu haluan dan nombor genap haluan bertentangan.
Jelasnya sembilan adalah haluan gol.
Saya nak fikir yang pokok haluan saya agak canggih.
Hampir mustahil untuk Adams dihalang mana-mana sudut.
Dia berada di tahap yang amat berbeza.
Berlari haluan adalah tentang perkara kecil.
Mata, pelepasan, kepantasan,
selok-belok yang benarkan pemain menjadi lebih terbuka
daripada pemain lain.
Jangan rasa teruk. Biasa jadi kepada ramai pertahanan belakang.
Paling sukar sebagai penerima adalah betapa kami perlu teliti.
Bila ia 12 ela, jangan pergi ke 13.
Masa dan ketika adalah paling penting.
Kami nak buat segalanya sempurna.
Nampak cara saya elak halangan dengan pilon saya semalam?
Saya bergolek di bahagian itu dan lari rata.
Perhatikan larian haluan ini, hanya seorang juruteknik.
Oh Tuhan, tak boleh biar 18 terlepas.
Mereka akan hantar orang untuk berkomplot terhadap awak.
Susah cari tempat kosong. Tak dapat kawal kalau pemain suku belakang
lontar bola kepada saya di setiap permainan.
Lebih sukar daripada apa yang kita lihat dalam TV.
Sebagai penerima, kami nak cipta mainan dan bantu pasukan menang.
Ada had kepada apa kami dapat buat sebab ada banyak faktor lain.
Lantaklah itu. Saya nak keluar.
Lontar sampah itu kepada saya, saya tak kisah.
Apa ini? Saya tak pernah buat dua tangkapan sejak saya pemain baru.
Tak guna.
Bila kita setuju menjadi penerima,
jika kita tak faham konsep yang keadaan tak akan ikut kemahuan saya
atau saya mungkin tak akan tangkap bola setiap masa…
Jika kita tak dapat terima hakikat itu, ia akan jadi sukan yang sukar untuk kita.
21-6, pasukan Raider ditinggalkan pasukan Bear.
Saya cuba memenangi setiap haluan
sebab itulah prasyarat kepada mendapat bola, ia menjadi terbuka.
Ia dipintas!
Saya tak dapat putuskan jika pemain suku belakang akan lontar dengan baik.
Yang ini dilakukan sini di Chicago.
Pasukan Raider ditewaskan pasukan Bear, dalam cara yang mengecewakan, 30-12.
Sukar untuk mereka menghasilkan mainan serangan.
Davante Adams cakap tentang lebih mahukan bola sepak.
Jika nak pasukannya hebat, dia sendiri perlu jadi hebat.
Ia tak nampak elok untuk terlepas lontaran mendalam
kepada Davante.
Davante Adams ialah seorang pemain yang amat istimewa
dan jelasnya dia tak gembira.
Sukar untuk mengenal pasti kenapa
unit serangan tak dapat buat lebih dengan pemain yang ada.
Ada Davante Adams, Jakobi Meyers, Josh Jacobs.
Tiada gunanya semua bakat itu.
Pasukan Raider ada itu tapi tak dapat mata.
Program Josh McDaniel ada di dalam bangunan itu.
Kecewa sebab tak dapat laksanakan sampai habis.
Terpulang kepada dia untuk memastikan mereka ada wawasan jangka masa panjang.
Saya tunjuk pemain suku belakang pagi ini. Jika safetyman di sisi awak berlari…
Josh McDaniels kena menang atau dia akan dipecat.
Baiklah.
Baiklah, kita mula.
Kita mulakan.
EPISOD 04 BERI SAYA BOLA ITU
RUMAH KELUARGA ADAMS OKTOBER 2023
TUKANG GUNTING RAMBUT DAVANTE
Saya pasti keadaan agak berbeza untuk awak juga sekarang
dari segi peranan awak di sini sebab awaklah yang asal.
- Jadi… - Saya pernah jadi pengawal serangan.
Saya pesaing muktamad.
Tanda aras saya bukanlah kemenangan atau kekalahan, tapi keunggulan.
Saya tak memimpin secara berbeza sebab kami menang lebih daripada Green Bay.
Itu tiada kaitan dengannya.
Bila saya keluar bermain, sebab itu permainan seperti yang terakhir ini,
kalian tahu saya tak gembira selepas itu.
Ia tak patut kelihatan begitu. Tapi itu bukan tentang saya pun.
Ia tentang bagaimana ia sepatutnya kelihatan.
Jika ia tak kelihatan betul dan saya tak dapat peluang,
- maka kami ada masalah. - Ya.
Sebab itulah saya di sini.
Mereka beri saya banyak wang untuk datang sini
dan dapatkan mata dan capai 10 ela pertama
dan jika saya tak diberi jumlah peluang yang sepatutnya
dan ia unit penyerang nampak teruk…
Dah tiba masa untuk buat sesuatu.
Itu sangat dingin.
- Itu sangat dingin. - Kita perlu merakam itu.
- Itu saja. - Itu saja.
- Aduhai. - Sudah tentu.
OKTOBER 2023
Sekarang saya dalam perjalanan untuk jemput teman wanita saya.
Dia cuba hadiri seberapa banyak permainan yang dia boleh.
Dia tinggal di Daerah Orange.
Ini satu-satunya masa pada hari Jumaat, yang dia boleh datang
sebab dia ada kelas. Dia pelajar sekolah jururawat.
Jadi dia ada kelas sepanjang minggu.
Kami bersama sejak tahun kedua sekolah tinggi.
Kami hadiri kelas bahasa Inggeris yang sama. Kami diberi satu projek.
Masa itulah kami mula berbual, pada hujung tahun kedua saya
kami mula keluar bersama dan kami bersama sejak itu.
Saya tahu saya nak masuk sekolah jururawat
dan saya tak tahu apa yang Amon-Ra nak buat.
Saya masuk sekolah jururawat
dan tak lama kemudian, pilihan berlaku,
jadi saya sekarang berada di Daerah Orange, dia di Detroit
dan kami kata, "Okey, bagus. Bagaimana kami nak lakukan ini?"
Dia ada di sana. Saya nak jemput dia.
- Apa? - Dia ada di sana.
- Okey, yakah? - Ya.
- Dia akan ikut saya. - Keluarlah.
- Oh, Tuhanku, awak Amon-ra St. Brown? - Ya.
- Betulkah? - Ya.
Tapi awak suruh saya teruskan.
Hei, saya tak sepatutnya biar dia berjalan di lorong ini.
Awak dengar tak? "Amon-Ra."
Begitu cara awak sebutnya.
- "Apa yang dia panggilnya?" - Siapa sebut itu?
Mereka akan fikir, "Apa yang dia panggilnya?
Ha? Almond."
Almond, Almond Rod.
Nama saya berasal daripada dewa suria orang Mesir.
Ayah saya percaya pada kuasa nama.
Abang saya Equanimeous, nama itu daripada
seorang profesor dia dan dia pergi ke Mesir.
Jadi dia belajar tentang sejarah
dewa suria orang Mesir atau saya patut kata dewa Mesir.
Dia betul-betul suka nama Amon-Ra.
Semua orang panggil awak dalam cara berbeza.
Saya rasa abang-abang awak sebut dalam cara yang berbeza
atau sama dengan cara mak awak.
Ayah awak sebutnya lain dan semua orang sebut dalam cara berbeza.
- Pengulas juga berbeza. - Mereka sebut betul.
Tidaklah.
- Amon-Ra St. Brown. - Siapa sebut begitu?
Saya rasa macam semua orang merosakkannya.
- Itu dia. - Rumah kesayangan.
Saya suka berada di sini.
"Saya simpan pinggan mangkuk."
Saya suka bila Brookly ada di sini, tapi malangnya, saya tak seronok pun
hujung minggu itu. Ia sukar.
Hari Jumaat, selepas latihan kami, tekak saya
mula rasa sakit sedikit, saya lihat muka saya dan nampak parut kecil.
Hari Sabtu, tekak saya bertambah sakit.
Saya fikir, "Tak guna, ini rasa tak betul ini."
Pagi hari Ahad, muka saya naik bintik-bintik
Teruk. Bintik-bintik itu berkerak, bukan jerawat.
Kami tak tahu apa itu.
Dan dia amat… Saya nak menangis, saya rasa teruk.
Dia rasa sangat sakit.
Akhirnya kami dapat tahu ia penyakit tangan, kaki dan mulut,
iaitu sejenis virus kanak-kanak.
Ia hampir sama dengan cacar air.
Ketika ini, saya sedang bermain,
saya takkan biar apa-apa halang saya bermain malam Isnin.
Saya pakai pelitup muka supaya orang tak nampak
rupa muka saya sebab ia nampak teruk.
- Saya dah sedia. - Raider lawan Lion.
Permainan pertengahan musim ini penting untuk kedua-dua pasukan.
Pasukan Lion mendahului divisyen mereka sekarang,
tapi Minnesota dah maju ke 4-4
jadi kena mendahului mereka dengan dua permainan.
- Ia di sini, sini, perut? - Di merata tempat.
Dia kata, "Saya tak dapat rasa tangan saya."
Dan saya kata, "Apakah maksud itu?"
Saya amat gementar. Saya rasa nak muntah.
IBU AMON-RA
Mana Brooklyn?
Dia di sana.
Tangan saya rasa sakit sangat.
Ia amat sensitif.
Seperti apa?
Macam melecur.
- Hanya pada ibu jari? - Bukan, pada semuanya.
Hei, pandang saya.
Awak boleh, awak tak apa-apa, okey?
Untuk pasukan Raider, hanya Davante Adams. Dia pemain utama.
Dia lebih mahukan bola itu.
Kita hampir kena percaya yang Josh McDaniels
akan cuba serahkan bola kepada dia.
Ada banyak yang dipertaruhkan untuk Josh McDaniels
sebab tak kiralah kenapa pasukan Raiders sedang terkial-kial,
dia akan dipertanggungjawabkan.
Saya menggunakan permainan itu sebagai… "tengoklah nanti,"
peluang terakhir untuk tengok apa akan jadi.
Jika kami bekerjasama dalam ini, kita mungkin menjayakan sesuatu.
Gembira jumpa awak.
- Awak okey? - Saya khabar baik.
- Apa khabar keluarga awak? - Mereka sihat, ya.
Saya cuba selesaikan masalah ini sekarang.
Tak, saya tahu, kalian amat hebat.
Tunggu masa saja sebelum keadaan berubah.
- Ya. - Ya.
Kami bazirkan banyak masa sekarang.
- Ya. - Harap-harap, dapat atasinya hari ini.
Saya nak lihat Davante Adams.
Saya nampak dia di Green Bay, tapi tak pernah dengan Raider.
AYAH AMON-RA
Pemain yang amat dinamik.
Jangan jadikannya lebih rumit hari ini.
Kita cuma perlu meringkaskan ini dan bermain dengan pantas.
Saya akan sedia menyokong.
Hantaran Garoppolo ke belakang
dan memandang, lari pantas, melontar ke bawah padang.
Dipintas oleh pasukan Lion!
Kena pergi ke penerima handalan awak.
Entah kenapa dia halang dua pemain.
Jimmy Garoppolo tak patut melontar bola ini.
Pasukan Raider merosakkan peluang ini.
Keadaan akan pulih. Main tanpa mengawal bola.
Jangan risau tentang apa-apa.
Tiada apa yang penting selain berseronok,
dan bermain demi satu sama lain.
Dulu saya peduli cakap orang
dan perasaan mereka tentang aksi saya di padang.
Semua itu tak penting. Kenapa itu penting di dunia ini?
Ia tak penting.
Sebaik saya sedar, saya boleh bermain dengan bebas
dan saya tak kisah.
Kita baik saja.
Oh, Tuhanku, saya tertekan.
Entah kenapa saya tertekan, tapi saya tertekan.
Tengok apa mereka buat di sini.
Lion ambil alih, pertama dan 10 dari 22 mereka sendiri.
Nak lontar, berhenti dalam poket. Lontar jauh ke tengah, Amon-Ra tangkap.
Empat puluh ela, berpatah ke garis tepi. 45, 50, ke dalam kawasan Raider.
- Hebat! - Ya!
Amon-ra berlari pantas di tengah-tengah zon pertahanan.
Jared sambut. Nak lontar, melihat, Jared lari ke kanan,
dia dapat lontaran lengkap.
Amon-Ra, sepuluh ela pertama, 14 mula berseronok.
Goof terima hantaran ke belakang dan melihat.
Nak lontar, melontar, disambut, LaPorta ke zon hujung!
Mata, pasukan Detroit Lion!
Ayuh!
Pasukan Lion, dengan 27 saat lagi di separuh pertama.
Mereka mendahului dengan 16-7.
Awak okey?
- Kaki saya sakit sangat. - Betulkah?
Kenapa kaki awak sakit?
Saya ada penyakit tangan, kaki dan mulut. Awak tahu apa itu?
Sebab awak sakit?
Ia rasa macam saya dicucuk jarum.
Tangan saya juga.
Kaki saya lebih sakit. Tangan saya dah mula sakit juga,
Saya berlari atas jarum, menangkap bola, sakit.
Semuanya rasa sakit pada tahap itu.
Ketika dia bermain,
dia banyak berpeluh sampai tompok-tompok pada tangan
dan kakinya penuh dengan luka terbuka dan lecur.
Jadi dia bermain sepanjang permainan itu dengan lecuran yang meletup.
- Awak apa khabar? - Baik.
Awak boleh makan sesuatu kudapan atau menghidrat?
- Ya, saya makan sos epal. - Okey, hebat.
Saya nak pastikan awak makan sesuatu.
Saya nak pastikan saya dihidratkan sebab saya tak dapat
minum atau makan sepanjang masa itu sebab tekak saya sakit sangat.
- Saya suruh anak saya minum Coca-Cola. - Yakah?
Ya, sebab Coca-Cola akan kekalkan… tahap tenaganya.
- Kekalkan tahap tenaga. - Ya.
Coca-Cola adalah penawarnya.
Bila dia semakin tua, kadangkala dia tak dengar
cakap saya.
Waktu kecil, dia dengar.
Saya kata, "Percayalah. Coca-Cola akan membantu. Bukan Gatorade."
Jika awak dapat pesanan ini, jangan lupa.
Separuh masa, minum Coca-Cola.
Air tak beri awak tenaga. Minum Coca-Cola, ia akan beri tenaga.
Ramai orang akan menonton ini dan kata, "Oh, dia dah gila.
Apa dia cakap ini?" Cubalah.
Bila awak rasa penat atau rasa tak sedap badan,
minum sebotol Coca-Cola, tengoklah.
- Tahu tak jika dia minum? - Tak, dia kadangkala tak dengar cakap.
Dia dengar cakap Brooklyn sekarang. Dia tak waras.
Jom, ia kembali kepada kita.
- Teruskan bermain. - Begitulah kita kena bermain.
Semua orang terlalu berfikir banyak. Lupakan, ayuh kita pergi.
Permainan ini taklah sukar sangat.
Kita perlukan sepuluh ela setiap kali.
Kita dapat tiga sepuluh ela untuk itu.
Sepuluh, kawan, ayuh!
Davante Adams berpecah ke kiri.
Dia dapat satu tangkapan malam ini untuk 11 ela.
Lari di kelim dan ia tak lengkap untuk Michael Mayer di garis 35 ela.
Saya rasa semua orang berjalan-jalan dengan tubuh yang terlalu tegang
dan kita tak boleh main bola sepak macam itu.
Mana Jimmy? Jika kita buat larian Indigo atau apa-apa lain kali,
saya akan mengaku kalah.
Saya lari melepasi mereka walau apa pun,
jika ia datang, saya akan lari lepasi mereka.
Selepas tahun ini, jika saya 17, saya pergi.
Melainkan dia dapat pemain suku belakang baru, saya akan pergi.
Dia amat kecewa.
Apa yang dia buat di luar sana?
Mereka tak hantar bola kepada dia.
Ayuh, G, kita kena berhenti di sini. Mereka lari jauh dengan Davante.
Garoppolo, ke dalam kawasan jauh!
Mencari Adams dan dia terlepas!
Dia seorang diri tadi.
Davante tak pernah terbuka macam ini sepanjang musim.
Tak pernah terbuka macam ini seumur hidup dia.
Saya tahu dia marah, kawan.
Dia seorang diri tadi.
Oh, Tuhan.
Ini amat menyedihkan.
Lontar saja bola itu, kawan!
Tak guna!
Saya dah serik dengan sampah ini.
Tak guna!
Kami pergi ke Detroit dengan penuh harapan
keadaan akan nampak berbeza
tapi sebaliknya ia tak pernah begitu teruk.
Terus gunakan kepakaran awak.
Terus memimpin kami.
Saya percayakan awak.
Saya cuba. Cuba buat semampu boleh.
Ya, awak memang pun.
Pasukan Raider jatuh hari ini, 26-14, dengan hanya 157 ela serangan.
Serangan mereka tak berkesan, tapi tak hairan pun.
Serangan mereka terkial-kial sepanjang musim.
Mereka ada Davante Adams, antara penerima terbaik.
Apakah jawapannya?
24 JAM KEMUDIAN
Pasukan Raider buat beberapa keputusan semalam.
Apa keputusan itu?
1:00 pagi Masa Timur, Pasukan Las Vegas Raider mengumumkan
yang mereka telah memecat ketua pelatih, Josh McDaniels,
dan pengurus besar, Dave Ziegler.
Langkah yang memeranjatkan pasukan Las Vegas Raider.
Amat mengejutkan.
Masuk akal sedikit.
Dengar cakap Davante Adams, antara pemimpin yang dihormati.
Ia tak betul di Las Vegas.
Akhirnya, perubahan itu perlu.
Liga ini berdasarkan prestasi
dan kita akan tahu sama ada kami yang tak buat kerja
atau para jurulatih yang tak buat kerja
atau sesiapa yang berada di tingkat ketiga,
itulah hakikat liga ini.
McDaniels dikeluarkan di Las Vegas.
NOVEMBER 2023
Nampak cantik di dalam ini.
Selamat pulang.
Ia menakjubkan. Ya.
SELAMAT KEMBALI
Minggu ini kami tak bermain di Carolina Selatan.
Saya boleh ke sini angkat bertinggung 700 kali.
Carolina Selatan amat bermakna kepada saya.
Larry!
Tempat saya dilahirkan dan dibesarkan.
Itu dia. Pasukan pertama All-American.
Ia mengajar saya segalanya.
Ia menyediakan saya menjadi siapa saya hari ini.
Mata, Carolina Selatan!
Bentley lepaskannya dan disambut oleh Deebo Samuel.
Deebo Samuel akan memenangi setiap larian.
Tekanan… dan seorang diri, Deebo… berjaya!
Carolina Selatan lawan Jacksonville State, saya pergi tonton bersama Xavier.
Sekarang kita cuma dengar…
Saya tak kata saya eorang mentor
sebab setiap kali kami telefon, kami asyik ketawa dan bergurau.
Tapi saya telefon dia sebelum setiap permainan untuk pastikan dia fokus.
Saya akan main pantas sedikit. Awak main pantas sedikit.
Biar dia tahu dia pemain utama.
Saya nak terus bermain dan pasti sesuatu akan berlaku.
Ia akan datang terus kepada kami.
Ayuh, Xavier.
Lontar saja kepada 17.
Rattler pandang, berlari ke bawah padang.
Legette. Dapat!
Legette bergerak, cecahan!
Carolina Selatan.
Deebo Samuel memuji dia.
Budak itu pukul mereka dengan…
Deebo Samuel bercakap dengan Legette.
Ya. Saya kata, "Rasanya saya akan jumpa awak di liga tahun depan."
Yalah itu.
Saya teruja nak balik rumah esok. Latihan bermula pada hari Isnin.
Saya sedia kembali bekerja. Pertama kali balik dalam tiga minggu.
Tiba masa bermain di Jacksonville Ahad ini.
Peminat pasukan 49er kata, "Cepat sihat."
- Ya. - Kembali ke Bay Area.
Dia terlepas permainan terakhir, 49er kalah tiga kali berturut-turut.
Mereka perlu dia kembali ke barisan itu.
Ia memang tiga minggu yang sukar.
Saya tak ingat kami kalah tiga permainan berturut-turut sejak COVID tahun 2020.
Bahu saya dah pulih 100% dan saya sudah bersedia untuk pergi ke Jacksonville.
Belakang pentas bersama George Kittle dan begini,
bukan lagi satu rahsia yang awak dah lama meminati WWE.
Awak rasa ada tak persamaan antara peminat bola sepak dan peminat WWE?
Orang ghairah yang suka bekerja keras, mereka suka kecekalan.
Gusti adalah sebahagian besar daripada hidup saya.
George Kittle ialah peminat tegar gusti
dan sebelum permainan, dia dapat peluang untuk berjabat tangan
dengan Pentagón Jr. luchador Mexico.
Saya memakai topeng Pentagón di permainan Bandar Raya Mexico di 2022.
Perayaan 10 ela pertama saya, zero miedo, maknanya "tiada ketakutan".
Dia menunjukkan tiga jari, "tiada ketakutan".
Saya dapat itu daripada dia, itulah perayaan dia.
Penta El Zero Miedo.
Sepuluh ela pertama Kittle.
Saya hadiri empat atau lima acara akhir WrestleMania.
Saya dapat menyertai satu acara tahun ini.
Itu George Kittle.
Kittle baru saja menjatuhkan Miz!
Saya amat tergaman bila saya lihat semua ahli gusti WWE.
Apa khabar, tuan?
- Awak sihat? - Menakjubkan.
- Isteri saya. - Helo, apa khabar?
- Gembira jumpa awak. - Ya.
Saya macam budak 13 tahun daripada lelaki 30 tahun,
jadi bila saya lihat bintang-bintang handalan WWE ini,
saya tergamam setiap kali.
Amat hebat. Saya rasa macam seorang budak yang amat teruja.
- Awak rasa bagus? - Menakjubkan.
- Badan okey? Tak cedera? - Ya. Tak.
- Sebenarnya menakjubkan. - Bagus.
Kalian nampak hebat.
Saya suka awak semua sebab awak semua bermain dengan amat agresif.
Awak bukan saja berlari dan jatuh.
- Tak. - Awak berjuang untuk setiap seinci.
Malam ini, pada Monday Night Raw, ahli-ahli pasukan San Francisco 49er,
termasuk All-Pro George Kittle, yang menyertai
WrestleMania tahun lepas.
Gembira jumpa pemain hujung ketat yang tak perlu keluar dengan Taylor Swift
untuk menjadi terkenal.
Setiap kali saya tonton perlawanan WWE, saya akan kata,
"Saya teringin masuk gelanggang hari ini." Saya selalu mencari peluang.
Ada batasan kepada apa saya boleh buat
sebab ada banyak peraturan dalam kontrak saya tentang
apa tindakan bodoh saya tak boleh buat.
Kemudian hasutan dalam kepala saya kata, "Saya patut beli gelanggang penuh
dan letak dalam rumah saya di Nashville supaya boleh berlatih."
Kemudian hasutan lain pula kata, "Jangan buat begitu dulu
sebab awak akan mula buat dan awak tak perlu buat pun."
Sentiasa ada pergelutan sebegini dalam diri saya.
Mujurlah, Claire ada untuk bantu saya fikir dengan jelas.
Kami pernah ada gelanggang gusti di laman belakang
masa saya harus buat penggambaran pemasaran dan tak rasa itu yang terakhir.
Saya pasti kelak, akan ada sebuah gelanggang
di dalam bangsal, harap-harap bila dia dah bersara.
Siapa tahu? Tengoklah nanti.
Hari ini, akan ada perlawanan heavyweight di sini.
MINGGU 10 49ER LWN JAGUAR
Perlawanan hebat hari ini, mungkin yang terbaik dalam jadual NFL.
Pasukan 49er pada 5-3, tempat pertama di Barat NFC.
Pasukan Jaguar pada 6-2, tempat pertama di Selatan AFC.
Ini pasukan San Franscisco
yang sebulan menjadi sebutan orang ramai.
"Siapa akan kalahkan mereka?"
Mereka kalah tiga kali berturut-turut. Bagaimana nak kembali menang?
Sebab utama mereka kalah tiga kali,
Deebo Samuel bermain tepat lapan hantaran selepas mengalami fraktur halus
dalam bahu kirinya. Dia dah kembali.
- Selamat pulang. - Ya, tuan.
Tunjuk apa yang mereka terlepas.
Pergi cari ruang itu. Cari ruang gelap itu.
Deebo!
- Ayuh, kawan. - Awak teruja dapat kembali?
Ya, tuan.
Saya tahu dia berusaha keras untuk cuba kembali.
Terutamanya bila kami kalah bila dia tiada.
Tapi bila dia kembali dan rasa sihat
dan pasukan dalam keadaan tak baik,
itulah masa yang bagus untuk Deebo kembali.
- Dah sedia untuk pergi? - Saya dah sedia.
Jadi mereka kembalikan Deebo Samuel hari ini dan kita cakap tentang impak
yang bakal dia bawa sudut dari pertahanan dan serangan.
Bahagian satu lagi adalah cara dia bermain dengan angkuh dan seronok.
Hebat rasanya.
Dah tiga minggu saya tak bermain,
jadi saya harus mendorong diri saya sedikit.
Kembali kepada sebelum ini.
Semua pemain dah kembali
bila ada Deebo Samuel untuk berlari di hujung permainan.
Saya akan buat.
- Seronok dapat kembali. - Ya?
- Seronok dapat kembali. - Saya gembira awak kembali.
Setuju.
Deebo selalu ada bahagian besar dalam rancangan permainan,
kena buat sesuatu dari segi pertahanan untuk keluarkan dia,
dan biasanya bila berjaya, kami rasa ada ramai pemain lain
yang akan nampak amat bagus selepas itu.
Aiyuk, giliran saya untuk mendapat mata,
kemudian Deebo dan awak kawal permainan selebihnya, okey?
Main sebelah kiri adalah permainan zoo?
Sepuluh ela kedua dan satu.
Kittle bergerak, sebelah kanan.
Purdy di tengah bawah, turun lima langkah.
Sekarang nak lari dan lontar ke garis tepi.
Kittle! Dia berjaya sambut dan dah lari jauh!
Mata!
Hebat!
Mengujakan!
Hebat!
George Kittle yang lari 66 ela, permainan yang hebat.
- Ayuh. - Ayuh.
Mana bola itu?
Boleh bagi saya? Ayuh.
Saya akan berikan awak satu lagi. Terima kasih.
Saya akan dapatkan satu lagi untuk awak. Ya bagi dia satu.
Penjaga garisan tak dapat tandingi saya. Saya tak kisah siapa dia.
Tak boleh tipu saya. Itu biadab.
George Kittle bersaing
satu lawan satu dengan penjaga garisan di luar dengan banyak ruang.
Tangkapan yang senang, kemudian mengelak lawan,
dan terus lari sambil lewa ke zon hujung.
Dia berjalan saja pada ela terakhir.
Saya nampak dia jatuh. Jadi saya jalan.
Saya sayang awak, tapi tolong jangan sesekali jalan masuk lagi.
Tapi ia menakjubkan.
Ia hebat, bukan?
Awak suka cara saya berjalan masuk?
Awak suka dapat cecahan dengan berjalan kaki sahaja?
Bila awak buat tanda itu? Ia menakjubkan.
Tapi saya fikir, "Tolong jangan tercicir bola."
Tak mungkin.
George, apa yang awak buat tadi?
Apa maksud awak?
Kenapa awak menunggu bola?
- Apa? - Mcam mana bola boleh masuk
- tempat duduk penonton? - Saya lempar dengan kuat.
- Saya betul-betul teruja. - Awak simpan semua?
Ya, mata sukar untuk diperolehi.
Dulu saya tak simpan, tapi sekarang saya fikir, apa salahnya?
Ia cenderamata yang bagus.
Saya akan simpan bola dari permainan tertentu
dan setahun dua lalu, saya terfikir, "Saya patut simpan semua."
Rasa eronok dapat memberikannya sebagai hadiah atau simpan saja.
Saya juga simpan semua jersi saya. Sejak dua tahun lalu.
- Setiap permainan? - Ya.
- Cerdik. - Sayang awak.
Helo, George.
- Hei, giliran awak. - Saya tunggu detik saya.
Tinggal 1:35 lagi, suku ketiga.
Bola dikembalikan dan keliling kepada Deebo, dia mara dari kanan ke kiri.
Lubang besar. Deebo sepuluh, Deebo lima, mata untuk Deebo!
Pasukan 49er ini menyertai permainan setelah kalah tiga kali berturut-turut.
Saya dah cakap.
Ramai orang tertanya-tanya jika mereka patut dianggap antara pemain elit NFC
dan mereka menunjukkan kehebatan di sini pada hari ini.
- Kembali mendapat mata 30. - 34 itu hebat.
Helo, sayang. Saya tak dapat rasa lengan saya sekarang.
Sayang awak.
- Syabas. Itu memang hebat. - Ia seronok tadi.
Sebelum permainan Jaguar, seorang jaguh lama
memberi Claire baju seragamnya yang ditandatangani, seperti penukaran jersi.
Saya terkejut pada detik itu.
Kemudian saya nampak tulisan dia di belakangnya.
Air mata saya betul-betul bergenang dan sebak sedikit.
Ya Tuhan, George, tak percaya betul. Dia beri saya ini dan kata,
- "Saya pakai di Afghanistan." - Mengejutkan.
- Boleh lihat? - Mereka terbangkan di Afghanistan.
Saya tahu, nampak. Ada orang tag saya di Twitter.
Ya. Oh, Tuhanku. Saya dah mula menangis.
Jadi saya tanya, "Betulkah awak nak berikan kepada dia?"
Ini agak hebat. Awak kena bingkaikan itu.
Ya.
Hebat, bukan?
Itu mungkin benda paling menarik saya pernah dapat.
Benda paling menarik yang awak pernah awak dapat.
"Kepada George Kittle, calon Tabik kepada Perkhidmatan pasukan 49er,
bagi pihak semua veteran askar,
saya ingin ucap terima kasih atas semua yang awak dah buat
untuk bantu rakan-rakan perang saya.
Dengan penuh hormat, Sarjan Chris, Tentera Udara ke-173 dan ke-82."
Minggu berikutnya, menerbangkan dia dan isteri dia ke satu perlawanan
dan mereka betul-betul berseronok.
Jadi saya dapat jumpa dia buat pertama kalinya.
Apa khabar, kawan? Terima kasih banyak.
- Sama-sama, kawan. - Terima kasih sebab datang.
- Isteri awak? Helo. - Isteri saya, Christina.
- Helo. Terima kasih sebab datang. - Terima kasih banyak-banyak.
- Ini kali pertama awak di Levi's? - Sebenarnya kali kedua.
Tapi ini… awak memakai topi itu pagi tadi.
Kita tak berpeluang ucap terima kasih kepada bekas askar pada setiap masa
sebab kita tak boleh sentiasa jumpa mereka atau tahu
dan khususnya, mereka yang berkhidmat kebanyakan
hidup mereka demi Amerika Syarikat.
Jadi mereka wira bagi saya.
Keluar dari sini.
Marilah serang saya. Marilah.
Pada sepuluh ela kedua, Lontaran Purdy disambut George Kittle.
Keserasian antara mereka berdua jelas ternyata dari awal.
Ayuh!
Ia berterusan di sini dengan tambahan 23.
Kedua dan gol, Purdy keluar dari formasi shotgun.
Dia akan pandang untuk melontar.
Ke belakang zon hujung, Kittle di ruang terbuka.
Mata, untuk pasukan 49er.
Kittle betul-betul cemerlang dalam lima daripada enam permainan terakhir.
- Ayuh, sayang! - Kita dah kembali.
Kita dah kembali.
Ya. Hebat sekali!
Tiada orang menghalang Kittle di haluan sudut.
- Seronoknya. - Syabas, kawan.
- Mereka tak halang saya. - Syabas.
Saya suka berada di ruang terbuka.
Itu bagus untuk kita.
Skor akhir, pasukan 49er, 27, pasukan Tampa Bay, 14.
Ya.
Jika mereka menang setiap permainan, mereka akan capai 7-3.
- Saya ada satu untuk awak. - Syiling?
Bukan, jersi permainan.
- Hebat. - Jersi permainan sebenar.
Hebat sekali.
- Jersi merah 49er. - Hebat.
- Saya tahu. - Betul.
Aduhai.
Saya kena pergi beli beberapa alas bahu.
Satu, dua, tiga.
- Saya amat menghargainya. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak-banyak. - Ya.
DETROIT LWN SEMUA ORANG
Semua orang tolong berdiri sekejap.
Baiklah, pusing dan lihat ke belakang bilik.
Baiklah, apa yang tertulis di sana?
Alex, apa yang tertulis sebelah atas?
Ia kata "1992, kemenangan di peringkat akhir yang terakhir."
Okey. Deck, yang seterusnya pula?
"1993, kejuaraan divisyen terakhir."
Baik. Charles, yang seterusnya pula?
"1957, kejuaraan liga terakhir."
Bagus, sila duduk.
Kita bina legasi kita sekarang.
Kita berada dalam kedudukan unik dengan pasukan ini
tapi semua ini tentang persiapan diri.
Itulah apa yang saya fikir.
Sebab itu kita menang permainan tuan rumah di kejuaraan divisyen.
Mereka kena melalui kita. Baiklah. Jika kita kena pergi ke tempat lain, okey.
Tapi inilah tentang itu. Kita fikir tentang penghujung, wawasan.
Legasi kita bermula sekarang.
Apa perasaan awak terhadap pasukan awak yang bakal keluar dari minggu tak main
dan mulakan sembilan permainan terakhir?
Ya, kami rasa hebat.
Masih ada banyak kerja untuk dilakukan.
Melihat gambar permainan di peringkat akhir sekarang, kami terletak di kedudukan
pertama dalam divisyen kami.
Tapi keadaan boleh berubah dengan amat pantas.
6-2, permulaan hebat, tapi kena jadi lebih baik.
Pastikan kedudukan terus naik dari segi permainan
untuk tahun selebihnya, sebab itulah aksi pasukan terbaik.
Minggu 10 dalam Liga Bola Sepak Nasional. Lion dalam perjalanan melawan Charger.
Awak dari bahagian mana di California?
Daerah Orange.
- Di mana lokasinya? - Dari LA?
Lapan puluh km ke selatan.
Ada amai orang yang datang menonton, ya?
Los Angeles tempat yang istimewa bagi saya.
Saya bersekolah di USC di Los Angeles.
Semasa saya kecil, saya akan pergi ke Compton,
tempat asal ayah saya dan berlatih di sana hampir setiap hujung minggu.
Jadi California Selatan, Los Angeles bagaikan rumah saya.
Saya rasa suasana di LA sangat berbeza.
Menang di Los Angeles adalah amat penting bagi saya
sebab bila saya bermain di sana pada tahun pertama,
saya amat teruja untuk balik sana. Ia hari jadi saya.
Ramai keluarga saya hadir.
Mereka tak lontar bola kepada dia walau sekali pun
jadi dia amat kecewa, dia nak bermain di depan kawan-kawannya.
Kali ini saya terfikir, saya nak tunjuk prestasi
kepada orang yang hadir untuk saksikan saya.
- Saya sayang awak. - Ya.
Keluarga dan kawan-kawan, semua orang yang hadir.
Baiklah, saya nak pergi.
Saya kena main dengan baik, sebab ini kampung saya.
- Jumpa nanti. Sayang awak. - Jumpa lagi.
Itu hantaran shotgun, ke belakang dan memandang.
Amon-Ra St. Brown di dalam ela ke-15.
St. Brown dapat satu lagi tangkapan.
Dia budak tempatan di kawasan Los Angeles.
Amon-Ra St. Brown melepasi seratus untuk kali keenam
dalam tujuh permainan terakhir.
Saya berjaya.
Enam untuk 124. Itu mendapat mata 33.
Mereka kembali kepada dia, ada penghalang di depan
dan dia dapat mata dengan mudah.
Amon-Ra St. Brown.
Ini lebih hebat untuk dia.
- Empat puluh tiga haluan. - Hebat. Syabas.
Dia balik kampung dengan ramai kawan dan ahli keluarga yang datang
dan dia berikan mereka peluang melihat dia meraih mata.
- Tarik balik semua sokongan. - Pasukan Lion 7-2.
Datang ke barat mengalahkan pasukan Charger adalah satu kemenangan besar.
Memang satu kepulangan ke kampung yang hebat untuk Amon-Ra St. Brown.
Bola mainan. Lelaki ini penyokong besar.
Dia buat segalanya untuk kami. Lari, hantaran, 10-ela ketiga.
Apa awak nak? Dia buat.
Dia lari dengan bola, En. St. Brown.
Ucapan!
Hei ini kampung saya. Apa maksud mereka?
Apa khabar? St. Brown Bersaudara. Kami kembali dengan satu lagi episod.
Minggu ke-11, Lion-Bear.
Ini yang saya nanti-nantikan.
Adakah awak menantikan ini?
Saya dah tanda dalam kalendar saya.
- Yakah? - Ya.
Pasukan Lion digemari dengan sepuluh. Apa maksud itu?
Maksudnya peluang untuk menang.
Kami bukan pilihan untuk menang.
- Itulah maksudnya. - Tapi boleh awak beri huraian?
- Tentang apa? - Peluang kami menang sepuluh kali ganda.
Menentang pasukan Bear sentiasa permainan seronok untuk saya.
Sebab abang saya ahli pasukan sana.
Apa rekod saya terhadap awak?
- Entah. - Tiga kepada satu.
Banyak mengarut. Banyak berbual melalui Face Time.
Mereka melibatkan kawan-kawan dan ahli keluarga.
Mereka berdua nak menang jadi mereka cuba
saling menjengkelkan.
Awak cakap banyak, lebih baik awak tak kalah.
Saya tak cakap menang atau kalah.
Saya cakap saja, baik awak jangan kalah.
- Saya tak cakap apa-apa. - Lebih baik awak menang,
- sebab di audio siar seterusnya… - Kamu pasukan hebat.
Ya Tuhan, saya harap…
MINGGU 11 - NOVEMBER 2023 BEAR LWN LION
Minggu 11 dari Detroit.
Fikir tentang St. Brown bersaudara
yang mempunyai nama-nama unik yang indah
dan hubungan yang akrab.
Mereka bersemuka buat kali kelima dalam NFL.
Tengok ini.
Sentiasa rasa seronok.
Keluarga sentiasa hadiri perlawanan. Jadi mereka dapat saksikan segalanya.
Saya suka jersi, cara awak buat bahagian belakang.
- Seorang kawan yang buat. - Hebatnya.
Saya akan cuba bawa mereka ke sini.
Dia selalu bersiul bila dia begitu?
Oh, ya. Sejak kami kecil lagi.
Helo.
Gambar nampak lebih cantik kalau dia pakai jersi biru.
Itulah saya cakap. Awak lebih elok berjersi biru.
Sentiasa seronok melihat mereka berdua.
Saya cuma nak mereka berdua akhiri perlawanan dalam keadaan sihat.
Dan berseronok dalam permainan. Itu saja saya nak.
Saya tak suka cakap, tapi mereka peminat pasukan Lion.
Musim ketiga dia dari USC…
Itu pun Miriam, orang Jerman,
yang mengajar semua anak dia bertutur dalam bahasa Jerman.
Itu pun John Brown, bekas Mr. World tiga kali
dan Mr. Universe dua kali dalam tahun 80-an.
Satu keluarga berada di bangunan ini hari ini.
Main dengan hebat. Ayuh.
- Main dengan hebat. - Ayuh.
Oh, Tuhanku. Mereka di Jerman nampak kita dalam TV.
- Betulkah? Kita dirakam? - Ya.
Stefanie baru hantar teks.
Tiga dan gol daripada tujuh Bear.
Goff akan berusaha dengan formasi shotgun di belakang.
Terima, ke belakang, pandang, lempar ke zon hujung…
Disambut! Mata, untuk pasukan Lion, Amon-Ra St. Brown.
Goff yang lontar bola itu.
Goff macam kata, "Baik awak sambut, saya nak lontar."
Kami dah agak pasukan Bear tak mungkin dapat ke peringkat akhir.
Jadi ya, sokongan kami lebih memihak kepada pasukan Lions.
Goff keluar formasi shotgun,
Goff ke belakang, pandang, dia lontar ke tengah.
Dipintas oleh pemain Bear.
Dia lontar kepada apa? Amon ada di ruang terbuka.
Kenapa tak lontar kepada dia?
Amon di ruang terbuka. Kenapa tak lontar kepada dia?
Dia kena lihat pemain yang bantu dia menang.
Keluar formasi shotgun, Fields ke kiri,
kembali ke kanan, dikejar oleh Hutchinson, dia lontar.
Ia disambut oleh Equanimeous St. Brown.
Syabas, EB.
Abang Amon-Ra menyambar untuk 13 ela dan 10 ela pertama untuk Chicago.
Fields, kembali dan memandang, mara, pandang, lontar jauh ke bawah padang.
Ia mata yang hebat, DJ Moore.
Oh, Tuhanku.
Semakin hampir ke hujung, melihat mereka ditinggalkan dan kalah.
Ia agak menyedihkan. Saya rasa sedih.
Oh, Tuhanku. Saya rasa nak muntah.
Sekarang, pasukan Bear 26 dan pasukan Lion 14.
Saya amat tertekan sebab saya amat yakin dengan pasukan Lion
dan saya tahu kebolehan mereka.
Permainan ini dah tamat.
- Penonton dah nak pergi. Tengoklah. - Perlahan.
Dah tamat.
- Ketika kami ketinggalan 26-14… - Mereka kata, "Jom kita pergi."
…saya terfikir, "Tak mungkin
kami kalah kepada pasukan Bear".
Saya mengejek abang saya sepanjang tahun,
yang pasukan Bear bukan bagus sangat.
Saya beritahu dalam audio siar, "Kami akan menang."
Bila kami ketinggalan 26-14, saya fikir, "Saya tak nak nantikan audio siar itu."
Sebab saya tahu dia yang akan ejek saya.
Kena cari mata. Seorang kena dapatkan mata, ayuh.
Ayuh, pasukan Lion. Ayuh.
Tinggal 3:54 lagi.
Gibbs ke sebelah kiri Goff keluar dari formasi shotgun.
Jared ke belakang, pandang ke kanan, melontar.
Disambut. 10 ela pertama, oleh Amon-Ra St. Brown.
Pasukan Lion perlu berusaha.
Baik mereka dapatkan mata dengan segera.
Tinggal 3:15, pasukan Lion pada 32 dari Chicago.
Pandang, pandang, melangkah ke depan,
melontar jauh ke dalam, dapat Jameson Williams.
Terbuka luas. Mata, untuk pasukan Detroit Lion!
Pasukan Lion kembali beraksi semula.
Penuh bersemangat. Ayuh, kita perlukannya. Bangun.
Permainan hebat. 10 ela ketiga dan 9, Chicago dari garis 26 ela sendiri.
Pasukan Lion perlukan hentian, ambil bola semula.
Fields lontar jauh ke bawah padang.
Sesiapa boleh tangkap dan tak berjaya.
Ya.
- Tiada penalti. Jom. - Mari berusaha lagi!
Tinggal 2:44 dan pasukan Lion terpaksa buat tendangan.
Tolong jangan dipintas…
tolonglah…
Saya nak duduk. Maafkan saya.
Pasukan Lion.
Amon, dapatkan mata yang membawa kemenangan. Saya nampak.
Goff terima hantaran, ke belakang dan memandang.
Melontar, Amon-Ra sambut.
Oh, ya.
St. Brown depan ibu bapa dia dengan abangnya di garis tepi bertentangan,
bakal mulakan mainan penting.
- Ayuh. - Saya menggeletar.
Aduhai, ini permainan yang mendebarkan.
Masa tinggal 26 saat.
Saya gementar.
Ayuh. Sekarang juga. Ayuh.
Frank, satu lagi. Ayuh.
10 ela pertama dan gol dari dalam satu
untuk pasukan Lion, mereka ketinggalan dengan lima mata.
Jared membongkok ke depan, terima hantaran, hantar kepada Montgomery.
Mata, untuk pasukan Detroit Lion! Mereka mendahului sekali lagi.
Pasukan Lion akan memenangi permainan bola sepak ini.
Ini memang hebat.
Ya!
Brooklyn, habis rambut awak!
Penamat yang sempurna sekali lagi.
Ingatkan awak kalah, kemudian awak menang. Inilah kehebatan bola sepak.
Boleh percaya tak? Mereka bertuah.
Permainan yang hebat. Aduhai…
- Mana Amon? - Mana Amon?
- Dia ada di belakang awak. - Itu pun dia.
Itu pun dia.
Ini satu parti.
Apa yang cakap?
Awak semua ingat kami akan menang atau tidak?
Dari mula, ayah dah jangka ini satu permainan yang sukar,
tapi pada pendapat ayah, awak masih kalah.
Itu satu kekalahan bagi ayah. Ayah tak anggapnya sebagai kemenangan.
Kena buat pembetulan, ya?
Banyak pembetulan perlu dibuat. Banyak sekali.
Kemenangan yang mudah.
- Tak mudah. - Saya baru nak cakap itu,
ia tak mudah.
Mak tak sangka awak akan kembali…
Mak dah putus asa.
Mata J-Mo?
Pada permulaan, kemudiannya okey.
Tapi awak masih jauh ketinggalan.
Enam mata?
Ya. Masih mata penuh
dan masa dah amat kesuntukan masa.
Pihak pertahanan pula buat hentian.
Waktu itulah. Mak mula berharap!
- Awak menari. - Awak semua cuma melihat?
Semua orang datang ke belakang awak dan mereka fikir,
"Kita tak boleh terlibat."
Biar saya buat kerja saya, jangan sentuh saya…
Brooklyn, dengar sini.
Okey. Tak, saya tak perlu lihatnya.
Saya dah lihat semuanya.
Jangan kata awak dah lihat semuanya.
- Okey. - Ini wujud dalam diri mereka.
Semuanya berpunca daripada saya. Tapi dia juga pandai menari.
Dia menyertai rancangan Soul Train.
Soul Train…
Dia menyertai rancangan Soul Train.
Okey, biar saya tunjuk awak sesuatu.
Itu saya bermain kasut roda. Tahu betapa sukarnya itu?
Saya pasti.
- Oh, ya. - Tengok cara lidah dia terkeluar.
Saya tak boleh…
Mestilah awak dapat itu daripada ayah. Segalanya daripada ayah.
- Okey. - Segalanya.
Dari segi olahraga.
Permulaan baru untuk pasukan Las Vegas Raider.
Antonio Pierce adalah ketua di bilik lokar sekarang,
jurulatih sementara.
Ini hari yang baru, bab yang baru, era yang baru dan pemikiran yang baru.
Apakah pemikiran itu? Ia adalah kebanggaan pasukan Raider,
komitmen kepada keunggulan
dan memastikan alumni kita, kumpulan peminat kita
dan Raider Nation bangga dengan apa yang mereka nampak di padang.
Lima hari terakhir itu sibuk sangat.
Saya akan kata ia agak sibuk sangat di dalam sana.
Banyak pergerakan dan perubahan.
Berdasarkan perasaan kami dalam bangunan itu,
saya tak rasa seperti biasa.
Jadi itu tak membenarkan saya buat sedaya upaya untuk pasukan.
Sebaik perubahan dilakukan, pasukan saya rasa muda kembali.
Bagaimana perasaan itu? Bagus dapat lakukan sedikit, bukan?
Ya. Rasa bagus. Saya perlukan sedikit masa…
Saya rasa bila kita rasa bagus, ia benarkan kita jadi bagus.
Hari ini adalah jenis pandang cepat dan letak.
Saya kena berada di sana pada pukul 6:30.
- Itu dia. - Itu dia. Ia kedengaran agak bagus.
Bagaimana suasana tempat itu?
Jauh lebih baik.
Kawan, tiga jurulatih kami dah dipecat.
Kami perlukan sesuatu yang baru.
Pasukan bukannya tak suka Josh.
Seperti yang saya cakap, perhubungan kami bagus.
Tapi kebanyakannya sama saja sampai ia mula jadi
berulang-ulang bila kami kalah. Kami akan masuk sana
dan mereka macam menyebabkan kami hilang semangat.
Masukkannya, Davante.
- Ya! - Pukulan leret bagus.
Pukulan leret yang bagus.
Ia berlaku kepada banyak pasukan sebelum ini
dan mereka jumpa jalan untuk mengharungi kesulitan dan menjayakan tahun itu.
Itulah yang kami tumpukan sekarang, cuba mengharungi tahun ini
dan menyokong Antonio.
MINGGU 9
Perubahan besar di Las Vegas.
Josh McDaniels dilucutkan jawatan sebagai ketua jurulatih.
Antonio Pierce ialah ketua jurulatih sementara.
Davante kata seluruh stadium bagaikan memberikan dia semangat baru.
Semua orang macam teruja menantikan sesuatu yang baru.
Perkara pertama untuk diuruskan pada hari Rabu
adalah keluarkan Jimmy Garoppolo dan masukkan pemain baru Aidan O'Connell.
Apakah pendapat awak tentang itu?
Pendapat saya ialah saya setuju
dan itulah hakikatnya.
Saya suka Jimmy dan dia orang yang hebat,
tapi sesuatu perlu dibuat supaya kami
berpeluang untuk capai jarak
dan sejujurnya, untuk saya kekal dalam pasukan Raider.
Mari kita jayakannya.
Selagi kami cukup bagus, kita akan mengalahkan mereka.
Itu akan membawa Aidan O'Connell masuk padang.
Pertahanan Pasukan Raider sedang berusaha
mencari rentak dalam permainan ini.
- Baiklah, kawan. - Mari kita jayakannya.
Berikan saya sedikit tenaga.
Sepuluh ela pertama dan sepuluh, Jacobs menuju ke luar,
halangan dari Davante Adams dan sepuluh ela pertama.
- Tidak… - Saya cuma…
Tidak, tuan…
Bola diberi kepada penerima.
Meyers berlari ke sebelah kiri, halangan dari Adams,
berbelok ke dalam, mata, untuk pasukan Raider!
Halangan Adam membawa mainan ini ke hujung tanduk.
Syabas, Davante Adams,
sebab dia menyumbang walaupun dia tak dapat bola.
Hebatnya.
Hebat sekali.
Teruskan bermain, mereka gandakan halangan. Teruskan bermain.
- Kita akan dapat peluang. - Jangan risau tentang itu.
Permainan ini amat pelik bagi saya, tapi saya perlu lakukan sebaik-baiknya.
Saya tak pernah hadapi ini seumur hidup saya.
Tapi saya terima hakikat dan menyokongnya.
Kita kena main sebaik yang boleh. Kita kena menang.
Semuanya tentang cara.
Tak realistik dalam setiap permainan untuk nampak bagus sebagai
penyerang dan bagi saya dapat satu tangkapan sebab saya penerima terbaik,
jadi saya perlu bermain lebih baik daripada dapat satu tangkapan.
Tapi jika atas apa saja alasan, kami dapat menjayakannya
15 kali daripada 17 kali, kami tak banyak merungut.
Ia mungkin sedikit pelik tapi tak mungkin ada banyak rungutan.
Davante Adams dapat tangkapan pertama.
Davante, empat sambaran, hanya 34 ela.
Dia hanya dapat 35 ela purata dalam penerimaan dalam empat permainan terakhir.
Jacobs maju ke depan menuju ke garisan gol.
Lihat dia menghulurkan bola masuk untuk dapatkan mata.
Jika anda seorang peminat Raider, pasti awak rasa gembira
tentang cara mainan pasukan ini hari ini, walaupun banyak perubahan minggu ini.
- Misi berjaya. - Misi berjaya.
Ya.
- Tahniah, kawan. - Saya hargainya.
- Ya, awak dah tahu pun. - Ya, jurulatih.
Antonio Pierce memenangi debut dia sebagai ketua jurulatih pasukan Raider.
Awak tahu saya akan cari awak sekali lagi, bukan?
Saya tertanya-tanya jika safetyman itu akan jaga urusan sendiri.
- Tidak. - Tidak.
Semuanya okey. Hargai awak. Terima kasih, bos.
Saya dah cakap sebelum ini…
antara dua teratas dan awak bukan kedua.
- Terima kasih. - Semoga berjaya.
Saya tumpang gembira.
Ia amat sukar dua minggu ini. Tak guna.
Pasukan Raider!
Sekali lagi.
Baiklah, banyak yang berlaku kebelakangan ini.
Banyak perhatian, banyak kedudukan berbeza tapi
kita tahu kedudukan paling sukar ialah sebagai pemain suku belakang.
Saya rasa kita perlu iktiraf Aidan sedikit.
Setiap permainan sukar dimenangi. Jadi menang dengan 30-6,
itu amat bermakna bagi pasukan kami sebab minggu sebelum itu
adalah paling teruk untuk kami.
Akhirnya mereka nampak gembira.
Saya tak kenal pun pasukan Raider ini berbanding minggu lepas.
Ia mengubah minda satu dunia tentang hala tuju pasukan ini.
Itu pun ayah.
Awak nampak ayah?
Awak seronok tak di permainan itu?
Kita menang.
Kita dapat lebih 20 mata.
- Ya. - Ya.
Saya betul-betul nak menang hari ini.
Macam saya kata dan saya maksudkannya. Jika ia nampak macam yang sepatutnya
dan saya tak dapat melakukannya, kita kena terima hakikat.
Saya lebih suka… sebab saya nak tukar 30 menjadi 50.
Sebab itulah saya nak sentuhnya.
Tapi jika kami keluar bermain dan dapat dominasi permainan begitu.
Terjemahan sari kata oleh Elaine Liew