Vous faites quoi ? Vous bossez sur quoi ?
Sur son arbre des tracés.
MITCHEL SINGLER OFFENSIVE DES RAIDERS
Histoire d'être sûr que sa tête et ses yeux sont au bon endroit.
Et ça donne quoi ?
Comme toujours, c'est très bien.
L'arbre de tracés, c'est assez simple.
On l'apprend dès l'école élémentaire.
Il y a des nombres pairs et des nombres impairs.
Le un va dans une direction et le deux, dans la direction opposée.
Et le neuf, c'est le tracé pour marquer.
Je trouve que mon arbre de tracés est bien travaillé.
Il est quasi impossible d'arrêter Adams.
Il a un niveau incroyable.
Bien courir un tracé, c'est une question de détails.
Où on pose ses yeux, la manière dont on se détache, la rapidité,
tout ça permet d'avoir plus de marge
que les autres.
Pas de quoi culpabiliser. C'est le lot des demis défensifs.
Le plus dur, quand on est receveur, c'est qu'on doit être très précis.
Si c'est 12 yards, ce n'est pas 13.
Le plus important, c'est d'être parfaitement synchro de A à Z.
Il faut que tout soit parfaitement exécuté.
T'as vu comment j'ai couru le tracé de potelets, hier ?
J'ai un peu vrillé et suis arrivé à plat.
Mais regardez comme il court ce tracé, quelle technique.
On ne peut pas laisser le 18 se détacher.
Ils élaborent des tactiques pour nous empêcher de jouer.
C'est très dur de se libérer. Je ne sais pas si le quarterback
va me lancer le ballon à chaque action.
C'est plus dur que ce qu'on voit à la télé.
En tant que receveur, on veut faire des actions, aider notre équipe à gagner.
On ne peut pas tout faire, plein de facteurs entrent en jeu.
Et merde. J'arrête.
Envoie le ballon, je m'en fous.
Depuis mes débuts, je n'avais jamais eu deux réceptions.
Merde.
Quand on signe pour être receveur,
si on ne comprend pas que les choses n'iront pas toujours dans notre sens,
qu'on n'aura pas forcément le ballon tout le temps…
si on n'est pas capable d'accepter ça, on va avoir du mal, dans ce sport.
Les Bears mènent les Raiders 21 à 6.
J'essaie de réussir chaque tracé,
parce que la condition pour recevoir le ballon, c'est d'avoir le champ libre.
Et c'est intercepté !
Je ne décide pas si le quarterback fera une belle passe ou pas.
Et c'est terminé ici, à Chicago.
Les Raiders s'inclinent face au Bears, avec un score décevant de 30 à 12.
Ils ont eu du mal à réussir leurs actions offensives.
Davante Adams a dit qu'il voulait avoir plus le ballon.
Pour que son équipe soit excellente, il doit être excellent.
Rater ces longues passes à Davante,
ça ne va pas.
Davante Adams est un joueur vraiment incroyable,
et clairement, il est mécontent.
On comprend mal pourquoi
cette formation offensive n'en fait pas plus.
Il y a Davante Adams, Jakobi Meyers, Josh Jacobs.
Trop de bons éléments.
Les Raiders ont tout ça et n'arrivent pas à marquer.
Dans ce bâtiment, c'est le programme de Josh McDaniels.
C'est frustrant de ne pas aller jusqu'au bout.
C'est à lui de s'assurer qu'il y a une vision à long terme.
Je l'ai montré au quarterback ce matin. Si le maraudeur qui te marque est haut…
Josh McDaniels doit gagner s'il veut garder sa place.
Bien.
On y va.
C'est parti.
PASSERA, PASSERA PAS ?
DOMICILE D'ADAMS OCTOBRE 2023
BARBIER DE DAVANTE
Ça doit être très différent pour toi aussi,
vu que tu es un expert, maintenant.
- Tu vois… - Je suis un expert depuis un bail.
Je suis le compétiteur par excellence.
Pour moi, l'essentiel n'est pas de gagner ou perdre, c'est d'exceller.
Je ne menais pas mon équipe différemment à Green Bay parce qu'on gagnait plus.
Ça n'a rien à voir avec ça.
Sur le terrain, des matchs comme le dernier,
je ne suis pas content après ça.
Ce n'est pas censé se passer comme ça. Il ne s'agit pas de moi,
mais de comment ça devrait se passer.
Si ça se passe mal, qu'on ne me donne pas d'occasions,
- on a un souci. - C'est clair.
C'est mon rôle.
On m'a donné beaucoup d'argent pour venir ici,
marquer des touchdowns, réussir des premiers essais,
mais si on ne m'en donne pas assez l'occasion,
qu'on n'a l'air de rien en attaque…
Enfin… il est plus que temps de réagir.
C'était dur.
- C'était dur. - Il faut qu'on l'enregistre.
- C'est tout. - C'est tout.
- Mon Dieu. - Exactement, mec.
Alors, je suis en route pour aller chercher ma petite amie.
Elle essaie de venir au plus de matchs possibles.
Elle vit à Orange County.
C'est la seule fois qu'elle peut venir un vendredi,
à cause de ses cours en école d'infirmière.
Elle a cours toute la semaine.
On est ensemble depuis le lycée, depuis la première.
On était dans le même cours d'anglais. On a fait un exposé ensemble.
Du coup, on s'est mis à discuter, c'était la fin de l'année,
puis, on s'est mis ensemble et on ne s'est plus quittés.
Je savais que je voulais être infirmière,
mais je ne savais pas trop ce qu'Amon-Ra voulait faire.
J'ai commencé mes études
et il a été sélectionné peu après.
Je vis dans le comté d'Orange, il est parti à Détroit,
on s'est dit : "Comment faire pour que ça marche ?"
Elle est là. Je viens la chercher.
- Quoi ? - Elle est là.
- Ah oui ? - Oui.
- Elle vient avec moi. - Viens !
- Mon Dieu, vous êtes Amon-Ra St. Brown ? - Oui.
- Pour de vrai ? - Oui.
Vous m'avez dit d'avancer.
Normalement, elle n'a pas le droit d'être sur cette voie.
Vous entendez ? "Amon-Ra."
Ça se dit comme ça.
- "Comment elle l'appelle ?" - Qui a dit ça ?
Tout le monde va penser ça. "Comment elle l'appelle ?"
"Quoi ? Almond."
Almond Rod, oui.
Mon nom vient du dieu égyptien du soleil.
Mon père croit au pouvoir des noms.
Mon frère, Equanimeous, tient son prénom
d'un prof de Papa. Et il est allé en Égypte.
C'est là qu'il a appris l'histoire
du dieu égyptien du soleil.
Et il a adoré Râ, Amon-Rê.
Tout le monde le prononce différemment.
Tes frères le prononcent plutôt
comme ta mère le prononce.
Ton père le prononce différemment. Chacun a sa manière.
- Les journalistes aussi. - Eux, ils le prononcent bien.
Non, pas du tout.
- Amon-Ra St. Brown. - Qui dit ça ?
Tout le monde le prononce mal.
- Et voilà. - Home sweet home.
J'adore être ici.
J'ai rangé la vaisselle.
J'adore quand Brooklyn est là mais malheureusement, je n'ai pas été
de très bonne compagnie, ce week-end. C'était dur.
Vendredi, après l'entraînement, j'ai commencé à avoir
mal à la gorge, j'ai vu que j'avais une petite cicatrice au visage.
Le samedi, j'avais encore plus mal à la gorge.
Je me suis dit : "Il y a quelque chose qui cloche."
Dimanche, je me suis réveillé le visage plein de boutons.
Des sales boutons, avec une croûte, pas de l'acné.
On n'a aucune idée de ce que c'est.
Et il avait… j'ai envie de pleurer, ça m'a fait de la peine.
Il avait très mal.
Au final, c'était la maladie pied-main-bouche,
un virus infantile.
Ça ressemble un peu à la varicelle.
Tant pis, je vais jouer,
rien ne pourra m'empêcher de jouer lundi soir.
J'ai mis un masque pour que personne ne voie
mon visage, parce qu'il était dans un sale état.
- Prêt. - Les Raiders contre les Lions.
C'est un match de mi-saison important pour les deux équipes.
Les Lions sont à la tête de leur division,
mais le Minnesota est à 4 victoires et 4 défaites,
les Lions veulent garder leur avantage.
- Sur le ventre ? - Partout.
Il m'a dit : "Je ne sens plus mes mains."
Et j'ai fait : "C'est quoi, ce bordel ?"
Je suis hyper stressée, j'ai envie de vomir.
MÈRE D'AMON-RA
Où est Brooklyn ?
Elle est là.
Mes mains me tuent.
Elles sont super sensibles.
Comme quoi ?
Des cloques.
- Uniquement sur ton pouce ? - Non, partout.
Hé, regarde-moi.
Tu vas y arriver, ça va aller, d'accord ? Bien.
Pour les Raiders, il s'agit de Davante Adams, leur joueur vedette.
Il veut plus de passes.
On s'imagine forcément que Josh McDaniels
va tenter de le satisfaire, ce soir.
Les enjeux sont énormes, pour Josh McDaniels,
car quelles que soient les raisons des difficultés des Raiders,
c'est lui qui sera tenu pour responsable.
Pour moi, ce match était
une dernière chance.
Si on se ressaisit, on arrivera peut-être à faire quelque chose de bien.
Content de te voir.
- Ça va, la vie ? - Super bien.
- Comment va la famille ? - Bien.
J'essaie de remettre les choses en place.
Non, tout va bien pour vous.
Avec le temps, tout finira par rentrer dans l'ordre.
- Oui. - Oui.
Mais on perd trop de temps.
- Oui. - On résoudra ça aujourd'hui, j'espère.
J'aimerais voir Davante Adams.
Je l'ai vu jouer pour Green Bay, mais jamais pour les Raiders.
PÈRE D'AMON-RA
C'est un joueur très énergique.
Ne compliquons pas les choses.
Il faut qu'on simplifie tout ça, qu'on fonce, qu'on soit rapides.
Tu peux compter sur moi.
Remise en arrière pour Garoppolo,
il évalue ses options, feinte et lance vers les buts adverses.
C'est intercepté par les Lions !
Ils doivent passer à leur receveur vedette.
Il est marqué par 2 joueurs, logique.
Jimmy Garoppolo n'aurait même pas dû faire ce lancer.
Une occasion ratée pour les Raiders.
Ça va revenir. Continue à bien jouer.
Ne t'inquiète pas.
Le plus important, c'est de s'amuser,
de jouer les uns pour les autres.
Avant, je me souciais de l'avis des autres,
de l'image qu'on avait de moi en tant que joueur.
Maintenant, je m'en fiche. Quelle importance ça a ?
Aucune.
Une fois que tu piges ça, tu joues plus librement,
tu t'en fiches, tu vois ?
Ça va aller.
Mon Dieu, je suis stressée.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis stressée.
Voyons ce qu'ils vont faire.
Lions, 1er essai, 10 yards à faire depuis leurs 22 yards.
Il se place dans la poche, lance loin au centre, Amon-Ra l'intercepte.
40 yards, il longe la ligne de touche, 45, 50, du côté des Raiders.
- C'est parti ! - Oui ! Hourra !
Amon-Ra a complètement semé la défense adverse du centre.
Jared a le ballon, il veut lancer, il regarde, il vire à droite,
passe réussie à Amon-Ra.
Amon-Ra, premier essai, le 14 se détache.
remise à Goff, il évalue ses options,
il lance, c'est attrapé, et LaPorta franchit la zone des buts !
Touchdown pour les Lions de Détroit !
C'est parti !
Il reste encore 27 secondes à jouer dans la première mi-temps.
Les Lions mènent avec un score de 16 à 7.
Ça va ?
- J'ai super mal aux pieds. - Sérieux ?
Pourquoi t'as mal aux pieds ?
J'ai la maladie pied-main-bouche. Tu connais ?
T'es malade ?
J'ai l'impression de marcher sur des clous.
Et mes mains.
J'ai hyper mal aux pieds, je commence à avoir mal aux mains.
J'ai mal quand je cours, quand j'attrape le ballon.
J'ai mal partout.
En jouant,
il a tellement transpiré que les boutons sur ses mains
et ses pieds sont devenus des plaies, des cloques.
Il a joué tout le match avec d'énormes cloques qui éclataient.
- Comment ça va ? - Bien.
Tu as pu manger ou boire ?
- Oui, de la compote de pommes. - Bien.
Je veux m'assurer que tu ingères quelque chose.
Je voulais rester bien hydraté, parce que je n'avais pas pu
vraiment boire ou manger, vu comme ma gorge me faisait mal.
- J'ai dit à mon fils de boire du coca. - Ah oui ?
Oui, parce que le coca l'aidera à maintenir… son niveau d'énergie.
- Ah, son niveau d'énergie. - Oui.
C'est du coca qu'il lui faut.
Avec l'âge, il n'écoute pas toujours
ce que je dis.
Plus jeune, il m'écoutait.
J'ai dit : "Crois-moi, ce qui marche, c'est un coca. Pas un Gatorade."
Si tu écoutes ce message, n'oublie pas.
Bois du coca à la mi-temps.
L'eau ne t'apportera pas d'énergie. Bois un coca, ça t'en donnera.
Des tas de gens vont voir ça et penser que je suis fou,
que je dis n'importe quoi. Mais essayez.
La prochaine fois que vous avez un coup de mou,
buvez un coca, et vous verrez bien.
- On sait s'il l'a fait ? - Non, il ne m'écoute pas, parfois.
Il écoute Brooklyn, maintenant. Il fait n'importe quoi.
On y va, c'est pour nous.
- Continue. - C'est comme ça qu'on doit jouer.
Tout le monde réfléchit trop. On y va, mec.
C'est pas compliqué.
Tu dois faire 10 yards à chaque fois, mec.
On a trois essais pour y arriver.
Dix yards, mec, allez !
Davante Adams se place à gauche.
Une réception et 11 yards à son actif, ce soir.
Il lance, et c'est raté pour Michael Meyer sur la ligne des 35 yards.
Tout le monde s'affairait et était bien trop tendu,
ce n'est pas comme ça qu'on fait du bon football.
Que fout Jimmy ? La prochaine fois qu'on fait une action,
je vais intervenir.
Je vais courir, courir à côté d'eux,
si ça arrive, je serai à côté d'eux.
Après cette année, si je suis le 17, je m'en vais.
S'ils ne prennent pas un nouveau quarterback, je m'en vais.
Il est super furax.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Ils n'arrivent pas à lui passer le ballon.
Allez, G, on doit arrêter ça. Ils y vont fort avec Davante.
Garoppolo lance très loin.
C'était pour Adams, mais il l'a raté !
Il était tout seul.
Davante n'avait pas eu autant de champ libre de la saison.
Il n'en aura jamais autant de sa vie.
Je sais qu'il est en rogne, mec.
Il avait le champ complètement libre.
Mon Dieu.
C'est lamentable.
Lance bien ce putain de ballon !
Merde !
Ras-le-bol de ces conneries !
Merde !
On est arrivés à Détroit en espérant
que ce serait différent,
et au final, je pense que ça a été pire que tout.
Persévère.
Continue de nous mener, mec.
Je crois en toi.
J'essaie, mec. Je fais tout ce que je peux.
Je sais, oui.
26 à 14. Les Raiders perdent avec à peine 157 yards en actions offensives.
Leurs offensives ne sont pas à la hauteur, mais rien d'étonnant.
Ça a été le cas toute la saison.
Ils ont Davante Adams, l'un des meilleurs receveurs.
Alors, pourquoi ?
24 HEURES PLUS TARD
Les Raiders ont pris des décisions, cette nuit.
Quelles décisions ?
À 1 h, heure de New York les Raiders de Las Vegas ont annoncé
se séparer de leur entraîneur en chef, Josh McDaniels,
et de leur DG, Dave Ziegler.
C'est un véritable séisme pour les Raiders de Las Vegas.
C'est stupéfiant.
On le comprend en partie.
Quand on écoute Davante Adams et d'autres joueurs émérites,
ça ne marchait pas pour Las Vegas.
En fin de compte, ce sont des changements nécessaires.
Seuls les résultats comptent,
et que ce soit nous qui ne fassions pas le boulot
les entraîneurs,
ou quiconque au siège,
c'est comme ça que la NFL fonctionne.
McDaniels quitte Las Vegas.
COLUMBIA, CAROLINE DU SUD NOVEMBRE 2023
C'est hyper beau, ici.
Content de te revoir.
Ouah, c'est super. Oui.
BIENVENUE À LA MAISON
C'est notre semaine de repos, en Caroline Sud.
Je peux venir faire des squats à 320 kg.
La Caroline du Sud compte beaucoup, pour moi.
Larry !
J'y suis né et j'y ai grandi.
C'est là, oui. Première équipe All-America.
J'y ai tout appris.
Elle m'a fait devenir celui que je suis aujourd'hui.
Touchdown, Caroline du Sud !
Bentley laisse filer et c'est attrapé par Deebo Samuel.
Deebo Samuel est toujours le coureur le plus rapide.
Sous pression… et Deebo, tout seul… il marque !
La Caroline du Sud affronte Jacksonville State, je vais voir mon poulain, Xavier.
On n'entend parler que de ça…
Je ne dirais pas que je suis son mentor,
car à chaque fois qu'on s'appelle, on rigole, on plaisante ensemble,
mais je l'appelle avant chaque match pour m'assurer qu'il est paré.
Sois un peu rapide, là. Joue plus rapidement.
Je veux qu'il sache qu'il assure.
S'il persévère, les choses finiront par arriver.
Ça lui tombera tout cuit dans le bec.
Allez, Xavier, mec.
Lance au 17 !
Rattler regarde, avance vers les buts adverses.
Legette. Il l'attrape !
Legette se détache, et touchdown !
Pour la Caroline du Sud.
Deebo Samuel le félicite.
Ce type les a percutés avec…
Deebo Samuel parle à Legette.
Oui, il lui dit : "On se retrouve en NFL l'an prochain."
Exactement.
J'ai hâte de rentrer chez moi demain. L'entraînement reprend lundi.
Je suis prêt à retourner travailler. Ça fait trois semaines.
Je me prépare pour Jacksonville ce dimanche.
Les supporters des 49ers disent : "Soigne-toi."
- Oui. - "Reviens chez nous."
Il a raté le dernier match, les 49ers en ont perdu 3 d'affilée.
Ils ont besoin de lui.
Ça a été trois semaines compliquées.
On n'avait pas eu trois défaites d'affilée depuis le Covid, en 2020.
Mon épaule est 100 % rétablie, je suis paré pour Jacksonville.
Je suis en coulisses avec George Kittle.
Ce n'est pas un secret, vous êtes un fan de catch depuis longtemps.
Vous voyez des similitudes entre les fans de WWE et de football américain ?
Ce sont des passionnés qui aiment qu'on bosse dur, qu'on soit tenace.
Le catch compte beaucoup pour moi, depuis toujours.
George Kittle est fan de catch,
avant le match, il a serré la main
au catcheur mexicain Pentagón Jr.
J'ai porté le masque de Pentagón pendant le match de 2022 à Mexico.
Quand j'ai fêté mon premier essai, j'ai fait zero miedo, "même pas peur".
Il brandit ses trois doigts, "même pas peur".
C'est de lui que je tiens ce geste.
El Zero Miedo.
Premier essai pour Kittle.
Je suis allé aux 4 ou 5 derniers tournois de catch.
J'ai même participé à un combat cette année.
Et voilà George Kittle.
Kittle vient de dégommer le Miz !
Je suis toujours impressionné, quand je vois les catcheurs.
Quoi de neuf, mec ? Comment ça va ?
- Tu vas bien ? - Super bien.
- Mon épouse. - Salut, ça va ?
- Enchanté. - Oui.
J'ai l'impression d'avoir 13 ans, pas 30.
Donc quand je vois tous les grands catcheurs,
à chaque fois, je suis époustouflé.
C'est super. Je suis comme un gamin dans un magasin de bonbons.
- Tu te sens bien ? - Super bien.
- Pas de blessure ? - Non.
- Je suis en super forme. - Bien.
Vous êtes beaux.
Ce que j'aime, quand je vous regarde jouer, c'est votre gnaque.
Vous ne faites pas que gagner ou perdre.
- Non. - Vous vous battez.
Ce soir, on accueille les 49ers de San Francisco,
dont le joueur All-Pro George Kittle, qui a participé
au tournoi de catch l'an dernier.
Ça fait plaisir de voir un joueur qui n'a pas besoin de Taylor Swift
pour être reconnu.
Chaque fois que j'assiste à un match de catch, je me dis :
"J'adorerais aller sur le ring." Je suis toujours ouvert aux opportunités.
Il y a une limite à ce que je peux faire,
parce que mon contrat contient des clauses m'interdisant
de faire des trucs débiles.
Mais d'un autre côté, je me dis : "Je devrais m'offrir un vrai ring,
"l'installer chez moi, à Nashville, pour pouvoir m'entraîner."
Mais la voix de la raison me dit : "Pas tout de suite,
"ça finira par arriver, mais tu n'en as pas besoin."
C'est un véritable dilemme.
Heureusement, Claire est là pour me remettre les idées en place.
En fait, on a déjà eu un ring dans notre jardin,
pour une séance photo, et je crois que ça ne sera pas le dernier.
On finira sûrement par en avoir un
dans la grange. Une fois qu'il sera à la retraite, j'espère.
Qui sait ? On verra bien.
Combat de poids lourds, aujourd'hui.
10E SEMAINE
Beau duel aujourd'hui, le meilleur du calendrier de la NFL.
Les 49ers, 5 victoires et 3 défaites, en tête de la division NFC West.
Les Jaguars, 6 victoires et 2 défaites, en tête de la division AFC South.
San Francisco est une équipe
dont, il y a un mois, tout le monde disait
qu'elle était imbattable.
Puis, 3 défaites d'affilée. Peut-elle revenir dans la compétition ?
L'une des principales raisons de cette série de défaites,
c'est que Deebo Samuel a joué huit remises après une grosse fêlure
de son épaule gauche. Il est de retour.
- Bon retour, gros. - Oui.
Montre-leur ce qu'ils ont raté.
Mets-toi dans le bon état d'esprit. Aie la rage.
Deebo !
- C'est parti, mec. - Content d'être de retour ?
Oui.
Je sais à quel point il voulait revenir.
Surtout qu'on se met à perdre sans lui.
Mais quand il revient, en bonne santé,
et que notre équipe est au pied du mur,
Deebo nous sauve la mise pile au bon moment.
- T'es paré, mec ? - Je suis plus que prêt.
Donc, Deebo Samuel est de retour, et ça va sûrement avoir un fort impact
en termes offensifs et défensifs.
Et en plus, il apporte de l'énergie, de la joie, quand il joue.
J'étais aux anges,
je n'avais pas joué depuis trois semaines,
il fallait juste que je retrouve un peu mes marques.
Que je me remette dans le bain.
Tous les éléments sont en place,
et Deebo Samuel traverse le terrain avec le ballon.
Je m'en occupe.
- Je suis ravi. - Hein ?
- Ravi d'être de retour. - Content de te revoir.
Punaise !
Deebo est toujours important dans la stratégie.
Sur le plan défensif, il faut faire quelque chose pour le sortir,
et souvent, quand on y parvient, on se dit que beaucoup d'autres gars
vont vraiment très bien jouer en conséquence.
Aiyuk, c'est à moi de marquer,
ensuite, Deebo et toi aurez le reste du match, d'accord ?
Formation offensive à gauche ?
2e essai, un yard à parcourir.
Kittle se place à droite.
Purdy, derrière le centre, recule de cinq pas,
Il feinte et lance vers la ligne de touche.
Kittle attrape le ballon et fonce !
Touchdown !
On accélère, putain !
On accélère, mec !
On y va !
Passe de 66 yards à George Kittle, superbe action.
- Allez ! - Allez !
Où est passé le ballon ?
Où est le ballon ?
Je peux l'avoir ? Allez.
Je vous en donnerai un autre. Merci.
Je vous en donnerai un autre. Oui, donnez-en un autre.
Me mettre un secondeur sur le dos ? Je me fiche de savoir qui c'est.
Ça ne se fait pas. C'est un manque de respect.
George Kittle à l'extérieur,
aux prises avec un secondeur, il a tout l'espace qu'il lui faut.
Il l'attrape sans aucune difficulté et file tranquillement
jusqu'à la zone des buts.
Il marche carrément sur le dernier yard !
Je l'ai vu tomber. Donc, j'ai marché.
Je t'adore, mais s'il ne plaît, ne fais plus jamais ça.
C'était ouf, ceci dit.
C'était cool ?
Tu as aimé ma marche de la victoire ?
Quand j'ai mis le touchdown en marchant ?
Quand tu as fait le petit geste ? C'était ouf.
Je me disais : "Ne lâche pas ce ballon."
Jamais.
Qu'est-ce que tu as foutu, George ?
Comment ça ?
Pourquoi t'attendais le ballon ?
- Quoi ? - Comment ce ballon
- a fini dans les gradins ? - Je l'ai éclaté.
- Je me suis emballé. - Tu les gardes tous ?
Oui, c'est pas facile de marquer des touchdowns.
Avant, je ne les gardais pas, puis je me suis dit, pourquoi pas ?
Ouais… c'est un bon souvenir.
Je gardais les ballons de certains matchs,
et il y a un ou deux ans, j'ai fait : "Je devrais tous les garder."
Ça fait des cadeaux sympas, ou des objets sympas à garder.
Je garde aussi tous mes maillots. Ça fait deux ans.
- De chaque match ? - Oui.
- C'est futé. - Je te kiffe.
Salut, George.
- Hé, c'est ton tour. - J'attends le bon moment.
Encore 1 minute 35 à jouer dans ce 3e quart-temps.
Passe latérale à Deebo. Il contourne de droite à gauche,
belle brèche. Deebo, dix yards à parcourir puis cinq yards, touchdown de Deebo.
Les 49ers ont débuté ce match après une série de trois défaites.
Je vous l'avais dit.
Certains se demandaient s'ils avaient encore leur place parmi l'élite de la NFC,
et aujourd'hui, ils envoient un message fort.
- On a dépassé 30 points. - 34, c'est super.
Coucou, chéri. Je ne sens plus mes mains.
Je t'aime.
- Beau boulot. C'était génial. - C'était fun.
Avant le match contre les Jaguars, un vétéran
a donné à Claire son uniforme signé, une sorte d'échange de maillot.
Ça m'a surprise, sur le moment,
et puis, j'ai lu ce qu'il y avait d'écrit dessus.
Et ça m'a vraiment émue, ça m'a mis les larmes aux yeux.
C'était dingue, George. Il m'a donné ça et m'a dit :
- "Je l'ai porté en Afghanistan." - Dingue.
- Je peux voir ? - C'est allé en Afghanistan.
Je sais, j'ai vu. On me l'a dit sur Twitter.
Oui. Oh, mon Dieu. J'en ai pleuré.
J'ai fait : "Vous voulez vraiment lui donner ça ?"
C'est incroyable. Il faut la faire encadrer.
Oui.
C'est cool, non ?
Ça doit être le truc le plus cool que j'aie jamais eu.
Le truc le plus cool ?
"À George Kittle, représentant des 49ers pour le programme Salute to Service,
"au nom de tous les anciens combattants,
"je tiens à vous remercier de ce que vous avez fait
"pour aider mes frères et mes sœurs d'armes.
"Respectueusement, Sergent Chris, 82e et 173e brigades aéroportées."
La semaine d'après, on l'a fait venir en avion, avec sa femme, à un match
et ils ont passé un moment formidable.
Je l'ai rencontré en personne pour la 1re fois.
Quoi de neuf ? Merci mille fois.
- C'est normal. - Merci d'être venus.
- C'est votre femme ? Bonjour. - Ma femme, Christina.
- Salut. Merci d'avoir fait le voyage. - Merci beaucoup.
- C'est votre 1re fois au stade Levi's ? - Non, ma deuxième.
Mais… je vous ai vu avec la casquette, ce matin.
On n'a pas toujours l'occasion de remercier les vétérans,
parce qu'on ne sait pas forcément qui est ancien combattant,
qui a consacré la majeure partie de sa vie
aux États-Unis d'Amérique.
Pour moi, ce sont des héros.
Casse-toi de là, putain.
Allez, chargez-moi ! Allez-y !
Deuxième essai, le lancer de Purdy est réceptionné par George Kittle.
L'alchimie entre ces deux joueurs a été une évidence dès le départ.
On y va !
Et ça continue, avec un gain de 23 yards.
2e essai, près de la zone des buts. Purdy en shotgun.
Il va essayer de lancer.
Il lance près des buts, Kittle a le champ libre.
Touchdown pour les 49ers.
Kittle a été au top du top lors de cinq des six derniers matchs.
- C'est parti ! - On est de retour.
On est de retour.
Oui, les gars. On y va !
Personne pour couvrir Kittle sur le tracé de coin.
- Je m'éclate. - Bien joué, mec.
- Ils ne m'ont pas couvert. - Bravo.
J'adore avoir le champ libre. J'adore ça.
C'est bon pour nos affaires.
Score final, 49ers, 27 points, Tampa Bay, 14 points.
Oui !
Ils enchaînent les victoires, 7 victoires pour 3 défaites.
- J'ai quelque chose pour vous. - Une pièce ?
Non, un maillot.
- Génial. - Celui pour les matchs.
C'est génial.
- Le rouge des 49ers. - Super.
- Pas vrai ? - Carrément.
Bon sang.
Je vais devoir m'acheter des épaulettes.
Un, deux, trois.
- C'est très gentil à vous. - Merci.
- Merci à tous. - C'est normal.
DÉTROIT VS TOUT LE MONDE
Levez-vous tous un instant, s'il vous plaît.
Bien, tournez-vous et regardez au fond de la pièce.
Qu'est-il écrit ?
Alex, qu'est-ce qui est écrit en haut ?
C'est écrit : "1992, dernière victoire aux éliminatoires."
OK. Deck, c'est écrit quoi, après ?
"1993, dernière victoire au championnat de la division."
Bien. Et après, Charles ?
"1957, dernière victoire au championnat de la NFL."
Bien, vous pouvez vous asseoir.
C'est maintenant qu'on construit ce qu'on laissera à la postérité.
Avec cette équipe, on est dans une position exceptionnelle,
mais tout va se jouer sur notre préparation.
C'est ce que je pense.
Pour le championnat de la division, on a un match à domicile,
il va falloir nous battre. Si on doit aller ailleurs, très bien.
Mais c'est l'objectif. Il faut avoir une vision, penser à la finalité.
On construit notre légende maintenant.
Ça vous fait quoi qu'après sa semaine de repos, votre équipe
commence les 9 derniers matchs ?
On se sent bien.
Vous savez, il reste encore un long chemin à parcourir.
Si on pense aux séries éliminatoires, pour l'instant,
on est en tête de la division.
Mais tout peut changer en un clin d'œil.
6 victoires et 2 défaites, c'est super, mais il faut faire mieux.
Il faut monter en puissance, niveau performance,
jusqu'à la fin de l'année, c'est ce que font les meilleures équipes.
Dixième semaine en NFL. Match extérieur contre les Chargers pour les Lions.
Tu viens d'où en Californie ?
Le comté d'Orange.
- C'est où ça ? - Par rapport à Los Angeles ?
À 50 minutes au sud.
Plein de gens doivent venir vous voir jouer, hein ?
Los Angeles a une place à part dans mon cœur.
J'ai été à la fac de Californie du Sud, l'USC, à Los Angeles.
Quand j'étais petit, j'allais à Compton,
d'où vient mon père, et je m'y entraînais presque chaque week-end.
La Californie du Sud, Los Angeles, c'est chez moi.
Je trouve l'atmosphère différente à Los Angeles.
Gagner à Los Angeles compte énormément à mes yeux.
Pendant ma première année, quand je jouais là-bas,
j'étais ravi de rentrer, c'était mon anniversaire.
Ma famille était là.
Ils ne lui ont pas lancé un seul ballon,
il était très contrarié, il avait envie de jouer devant ses amis.
Ce jour-là, je me suis dit que je voulais bien jouer
pour les gens qui viennent me voir.
- Je t'adore. - Moi aussi.
Les amis, la famille, tous ceux qui sont là.
Bon, je m'en vais.
Je dois faire un grand match, c'est un retour aux sources pour moi.
- À plus tard. Je t'aime. - Salut.
Remise en shotgun, il recule, évalue ses options.
Amon-Ra St. Brown sur la ligne des 15 yards.
Encore une réception de St. Brown.
Il a grandi par ici, dans la région de Los Angeles.
Amon-Ra St. Brown dépasse la barre des 100 yards pour une sixième fois
au cours des sept derniers matchs.
Je vais tout déchirer ! J'assure !
Six réceptions pour un gain de 124 yards. 33 yards pour celle-ci.
Ils reviennent sur lui, un bloqueur est à ses trousses,
il va dans la zone des buts.
Amon-Ra St. Brown.
C'est du petit-lait pour lui.
- Putain de tracé 4-3 ! - C'est bon, ça.
Il est de retour chez lui avec ses amis et sa famille,
et il leur offre un touchdown magistral.
- Sors le tapis. - Les Lions ont 7 victoires et 2 défaites.
Leur voyage à l'ouest se conclut par une belle victoire contre les Chargers.
Et quel retour triomphal pour Amon-Ra St. Brown.
Le ballon est pour lui. Ce type est un roc.
Il fait tout pour nous. Course, passe, troisième essai.
On a besoin d'un truc ? Il le fait.
C'est le maître du ballon. M. St. Brown.
Un discours !
Un discours ! Un discours !
Hé, c'est chez moi, ici. Qu'est-ce qu'ils racontent ?
NOVEMBRE 2023 DÉTROIT, MICHIGAN
Quoi de neuf ? Ici les frères St. Brown, de retour pour un nouvel épisode.
11e semaine. Les Lions contre les Bears.
J'attends ça depuis longtemps.
Tu attends ça aussi, toi ?
Marqué dans mon calendrier.
- Vraiment ? - Oui.
Les Lions donnés gagnants à 10. Ça veut dire quoi ?
Que vous êtes les favoris.
On est donnés perdants et vous êtes les favoris.
- C'est ce que ça veut dire. - Mais tu peux expliquer plus ?
- Quoi ? - "Donnés gagnant à 10".
Jouer contre les Bears est toujours un plaisir pour moi.
Parce que mon frère en fait partie.
Où en sont mes stats contre toi ?
- Je ne sais pas. - Trois à un.
Ils se charrient sans arrêt, ils se parlent sur FaceTime,
ils font participer leurs amis, leur famille.
Ils veulent gagner. Les deux ont envie de gagner donc
ils se provoquent.
Vu ce que tu dis, t'as intérêt à ne pas perdre.
Je ne parle pas de gagner ou de perdre.
Je dis juste que t'as intérêt à ne pas perdre.
- J'ai rien dit. - T'as intérêt à ne pas perdre,
- sinon, au prochain podcast… - Vous êtes une bonne équipe.
Eh bien, ça, je te le rappellerai.
11E SEMAINE - NOVEMBRE 2023
11e semaine, depuis la capitale de l'automobile.
On pense aux frères St. Brown
qui ont des prénoms si particuliers
et une relation merveilleuse.
Ils vont s'affronter pour la première fois au sein de la NFL.
Regarde.
C'est toujours génial.
La famille vient toujours voir nos matchs, elle assiste à tout.
J'aime bien votre maillot, le dos est super.
- C'est un de mes amis qui l'a fait. - Sympa.
Je vais essayer de le faire venir ici.
Est-ce qu'il siffle à chaque fois qu'il fait ça ?
Oh, si. Depuis qu'on est petits.
Coucou.
Cette photo serait plus belle s'il était en bleu.
C'est ce que je dis. Tu serais plus beau en bleu.
C'est toujours super de les voir tous les deux.
Mon seul souhait, c'est qu'ils quittent tous deux le terrain sains et saufs.
Et qu'ils passent un bon match. C'est tout.
Je déteste le dire, mais ils soutiennent les Lions.
Il nous vient de l'USC et c'est sa troisième saison…
On voit Miriam, originaire d'Allemagne,
qui a appris à parler allemand à tous ses fils.
Et puis, John Brown, M. Monde à trois reprises
et M. Univers à deux reprises dans les années 80.
Toute la famille est là, aujourd'hui.
Joue bien, mec.
- Joue bien. - Allons-y.
Oh, mon Dieu, on nous montre à la télé allemande.
- Sérieusement ? Devant la caméra ? - Oui.
Stefanie vient de m'envoyer un SMS.
3e essai, à 7 yards de la zone de buts des Bears.
Goff va opérer seul après le shotgun.
Remise, il recule, évalue ses options, lance vers la zone des buts…
Attrapé ! Touchdown pour les Lions de Détroit par Amon-Ra St. Brown.
Goff a propulsé ce ballon.
Goff a dû se dire : "T'as intérêt à l'attraper, je le lance."
On savait que les Bears n'iraient pas aux éliminatoires.
Donc, c'est vrai qu'on soutenait un peu plus les Lions.
Goff en position de shotgun,
Goff recule, évalue ses options, lance au centre.
C'est intercepté par les Bears.
À qui il lançait là ? Amon avait le champ libre.
Pourquoi il ne lui a pas lancé ?
Amon avait le champ libre. Pourquoi il ne lui a pas lancé ?
Il faut qu'il pense à son gagne-pain.
Shotgun, Fields part à gauche,
revient à droite, Hutchinson est à ses trousses, il lance.
C'est attrapé par Equanimeous St. Brown.
Bien joué, Equanimeous.
Le frère d'Amon-Ra attrape le ballon, 13 yards et 1er essai pour Chicago.
Fields recule, évalue ses options, remonte, évalue ses options et lance loin.
C'est attrapé. Touchdown de DJ Moore.
Oh, mon Dieu.
À l'approche de la fin, ils étaient à la traîne, ils perdaient.
Ça m'a fait un peu de peine. J'étais triste.
Oh, mon Dieu. Je vais vomir.
26 points pour les Bears et 14 pour les Lions.
Ça me stresse parce que j'ai confiance en les Lions,
je sais ce dont ils sont capables.
Ce match est terminé. Terminé.
- Les gens s'en vont. Ils partent. - Doucement.
C'est terminé.
- On perdait à 14 points contre 26… - Ils ont fait : "Barrons-nous."
… et je me suis dit : "Non, hors de question
"qu'on perde face aux Bears."
Depuis le début de l'année, je charrie mon frère
sur les Bears, sur le fait qu'ils ne sont pas bons,
je lui ai dit sur mon podcast qu'on allait gagner.
Donc, quand on était à 14 et eux à 26, je n'avais pas hâte de refaire un podcast.
Je savais qu'il n'allait pas me lâcher.
Il faut qu'on marque. Il faut que quelqu'un marque. Allez.
Allez, les Lions. Allez.
Plus que 3 minutes et 54 secondes.
Gibbs est à gauche de Goff, en position de shotgun.
Jared recule, évalue ses options, lance à droite.
C'est attrapé au premier essai. Amon-Ra St. Brown a le ballon.
Les Lions doivent réagir.
Ils doivent marquer, et vite.
Plus que 3 minutes 15. Les Lions sont sur les 32 yards de Chicago.
Il évalue ses options, avance,
lance loin, réception de Jameson Williams,
il a le champ libre, touchdown pour les Lions !
Et les Lions reviennent dans le match.
Faites du bruit ! On en a besoin ! Plus fort !
Énorme match. 3e essai pour Chicago, 9 yards à parcourir, ligne des 26 yards.
Les Lions doivent récupérer ce ballon.
Fields envoie loin du côté adverse.
Le ballon est en l'air, et c'est raté.
Oui.
- Pas de faute, pas de faute. - Allez, on y va, putain !
Les Lions ont forcé les Bears à faire un dégagement à 2 minutes 44 de la fin.
Pitié, faites qu'il ne soit pas intercepté.
Pitié…
Je m'assieds. Désolée.
Les Lions sont en place.
Amon, touchdown de la victoire, je le vois.
Remise à Goff, qui recule et évalue ses options.
Il lance, Amon-Ra attrape.
Oh, oui.
St. Brown, devant ses parents, face à son frère dans l'équipe adverse,
fait un match incroyable.
- Allez. - Je tremble.
Bon sang, ce match est dingue.
26 secondes au chrono.
Je tremble.
On y va. Maintenant. Allez.
Frank, une action. Allez !
Premier essai près de la zone des buts
pour les Lions, menés de cinq points.
Jared se penche, prend le ballon, le donne à Montgomery.
Touchdown pour les Lions de Détroit ! Ils reprennent la tête !
Et les Lions vont remporter ce match.
Allez, on y va.
Ouais !
Brooklyn, t'en as plein les cheveux !
Encore une fois, c'était une fin parfaite.
On pense perdre, et on gagne. C'est ce qui est exaltant, dans ce sport.
Incroyable, non ? Ils ont eu de la chance.
Quel match, bon sang.
Où est Amon ?
- Derrière toi. - Le voilà.
Le voilà. Il arrive.
C'est la fête.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Vous pensiez qu'on allait gagner ou non ?
Dès le départ, je me suis dit que ça serait un match serré,
mais pour moi, vous avez quand même perdu.
C'est comme une défaite, pour moi. Pas une victoire.
Vous devez opérer des changements.
Beaucoup de changements. Énormément.
Une victoire facile.
- Pas facile, en fait. - J'allais le dire,
ce n'était pas facile.
Je ne pensais pas que vous reviendriez au score…
J'avais perdu espoir.
Le touchdown de Jameson Williams ?
C'était le début, oui.
Mais vous étiez encore à la traîne.
De six points ?
Oui, un touchdown complet
et le chrono était déjà très avancé.
Et la défense a réussi un arrêt.
Oui, c'est ça. C'est là que j'ai repris espoir.
- On dirait que tu danses. - Ils me regardent.
Tout le monde est derrière toi, genre :
"Restons en dehors de ça."
Laissez-moi faire mon truc, ne me touchez pas…
Brooklyn, je vais te dire un truc.
D'accord. Non. Inutile que je voie ça.
Je les ai déjà toutes vues.
Ne dis pas que tu as tout vu.
- D'accord. - C'est dans leur ADN.
Ça vient de moi. Mais elle danse bien aussi.
Elle a été dans l'émission Soul Train.
Soul Train…
Elle a été dans l'émission Soul Train.
Bon, je vais te montrer ça.
C'est moi qui fais du roller. Tu sais à quel point c'est difficile ?
J'imagine.
- Oh, oui. - Il tire la langue.
J'y crois pas.
Bien sûr que tu tiens de moi. Tu tiens tout de moi.
- D'accord. - Tout.
Sur le plan athlétique.
C'est un nouveau début pour les Raiders.
Antonio Pierce règne désormais sur le vestiaire, il a été nommé
entraîneur provisoire.
Nouvelle journée, nouveau chapitre, nouvelle ère et nouvel état d'esprit.
Et quel est cet état d'esprit ? La fierté des Raiders,
notre détermination à exceller,
à nous assurer que nos anciens membres, nos supporters,
les fans de la Raider Nation sont fiers de ce qu'ils voient sur le terrain.
Ces cinq derniers jours ont été très mouvementés.
Je dois dire que ça a été très mouvementé.
Beaucoup d'agitation, de changements.
Vu l'ambiance qui régnait au QG,
je ne me sentais pas tout à fait moi-même
et je ne pouvais pas donner le meilleur de moi-même.
Ce changement a revitalisé l'équipe.
Alors, c'était comment ? C'est bien d'être dedans, non ?
Oh, oui, c'est super. J'avais besoin de temps…
J'ai l'impression que quand on se sent bien, on peut bien agir.
Aujourd'hui, je vais devoir faire vite.
Je dois être au QG à 6h30.
- Voilà. - Voilà. Ça a l'air pas mal du tout.
Comment est l'ambiance ?
Nettement mieux. Rien à voir.
J'ai eu trois entraîneurs qui se sont fait virer.
On avait besoin de nouveauté.
Les gars n'avaient rien contre Josh.
Comme je te l'ai dit, on avait de bonnes relations.
C'est juste que c'était toujours la même rengaine,
toujours la même chose quand on perdait. On se retrouvait
et ils plombaient l'ambiance.
Fais-la rentrer, Davante.
- Ouais ! - Beau putt, mec.
Beau putt.
C'est arrivé à des tas d'équipes,
et elles ont réussi à surmonter leurs difficultés et à réussir leur année.
C'est là-dessus qu'on se concentre, on va essayer de réussir le reste de la saison
et soutenir Antonio.
NOV 2023 SEMAINE 9
Gros changements pour Las Vegas.
Josh McDaniels a perdu son poste d'entraîneur en chef.
Antonio Pierce est le nouvel entraîneur provisoire.
Davante a dit que pour tout le stade, c'est une bouffée d'air frais.
Tout le monde est ravi d'avoir de la nouveauté.
La première chose qu'il a faite, mercredi,
a été de remplacer Jimmy Garoppolo par la recrue Aidan O'Connell.
Tu en as pensé quoi ?
J'en ai pensé que je suis d'accord avec ça,
et que c'est la réalité de ce sport.
J'adore Jimmy, c'est un type extra,
mais il fallait faire quelque chose pour qu'on puisse
avoir une chance de réussir
et que je reste chez les Raiders, pour être honnête.
On va y arriver.
Si on joue bien, on va battre ces mecs à plate couture.
Ça amène Aiden O'Connell sur le terrain.
La formation offensive des Raiders a eu du mal, cette année,
à trouver son rythme, c'est le moins qu'on puisse dire.
- Bien. - Allons chercher la victoire.
Donne-moi de l'énergie.
Premier essai, dix yards à parcourir, Jacobs va vers l'extérieur,
Davante Adams bloque, premier essai.
- Ah non… - J'ai juste…
Non. Non.
Remise au receveur.
Meyers contourne à gauche, Adams bloque,
Myers à l'intérieur, touchdown des Raiders !
C'est Adams qui, en bloquant, a fait aboutir cette action.
Bien joué, Davante Adams,
même s'il n'a pas eu le ballon, il a été décisif.
On y va, allez !
On y va !
Continue à jouer, ils te marquent à deux, mais continue.
- Il y aura des occasions. - T'inquiète pas pour ça.
Ça me fait bizarre, mais je dois faire ce que j'ai à faire.
Je n'ai jamais eu à faire face à ça. Jamais de ma vie.
Mais je suis à fond. C'est comme ça.
Il faut faire ce qu'on a à faire. On va gagner.
Tout est une question d'apparence.
Ce n'est pas réaliste qu'on paraisse à notre avantage niveau offensif
si je n'ai qu'une réception alors que je suis le principal receveur,
donc, il faut que je réalise plus de choses.
Mais si pour une raison ou une autre, ça fonctionne
15 fois sur 17, je ne me vais pas me plaindre.
Ça peut paraître bizarre, mais je ne vais pas m'en plaindre.
Première réception pour Davante Adams.
Davante, 4 réceptions, 34 yards. En moyenne,
seulement 35 yards en réception au cours des 4 derniers matchs.
Jacobs avance en force vers la ligne des buts.
Il tient le ballon au-dessus de sa tête et marque un touchdown.
Aujourd'hui, les supporters des Raiders doivent être plutôt satisfaits
de leur équipe, vu les changements qu'elle a connus cette semaine.
- Mission accomplie. - Mission accomplie.
Oh, que oui !
- Félicitations, gros. - Merci.
Mais tu le sais déjà. Oui, coach.
Début triomphal d'Antonio Pierce en tant qu'entraîneur principal des Raiders.
Tu savais que j'allais encore t'emmerder, hein ?
Je me demandais si le maraudeur finirait par s'occuper de ses oignons.
- Non. - Non.
Tout va bien. Je t'aime bien, mec. Merci.
Je l'ai déjà dit, j'ai dit…
L'un des deux meilleurs, et t'es pas le numéro deux.
- Ça me touche, merci. - Bonne chance.
Je suis content pour vous, les gars.
Ça a été dur, ces deux dernières semaines. Putain.
Rai-ders !
Encore un ! Encore un !
Il s'est passé beaucoup de choses.
Beaucoup d'attention, de postes différents,
mais dans ce sport, le poste le plus difficile, c'est quarterback.
Je crois qu'on peut tous dire merci à Aidan O'Connell.
Chaque victoire est dure à décrocher, donc, gagner à 30-6,
c'est important pour notre équipe, car la semaine d'avant
a été la pire qu'on ait connue.
Ils ont enfin l'air d'être heureux.
En une semaine, l'équipe des Raiders s'est métamorphosée.
Ça a changé l'avis de tout le monde sur l'avenir de cette équipe.
Voilà Papa.
Tu vois Papa ?
Vous vous êtes bien amusées au match ?
On a gagné.
On a gagné… Avec plus de 20 points d'avance.
- Oui. - Oui.
J'avais envie de gagner, aujourd'hui.
Je le dis sincèrement, si tout se déroule comme il faut
et que je n'ai pas le ballon, alors, tant pis.
Je préfère… parce que je veux que ces 30 points deviennent 50 points.
C'est pour ça que je veux ce ballon.
Mais si on va sur le terrain et qu'on peut dominer le match comme ça…
Sous-titres : Sophie Lugez