„Mi a helyzet? Mit gyakoroltok?”
Az ösvény vázlatot.
Missing: MITCHEL SINGLER RAIDERS TÁMADÓ QC
Hogy a szeme és a keze biztos jó legyen.
„Milyenek?”
Jók, mint mindig.
Az ösvény vázlat egyszerű dolog.
Már általános iskolás korodban megtanulod.
Ott vannak a páros és a páratlan számok.
Az egyes az egyik irány, a kettes a másik.
A kilences a futás útvonal.
Szerintem nekem egész jól megy.
Adamset egy cornerback sem tudja megállítani.
Más szinten játszik.
Az ösvény lefutása az apróságokon múlik.
A szemeden, a reakcióidődön és a gyorsaságon.
Apró trükkökön, hogy szabadabban maradj,
mint mások.
Ne bánkódj! Ez sok DB-vel megesik.
Elkapónak lenni nehéz, mert ügyelned kell a részletekre.
Ha 12 yard kell, ne menj 13-at.
Az időzítés a legfontosabb.
Mindent tökéletesen akarunk csinálni.
Láttál tegnap az akadálypályán?
Kifordultam és gyorsan odaértem.
Nézd ezt az ösvényfutást! Milyen technikás!
Egek, a 18-ast nem hagyhatjuk szabadon!
Pár játékost rád állítanak majd.
Nem tudom befolyásolni az irányítót,
hogy minden játékban nekem passzoljon.
Nehezebb, mint ahogy a tévében látszik.
Elkapóként igyekszünk győzelemhez segíteni a csapatot.
Megtesszük, amit lehet, de sok más tényező is van.
A picsába! Kiszállok.
Dobd nekem, a kurva életbe!
A rohadt életbe! Újonc koromban volt két elkapásom.
Bassza meg!
Ha elkapónak szerződtetnek,
és nem tudod elfogadni, hogy nem te irányítasz mindent,
és nem mindig te kapod a labdát…
Ha ezzel nem tudsz kibékülni, akkor nehéz dolgod lesz.
A Raiders lemarad a Bears mögött, 21-6.
Minden futást igyekszem megnyerni,
mert a labdaszerzés előfeltétele, hogy szabad legyél.
Interception!
Nem tudom eldönteni, az irányító nekem dobja-e a labdát.
Ez történt itt Chicagóban.
A Raiders kiábrándító vereséget szenved a Bears-zel szemben. 30-12.
Nem igazán ment nekik a támadás.
Adams több labdát szeretett volna kapni.
A csapat sikeréhez oda kell tennie magát.
A Davantének adott mély passzok hiánya
nem tett jót.
Davante Adams hihetetlenül különleges játékos,
és látszik, hogy nem örül.
Nehéz megmagyarázni,
miért nem megy a támadás ilyen játékosokkal.
Ott van Davante Adams, Jakobi Meyers és Josh Jacobs.
Ez már túl sok a jóból.
A Raiders nem tud pontot szerezni.
Abban az épületben Josh McDaniels a főnök.
Frusztráló, ha nem jól alakulnak a dolgok.
Rajta múlik most a hosszú távú jövőkép.
Megmutattam reggel az irányítónak. Ha melletted a biztonság garantált…
Josh McDaniels-nek győzelem kell, különben kirúgják.
RECEIVEREK
Jól van!
Jól van, kezdjük!
Kezdjük!
DOBD MÁR AZT A ROHADT LABDÁT
ADAMS OTTHONA, 2023. OKTÓBER
DONALD LONG, DAVANTE FODRÁSZA
Most biztos más neked,
mármint ez a szerep, mert te igazi nagyágyú vagy.
- Tudod… - Én vagyok a nagyágyú.
A megállíthatatlan harcos.
Nem a győzelmek vagy a vereségek határoznak meg, hanem a nagyság.
Nem játszottam máshogy, amiért többet nyertünk a Green Bay-jel.
Annak nem volt köze hozzá.
Ha pályára lépek… Egy olyan meccs után, mint az utóbbi,
nem vagyok túl boldog.
Nem így kellene lennie. De ez nem rólam szól.
Hanem arról, milyen a játék.
Ha nem megy jól és nem kapok lehetőséget,
- akkor gond van. - Így igaz.
Ezért vagyok itt.
Rakás pénzt adtak, hogy ide jöjjek
touchdownokat és first downokat szerezni,
de ha nem kapok elég lehetőséget,
és a támadás rettenetes…
Akkor ideje tenni valamit.
Kemény szavak.
- Kemény szavak. - Ezt fel kell vennünk.
- Így van. - Igen.
- Atyaég. - Ahogy mondod.
DETROIT, 2023. OKTÓBER
Épp a barátnőmhöz tartok.
Próbál minél több meccsemre eljönni.
Orange megyében lakik.
Csak ilyenkor, pénteken tud jönni,
mert órái vannak. Ápolónak tanul.
Egész héten órákra kell járnia.
A középsuli második évében jöttünk össze.
Irodalomórára jártunk együtt. Volt egy közös feladatunk.
Akkor kezdtünk el beszélgetni,
majd randizni mentünk és azóta együtt vagyunk.
Tudtam, hogy ezt a sulit szeretném elvégezni,
de azt nem tudtam, Amon-Ra merre indul.
Beiratkoztam a suliba,
majd nemsokára kisorsolták.
Én ugye Orange megyében élek, ő pedig Detroitban.
„Nahát, ez remek. Hogy fogjuk ezt megoldani?”
Ott is van. Érte jöttem.
- Tessék? - Ott van.
- Ő az? - Igen.
- Velem jön. - Gyere!
- Jó ég! Te Amon-Ra vagy? - Igen.
- Ez komoly? - Igen.
Maga mondta, hogy jöhetek.
Nem engedhetem ebbe a sávba.
Hallottad? „Amon-Ra”.
Így mondod.
- „Hogy hívja?” - Ki mondta ezt?
Ezt fogják gondolni: „Minek nevezi?
Almond.”
Almond, Almond Rod.
A nevemet az egyiptomi napisten után kaptam.
Az apám hisz a nevek erejében.
A bátyám, Equanimeous apám egyik tanáráról
kapta a nevét. Járt Egyiptomban,
sokat tanult a napistenekről,
az egyiptomi istenekről.
Megtetszett neki az Amon-Ra név.
Mindenki máshogy hív.
A tesóid kicsit máshogy ejtik,
valahogy úgy, ahogy anyukád.
Apukád is másképp ejti. Mindenki máshogy mondja.
- A kommentátorok is. - Ők jól mondják.
Nem, dehogy.
- Amon-Ra St. Brown. - Ki mondja így?
Mintha mindenki elrontaná.
- Voilà. - Otthon, édes otthon.
Imádok… itt lenni.
Elpakoltam a tányérokat.
Szeretem, ha Brooklyn itt van, de azon a hétvégén
nem voltam jó társaság. Durva hétvége lett.
Pénteken edzés után megfájdult a torkom
és láttam, hogy az arcomon van egy kis heg.
Szombaton még jobban fájt a torkom.
„Basszus, ez nem lesz így jó.”
Vasárnapra tele lett az arcom kiütésekkel.
Csúnya kiütés. Nem olyan, mint egy pattanás.
Fogalmunk sincs, mi ez.
Ő annyira… Sírni tudtam volna. Szörnyű volt.
Nagyon fájt neki.
Kiderült, hogy kéz-láb-száj betegség,
főként gyerekeket érint.
Olyasmi, mint a bárányhimlő.
Azt mondtam, játszom.
Nem lehet, hogy kihagyjam a hétfői meccset.
Maszkot viseltem, hogy ne lássák,
milyen az arcom, mert szörnyen nézett ki.
- Kész. - Raiders kontra Lions.
Ez fontos szezonközi mérkőzés mindkét csapatnak.
A Lions vezeti a csoportot,
de a Minnesota 4-4-en áll,
ezért jó lenne őket pár meccsel megelőzni.
- Itt, a hasánál? - Mindenhol.
Azt mondta: „Nem érzem a kezem.”
Mire én: „Ezt mégis hogy érted?”
Úgy izgulok! Mindjárt hányok.
MIRIAM BROWN AMON-RA ÉDESANYJA
Hol van Brooklyn?
Ott.
A kezem nagyon durva.
Szörnyen érzékeny.
Hogy érted?
Mint a vízhólyag.
- Csak a hüvelykujjad? - Nem, az összes?
Nézz rám!
Menni fog, jó leszel ma, oké?
A Raiders-nél Davante Adamsé a főszerep.
Több labdát szeretne.
Talán bekövetkezik, hogy Josh McDaniels
ma több teret ad neki.
Sok forog ma kockán Josh McDaniels számára,
mert bármi is az oka a Raiders rossz teljesítményének,
őt fogják felelősségre vonni.
Úgy álltam a meccshez, hogy meglátjuk.
Ez az utolsó dobás, lesz, ami lesz.
Ha összeszedjük magunkat, talán összejöhet valami.
Örülök, hogy látlak.
- Minden oké? - Minden oké.
- A család jól van? - Igen, jól.
Próbáljunk kihozni ebből valamit!
Tudom, hogy mind jók vagytok.
Csak idő kérdése és összeáll minden.
- Igen. - Igen.
Túl sok idő megy pocsékba.
- Igen. - Talán ma összejön valami.
Már várom Davante Adamset.
A Green Bay színeiben láttam, a Raidersszel nem.
JOHN BROWN AMON-RA ÉDESAPJA
Dinamikus játékos.
Ne bonyolítsuk a dolgokat!
Csak egyszerűen! Menjünk ki és játsszunk gyorsan!
Rám számíthatsz.
Garoppoloé a hátraadás,
cselez és eldobja a downfieldig.
És a Lions megszerzi!
Jól jön, ha sztár az elkapó.
Ezért aztán ketten is védik.
Jimmy Garoppolónak nem kellett volna így dobnia.
A Raiders elszúrta ezt a lehetőséget.
Menni fog. Csak lazán!
Ne aggódjatok a dolgokon!
Csak az számít, hogy jól érezzük magunkat
és egymásért játsszunk.
Sokat aggódtam a miatt,
mit szólnak ahhoz, ahogy játszom.
Ez egyáltalán nem fontos. Mit számít mindez?
Nem számít.
Ha rájössz, felszabadultan játszol,
és semmi mással nem törődsz.
Jók leszünk.
Te jó ég, úgy izgulok!
Nem tudom, miért, de nagyon stresszelek.
Lássuk, mi is történik!
A Lions következik, első és tíz a 22-estől.
Dobásra készül a védett területen. Ott a passz, Amon-Ra kapja.
Negyven yard, az oldalvonalnál, 45, 50, a Raider területén.
Ez az!
Amon-Ra lezúzza a zónavédekezést.
Jarednél van, el akarja dobni, Jared kifordul jobbra,
sikerül előnyt szereznie.
Amon-Ra, first down, a 14-es elszabadul.
Goff veszi a hátraadást.
Eldobná, megteszi. LaPorta a támadózónába viszi.
Touchdownt szerez a Detroit Lions!
Gyerünk!
Huszonhét másodperc maradt az első félidőből.
Egyelőre 16-7-re vezetnek.
Jól vagy?
- Nagyon fáj a lábam. - Komolyan?
Miért fáj a lábad?
Kéz-láb-száj betegségem van. Tudod, milyen az?
Beteg vagy?
Mintha tüskéken lépkednék.
A kezeim is fájnak.
A lábam jobban fáj, de a kezem is kezd.
Tüskéken futottam a labdáért. Fájt.
Akkor már mindenem nagyon fájt.
Játék közben
annyira izzadt, hogy a kezén és a lábán
kifakadtak a kiütések. Nyílt sebek lettek.
Végig úgy játszott, hogy kifakadtak a hólyagok.
- Hogy vagy? - Jól, de…
Tudsz enni vagy inni valamit?
- Ettem almaszószt. - Oké, az jó.
Fontos, hogy vigyél be egy kis energiát.
Hidratálnom kellett magam,
mert annyira fájt a torkom, hogy alig bírtam enni vagy inni.
- Mondtam neki, igyon kólát. - Igen?
A kóla elég energiát ad neki.
- Kell az energia. - Igen.
A Coca-Cola az ász.
Ahogy idősödik, egyre kevésbé hallgat arra,
amit mondok neki.
Fiatalon jobban hallgatott rám.
Mondtam neki: „Hidd el, a kóla a menő, nem a Gatorade!
Ezt sose felejtsd el!
Félidőben igyál Coca-Colát!”
A víz nem ad energiát. Igyál kólát, az jót fog tenni!
Sokan erre azt mondják: „Mit képzel ez az őrült fazon?
Miről beszél?” Próbáld csak ki!
Ha fáradt vagy, nem érzed jól magad,
igyál kólát és meglátod!
- És végül ivott? - Nem. Sokszor nem hallgat rám.
Már Brooklynra hallgat. Elfajzott.
Menjünk, mi jövünk!
- Így tovább! - Így kell játszanunk!
Mindenki túlgondolja. A fenébe, csak csináljuk!
Nem olyan nehéz ez a szar!
Tíz yard kell. Minden alkalommal.
Háromszor próbálkozunk.
Tíz, tesó, menjünk!
Davante Adams a bal oldalon.
Egy 11 yardos elkapása volt ma.
A seamig dobja, sikertelen passz, nem jut el Mayerhez a 35-ösig.
Mindenki kissé berezelve lépett a pályára,
és így nem lehet játszani.
Jimmy hol van?
Legközelebb, ha Indigo lesz, felnyújtom a kezem.
Futok. Futok vele, bármi is legyen.
Ha megkapom, elfutok vele.
Ha a szezon végén 17 leszek, megyek.
Ha nem szereznek új irányítót, lépnem kell.
Baromi feszült.
Mit művel odakint?
Nem passzolnak neki.
Gyerünk, védekezni! Davantéval védekeznek.
Garoppolo, mély passz!
Adamset keresi és elrontja.
Teljesen egyedül maradt.
Ennyire szabadon még nem maradt Davante a szezonban.
Egész életében nem lesz ennyire szabad.
Haver, tudom, hogy nagyon dühös.
Teljesen szabad maradt.
Egek!
Ez szánalmas, haver!
Dobd azt a rohadt labdát!
Basszus!
Elegem van a sok szarságból!
Basszus!
Abban a reményben mentünk Detroitba, hogy most másként alakul majd,
de olyan szörnyen ment, mint korábban.
Csak tedd a dolgod!
Irányíts, tesó!
Hiszek benned.
Igyekszem. Megteszem, amit tudok.
Igen. Tudom.
A Raiders ma elbukott. 26-14 a vége, 157 yardot szereztek.
A támadójáték nem megy, de ez nem meglepő.
Bajos volt egész szezonban.
És Davante Adams, az egyik legjobb elkapó.
Hol az eredmény?
HUSZONNÉGY ÓRÁVAL KÉSŐBB
A Raiders meghozott pár fontos döntést.
Mégpedig?
Éjjel egy órakor a Las Vegas Raiders bejelentette,
hogy megválik Josh McDaniels vezetőedzőtől
és Dave Ziegler igazgatótól.
Hatalmas változás ez a Las Vegas Raiders számára.
Elképesztő.
Valahol érthető.
Meghallgatjuk Adamset, az egyik nagyra becsült játékost.
Nem mentek jól a dolgok.
Előfordul, hogy változásra van szükség.
A teljesítmény a fontos,
akár mi nem hozzuk, amit kell,
akár az edzők nem válnak be,
vagy bárki más a csapatnál,
így történnek a dolgok a ligában.
Las Vegas megvált McDanielstől.
COLUMBIA, 2023. NOVEMBER
Egész jól néz ki.
Üdv újra köztünk!
Ez nagyon állat!
ÜDV, DEEBO SAMUEL!
Most épp pihenőhét van Dél-Karolinában.
Lenyomok 700 guggolást.
Dél-Karolina a mindenem.
Larry!
Itt születtem és nőttem fel.
Éppen ott. Az amerikai sztárcsapat.
Itt tanultam mindent.
Itt váltam azzá az emberré, aki most vagyok.
Touchdown Dél-Karolinának!
Bentley elengedi, Deebo Samuel pedig elkapja.
Deebo Samuel minden csatát megnyer.
És teljesen egyedül van. Deebo… elkapja!
Dél-Karolina a Jacksonville State ellen. Megnéztem a fiatal Xavier-t.
Csak erről hallani…
Nem mondanám, hogy mentor vagyok,
hiszen amikor beszélünk, csak nevetünk és viccelődünk.
De minden meccs előtt felhívom, hogy rendben van-e.
Gyorsabban kell játszani. Kell egy kis fürgeség.
Emlékeztetem, hogy jó játékos.
Hogy tegye, amit tud, lesz eredménye.
Jön majd, aminek kell.
Gyerünk, Xav!
Dobd a 17-esnek!
Rattler figyeli, a downfieldig megy.
Legette! Megvan!
Legette, touchdown a dél-karolinaiaknak!
Dél-Karolina.
Deebo Samuel gratulál neki.
Az a srác megütötte…
Deebo Samuel Legette-tel beszélget.
Azt mondtam: „Jövőre találkozunk a ligában.”
Így van.
Izgatott vagyok, mert holnap hazamegyek. Hétfőn edzés.
Ideje visszatérni a munkához. Három hét után.
Ideje felkészülni a Jacksonville ellen.
A rajongok mondták: „Gyógyulj!”
- Igen. - És gyere vissza!
Kihagyta az utóbbit, a 49ers háromszor vesztett.
Szükségük van rá.
Nem volt könnyű ez a három hét.
Legutóbb 2020-ban vesztettünk három meccset zsinórban.
A vállam 100%-os, Jacksonville-re rendben lesz.
Itt van velünk George Kittle.
Nem titok, hogy nagy WWE-rajongó vagy.
Szerinted van hasonlóság a foci és a WWE rajongók között?
Szenvedélyes emberek, akik becsülik a kemény munkát.
A birkózás mindig is az életem része volt.
George rajong a pankrációért.
A meccs előtt lehetőséget kapott, hogy kezet rázzon
a mexikói pankrátorral, Pentagón Jr-ral.
A 2022-es Mexikóvárosi játékokon viseltem a maszkját.
A first down ünneplésem: zero miedo, vagyis nulla félelem.
Látjuk a kézmozdulatot, nulla félelem.
Ezt tőle vettem, ő így szokott ünnepelni.
Penta El Zero Miedo.
Kittle first downja.
Jártam a legutóbbi WrestleManias meccsen.
Részt vehettem egy mérkőzésen.
Itt van George Kittle.
Kittle kiütötte Mizt!
Fantasztikus volt látni a pankrátorokat.
Mizu, haver? Minden rendben?
- Jól vagy? - Remekül.
- A nejem. - Üdv, örvendek!
- Örvendek. - Én is.
Inkább 13 éves vagyok, nem 30.
Mindig lenyűgöz, amikor látom
a WWE szupersztárjait.
Nagyon állat. Mint egy gyerek az édességboltban.
- Hogy vagy? - Nagyszerűen.
- Nincs sérülésed? - Nincs.
- Fantasztikusan vagyok. - Az jó.
Jól néztek ki.
Tetszik, hogy ilyen agresszíven játszotok.
Nem csak futtok, míg elestek.
- Nem. - Rendesen küzdötök.
Ma este a WWE Raw műsorában a San Francisco 49erses
Kittle-je is velünk lesz, aki tavaly részt vett
a WrestleMania mérkőzésén.
Jó olyan összekötőt látni, aki Taylor Swift nélkül is
fel tud kerülni a térképre.
Minden alkalommal, amikor WWE mérkőzésen járok…
„Szeretnék ringbe szállni.”
Nem tehetek meg akármit,
mert a szerződésemben rögzítettük:
csak semmi hülyeség!
Mégis arra gondolok: „Vehetnék egy szorítót
a Nashville-i házamba, hogy tudjak gyakorolni.”
De egy hang azt mondja: „Még ne tedd,
mert nem állnál le, és most nem ez kell neked!”
Ez egy állandó csata.
Szerencsémre Claire segít tisztán látni.
Volt már egy szorító a hátsó kertünkben,
egy marketingfotózáshoz, és nem az lesz az utolsó.
Biztos lesz még egy a fészerben.
Remélhetőleg azután, hogy visszavonult.
Ki tudja? Meglátjuk, mi lesz.
Nehézsúlyú összecsapás lesz ma.
TIZEDIK HÉT, 49ERS KONTRA JAGUARS
Remek mérkőzésre számíthatunk. Talán a legjobbra.
A Niners eredménye 5-3, vezetik az NFC nyugati csoportját.
A Jaguars eredménye 6-2, ők vezetik az AFC déli csoportját.
Mindenki azt kérdezte
a San Francisco-i csapatról:
„Ki fogja legyőzni őket?”
Három vereségük is volt. Hogy kerülnek újra játékba?
A sorozatos vereség legfőbb oka talán az,
hogy Deebo Samual pontosan nyolc hátraadásban játszott,
miután vállsérülést szenvedett. Visszatért.
- Üdv itthon! - Köszönöm!
Mutasd meg, mi hiányzott!
Találd meg az üres területet! Menj utána!
Deebo!
- Menjünk! - Örülsz a visszatérésnek?
Igen.
Tudom, milyen keményen dolgozott.
Meccseket vesztettünk, amíg távol volt.
De amikor visszajön egészségesen,
és a csapatunknak győznie kell,
akkor ideje bevetni Deebót.
- Készen állsz? - De rohadtul, haver.
Ma visszakapják Deebo Samuelt, így felmerül a kérdés,
hogyan változik a támadó- és védekezőjáték.
Fontos tényező a pimaszsága, az, ahogyan játszik.
Jó érzés volt.
Három hete nem játszottam.
Sikerült egy kicsit visszarázódnom.
Visszazökkennem a játékba.
Minden a helyére került,
most, hogy Deebo Samuel támadójátékot fut.
Rajta vagyok.
- Jó visszatérni. - Mi?
- Jó visszatérni. - Örülök, hogy itt vagy.
Kurva jó.
Deebo mindig a terv része.
A védelemnek villantania kell valamit, hogy kiiktassák.
És ha ez megtörténik, a többiek
jól meg fognak nézni maguknak.
Aiyuk, most én jövök,
és Deeboé lehet a meccs hátralevő része, oké?
Bunch formáció?
Második kísérlet.
Kittle indul jobbra.
Under center alak, ötlépéses drop.
Cselez és eldobja az oldalvonal felé.
Kittle! Elkapta, megcsinálta!
Touchdown!
Ez az, basszus!
Így tovább, tesó!
Ez az, basszus!
Elképesztő, 66 yardos Kittle-touchdown.
- Gyerünk! - Gyerünk!
Hol a labda?
Megkaphatom? Ne már!
Adok egy másikat. Köszönöm!
Szerzek neked egy másikat. Kapjon egy másikat!
Nem állíthatsz rám linebackert. Leszarom, ki az.
Nem teheted. Ez tiszteletlenség.
Ott van George Kittle
szemben a linebackerrel, nagy üres területtel.
Egy könnyű elkapás,
majd elindul a támadózónába.
Az utolsó yardoknál szinte sétál.
Láttam elesni. Ezért sétáltam.
Imádlak, de kérlek, máskor ne sétálj!
Amúgy ász voltál!
Jó volt?
Tetszett a léptem?
Tetszett a séta a touchdownhoz?
Amikor azt a… Király volt.
„Csak ne ejtse el a labdát!”
Soha.
George, mi a frászt műveltél?
Ezt hogy érted?
Miért vártál a labdára?
- Mi? - Hogy került labda
- a lelátóhoz? - A földhöz vágtam.
- Izgatott lettem. - Mindet megtartod?
Igen, nehéz touchdownt szerezni.
Eddig nem tartottam meg, de most mi a fenéért ne?
Igen, jó emlék.
Pár meccsről eltettem a labdát,
majd eltelt egy-két év, és: „Mindet megtarthatnám.”
Jó dolog elajándékozni vagy csak őrizgetni.
A mezeimet is megtartottam. Két éve kezdtem.
- Minden meccsről? - Igen.
- Okos. - Szeretlek.
Szia, George!
- Te jössz! - Várom a nagy pillanatomat.
Egy perc 35 másodperc, harmadik negyed.
End around játék Deebónak, jobbról balra indul.
Deebo tíz, Deebo öt, Deebo touchdown!
A 49ers csapat úgy érkezett ide, hogy három vereség állt mögöttük.
Megmondtam!
Sokan megkérdőjelezték, hogy az NFC elit csapatai között van-e a helyük,
de ma bizonyítják, mit is tudnak.
- Ismét 30-nál járunk. - A 34 jó.
Szia, drágám! Alig érzem a kezem.
Szeretlek.
- Ügyes voltál! Nagyszerű játék. - Mókás volt.
A Jaguars-meccs előtt egy veterán
odaadta Claire-nek az aláírt egyenruháját.
Teljesen ledöbbentem,
majd megláttam, mit írt a hátuljára,
és meg is könnyeztem a dolgot.
Egek, George, ez hihetetlen! Nekem adta és azt mondta:
- „Afganisztánban hordtam.” - Egek!
- Megnézhetem? - Afganisztánban járt.
Tudom. Valaki bejelölt Twitteren.
Te jó ég! Sírva fakadtam.
Kérdeztem: „Tényleg neki szeretné adni?”
Ez nagyon menő. Be kell keretezni.
Igen.
Hát nem király?
A legmenőbb dolog, amit valaha kaptam.
A legmenőbb dolog, amit kaptam.
„George Kittle-nek.
Az összes veterán nevében
szeretném megköszönni,
amit értem és a bajtársaimért tett.
Tisztelettel, Chris őrmester, 173. és 82. légi hadosztály.”
A következő héten meghívtuk őt és a feleségét a meccsre,
és nagyon jól érezték magukat.
Személyesen is találkozhattam vele.
Hogy vagy? Nagyon köszönöm!
- Nincs mit. Szívesen! - Kösz, hogy jöttél.
- A nejed? Üdv! - A feleségem, Christina.
- Köszönöm, hogy eljöttetek. - Köszönjük!
- Először jártok itt? - Nem, ez a második alkalom.
Láttam, hogy a sapkát viselted.
Nem gyakran akad lehetőség köszönetet mondani
a veteránoknak, mert ritkán találkozunk velük.
Különösen olyannal, aki élete nagy részében
az Egyesült Államokat szolgálta.
Számomra ők igazi hősök.
Takarodj innen!
Próbálj csak lefutni, baszki!
A második kísérletnél Purdy labdája elér Kittle-höz.
Kettejük összhangja már az első pillanattól érezhető volt.
Menjünk, basszus!
Huszonhárommal folytatódik a mérkőzés.
Második kísérlet, Purdy támadóformációval kezd.
El fogja dobni.
A támadózónához, Kittle szabad!
Touchdown a 49ers-nek.
Kittle remek teljesítményt nyújtott az utóbbi öt-hat meccsen.
- Ez az! - Visszatértünk.
Visszatértünk.
ÍEz az, srácok! Nyomassuk!
Kittle üresen maradt a sarokösvényen.
- Jó móka. - Szép munka!
- Nem álltak rám. - Szép!
Szeretem, ha egyedül hagynak.
Jót tesz az üzletnek.
A végső pontszámok: 27 pont a 49ers-nek és 14 a Tampa Bay-nek.
Ez az!
Egymás után jönnek a győzelmek, meglesz a 7-3.
- Hoztam neked is. - Egy érmét?
Nem, egy mezt.
- Nagyszerű. - Ez pont az a mez.
Fantasztikus!
- Niners-vörös. - Állat.
- Ugye? - Igen.
Szent ég!
Vennem kell válltömést.
Egy, kettő, három!
- Ez sokat jelent. - Kösz!
- Köszönöm szépen! - Nincs mit.
A LIONS FŐHADISZÁLLÁSA, 2023. NOVEMBER
Mindenki álljon fel egy pillanatra!
Forduljatok meg és nézzetek a szoba hátsó végébe!
Jó, mit láttok felírva?
Alex, mi van legfelül?
„1992, utolsó rájátszás, győzelem.”
Deck, mi áll a következőn?
„1993, utolsó divízóbajnokság.”
Charles, mi áll a következőn?
1957, utolsó NFL bajnokság.
Jól van, üljetek le!
Most építjük az örökségünket. Azért dolgozunk.
Különleges helyzetben vagyunk.
Minden azon múlik, mire fókuszálunk.
Én így látom.
A csoportbajnokság legyen hazai pályás mérkőzés!
Rajtunk keresztül akarnak jönni, hát legyen! Mi megyünk, rendben.
Erről szól ez az egész. A vízióról. A végére összpontosítva.
Az örökségünk most kezdődik.
Milyen a csapat a pihenőhét vége felé
az utolsó kilenc meccshez közel?
A csapat jól van.
Még mindig sok munka vár ránk.
Ha megnézed, hogy áll a playoff, ott vagyunk mi,
a csoportunk győztesei.
A dolgok gyorsan meg tudnak változni.
6-2. Kezdetnek jó, de jobbnak kell lenni.
Emelni kell a játék színvonalán,
hisz az összes csapat ezt teszi.
Elérkezett az NFL tizedik hete. A Lions és a Chargers csatája jön.
Pontosan honnan származol?
Orange megyéből.
- Az merre van? - Los Angelestől?
Ötven percre, délre.
Akkor tőletek sokan jönnek a meccsre.
Los Angeles számomra különleges hely.
Ott jártam fősulira, a USC-re.
Gyerekként sokat jártam Comptonban.
Apám onnan származik és minden hétvégén ott edzettem.
Dél-Kalifornia és Los Angeles az otthonom.
Úgy érzem, ott a levegő is más.
Fontos számomra, hogy nyerjünk Los Angelesben,
mert újonc koromban, amikor ott játszottunk,
izgatottan tértem vissza. Szülinapom volt.
Jött a családom.
Egyszer sem kapott labdát,
és ez feldúlta. Szeretett volna a barátai előtt játszani.
Ez alkalommal szeretnék jól teljesíteni,
mindazokért, akik eljöttek miattam.
- Szeretlek! - Én is téged.
A család és a barátok. Mindenki itt van.
Várj, lemaradtam!
Hazatértem, így jól kell játszani.
- Szia, szeretlek! - Szia!
Támadóformáció és eldobja.
Amon-Ra St. Brown 15-ön belül.
St. Brown ismét elkapta.
Ő idevalósi. Los Angeles-i srác.
Az elmúlt hét meccs során Amon-Ra St. Brown hatodszor jár
száz yard felett.
Így kell ezt! Megcsináltam, basszus!
Hat elkapásból 124 yard. Ez 33 volt.
Ott vannak, érkezik a védelem,
de be tud sétálni.
Amon-Ra St. Brown.
Nagyon jó lehet ez neki.
- Hármas és négyes útvonal. - Nyomassuk!
Hazatért, a családja és a barátai előtt játszhat, és máris
egy touchdownnal ajándékozza meg őket.
- Kurva jó futás! - Lions 7-2.
Nagy győzelemre számíthatunk, a Chargersnek annyi.
Micsoda hazatérés ez Amon-Ra St. Brown részére!
Meccslabda. Rá lehet számítani.
Mindent megtesz értünk, megy neki a futójáték, a passz.
Bármi kell, ő megcsinálja.
A labda ásza, Mr. St. Brown.
Halljuk!
Ez az otthonom, bassza meg! Van még kérdés?
2023. NOVEMBER, DETROIT
Mizu? Itt a St. Brown tesók. Újabb epizóddal tértünk vissza.
Tizenegyedik hét, Lions kontra Bears.
Már nagyon várom.
Tényleg várod?
Bejelöltem a naptáramban.
- Komolyan? - Igen.
A Lions tíz ponttal jobb. Ez mit jelent?
Hogy ti vagytok a favoritok.
Nagyobb esélyetek van nyerni.
- Ezt jelenti. - Ezt kifejtenéd?
- Mégis mit? - Hogy tízzel jobbak vagyunk.
A Bears ellen játszani számomra mindig jó.
A tesóm játszik a másik csapatban.
Mi az állás veled szemben?
- Nem tudom. - Három-egy.
Hülyeségekről dumálnak. FaceTime-oznak.
A barátokat és a családot is bevonják.
Nyerni akarnak. Mindketten. Ezért megpróbálják
felhúzni a másikat.
Amennyit dumálsz, jobb, ha nem veszítesz.
Nincs győzelem, vereség.
Csak azt mondom, jobb, ha nem veszítesz.
- Én nem mondtam semmit. - Ne veszíts,
- mert a következő podcast… - Jó a csapatod.
Te jó ég! Remélem…
11. HÉT, 2023. NOVEMBER
A 11. héten Detroitból jelentkezünk.
A St. Brown fiúk,
akiknek különleges a nevük,
nagyon jóban vannak.
Ötödik alkalommal csapnak össze itt az NFL-ben.
Ezt nézd!
Mindig jó móka.
A család mindig eljön. Ők is megnézik a meccset.
Tetszik ez a mez. Hogy csináltad?
- Egy barátomtól kaptam. - Menő.
Megpróbálom idehívni.
Mindig így fütyül?
Igen. Gyerekkorunk óta ez megy.
Szia!
Jobb lenne a fotó, ha ő is kékben lenne.
Pont ezt mondtam. A kék jobban állna.
Mindig jó együtt látni őket.
Csak azt szeretném, ne sérüljenek meg a meccs során.
És jól játsszanak. Csak ennyit akarok.
Nem szívesen mondom, de Lions-szurkolók.
Harmadik szezonját tölti a…
Ott van Miriam, aki német származású
és megtanította a fiúkat németül.
Megérkezett John Brown, háromszoros Mr. World-nyertes
és kétszeres Mr. Universe-nyertes.
Az egész család itt van.
Ügyes legyél, kicsim! Gyerünk!
- Ügyesen! - Gyerünk!
Te jó ég! Láttak minket a tévében Németországban.
- Minket? A tévében? - Igen.
Stefanie üzent.
A Bears harmadik kísérlete következik.
Goff támadóformációból vesz hátraadást.
Eldobja a támadózóna felé…
Elkapta! Touchdown a Lionsnak! Amon-Ra St. Brown!
Goff jól dobta a labdát.
Goff azt mondta: „Jobb, ha elkapod, dobom.”
Tudtuk, hogy a Bears nem fog továbbjutni,
ezért a Lionsnak egy kicsit jobban szurkoltunk.
A támadóformáció után
Goff visszalép, körülnéz és eldobja.
És a Bears megszerzi.
Ezt kinek dobta? Amon szabad volt.
Miért nem dobta neki?
Amon szabad volt? Miért nem dobta neki?
Figyelni kell a nyerő játékosra.
Fields balra indul,
majd jobbra, Hutchinson üldözi és eldobja.
És Equanimeous St. Brown elkapja.
Szép volt, EB!
Amon-Ra testvére 13 yarddal és first downnal próbálkozik.
Field kilép, és a downfieldig dobja.
És elkapja DJ Morre! Touchdown.
Ó… te jó ég!
A vége felé hátrányba kerültek és vesztésre álltak,
szomorú lettem. Búsultam.
Te jó ég! Mindjárt hányok.
Bears 26, Lions 14.
Teljesen kiakadtam, annyira bíztam a Lionsban,
mert tudtam, mire képesek.
A meccs véget ért. Vége.
- Sokan távoznak. Elmennek az emberek. - Nyugi.
Vége van.
- 26-14-re állt a meccs… - Ők pedig: „Húzzunk innen!”
Arra gondoltam, kizárt,
hogy a Bears nyerjen.
Egész évben szekáltam a tesóm,
hogy a Bears nem jó csapat.
Azt mondtam a podcastben, mi nyerünk.
26-14-nél arra gondoltam: „Nem várom a következő podcastet.”
Nem fog békén hagyni.
Pontot kell szereznünk. Gyerünk!
Gyerünk, Lions! Hajrá, srácok!
Három perc 54 másodperc.
Goff balján Gibbs a támadóformáció után.
Jared ott van, jobbra néz, és eldobja.
Elkapja. First down. Amon-Ra St. Brown.
A Lionsnak igyekeznie kell.
Pontot kell szerezniük.
Három perc 15 másodperc maradt.
Keresi, nézi, előrelép,
eldobja, ott van Jason Williams.
Touchdown a Detroit Lionsnak!
A Lions visszatért a játékba.
Hangosan! Szükségünk van rá!
Chicago a saját 26-osukról.
A Lionsnak kell a labda.
Fields a downfieldig dobja.
Nem sikerül elkapni.
Ez az!
- Nincs zászló, nincs zászló, gyerünk! - Nyomjuk meg!
A Lions 2.44-el a vége előtt puntra kényszerült.
Csak ne legyen interception, légyszi, légyszi…
légyszi, légyszi, légyszi…
Le kell ülnöm. Bocsi.
Itt jön a Lions.
Amon, egy győztes touchdownt!
Goff veszi a hátraadást.
Eldobja és Amon-Ra elkapja.
Ez az!
St. Brown szülei a lelátón, a testvére a másik csapatban.
Nagy játékra készülődik.
- Gyerünk! - Remegek.
Egek, őrületes ez a meccs!
Az óra 26 másodpercen áll.
Recegek.
Menjünk! Most, gyerünk!
Frank, csak egyet. Menjünk, basszus!
Első kísérlet és pár yard hiányzik.
A Lions öt ponttal lemaradt.
Jared átveszi a hátraadást, Montgomerynek adja.
Touchdownt szerez a Detroit Lions! Ismét vezetnek.
A Lions meg fogja nyerni a mérkőzést.
Csináljuk, basszus!
Igen!
Brooklyn, a hajad tele lett vele.
Tökéletes befejezés volt, nem?
Majdnem vesztettek, de végül nyertek. Ez a foci izgalma.
Elhiszed? Micsoda szerencse!
Micsoda meccs, szent…
Amon hol van?
- Mögötted. - Itt van.
Itt is van.
Bulizás!
Mit mondtam neked?
Azt tippeltétek… nyerünk vagy sem?
Sejtettem, hogy nehéz meccs lesz,
de szerintem így is vesztettetek.
Számomra ez vereség. Nem győzelemként tekintek rá.
Sok változtatás kell, igaz?
Sok változtatás kell. Rengeteg.
Sima győzelem.
- Nem sima. - Pont ezt mondom,
hogy nem volt sima.
Nem hittem, hogy összejön.
Már fel is adtam.
És a J-Mo… J-Mo touchdown?
Igen, az volt a kezdet, jó volt.
De jócskán lemaradtatok.
Hat ponttal?
Igen. Az egy touchdwon.
És nem maradt sok idő hátra.
És a védelem megállt.
És akkor újra reménykedni kezdtem.
- Mintha táncolnál. - Csak néztetek?
Mindenki odament, hogy:
„Nem csatlakozhatunk.”
Hadd csináljam! Ne érjetek hozzám…
Brooklyn, hadd mondjak valamit!
Nem, nem akarom megnézni.
Már mindet láttam.
Ne mondd, hogy mindent láttál!
- Jól van. - Ez genetika.
Tőlem örökölte. De ő is jól táncol.
Igazi veterán a zenés tévéműsorokban.
Soul Train.
Imádja a zenés műsorokat.
Hadd mutassak valamit!
Ez én vagyok, épp görkorizom. Tudod, milyen nehéz az?
Elhiszem.
- Ez az! - Nézd a nyelvét!
Ezt nem…
Persze, hogy tőlem örökölted. Mindent tőlem örököltél.
- Oké. - Mindent.
A sporttal kapcsolatban.
Ez egy új kezdet a Raiders számára.
Antonio Pierce az új főnök.
Az ideiglenes edző.
Ez egy új nap, egy új fejezet, egy új korszak és új mentalitás kezdete.
Milyen ez a mentalitás? A Raiders büszke,
elkötelezett a kiváló teljesítmény mellett,
és mindent megtesz, hogy a rajongók,
a Raideresek büszkék legyenek arra, amit a pályán látnak.
Az elmúlt öt nap elég hektikus volt.
Mozgalmasan teltek a napok.
Sok változás történt.
Furcsa hangulat uralkodott,
nem éreztem azt, hogy igazán önmagam vagyok.
Nem tudtam mindent beleadni.
Egy-egy változtatást követően a csapat új erőre kapott.
Milyen volt? Jó kicsit ráérezni, nem?
Igen. Jó érzés. Kellett egy kis idő…
Amikor jól érzed magad, jó is tudsz lenni.
Gyorsan végeznünk kell ma.
Fél hétre oda kell érnem.
Így kell. Elég jó hangja volt.
Milyen a hangulat?
Sokkal jobb, baszki.
Három edzőmet is kirúgták.
Szükségünk van valami újra.
Nem arról van szó, hogy nem kedvelik Josh-t.
Hisz mondtam, hogy iszonyú jó volt a kapcsolatunk,
de mindig ugyanazt tolta,
ugyanaz a nóta, amikor veszítettünk.
A hozzáállásunk bánta.
Pöccintsd be!
- Igen. - Szép gurítás.
Ügyes gurítás!
A múltban már sok csapattal megesett,
hogy nehézségeket leküzdve igyekeztek jó eredményt elérni.
Csak erre összpontosítunk, hogy végig küzdjünk
és beálljunk Antonio mögé.
Jelentős változtatások a Las Vegasnál.
McDanielst megfosztották vezetőedzői címétől.
Antonio Pierce az ideiglenes vezetőedző.
Davante azt mondta, mintha friss levegőt szívtak volna.
Mindenki izgatottan várt valami újat.
Az volt az első dolgunk szerdán,
hogy Jimmy Garoppolót Aidan O'Connellre cseréltük.
Erről mi a véleményed?
Az, hogy én is beleegyeztem,
mert fontos a realitás.
Jimmy remek srác, imádom,
de valaminek történnie kellett,
hogy játékban maradjunk,
és én a Raidersnél lehessek.
Gyerünk, csináljuk!
Ha jól játszunk, lemossuk őket a pályáról.
Aiden O'Connell lép a pályára.
A Raiders támadói idén nem igazán találták az erőt,
nem sikerült játékba lendülniük.
- Jól van, srácok! - Hajrá!
Sok energiát!
First down és tíz, Jacobs kiszabadul,
érkezik a blokk Davante Adamstől és egy first down.
- Nem, uram… - Én…
Nem, uram.
Handoff a receivernek.
Meyers jön balról, blokk Adamstől,
és touchdownt szerez a Raiders!
Adams blokkolása indította be az eseményeket.
Szép volt, Davante Adams,
pedig nem is járt nála a labda.
Gyerünk, basszus! Gyerünk!
Gyerünk, basszus!
Ketten is rajtad vannak, de így tovább!
- Lesz lehetőségünk. - Ne aggódj emiatt!
Elég fura nekem ez, de teszem, amit kell.
Sose akadt még dolgom ilyesmivel.
De benne vagyok. Ez erről szól.
Tesszük, amit kell. Nyernünk kell.
A látszat a lényeg.
Nem mehet minden meccsen jól a támadás
és elég egy elkapás. Én vagyok az első számú elkapó,
így jobbnak kell lennem. Egy elkapás nem elég.
Ha ez 17-ből 15-ször bármilyen okból összejön,
senki sem panaszkodik.
Furcsának tűnhet, de nem hallani panaszt.
Davante Adams első elkapása.
Davante, négy elkapás, 34 yard.
Az elmúlt négy meccsen átlagosan 35 yardos a teljesítménye.
Jacobs a gólvonal felé igyekszik.
Megszerzi a labdát egy touchdownhoz!
A Raiders rajongói biztos örülnek, milyen jól játszik a csapat
a héten bekövetkezett változtatások után.
- Küldetés teljesítve. - Küldetés pipa.
Ez az!
- Gratulálok! - Köszi!
- Igen, jól tudtad. - Kösz!
Antonio Pierce győzelemmel mutatkozik be vezetőedzőként.
Tudtad, hogy kibaszok veled, igaz?
Nem tudtam, a safety fog-e lépni valamit.
- Nem. - Nem.
Semmi gáz. Kösz, haver! Kösz, főnök!
Már mondtam, hogy…
A két legjobb egyike. És nem a második helyen.
- Ez sokat jelent. - Sok sikert!
Örülök a sikereteknek.
Kemény két hét áll mögöttetek.
Rai-ders!
Még valami! Még valami!
Nagyon sok dolog történik.
Figyelni kell, rengeteg poszt van,
de tudjuk, hogy a legnehezebb dolga az irányítónak van.
Ideje elismernünk O'Connell teljesítményét.
Minden meccset nehéz megnyerni, így a 30-6-os győzelem
sokat jelent a csapatnak, mert az elmúlt hetek
szörnyen alakultak.
Végre boldogok.
Rá se lehetett ismerni a Raidersre.
A világ már másként vélekedik arról, hogy alakul a végjáték.
Ott van apa.
Látod apát?
Jól éreztétek magatokat?
Nyertünk! Nyertünk!
Több mint 20 pontot szereztél.
- Igen. - Igen.
Nagyon szerettem volna nyerni ma.
Mint mondtam, és tényleg így gondoltam, hogy ha jó a játék,
de én nem tudom odatenni magam, akkor ez van.
Nos, én inkább… A 30-ból 50-et csinálnék.
Ezért szeretnék labdát szerezni.
De ha kimegyünk és így uraljuk a meccset…
A feliratot fordította: Kálmán Rita