1
00:00:23,983 --> 00:00:26,778
Mitä te puuhaatte?

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,446
Hänen kuvioitaan.

3
00:00:28,529 --> 00:00:30,907
MITCHEL SINGLER
RAIDERSIN HYÖKKÄYSNEUVOJA

4
00:00:30,990 --> 00:00:33,201
Varmistamme, että hän on skarppina.

5
00:00:36,746 --> 00:00:39,415
Miltä näyttää?

6
00:00:40,625 --> 00:00:42,794
Iskussa on, kuten aina.

7
00:00:44,962 --> 00:00:47,298
Kuviot ovat yksinkertaisia.

8
00:00:48,299 --> 00:00:51,677
Se on kuin peruskoulussa.

9
00:00:52,553 --> 00:00:56,224
On parittomat ja parilliset numerot.

10
00:00:56,307 --> 00:01:00,228
Ykkönen ja kakkonen
lähtevät vastakkaisiin suuntiin.

11
00:01:00,311 --> 00:01:02,230
Ysi on reitti maalille.

12
00:01:02,313 --> 00:01:05,358
Pidän omaa kuviotani aika hiottuna.

13
00:01:05,441 --> 00:01:09,695
Yksikään kulmapuolustaja
ei kykene pysäyttämään Adamsia.

14
00:01:09,779 --> 00:01:11,697
Hän pelaa omalla tasollaan.

15
00:01:11,781 --> 00:01:14,408
Kuvioiden juoksu on monesta kiinni.

16
00:01:14,492 --> 00:01:18,371
Katseista, lähdöistä, nopeudesta -

17
00:01:18,454 --> 00:01:21,124
ja kikoista, joiden avulla haetaan tilaa -

18
00:01:21,207 --> 00:01:22,416
muita paremmin.

19
00:01:22,625 --> 00:01:25,419
Tuo on sattunut monelle puolustajalle.

20
00:01:26,212 --> 00:01:29,423
Vaikeinta laitahyökkääjän hommassa
on sen tarkkuus.

21
00:01:29,507 --> 00:01:31,676
12 jaardia ei saa olla 13.

22
00:01:32,301 --> 00:01:36,347
Ajoitus on kaikkein tärkeintä.

23
00:01:36,430 --> 00:01:39,267
Kaiken pitää olla täydellistä.

24
00:01:39,350 --> 00:01:41,978
Näitkö, miten juoksin reittini eilen?

25
00:01:42,061 --> 00:01:44,480
Loppu ei oikein sujunut.

26
00:01:45,273 --> 00:01:48,442
Katsokaa,
miten teknistä hänen juoksunsa on.

27
00:01:48,526 --> 00:01:52,321
Meidän on pidettävä 18 aisoissa.

28
00:01:53,197 --> 00:01:56,450
Vastassani on paljon juonittelijoita.

29
00:01:57,827 --> 00:02:01,330
Tilan hakeminen on työn takana.
En voi hallita,

30
00:02:01,414 --> 00:02:03,916
saanko pallon joka pelissä.

31
00:02:04,000 --> 00:02:06,502
TV:ssä kaikki näyttää helpommalta.

32
00:02:06,586 --> 00:02:10,256
Hyökkääjänä
sitä haluaa auttaa joukkueen voittoon.

33
00:02:10,339 --> 00:02:13,426
On silti paljon muuttujia,
joita emme voi hallita.

34
00:02:13,509 --> 00:02:15,261
Hitot tästä. Minä häivyn.

35
00:02:15,344 --> 00:02:17,763
Heittäkää sitä palloa meikäläiselle.

36
00:02:17,847 --> 00:02:21,726
Olen saanut näin vähän syöttöjä,
kun olin noviisi.

37
00:02:21,809 --> 00:02:23,060
Saatana.

38
00:02:23,144 --> 00:02:25,062
Kun ryhtyy laitahyökkääjäksi,

39
00:02:25,146 --> 00:02:28,733
jos ei ymmärrä, että aina homma ei suju -

40
00:02:28,816 --> 00:02:31,194
ja aina pallo ei tule itselle,

41
00:02:31,277 --> 00:02:35,448
futiksen pelaamisesta
voi tulla kovin ankeaa.

42
00:02:35,531 --> 00:02:38,075
Raiders on tappiolla 21-6.

43
00:02:38,159 --> 00:02:40,369
Yritän voittaa joka kuvion.

44
00:02:40,453 --> 00:02:44,415
Jos haluaa saada pallon,
pitää olla vapaana.

45
00:02:44,498 --> 00:02:45,708
Syöttö katkaistaan!

46
00:02:45,791 --> 00:02:49,212
En voi päättää,
heittääkö pelinrakentaja hyvän syötön.

47
00:02:49,295 --> 00:02:52,465
Peli on selvä.

48
00:02:52,548 --> 00:02:57,803
Raiders kaatuu onnettomasti
ja Bears voittaa 30-12.

49
00:02:57,887 --> 00:03:01,015
He eivät saaneet hyökkäyksiään käyntiin.

50
00:03:01,098 --> 00:03:03,726
Davante Adams
olisi halunnut pallon useammin.

51
00:03:03,809 --> 00:03:06,520
Jos tiimi haluaa loistaa,
hänen pitää loistaa.

52
00:03:07,521 --> 00:03:10,524
Mikäli Davante ei saa pitkiä syöttöjä,

53
00:03:10,608 --> 00:03:11,776
se näyttää pahalta.

54
00:03:11,859 --> 00:03:14,820
Davante Adams on ällistyttävä pelaaja -

55
00:03:14,904 --> 00:03:16,447
eikä hän hymyile.

56
00:03:16,530 --> 00:03:18,449
On vaikea sanoa,

57
00:03:18,532 --> 00:03:21,035
miksei tällä miehistöllä saada aikaan.

58
00:03:21,118 --> 00:03:24,121
Davante Adams,
Jakobi Meyers ja Josh Jacobs -

59
00:03:24,205 --> 00:03:25,957
ovat posketon kolmikko.

60
00:03:26,040 --> 00:03:28,459
Raiders ei silti saa pisteitä.

61
00:03:28,542 --> 00:03:31,337
Ohjia pitää käsissään Josh McDaniels.

62
00:03:31,420 --> 00:03:33,881
On turhauttavaa, kun peli ei suju.

63
00:03:33,965 --> 00:03:38,344
Hänen pitää varmistaa,
että heillä on kauaskantoinen visio.

64
00:03:38,427 --> 00:03:42,223
Sanoin pelinrakentajalle:
"Jos puolustus sinun puolellasi…"

65
00:03:42,306 --> 00:03:45,309
McDanielsin pitää voittaa
tai hän saa potkut.

66
00:03:45,393 --> 00:03:46,852
LAITAHYÖKKÄÄJÄT

67
00:03:46,936 --> 00:03:48,521
No niin.

68
00:03:49,730 --> 00:03:51,482
Sitten pelataan.

69
00:03:51,565 --> 00:03:52,483
Pelataan.

70
00:03:52,566 --> 00:03:55,611
JAKSO 4
PALLO TÄNNE

71
00:03:57,655 --> 00:04:00,283
LOKAKUU 2023
ADAMSIEN KOTI

72
00:04:02,410 --> 00:04:03,828
DONALD LONG
DAVANTEN PARTURI

73
00:04:03,911 --> 00:04:06,497
Elämäsi on varmaan erilaista nyt,

74
00:04:06,580 --> 00:04:10,668
koska sinä olet OG.

75
00:04:11,377 --> 00:04:13,713
Eikö niin?
-Olen aina ollut OG.

76
00:04:13,796 --> 00:04:16,007
Taistelutahtoni on sammumaton.

77
00:04:16,090 --> 00:04:19,927
En katso voittoja tai tappioita,
vaan suuruutta.

78
00:04:20,803 --> 00:04:24,515
En johtanut eri tavalla,
kun voitimme Green Bayssä.

79
00:04:24,598 --> 00:04:26,350
Se ei liittynyt asiaan.

80
00:04:26,434 --> 00:04:30,021
Siksi nämä
viimekertaisen kaltaiset matsit -

81
00:04:30,104 --> 00:04:31,897
saavat minut hiiltymään.

82
00:04:31,981 --> 00:04:35,735
Pelin ei pitäisi mennä niin,
mutta kyse ei ole minusta.

83
00:04:35,818 --> 00:04:37,653
Touhun pitäisi näyttää muulta.

84
00:04:37,737 --> 00:04:40,531
Jos se näyttää huonolta,
enkä saa tilaisuuksia,

85
00:04:40,614 --> 00:04:42,450
meillä on ongelma.
-Aivan.

86
00:04:42,533 --> 00:04:44,535
Siksi minut palkattiin.

87
00:04:44,618 --> 00:04:46,787
Sain paljon rahaa, jotta tulisin -

88
00:04:46,871 --> 00:04:50,333
ja takoisin touchdowneja joukkueellemme.

89
00:04:50,416 --> 00:04:53,544
Jos minulle ei anneta tilaisuuksia -

90
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
ja hyökkäyksemme näyttää surkealta,

91
00:04:57,882 --> 00:05:00,176
asialle pitää tehdä jotain.

92
00:05:00,885 --> 00:05:02,636
Karusti aseteltu.

93
00:05:02,720 --> 00:05:05,139
Kylmä meininki.
-Tuo tulee mukaan.

94
00:05:06,766 --> 00:05:08,392
Näin se on.
-Niin se on.

95
00:05:10,686 --> 00:05:12,772
Jessus sentään.
-Näin se todella on.

96
00:05:15,358 --> 00:05:17,026
LOKAKUU
DETROIT

97
00:05:17,109 --> 00:05:20,112
Olen menossa hakemaan tyttöystävääni.

98
00:05:20,196 --> 00:05:23,491
Hän yrittää käydä peleissäni
mahdollisuuksien mukaan -

99
00:05:23,574 --> 00:05:24,909
Orange Countysta.

100
00:05:24,992 --> 00:05:27,703
Hän pääsee vain perjantaisin,

101
00:05:27,787 --> 00:05:30,247
koska hän opiskelee sairaanhoitajaksi.

102
00:05:30,331 --> 00:05:32,833
Hänellä on tunteja läpi viikon.

103
00:05:32,917 --> 00:05:36,462
Olemme olleet yhdessä lukion tokasta.

104
00:05:36,545 --> 00:05:40,174
Tutustuimme englannin kurssilla.

105
00:05:40,257 --> 00:05:43,010
Aloimme jutella ja vuoden lopulla -

106
00:05:43,094 --> 00:05:45,930
tapailimme jo. Siitä se lähti.

107
00:05:46,639 --> 00:05:49,558
Halusin opiskella sairaanhoitajaksi.

108
00:05:49,642 --> 00:05:52,144
En tiennyt, mitä Amon-Ra suunnitteli.

109
00:05:52,228 --> 00:05:53,604
Pääsin sisään,

110
00:05:53,687 --> 00:05:56,524
ja pian sen jälkeen hänet varattiin.

111
00:05:56,607 --> 00:05:59,652
Minä olin OC:ssä ja hän Detroitissa.

112
00:05:59,735 --> 00:06:02,780
Kuvio piti saada sujumaan.

113
00:06:02,863 --> 00:06:04,824
Hän on tuolla. Tulin hakemaan.

114
00:06:04,907 --> 00:06:06,700
Mitä?
-Hän on tuolla.

115
00:06:06,784 --> 00:06:08,619
Onko?
-On.

116
00:06:08,702 --> 00:06:10,538
Hän tulee kyytiini.
-Tule!

117
00:06:10,621 --> 00:06:12,998
Oletko sinä Amon-Ra St. Brown?
-Olen.

118
00:06:13,082 --> 00:06:14,834
Oikeasti?
-Jep.

119
00:06:14,917 --> 00:06:16,710
Käskit ajaa eteenpäin.

120
00:06:18,254 --> 00:06:20,798
En olisi saanut päästää häntä tänne.

121
00:06:20,881 --> 00:06:22,424
Miten hän sanoi nimeni?

122
00:06:23,342 --> 00:06:24,718
Ihan hassusti.

123
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
"Miksi hän sanoo miestään?"
-Mitä?

124
00:06:29,098 --> 00:06:31,892
He jäävät miettimään,
millä nimellä kutsut minua.

125
00:06:31,976 --> 00:06:33,853
"Almond."

126
00:06:34,562 --> 00:06:36,147
Almond Rod.

127
00:06:36,939 --> 00:06:41,360
Nimeni tulee
egyptiläiseltä auringonjumalalta.

128
00:06:41,443 --> 00:06:43,362
Isäni uskoo nimien voimaan.

129
00:06:43,445 --> 00:06:45,823
Veljeni on Equanimeous.
Hän keksi nimen -

130
00:06:45,906 --> 00:06:47,867
proffaltaan.
Hän kävi Egyptissä,

131
00:06:47,950 --> 00:06:50,578
jossa oppi -

132
00:06:50,661 --> 00:06:53,664
egyptiläisistä jumalista.

133
00:06:53,747 --> 00:06:55,624
Hän ihastui nimeen Amon-Ra.

134
00:06:55,708 --> 00:06:58,210
Kaikki sanovat nimesi eri tavalla.

135
00:06:58,294 --> 00:07:00,921
Veljesi sanovat sen tavallaan -

136
00:07:01,005 --> 00:07:02,715
tai äitisi tapaan.

137
00:07:02,798 --> 00:07:06,135
Isäsi sanoo sen omalla tavallaan
ja muut tavoillaan.

138
00:07:06,218 --> 00:07:09,013
Selostajat sanovat eri tavalla.
-Eli oikein.

139
00:07:09,096 --> 00:07:10,931
Eivät sano.

140
00:07:11,015 --> 00:07:13,184
"Amoon-Ra".
-Kuka noin sanoo?

141
00:07:13,267 --> 00:07:15,686
Kaikki sössivät sen aina.

142
00:07:17,855 --> 00:07:20,149
Kas niin.
-Oma koti kullan kallis.

143
00:07:22,234 --> 00:07:24,987
Täällä on ihana olla.

144
00:07:25,070 --> 00:07:26,614
Korjasin tiskit pois.

145
00:07:28,407 --> 00:07:32,703
On kivaa, kun Brooklyn on käymässä,
mutten ollut hyvää seuraa -

146
00:07:32,786 --> 00:07:35,539
sinä viikonloppuna.

147
00:07:36,373 --> 00:07:38,876
Perjantaina treenien jälkeen -

148
00:07:38,959 --> 00:07:42,963
iski kurkkukipu,
ja kasvoissani oli pieni arpi.

149
00:07:43,047 --> 00:07:45,716
Lauantaina kurkku oli entistä kipeämpi.

150
00:07:45,799 --> 00:07:48,177
Aloin hiukan huolestua.

151
00:07:48,260 --> 00:07:51,639
Sunnuntaina naamani oli täynnä näppylöitä.

152
00:07:51,722 --> 00:07:54,225
Karuja näppylöitä, ei aknea.

153
00:07:54,308 --> 00:07:56,435
Emme tienneet, mitä se oli.

154
00:07:56,519 --> 00:07:59,313
Alan pian itkeä. Se tuntui niin pahalta.

155
00:07:59,396 --> 00:08:00,856
Häneen sattui niin.

156
00:08:00,940 --> 00:08:03,484
Se osoittautui enterorokoksi.

157
00:08:03,567 --> 00:08:05,069
Se on lastentauti.

158
00:08:05,152 --> 00:08:07,530
Se on vähän kuin vesirokko.

159
00:08:07,613 --> 00:08:09,073
Aioin silti pelata.

160
00:08:09,156 --> 00:08:11,992
En aikonut antaa
minkään estää maanantain peliä.

161
00:08:12,993 --> 00:08:15,287
Peitin kasvoni naamiolla,

162
00:08:15,371 --> 00:08:17,873
koska en voinut näyttää niitä.

163
00:08:17,957 --> 00:08:19,708
Valmista.
-Raiders ja Lions.

164
00:08:19,792 --> 00:08:23,712
Ottelu on tärkeä molemmille joukkueille.

165
00:08:23,796 --> 00:08:26,840
Lions johtaa omaa divisioonaansa,

166
00:08:26,924 --> 00:08:29,134
mutta Minnesotakin menestyy.

167
00:08:29,218 --> 00:08:31,887
Lions haluaa tehdä eroa heihin.

168
00:08:31,971 --> 00:08:35,224
Onko niitä vatsassa?
-Kaikkialla.

169
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
Hän sanoi, ettei tunne käsiään.

170
00:08:38,269 --> 00:08:40,604
Ihmettelin, mitä se edes tarkoitti.

171
00:08:40,688 --> 00:08:43,107
Jännitän niin, että oksettaa.

172
00:08:44,775 --> 00:08:46,735
MIRIAM BROWN
AMON-RAN ÄITI

173
00:08:47,152 --> 00:08:48,362
Missä Brooklyn on?

174
00:08:49,655 --> 00:08:50,948
Tuolla noin.

175
00:08:53,367 --> 00:08:55,911
Käteni ovat hirveässä kunnossa.

176
00:08:58,038 --> 00:08:59,415
Ne ovat arat.

177
00:09:00,207 --> 00:09:01,292
Miten?

178
00:09:01,375 --> 00:09:02,710
Ne ovat rakkuloilla.

179
00:09:02,793 --> 00:09:04,878
Peukalo vain?

180
00:09:04,962 --> 00:09:06,422
Katso minua.

181
00:09:06,505 --> 00:09:08,841
Kyllä sinä pärjäät.

182
00:09:09,800 --> 00:09:12,845
Raiders tiivistyy Davante Adamsiin.

183
00:09:12,928 --> 00:09:14,138
Hän tahtoo palloa.

184
00:09:14,221 --> 00:09:16,515
On pakko ajatella,
että Josh McDaniels -

185
00:09:16,599 --> 00:09:18,267
antaa sitä hänelle tänään.

186
00:09:18,350 --> 00:09:20,811
McDanielsilla on paljon pelissä.

187
00:09:20,894 --> 00:09:24,273
Kompuroi Raiders mistä syystä tahansa,

188
00:09:24,356 --> 00:09:27,401
hän on siitä vastuussa.

189
00:09:27,484 --> 00:09:30,779
Ajattelin katsoa vielä sen matsin.

190
00:09:30,863 --> 00:09:32,948
Se oli viimeinen tilaisuus.

191
00:09:33,032 --> 00:09:36,285
Ehkä homma saataisiin vielä toimimaan.

192
00:09:36,368 --> 00:09:37,661
Hauska nähdä sinua.

193
00:09:37,745 --> 00:09:39,747
Meneekö hyvin?
-Upeasti.

194
00:09:39,830 --> 00:09:42,333
Miten perhe voi?
-Oikein hyvin.

195
00:09:42,416 --> 00:09:44,460
Yritän saada vain selkoa tästä.

196
00:09:44,543 --> 00:09:46,587
Olette hiton hyviä.

197
00:09:46,670 --> 00:09:49,131
Jossain kohtaa se alkaa toimimaan.

198
00:09:49,214 --> 00:09:50,507
Niinpä.

199
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
Aikaa on palanut suotta.

200
00:09:52,301 --> 00:09:54,386
Toivottavasti tänään alkaa rullata.

201
00:09:54,470 --> 00:09:56,388
Haluan nähdä Davante Adamsin.

202
00:09:56,472 --> 00:09:59,391
Olen nähnyt hänet Green Bayssä,
mutten raiderina.

203
00:09:59,475 --> 00:10:01,268
JOHN BROWN
AMON-RAN ISÄ

204
00:10:01,977 --> 00:10:03,395
Hän on dynaaminen.

205
00:10:04,730 --> 00:10:07,232
Ei tehdä tästä suotta mutkikasta.

206
00:10:07,316 --> 00:10:10,653
Pelataan yksinkertaista ja nopeaa peliä.

207
00:10:11,612 --> 00:10:13,072
Luota vain minuun.

208
00:10:15,824 --> 00:10:17,326
Garoppolo saa alkusyötön.

209
00:10:17,409 --> 00:10:20,245
Hän hakee ja sinkoaa pitkälle.

210
00:10:20,329 --> 00:10:22,206
Lions katkaisee!

211
00:10:26,627 --> 00:10:28,545
Tähtihyökkääjää pitää hakea.

212
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Häntä vartioidaan syystä.

213
00:10:30,422 --> 00:10:33,175
Garoppololla ei ollut asiaa heittää noin.

214
00:10:33,258 --> 00:10:35,928
Raiders hukkaa tilaisuutensa.

215
00:10:36,011 --> 00:10:38,347
Kyllä se tästä. Pelataan vain.

216
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
Älä murehdi mitään.

217
00:10:40,933 --> 00:10:44,311
Tärkeää on vain,

218
00:10:44,395 --> 00:10:46,021
että nautimme pelistä.

219
00:10:46,105 --> 00:10:48,107
Murehdin aina kamalasti,

220
00:10:48,190 --> 00:10:50,359
mitä ihmiset sanovat,

221
00:10:50,442 --> 00:10:53,570
mutta mitä väliä sillä on oikeasti?

222
00:10:53,654 --> 00:10:54,947
Ei mitään.

223
00:10:55,030 --> 00:10:57,366
Kun sen tajuaa, pelaa vapaasti.

224
00:10:57,449 --> 00:10:59,284
Sitten ei välitä.

225
00:10:59,368 --> 00:11:00,369
Me pärjätään.

226
00:11:02,287 --> 00:11:03,789
Ahdistaa niin.

227
00:11:03,872 --> 00:11:06,834
En tiedä miksi, mutta ahdistaa.

228
00:11:06,917 --> 00:11:08,919
Mitä he mahtavat tehdä?

229
00:11:09,002 --> 00:11:11,547
Lions lähtee ensimmäiseen yritykseen.

230
00:11:11,630 --> 00:11:15,259
Hän hakee paikan.
Pitkä syöttö Amon-Ralle.

231
00:11:15,342 --> 00:11:18,971
Koppi 40 jaardissa.
St. Brown juoksee Raidersien tontille.

232
00:11:19,054 --> 00:11:22,433
Kyllä, kyllä, kyllä!

233
00:11:22,516 --> 00:11:26,937
Amon-Ra tekee puolustuksesta selvää.

234
00:11:27,020 --> 00:11:30,399
Jared haluaa heittää ja hakeutuu oikealle.

235
00:11:30,482 --> 00:11:32,151
Syöttö onnistuu.

236
00:11:32,234 --> 00:11:34,862
Amon-Ra etenee ja alkaa olla vauhdissa.

237
00:11:34,945 --> 00:11:36,989
Goff ottaa alkusyötön ja hakee.

238
00:11:37,072 --> 00:11:40,117
Syöttö LaPortalle maalialueella.

239
00:11:40,200 --> 00:11:42,286
Touchdown Detroit Lionsille!

240
00:11:43,704 --> 00:11:44,705
Näin on!

241
00:11:47,416 --> 00:11:50,419
Alkupuoliskoa on jäljellä 27 sekuntia.

242
00:11:50,502 --> 00:11:53,881
Lions johtaa 16-7.

243
00:11:55,507 --> 00:11:56,592
Kaikki hyvin?

244
00:11:57,801 --> 00:12:00,179
Jalat ovat tulessa.
-Oikeasti?

245
00:12:00,262 --> 00:12:01,847
Minkä takia?

246
00:12:01,930 --> 00:12:05,434
Minulla on enterorokko.
Tiedätkö, mikä se on?

247
00:12:05,517 --> 00:12:07,060
Oletko kipeänä?

248
00:12:07,644 --> 00:12:09,563
Kuin kävelisin neulojen päällä.

249
00:12:11,565 --> 00:12:13,025
Käsiin sattuu.

250
00:12:13,108 --> 00:12:16,653
Jalat menivät pahemmiksi.
Käsiinkin alkoi sattua.

251
00:12:16,737 --> 00:12:19,656
Jalkoihin pisteli ja kopit tekivät kipeää.

252
00:12:19,740 --> 00:12:22,075
Kaikkialle sattui.

253
00:12:22,159 --> 00:12:23,202
Kun hän pelasi,

254
00:12:23,285 --> 00:12:26,038
hän hikoili niin, että ne rakkulat -

255
00:12:26,121 --> 00:12:29,124
käsissä ja jaloissa aukesivat.

256
00:12:29,208 --> 00:12:32,794
Rakkulat puhkeilivat pitkin peliä.

257
00:12:32,878 --> 00:12:34,254
Miten pärjäät?
-Hyvin.

258
00:12:34,338 --> 00:12:36,632
Kykenetkö syömään tai juomaan?

259
00:12:36,715 --> 00:12:39,968
Sain syötyä omenasosetta.
-Hyvä.

260
00:12:40,052 --> 00:12:42,513
Jotain pitää saada syödyksi.

261
00:12:42,596 --> 00:12:45,432
Minun piti saada nesteytettyä itseäni.

262
00:12:45,516 --> 00:12:49,394
En voinut syödä tai juoda,
kun kurkku tuntui siltä.

263
00:12:49,478 --> 00:12:51,730
Käskin pojan juoda kokista.
-Niinkö?

264
00:12:51,813 --> 00:12:55,192
Kokiksesta saa energiaa.

265
00:12:55,275 --> 00:12:57,027
Energiaa?
-Aivan.

266
00:12:57,110 --> 00:12:58,570
Se on oikea juttu.

267
00:13:01,823 --> 00:13:04,701
Tuossa iässä hän ei enää kuuntele mitään,

268
00:13:04,785 --> 00:13:05,786
mitä sanon.

269
00:13:05,869 --> 00:13:07,788
Nuorempana hän kuunteli.

270
00:13:07,871 --> 00:13:11,750
"Usko pois, kokis voittaa urheilujuoman."

271
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
Jos saat tämän viestin, muista:

272
00:13:16,505 --> 00:13:19,758
juo kokis puoliajalla.

273
00:13:21,385 --> 00:13:25,681
Vedestä ei saa energiaa.
Kokiksesta saa.

274
00:13:25,764 --> 00:13:29,226
Moni pitää minua nyt hulluna.

275
00:13:29,309 --> 00:13:31,562
Neuvon kokeilemaan.

276
00:13:31,645 --> 00:13:34,189
Jos väsyttää ja on huono olo,

277
00:13:34,273 --> 00:13:36,024
kannattaa juoda kokis.

278
00:13:36,108 --> 00:13:39,361
Joiko Amon-Ra kokiksen?
-Ei hän minua kuuntele.

279
00:13:39,444 --> 00:13:42,906
Hän kuuntelee Brooklynia
ja on ihan sekaisin.

280
00:13:45,450 --> 00:13:47,703
Hoidetaan tämä kotiin.

281
00:13:47,786 --> 00:13:49,997
Pelataan vain.
-Tilanne on tämä.

282
00:13:50,080 --> 00:13:52,916
Ihmiset miettivät liikaa.

283
00:13:53,000 --> 00:13:54,710
Ei tämä ole vaikeaa.

284
00:13:54,793 --> 00:13:56,712
Edetään aina kymmenen jaardia.

285
00:13:56,795 --> 00:13:58,714
Siihen on kolme yritystä.

286
00:13:58,797 --> 00:14:00,549
Kymppi tiskiin!

287
00:14:02,718 --> 00:14:04,511
Davante Adams on vasemmalla.

288
00:14:04,595 --> 00:14:06,805
Hän on saanut yhden 11 jaardin kopin.

289
00:14:09,433 --> 00:14:13,353
Yritys jää kesken 35 jaardin viivalla.

290
00:14:13,437 --> 00:14:17,399
Ihmiset olivat ihan liian kireinä.

291
00:14:17,482 --> 00:14:19,735
Ei niin voi pelata.

292
00:14:19,818 --> 00:14:23,155
Missä Jimmy on?
Seuraavalla kerralla -

293
00:14:23,238 --> 00:14:25,657
nostan käteni pystyyn.

294
00:14:25,741 --> 00:14:27,826
Aion juosta,

295
00:14:27,910 --> 00:14:29,828
tapahtui mitä tahansa.

296
00:14:31,288 --> 00:14:33,582
Hänen sijassaan häipyisin jo.

297
00:14:34,333 --> 00:14:37,127
Minä lähtisin,
ellei pelinrakentaja vaihdu.

298
00:14:37,210 --> 00:14:39,254
Siinä on turhautunut mies.

299
00:14:39,338 --> 00:14:41,048
Mitä hän touhuaa?

300
00:14:41,131 --> 00:14:43,508
Hänelle ei anneta palloa.

301
00:14:46,261 --> 00:14:50,307
Puolustuksen pitää toimia.
Davantelle haetaan pitkää syöttöä.

302
00:14:54,519 --> 00:14:56,730
Garoppolo sinkoaa pitkälle.

303
00:14:56,813 --> 00:14:59,191
Hän yritti Adamsille, mutta ohi meni.

304
00:14:59,274 --> 00:15:01,568
Adams oli täysin yksin.

305
00:15:03,028 --> 00:15:06,657
Noin vapaa
Davante ei ole ollut koko kautena.

306
00:15:06,740 --> 00:15:09,785
Hän ei tule olemaan yhtä vapaana
enää koskaan.

307
00:15:11,286 --> 00:15:15,123
Mies käy nyt kuumana.

308
00:15:15,207 --> 00:15:17,709
Täysin vapaa paikka.

309
00:15:18,585 --> 00:15:19,836
Ei jessus.

310
00:15:25,717 --> 00:15:27,678
Tämä on säälittävää.

311
00:15:29,304 --> 00:15:31,932
Heitä vain se hiton pallo.

312
00:15:32,015 --> 00:15:32,975
Saatana!

313
00:15:36,311 --> 00:15:37,980
En jaksa tätä paskaa enää.

314
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
Saatana!

315
00:15:42,901 --> 00:15:45,112
Lähdimme Detroitiin toivoen,

316
00:15:45,195 --> 00:15:47,155
että asiat muuttuisivat.

317
00:15:47,239 --> 00:15:51,326
Meitä odottikin vain aallonpohja.

318
00:15:52,202 --> 00:15:53,745
Tee vain, mitä teet.

319
00:15:53,829 --> 00:15:55,747
Johda meitä, veli.

320
00:15:55,831 --> 00:15:57,124
Me uskomme sinuun.

321
00:15:57,207 --> 00:15:59,292
Yritän tehdä kaikkeni.

322
00:15:59,376 --> 00:16:00,627
Tiedän sen.

323
00:16:02,254 --> 00:16:06,008
Raiders kaatui tänään 26-14.
Hyökkäyksen saldo oli 157 jaardia.

324
00:16:06,091 --> 00:16:09,177
Hyökkäys ei toimi, mutta se ei yllätä.

325
00:16:09,261 --> 00:16:11,221
Se on kompuroinut koko kauden.

326
00:16:11,304 --> 00:16:13,890
Heillä on Davante Adams.

327
00:16:13,974 --> 00:16:15,017
Mitä he aikovat?

328
00:16:17,060 --> 00:16:18,478
24 TUNTIA MYÖHEMMIN

329
00:16:18,562 --> 00:16:21,440
Raiders teki yöllä päätöksiä.

330
00:16:21,523 --> 00:16:22,482
Mitä ne olivat?

331
00:16:23,608 --> 00:16:28,071
Aamuyhdeltä Las Vegas Raiders ilmoitti,

332
00:16:28,155 --> 00:16:31,658
että he ovat erottaneet
päävalmentaja Josh McDanielsin -

333
00:16:31,742 --> 00:16:33,452
ja johtajansa Dave Zieglerin.

334
00:16:33,535 --> 00:16:36,872
Raidersien siirto on järisyttävä.

335
00:16:36,955 --> 00:16:38,123
Ällistyttävä.

336
00:16:40,000 --> 00:16:41,668
Sen voi silti ymmärtää.

337
00:16:41,752 --> 00:16:45,464
Jos on kuunnellut Davante Adamsia,
jota pelaajat ihailevat,

338
00:16:45,547 --> 00:16:47,966
heillä on ongelmia.

339
00:16:49,259 --> 00:16:51,803
Ne olivat välttämättömiä muutoksia.

340
00:16:52,596 --> 00:16:54,139
Vain suoritus punnitaan.

341
00:16:54,222 --> 00:16:56,558
Jos me emme saa aikaiseksi tulosta -

342
00:16:56,641 --> 00:16:58,602
tai valmentajat eivät saa -

343
00:16:58,685 --> 00:17:01,271
tai johto ei saa,

344
00:17:01,354 --> 00:17:03,899
sillä on seurauksensa liigassa.

345
00:17:04,566 --> 00:17:07,569
McDaniels lähtee Las Vegasista.

346
00:17:13,158 --> 00:17:15,619
MARRASKUU 2023
COLUMBIA

347
00:17:15,702 --> 00:17:17,204
Hyvältä näyttää.

348
00:17:17,788 --> 00:17:18,997
Tervetuloa takaisin.

349
00:17:19,081 --> 00:17:21,083
Tuo on jo aika siistiä.

350
00:17:21,166 --> 00:17:22,501
TERVETULOA KOTIIN
DEEBO

351
00:17:22,584 --> 00:17:25,337
Vietämme väliviikkoa Etelä-Carolinassa.

352
00:17:25,420 --> 00:17:27,464
Täällähän sitä mahtuu pumppaamaan.

353
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
Etelä-Carolina on minulle tärkeä.

354
00:17:29,633 --> 00:17:30,634
Larry!

355
00:17:30,717 --> 00:17:32,427
Vartuin täällä.

356
00:17:32,511 --> 00:17:35,347
Tuossa minä olen, kunniajoukkueessa.

357
00:17:35,430 --> 00:17:36,848
Opin täältä kaiken -

358
00:17:36,932 --> 00:17:39,476
ja kasvoin siksi, mikä olen.

359
00:17:41,520 --> 00:17:44,272
Touchdown, South Carolina!

360
00:17:44,356 --> 00:17:48,443
Bentley syöttää ja Deebo Samuel koppaa!

361
00:17:48,527 --> 00:17:51,071
Samuelia ei kukaan saa kiinni.

362
00:17:51,154 --> 00:17:56,034
Pallo lentää ja Deebo onnistuu koppaamaan!

363
00:17:56,535 --> 00:18:01,206
Menin katsomaan Xavierin peliä
Jacksonvilleä vastaan.

364
00:18:01,289 --> 00:18:03,291
Täällä on aito meininki.

365
00:18:03,375 --> 00:18:05,627
En ole varsinainen mentori.

366
00:18:05,710 --> 00:18:09,131
Kun soittelemme,
me vain heitämme läppää,

367
00:18:09,214 --> 00:18:12,425
mutta soitan hänelle
ennen joka peliä ja tsemppaan.

368
00:18:12,509 --> 00:18:15,720
Sinun pitää pelata vähän nopeampaa peliä.

369
00:18:15,804 --> 00:18:18,098
Muistutan, että hän on ykkönen.

370
00:18:18,181 --> 00:18:20,559
Jos hän vain jatkaa, asioita tapahtuu.

371
00:18:20,642 --> 00:18:22,435
Menestys tulee kyllä.

372
00:18:22,519 --> 00:18:23,520
Paina, Xav.

373
00:18:24,813 --> 00:18:26,940
Syötä kaverille.

374
00:18:27,023 --> 00:18:29,484
Rattler hakee ja syöttää.

375
00:18:29,568 --> 00:18:31,444
Legette koppaa!

376
00:18:31,528 --> 00:18:34,281
Legette pääsee karkuun. Touchdown!

377
00:18:34,364 --> 00:18:36,700
South Carolina!

378
00:18:36,783 --> 00:18:38,994
Deebo Samuel kannustaa kaveriaan.

379
00:18:40,537 --> 00:18:42,706
Poika antoi runtua!

380
00:18:44,916 --> 00:18:47,002
Deebo Samuel juttelee Legettelle.

381
00:18:47,085 --> 00:18:50,463
Hän taitaa sanoa:
"Nähdään liigassa ensi vuonna."

382
00:18:50,547 --> 00:18:51,756
Niinpä niin.

383
00:18:51,840 --> 00:18:55,594
On kiva palata kotiin.
Treenit jatkuvat maanantaina.

384
00:18:55,677 --> 00:18:58,513
Pääsen töihin
ensi kertaa kolmeen viikkoon.

385
00:18:58,597 --> 00:19:00,891
Sunnuntaina sitten Jacksonvilleen.

386
00:19:01,558 --> 00:19:03,476
Fanit toivottavat paranemista.

387
00:19:03,560 --> 00:19:05,562
Kyllä.
-Paluu kotiin.

388
00:19:08,273 --> 00:19:11,109
Viime peli jäi väliin.
Ninersillä on tappioputki.

389
00:19:11,193 --> 00:19:13,069
Deeboa kaivataan kipeästi.

390
00:19:14,279 --> 00:19:16,281
On ollut karut kolme viikkoa.

391
00:19:16,364 --> 00:19:20,785
Viimeksi tällaista on ollut
koronan aikaan.

392
00:19:21,578 --> 00:19:25,582
Olkapää on täysin kunnossa.
Olen valmis Jacksonvilleen.

393
00:19:29,669 --> 00:19:32,130
Olen täällä George Kittlen kanssa.

394
00:19:32,214 --> 00:19:35,508
Olet tunnustautunut WWE:n ystäväksi.

395
00:19:35,592 --> 00:19:40,013
Yhdistääkö jokin futiksen ja WWE:n faneja?

396
00:19:40,096 --> 00:19:43,308
Molemmat rakastavat
ahertajia ja hien hajua.

397
00:19:43,391 --> 00:19:46,102
Vapaapaini on ollut minulle aina tärkeää.

398
00:19:46,603 --> 00:19:48,438
George Kittle on painin ystävä.

399
00:19:48,521 --> 00:19:52,317
Ennen peliä hän pääsi paiskaamaan tassua -

400
00:19:52,400 --> 00:19:55,528
meksikolaisen luchadorin,
Pentagón Jr:n, kanssa.

401
00:19:55,612 --> 00:19:59,699
Pidin Pentagónin naamiota
Mexico Cityn matsissa 2022.

402
00:19:59,783 --> 00:20:03,495
Tuuletukseni oli zero miedo,
eli ei pelkoa.

403
00:20:03,578 --> 00:20:05,830
Hän näyttää, ettei pelkää.

404
00:20:05,914 --> 00:20:08,541
Se on Pentagónin tuuletus.

405
00:20:08,625 --> 00:20:10,252
Penta El Zero Miedo.

406
00:20:11,753 --> 00:20:13,046
Kittle onnistuu.

407
00:20:16,174 --> 00:20:18,551
Olen käynyt usein WrestleManiassa.

408
00:20:18,635 --> 00:20:21,054
Viimeksi pääsin osallistumaan.

409
00:20:21,137 --> 00:20:22,555
Tuo on George Kittle.

410
00:20:22,639 --> 00:20:24,808
Kittle taklasi Mizin!

411
00:20:24,891 --> 00:20:28,061
Tuntuu huimalta tavata WWE:n tähtiä.

412
00:20:28,144 --> 00:20:30,397
Mitä kuuluu, mies?

413
00:20:30,480 --> 00:20:31,856
Miten menee?
-Upeasti.

414
00:20:31,940 --> 00:20:33,566
Vaimoni.
-Terve.

415
00:20:33,650 --> 00:20:35,777
Hauska tavata.
-Kyllä!

416
00:20:35,860 --> 00:20:38,238
Olen enemmän 13- kuin 30-vuotias.

417
00:20:38,321 --> 00:20:40,907
Kun tapaan WWE:n supertähtiä,

418
00:20:40,991 --> 00:20:43,034
olen aina ällistynyt.

419
00:20:43,118 --> 00:20:46,162
Olen kuin lapsi karkkikaupassa.

420
00:20:46,246 --> 00:20:47,789
Miten voit?
-Upeasti.

421
00:20:47,872 --> 00:20:49,499
Onko kroppa rikki?
-Ei.

422
00:20:49,582 --> 00:20:51,459
Päinvastoin.
-Hyvä.

423
00:20:51,543 --> 00:20:52,585
Näytätte hyvältä.

424
00:20:52,669 --> 00:20:55,714
Tykkään pelinne aggressiivisuudesta.

425
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
Ette vain kaadu ketoon.

426
00:20:57,716 --> 00:20:59,301
Jep.
-Taistelette loppuun.

427
00:21:01,803 --> 00:21:05,265
Illan matsissa on pelaajia
San Francisco 49ersistä.

428
00:21:05,348 --> 00:21:08,184
Mukana on George Kittle,

429
00:21:08,268 --> 00:21:09,769
joka paini viime vuonna.

430
00:21:09,853 --> 00:21:12,897
Siinäpä hyökkääjä,
joka ei tarvitse Taylor Swiftiä -

431
00:21:12,981 --> 00:21:15,358
päästäkseen valokeilaan.

432
00:21:16,401 --> 00:21:19,112
Aina painimatseissa tuumin,

433
00:21:20,488 --> 00:21:23,950
että haluaisin kehään.

434
00:21:24,034 --> 00:21:25,994
Kaikkea ei voi tehdä,

435
00:21:26,077 --> 00:21:28,621
koska sopimukseni kieltää -

436
00:21:28,705 --> 00:21:29,956
monet hölmöydet.

437
00:21:30,040 --> 00:21:33,710
Toisaalta mietin,
että minun pitäisi ostaa painikehä -

438
00:21:33,793 --> 00:21:36,671
jonka asentaisin kotiini
treenaamista varten.

439
00:21:36,755 --> 00:21:39,549
Onneksi tajuan pidättäytyä siitä,

440
00:21:39,632 --> 00:21:42,677
koska muuten innostun ja se on menoa.

441
00:21:42,761 --> 00:21:44,804
Väittelen siitä mielessäni.

442
00:21:44,888 --> 00:21:47,807
Onneksi Claire pitää minut ruodussa.

443
00:21:47,891 --> 00:21:50,643
Meillä on ollut painikehä takapihalla.

444
00:21:50,727 --> 00:21:54,773
Se tehtiin mainosvideota varten.
En usko, että se jää viimeiseksi.

445
00:21:54,856 --> 00:21:57,192
Jossain vaiheessa -

446
00:21:57,275 --> 00:21:59,986
latoon tulee toinen. Eläkkeellä sitten.

447
00:22:00,070 --> 00:22:01,821
Se jää nähtäväksi.

448
00:22:02,530 --> 00:22:05,617
Tämä on raskaan sarjan painia nyt.

449
00:22:07,619 --> 00:22:09,579
VIIKKO 10
49ers vs JAGUARS

450
00:22:09,662 --> 00:22:12,499
Tänään on luvassa
kauden maukkain ottelu.

451
00:22:12,582 --> 00:22:16,461
Niners on tilanteessa 5-3
ja johtaa NFC Westiä.

452
00:22:16,544 --> 00:22:21,341
Jaguarsin saldo on 6-2
ja se johtaa AFC Southia.

453
00:22:21,841 --> 00:22:23,301
Ninersista sanottiin -

454
00:22:23,385 --> 00:22:25,470
vielä kuukausi sitten:

455
00:22:25,553 --> 00:22:27,472
"Kuka voi lyödä heidät?"

456
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
Takana on kolme tappiota.
Mistä löytyy taas puhti?

457
00:22:31,893 --> 00:22:34,479
Suuri syy tappioputkeen -

458
00:22:34,562 --> 00:22:39,484
on Deebo Samuelin saama
lapaluun hiusmurtuma,

459
00:22:39,567 --> 00:22:42,112
mutta nyt hän on palannut.

460
00:22:42,195 --> 00:22:43,947
Tervetuloa takaisin.
-Kiitos.

461
00:22:44,030 --> 00:22:45,782
Näytä, mistä pesee.

462
00:22:45,865 --> 00:22:48,576
Palaa pimeään tilaasi.

463
00:22:49,953 --> 00:22:51,412
Deebo!

464
00:22:51,496 --> 00:22:53,665
Taas työstetään.
-Onko kiva palata?

465
00:22:53,748 --> 00:22:54,624
Onhan se.

466
00:22:54,707 --> 00:22:56,793
Hän janosi päästä takaisin,

467
00:22:56,876 --> 00:22:59,087
etenkin kun me hävisimme koko ajan.

468
00:22:59,170 --> 00:23:01,464
Mutta kun hän palasi -

469
00:23:01,548 --> 00:23:03,550
ja tiimi oli tiukassa paikassa,

470
00:23:03,633 --> 00:23:05,969
se oli hyvä hetki Deebon palata.

471
00:23:06,052 --> 00:23:08,805
Sittenkö vedetään?
-Vedetään täysillä.

472
00:23:10,306 --> 00:23:14,435
Deebo Samuel palasi tänään.
Puhumme tietysti,

473
00:23:14,519 --> 00:23:17,355
miten hän vaikuttaa kuvioihin.

474
00:23:19,107 --> 00:23:22,902
Sen lisäksi hän tuo peliin
iloa ja ronskia meininkiä.

475
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
Tuntui hyvältä,

476
00:23:26,990 --> 00:23:28,950
kun ei ole pelannut viikkoihin.

477
00:23:29,033 --> 00:23:32,620
Minulta vei hetken lämmitä -

478
00:23:32,704 --> 00:23:34,455
ja saada pelistä kiinni.

479
00:23:34,539 --> 00:23:36,166
Pakki on taas täysi,

480
00:23:36,249 --> 00:23:39,127
kun Deebo Samuel juoksee "end aroundin".

481
00:23:39,878 --> 00:23:41,421
Minä hoidan!

482
00:23:41,504 --> 00:23:42,881
Onpa hyvä palata.
-Häh?

483
00:23:42,964 --> 00:23:45,383
Tuntuu hyvältä.
-Niin minustakin.

484
00:23:45,466 --> 00:23:46,676
Kyllä jämpti on näin.

485
00:23:46,759 --> 00:23:48,887
Deebo on aina tärkeä osa strategiaamme.

486
00:23:48,970 --> 00:23:51,973
Se asettaa paineita puolustuksellemme.

487
00:23:52,056 --> 00:23:56,060
Kun se onnistuu, moni mies -

488
00:23:56,144 --> 00:23:58,479
on tyytyväinen pelin jälkeen.

489
00:23:58,563 --> 00:24:01,608
On minun aikani tehdä maali.

490
00:24:01,691 --> 00:24:04,402
Sitten Deebo ja sinä
voitte jakaa loppumatsin.

491
00:24:05,028 --> 00:24:07,405
Vedetäänkö "zoo"?
-Jep.

492
00:24:10,241 --> 00:24:11,826
Toinen yritys.

493
00:24:11,910 --> 00:24:13,828
Kittle liikkuu oikealle.

494
00:24:15,413 --> 00:24:17,540
Purdy pakittaa viisi askelta.

495
00:24:17,624 --> 00:24:20,335
Sitten heitto laitaan.

496
00:24:20,418 --> 00:24:23,630
Kittle koppaa ja lähtee!

497
00:24:23,713 --> 00:24:26,132
Touchdown!

498
00:24:30,678 --> 00:24:31,971
Näin on, saakeli!

499
00:24:32,680 --> 00:24:33,932
Puita kaminaan!

500
00:24:36,643 --> 00:24:37,977
Repikää siitä.

501
00:24:39,312 --> 00:24:42,690
George Kittle vetäisee 66-jaardisen.

502
00:24:43,358 --> 00:24:46,110
Noin se menee.

503
00:24:46,194 --> 00:24:49,197
Minne se pallo katosi? Missä se on?

504
00:24:50,240 --> 00:24:51,532
Missä palloni on?

505
00:24:52,075 --> 00:24:55,453
Saanko sen? Älä nyt!

506
00:24:55,536 --> 00:24:58,248
Saat tilalle toisen. Kiitos.

507
00:24:58,331 --> 00:25:01,542
Antakaa pojalle pallo.

508
00:25:02,752 --> 00:25:06,339
Ei minun perääni voi panna tukimiestä.

509
00:25:06,422 --> 00:25:08,675
Se on epäkunnioittavaa.

510
00:25:08,758 --> 00:25:10,009
George Kittle -

511
00:25:10,093 --> 00:25:13,137
jää aivan kahden tukimiehen kanssa.

512
00:25:14,055 --> 00:25:16,933
Koppi on helppo.

513
00:25:17,016 --> 00:25:19,102
Sitten hän tanssahtelee päätyyn.

514
00:25:19,185 --> 00:25:21,771
Hän kirjaimellisesti käveli.

515
00:25:23,856 --> 00:25:25,650
Kävelin, koska jannu kaatui.

516
00:25:25,733 --> 00:25:29,112
Olet rakas, mutta älä enää ikinä kävele.

517
00:25:29,195 --> 00:25:30,280
Oli se siistiä.

518
00:25:30,363 --> 00:25:31,781
Eikö ollutkin?

519
00:25:32,949 --> 00:25:34,784
Tykkäsitkö kävelystäni?

520
00:25:34,867 --> 00:25:36,828
Kävelin touchdownin.

521
00:25:36,911 --> 00:25:39,122
Olihan se kova juttu, kun teit sen.

522
00:25:39,205 --> 00:25:41,332
Rukoilin, että älä pudota palloa.

523
00:25:41,416 --> 00:25:42,542
En ikinä.

524
00:25:42,625 --> 00:25:44,585
Mitä sinä oikein teit?

525
00:25:44,669 --> 00:25:45,712
Miten niin?

526
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Miksi odottelit palloa?

527
00:25:47,463 --> 00:25:48,881
Mitä?
-Miten pallo -

528
00:25:48,965 --> 00:25:51,175
päätyi katsomoon?
-Paiskasin sen.

529
00:25:51,259 --> 00:25:53,594
Innostuin vähän.
-Pidätkö pallot?

530
00:25:53,678 --> 00:25:55,888
Joo, touchdowneja on hankala saada.

531
00:25:57,765 --> 00:26:01,019
Aiemmin en säilyttänyt niitä.
Sitten muutin mieleni.

532
00:26:01,436 --> 00:26:03,730
Ne ovat hyviä muistoja.

533
00:26:03,813 --> 00:26:06,190
Säilytin pallot tietyistä matseista.

534
00:26:06,274 --> 00:26:09,402
Pari vuotta sitten aloin säilyttää kaikki.

535
00:26:09,485 --> 00:26:12,530
Ne ovat hauskoja lahjoja.
Tai sitten pidän ne itse.

536
00:26:12,613 --> 00:26:15,366
Säilytän myös kaikki pelipaitani.

537
00:26:15,450 --> 00:26:17,118
Joka matsista?
-Niin.

538
00:26:17,201 --> 00:26:18,536
Fiksua.
-Rakastan sinua.

539
00:26:18,619 --> 00:26:19,746
Hei, George.

540
00:26:19,829 --> 00:26:23,833
Sinun vuorosi.
-Odotan vain hetkeäni.

541
00:26:24,876 --> 00:26:27,378
Neljännestä jäljellä 1:35.

542
00:26:30,173 --> 00:26:33,801
Pallo Deebolle, joka kaartaa vasemmalle.

543
00:26:33,885 --> 00:26:38,931
Deebo nielee jaardeja. Touchdown!

544
00:26:44,145 --> 00:26:48,816
49ersit saapuivat peliin
kolmen tappion putkesta.

545
00:26:48,900 --> 00:26:50,735
Minähän sanoin!

546
00:26:50,818 --> 00:26:56,324
Moni pohti,
voiko heidät lukea NFC:n eliittiin.

547
00:26:56,407 --> 00:26:58,743
Tänään he vastaavat.

548
00:26:59,660 --> 00:27:03,706
30 paukkuu taas.
-34 on ihan hyvä.

549
00:27:07,085 --> 00:27:10,254
Hei, kulta. Rutistat minut.

550
00:27:10,505 --> 00:27:11,964
Rakastan sinua.

551
00:27:12,215 --> 00:27:14,467
Se oli mieletöntä.
-Ja hauskaa.

552
00:27:14,550 --> 00:27:16,677
Ennen Jaguarsin peliä veteraani -

553
00:27:16,761 --> 00:27:20,890
antoi univormunsa allekirjoituksen kera.

554
00:27:20,973 --> 00:27:23,726
Minä hätkähdin.

555
00:27:23,810 --> 00:27:26,854
Sitten huomasin tekstin sen selässä.

556
00:27:26,938 --> 00:27:30,149
Liikutuin siinä hetkessä.

557
00:27:30,233 --> 00:27:33,486
Hän antoi tämän minulle ja sanoi:

558
00:27:33,569 --> 00:27:35,655
"Tämä oli Afganistanissa."
-Hurjaa.

559
00:27:35,738 --> 00:27:37,990
Näytä.
-Hän lensi tämä yllään.

560
00:27:38,074 --> 00:27:40,243
Joku kertoi Twitterissä tästä.

561
00:27:40,326 --> 00:27:42,245
Aloin ihan itkeä.

562
00:27:42,328 --> 00:27:45,498
"Haluatko antaa tämän ihan oikeasti?"

563
00:27:45,581 --> 00:27:49,252
Aika siistiä. Sinun täytyy kehystää tuo.

564
00:27:49,335 --> 00:27:50,753
Niin.

565
00:27:50,837 --> 00:27:51,963
Eikö ole siistiä?

566
00:27:52,046 --> 00:27:54,549
Tämä on siisteintä, mitä olen saanut.

567
00:27:54,632 --> 00:27:56,509
Siistein lahjasi ikinä.

568
00:27:56,592 --> 00:28:00,430
"George Kittlelle,
49ersin Salute to Service -ehdokkaalle,

569
00:28:00,513 --> 00:28:02,849
kaikkien veteraanien puolesta,

570
00:28:02,932 --> 00:28:06,144
haluan kiittää sinua kaikesta,

571
00:28:06,227 --> 00:28:08,521
mitä olet tehnyt auttaaksesi meitä.

572
00:28:08,604 --> 00:28:12,358
Kunnioittaen, kersantti Chris,
173. maahanlaskudivisioona."

573
00:28:13,067 --> 00:28:17,321
Seuraavalla viikolla lennätimme
hänet vaimoineen matsiin.

574
00:28:17,405 --> 00:28:19,532
Heillä oli mielettömän hauskaa.

575
00:28:19,615 --> 00:28:22,034
Sain tavata hänet ensimmäistä kertaa.

576
00:28:22,118 --> 00:28:24,370
Terve mieheen. Kiitos paljon.

577
00:28:24,454 --> 00:28:26,914
Ei kestä.
-Kiitos, kun tulit.

578
00:28:26,998 --> 00:28:29,500
Onko tämä vaimosi?
-Christina.

579
00:28:29,584 --> 00:28:32,628
Kiitos, kun tulitte.
-Toki.

580
00:28:32,712 --> 00:28:36,340
Oletteko ekaa kertaa täällä?
-Toista.

581
00:28:36,424 --> 00:28:38,676
Huomasin, että käytit hattua tänään.

582
00:28:38,759 --> 00:28:41,929
Veteraaneja ei pääse aina kiittämään,

583
00:28:42,013 --> 00:28:44,766
koska heitä ei tiedä veteraaneiksi.

584
00:28:44,849 --> 00:28:47,310
Osa heistä on palvellut -

585
00:28:47,393 --> 00:28:49,812
ison osan elämästään Yhdysvaltoja.

586
00:28:49,896 --> 00:28:51,689
He ovat minulle sankareita.

587
00:28:54,984 --> 00:28:56,944
Painu hittoon siitä.

588
00:29:01,407 --> 00:29:04,827
Juoskaa päälle vain!

589
00:29:07,246 --> 00:29:10,958
Toisella yrityksellä
Purdyn syöttö lentää George Kittlelle.

590
00:29:11,042 --> 00:29:14,670
Kaksikon kemia on näkynyt alusta asti.

591
00:29:17,340 --> 00:29:18,758
Näin on näreet!

592
00:29:18,841 --> 00:29:21,719
Meno jatkuu taas 23 jaardilla.

593
00:29:24,764 --> 00:29:27,475
Toinen yritys, Purdy.

594
00:29:27,850 --> 00:29:29,936
Hän hakee heittoa.

595
00:29:30,019 --> 00:29:32,146
Kittle on vapaana maalialueella.

596
00:29:32,230 --> 00:29:34,273
Touchdown!

597
00:29:34,357 --> 00:29:39,278
Kittle on ollut liekeissä
viidessä ottelussa viimeisestä kuudesta.

598
00:29:45,368 --> 00:29:47,119
Juhlitaan.
-Tätä on paluu.

599
00:29:47,203 --> 00:29:48,830
Tätä on paluu!

600
00:29:52,375 --> 00:29:54,293
Lisää peliä.

601
00:29:54,377 --> 00:29:56,712
Kukaan ei kykene
vartioimaan Kittleä kulmissa.

602
00:29:56,796 --> 00:29:58,381
Se oli hauskaa
-Eikö?

603
00:29:58,464 --> 00:30:00,132
Minua ei vartioitu.
-Hyvä.

604
00:30:00,216 --> 00:30:02,218
Rakastan olla vapaana.

605
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
Siitä sataa pisteitä.

606
00:30:05,054 --> 00:30:10,226
Lopputulos: 49ers 27, Tampa Bay 14.

607
00:30:10,309 --> 00:30:11,686
Kyllä!

608
00:30:11,769 --> 00:30:14,605
Voiton myötä heidän saldonsa on 7-3.

609
00:30:16,399 --> 00:30:18,401
Minulla on sinulle jotain.
-Rahaa?

610
00:30:18,484 --> 00:30:20,319
Ei, vaan pelipaita.

611
00:30:20,403 --> 00:30:22,321
Mahtavaa.
-Tästä matsista.

612
00:30:22,405 --> 00:30:23,447
Mieletöntä.

613
00:30:23,531 --> 00:30:24,991
Tiimin värit.
-Huimaa.

614
00:30:25,074 --> 00:30:26,367
Eikö olekin?
-On.

615
00:30:26,450 --> 00:30:27,326
Jestas sentään.

616
00:30:27,410 --> 00:30:29,745
Pitää kai ostaa olkasuojat.

617
00:30:30,580 --> 00:30:32,081
Hymyä!

618
00:30:32,748 --> 00:30:34,333
Kiitos.
-Kiitos paljon.

619
00:30:34,417 --> 00:30:36,711
Valtavasti kiitoksia.
-Niin!

620
00:30:38,588 --> 00:30:40,923
DETROIT VS. KAIKKI

621
00:30:41,007 --> 00:30:43,426
Noustaanpa seisomaan.

622
00:30:44,427 --> 00:30:47,430
Kääntykää katsomaan peräseinää.

623
00:30:48,556 --> 00:30:51,517
Mitä siellä lukee?

624
00:30:51,601 --> 00:30:53,352
Mitä ylhäällä lukee, Alex?

625
00:30:53,436 --> 00:30:56,480
"1992, edellinen playoff-voitto."

626
00:30:56,564 --> 00:31:00,276
Mitä sen alla lukee, Jack?

627
00:31:01,402 --> 00:31:04,447
"1993, edellinen divisioonan mestaruus."

628
00:31:05,698 --> 00:31:07,742
Selvä. Entä sen alla, Charles?

629
00:31:07,825 --> 00:31:11,370
"1957, edellinen liigan mestaruus."

630
00:31:11,454 --> 00:31:13,414
Hyvä. Istukaahan.

631
00:31:17,126 --> 00:31:22,924
Me rakennamme perintömme nyt.
Se rakennetaan nyt.

632
00:31:23,007 --> 00:31:27,136
Olemme ainutlaatuisessa asemassa,

633
00:31:27,219 --> 00:31:29,430
mutta meidän pitää valmistautua.

634
00:31:29,513 --> 00:31:30,973
Sitä minä mietin.

635
00:31:31,057 --> 00:31:34,143
Jos saamme
divisioonan mestaruusmatsiin kotipelin,

636
00:31:34,226 --> 00:31:38,439
he saavat tulla tänne. Jos emme saa,
mennään sitten muualle.

637
00:31:38,522 --> 00:31:42,276
Pidetään kuitenkin mielessä lopputulos.
Visio.

638
00:31:43,486 --> 00:31:45,237
Perintömme alkaa tästä.

639
00:31:45,947 --> 00:31:49,325
Miltä tuntuu,
kun takana on väliviikko -

640
00:31:49,408 --> 00:31:51,327
ja edessä enää yhdeksän peliä?

641
00:31:51,410 --> 00:31:52,787
Hyvältä tuntuu.

642
00:31:52,870 --> 00:31:56,290
Tekemistä on tietysti yhä paljon.

643
00:31:56,374 --> 00:31:59,502
Kun katsoo kokonaistilannetta,

644
00:31:59,585 --> 00:32:01,045
johdamme divisioonaa,

645
00:32:01,128 --> 00:32:03,422
mutta onni voi kääntyä äkkiä.

646
00:32:03,506 --> 00:32:06,676
6-2 on hyvä alku, mutta vasta alku.

647
00:32:06,759 --> 00:32:09,136
Pelien pitää vain parantua,

648
00:32:09,220 --> 00:32:12,390
sillä niin parhaat joukkueet tekevät.

649
00:32:12,473 --> 00:32:16,602
Kauden kymmenes viikko alkaa
ja Lions kohtaa vieraissa Chargersin.

650
00:32:16,686 --> 00:32:18,604
Mistä päin Kaliforniaa olet?

651
00:32:18,688 --> 00:32:19,981
Orange Countysta.

652
00:32:20,064 --> 00:32:23,067
Missä se on?
-Los Angelesista -

653
00:32:23,150 --> 00:32:24,443
50 minuuttia etelään.

654
00:32:24,527 --> 00:32:26,862
Sieltä tulee paljon tuttuja siis?

655
00:32:26,946 --> 00:32:29,240
Los Angeles on tärkeä minulle.

656
00:32:29,323 --> 00:32:32,451
Kävin USC:tä siellä.

657
00:32:32,535 --> 00:32:34,870
Nuorena kävin Comptonissa.

658
00:32:34,954 --> 00:32:38,082
Isä on sieltä,
ja treenasin siellä lähes joka viikko.

659
00:32:38,165 --> 00:32:41,043
Etelä-Kalifornia on minulle koti.

660
00:32:42,294 --> 00:32:45,006
Ilma Losissa on omanlaisensa.

661
00:32:49,176 --> 00:32:52,388
Voittaminen Los Angelesissa
on minulle todella tärkeää.

662
00:32:52,471 --> 00:32:55,141
Debyyttikautenani pelasin siellä.

663
00:32:55,224 --> 00:32:57,768
Olin innoissani. Oli syntymäpäiväni.

664
00:32:57,852 --> 00:32:59,061
Perhe oli paikalla.

665
00:32:59,645 --> 00:33:01,772
Hänelle ei syötetty kertaakaan.

666
00:33:01,856 --> 00:33:05,317
Hän oli näreissään,
koska halusi pelata ystävien edessä.

667
00:33:05,401 --> 00:33:08,154
Tällä kertaa halusin näyttää -

668
00:33:08,237 --> 00:33:10,448
minua katsomaan saapuneille.

669
00:33:10,531 --> 00:33:13,242
Olet rakas.
-Samoin.

670
00:33:13,325 --> 00:33:15,870
Paikalla oli ystäviä ja perhettä.

671
00:33:16,454 --> 00:33:18,080
Minä menen.

672
00:33:19,123 --> 00:33:22,126
Aion tehdä kotiinpaluustani suuren.

673
00:33:22,209 --> 00:33:24,295
Nähdään. Olet rakas.
-Heippa.

674
00:33:25,838 --> 00:33:28,591
Alkusyöttö lähtee.

675
00:33:30,593 --> 00:33:33,304
Amon-Ra 15 jaardin tuntumassa.

676
00:33:36,307 --> 00:33:38,517
St. Brown koppaa taas.

677
00:33:38,601 --> 00:33:41,520
Hän varttui näillä kulmilla.

678
00:33:46,734 --> 00:33:51,363
Amon-Ra St. Brown
ylittää sadan jaardin kuudetta kertaa -

679
00:33:51,447 --> 00:33:53,032
seitsemän pelin aikana.

680
00:33:53,115 --> 00:33:56,327
Ytyä pyttyyn! Ytyä!

681
00:33:56,952 --> 00:34:00,247
Siinä tuli jälleen 33 jaardia.

682
00:34:00,331 --> 00:34:02,917
Häntä jahdataan,
mutta blokki suojelee.

683
00:34:03,000 --> 00:34:04,335
Hän kävelee maaliin.

684
00:34:08,672 --> 00:34:11,175
Amon-Ra St. Brown!

685
00:34:12,176 --> 00:34:13,677
Tämä on hänelle makoisaa.

686
00:34:13,761 --> 00:34:16,097
Siinä oli kunnon kuvio.
-Hyvää kamaa.

687
00:34:16,180 --> 00:34:19,600
Hän palaa kotiin
ystävien ja perheen edessä.

688
00:34:19,683 --> 00:34:21,936
Tarjolla on nyt touchdowneja.

689
00:34:22,019 --> 00:34:24,730
Siinä oli yllätystä.
-Lions 7-2.

690
00:34:24,814 --> 00:34:28,567
Heiltä on iso veto lyödä Chargers
täällä lännessä.

691
00:34:28,651 --> 00:34:32,238
Mikä kotiinpaluu Amon-Ra St. Brownilta.

692
00:34:35,741 --> 00:34:37,785
Tämä mies on peruskallio.

693
00:34:37,868 --> 00:34:41,789
Hän tekee kaikkea.
Juoksee, syöttää, ratkaisee.

694
00:34:41,872 --> 00:34:43,457
Hän toimittaa kaiken.

695
00:34:43,541 --> 00:34:45,543
Pallo kuuluu herra St. Brownille.

696
00:34:48,754 --> 00:34:50,506
Puhe!

697
00:34:50,589 --> 00:34:53,050
Puhe, puhe!

698
00:34:54,885 --> 00:34:58,389
Ollaan meikäläisen kämpillä. Näin on.

699
00:35:02,268 --> 00:35:04,562
MARRASKUU
DETROIT

700
00:35:06,063 --> 00:35:09,692
St. Brown Bros palaa uudella jaksolla.

701
00:35:10,734 --> 00:35:13,946
Viikko 11, Lions vastaan Bears.

702
00:35:14,029 --> 00:35:15,406
Olen odottanut tätä.

703
00:35:15,489 --> 00:35:17,908
Oletko sinä odottanut?

704
00:35:17,992 --> 00:35:19,577
Se on kalenterissani.

705
00:35:19,660 --> 00:35:20,870
Onko?
-Jep.

706
00:35:20,953 --> 00:35:23,747
Lions suosikki kymmenellä. Mitä se meinaa?

707
00:35:23,831 --> 00:35:25,958
Että olette ennakkosuosikki.

708
00:35:26,041 --> 00:35:28,335
Olemme altavastaajia, te suosikkeja.

709
00:35:28,419 --> 00:35:31,213
Sitä se tarkoittaa.
-Voitko täsmentää?

710
00:35:31,297 --> 00:35:35,009
Mitä?
-Mitä se kymmenen tarkoittaa?

711
00:35:35,885 --> 00:35:38,762
Bearsin kohtaaminen on aina hauskaa,

712
00:35:38,846 --> 00:35:41,015
koska veljeni on vastapuolella.

713
00:35:41,098 --> 00:35:42,641
Mikä tilastomme on?

714
00:35:43,225 --> 00:35:45,060
En tiedä.
-3-1.

715
00:35:45,144 --> 00:35:47,730
He nokittelevat toisiaan.

716
00:35:47,813 --> 00:35:50,357
He vetävät ystävät ja perheet mukaan.

717
00:35:50,441 --> 00:35:53,444
Molemmat haluavat voittaa,

718
00:35:53,527 --> 00:35:54,653
joten he härnäävät.

719
00:35:54,737 --> 00:35:57,072
Olet kova puhumaan. Älä nyt häviä.

720
00:35:57,156 --> 00:35:59,033
En puhu voittamisesta.

721
00:35:59,116 --> 00:36:01,410
Parempi olla häviämättä.

722
00:36:01,493 --> 00:36:03,704
En sanonut mitään.
-Älä vain häviä.

723
00:36:03,787 --> 00:36:06,415
Seuraavassa jaksossa…
-Olette hyvä tiimi.

724
00:36:06,498 --> 00:36:08,375
Olet sinäkin…
-Olette tosi hyviä.

725
00:36:08,459 --> 00:36:10,002
VIIKKO 11
BEARS vs LIONS

726
00:36:10,085 --> 00:36:12,213
Olemme Motor Cityssä.

727
00:36:12,671 --> 00:36:14,340
St. Brownin pojilla -

728
00:36:14,423 --> 00:36:16,342
on ainutlaatuiset nimet -

729
00:36:16,425 --> 00:36:17,927
ja mahtava suhde.

730
00:36:18,010 --> 00:36:22,681
He kohtaavat viidettä kertaa NFL:ssä.

731
00:36:22,765 --> 00:36:24,099
Katsos tätä.

732
00:36:26,185 --> 00:36:27,811
Se on aina tosi hauskaa.

733
00:36:27,895 --> 00:36:31,565
Perhe on aina paikalla,
joten he saavat todistaa kaiken.

734
00:36:31,649 --> 00:36:33,776
Sinulla on hieno pelipaita.

735
00:36:33,859 --> 00:36:36,070
Ystäväni teki tämän.
-Tosi komea.

736
00:36:36,153 --> 00:36:38,322
Yritän saada heidät tulemaan tänne.

737
00:36:43,118 --> 00:36:45,871
Kuulevatko he aina tuon vihellyksen?

738
00:36:45,955 --> 00:36:47,998
Ovat kuulleet aina lapsesta asti.

739
00:36:49,250 --> 00:36:50,334
Heippa.

740
00:36:54,129 --> 00:36:56,840
Kuva olisi parempi,
jos hän olisi sinisissä.

741
00:36:56,924 --> 00:36:59,385
Sitä minäkin sanon. Sinistä sinullekin.

742
00:36:59,927 --> 00:37:02,096
Heidät on hauska nähdä yhdessä.

743
00:37:02,179 --> 00:37:05,599
Haluan vain,
ettei kumpikaan loukkaannu.

744
00:37:05,683 --> 00:37:08,060
Toivon vain hyvää peliä.

745
00:37:08,143 --> 00:37:11,605
Ikävä sanoa,
mutta he kannattavat Lionsia.

746
00:37:11,689 --> 00:37:14,316
Hän pelaa kolmatta kauttaan USC:ssä.

747
00:37:14,400 --> 00:37:16,610
Miriam on Saksan kansalainen.

748
00:37:16,694 --> 00:37:18,988
Hän opetti poikansa puhumaan saksaa.

749
00:37:19,947 --> 00:37:23,242
John Brown oli kolminkertainen Mr. World -

750
00:37:23,325 --> 00:37:25,828
ja kaksinkertainen
Mr. Universe 80-luvulla.

751
00:37:25,911 --> 00:37:28,038
Koko perhe on paikalla.

752
00:37:28,122 --> 00:37:30,582
Ollaan upeita.

753
00:37:30,666 --> 00:37:32,209
Pelataan.
-Jep.

754
00:37:33,043 --> 00:37:36,672
Meidät nähtiin televisiossa Saksassa.

755
00:37:36,755 --> 00:37:38,716
Meidät? Televisiossa?
-Niin.

756
00:37:38,799 --> 00:37:40,342
Stefanie kertoi juuri.

757
00:37:41,510 --> 00:37:43,887
Bears yrittää seitsemästä jaardista.

758
00:37:43,971 --> 00:37:46,307
Goffilla ei ole ketään takanaan.

759
00:37:47,808 --> 00:37:50,811
Syöttö, hakee, heitto maalialueelle…

760
00:37:50,894 --> 00:37:55,316
Koppi! Amon-Ra St. Brown
tekee touchdownin.

761
00:37:59,194 --> 00:38:01,113
Goff sinkosi pallon kunnolla.

762
00:38:01,196 --> 00:38:04,283
"Nyt lähtee, parempi ottaa koppi."

763
00:38:04,742 --> 00:38:07,411
Tiesimme, ettei Bears pääse playoffeihin.

764
00:38:07,494 --> 00:38:11,540
Taisimme kannustaa Lionsia
hiukan enemmän.

765
00:38:11,623 --> 00:38:13,042
Goff ottaa pallon.

766
00:38:13,125 --> 00:38:15,336
Perääntyy, hakee, heittää keskelle.

767
00:38:15,419 --> 00:38:17,254
Bears katkaisee syötön.

768
00:38:17,338 --> 00:38:21,342
Kenelle hän heitti? Amon oli ihan vapaana.

769
00:38:21,425 --> 00:38:23,218
Miksei hän saanut tuota?

770
00:38:24,428 --> 00:38:27,431
Amon oli vapaana. Mitä tuo oli?

771
00:38:28,265 --> 00:38:30,225
Muistakaa tähtenne!

772
00:38:30,309 --> 00:38:32,061
Field lähtee vasemmalle -

773
00:38:32,144 --> 00:38:34,730
ja palaa oikealle Hutchinson perässään.

774
00:38:34,813 --> 00:38:36,982
Equanimeous St. Brown ottaa kopin.

775
00:38:37,066 --> 00:38:38,817
Hyvä, EB.

776
00:38:38,901 --> 00:38:44,865
Amon-Ran veli
nappaa joukkueellen 13 jaardia.

777
00:38:44,948 --> 00:38:49,161
Fields hakee kauan ja sinkoaa pitkälle.

778
00:38:49,244 --> 00:38:52,164
DJ Moore tekee kuuman touchdownin.

779
00:38:53,457 --> 00:38:57,336
Jessus sentään.

780
00:38:57,419 --> 00:39:00,798
Ottelun lopulla, kun he olivat häviöllä,

781
00:39:00,881 --> 00:39:02,966
se oli hieman surullista.

782
00:39:04,301 --> 00:39:07,388
Jessus. Taidan yrjötä kohta.

783
00:39:08,222 --> 00:39:12,184
Bears 26, Lions 14.

784
00:39:12,935 --> 00:39:18,857
Minua stressaa kamalasti,
koska uskon Lionsiin -

785
00:39:18,941 --> 00:39:21,110
ja tiedän, mihin heistä on.

786
00:39:22,194 --> 00:39:25,739
Tämä peli oli tässä.

787
00:39:25,823 --> 00:39:28,659
Katso, ihmiset lähtevät jo.

788
00:39:29,493 --> 00:39:30,744
Se oli siinä.

789
00:39:31,286 --> 00:39:34,415
Kun tilanne oli 26-14…
-Nuo päättivät häipyä.

790
00:39:34,498 --> 00:39:37,418
…mietin vain, ettei näin voi käydä.

791
00:39:37,501 --> 00:39:39,002
Että häviämme Bearsille.

792
00:39:39,753 --> 00:39:41,964
Olen nälvinyt veljeäni koko vuoden -

793
00:39:42,047 --> 00:39:44,383
ja haukkunut Bearsia.

794
00:39:44,466 --> 00:39:46,885
Sanoin podcastissa, että aiomme voittaa.

795
00:39:46,969 --> 00:39:50,722
Kun tilanne oli 26-14,
aloin kammota seuraavaa podia.

796
00:39:50,806 --> 00:39:52,891
Saisin kuulla kunniani.

797
00:39:52,975 --> 00:39:56,019
Nyt on pakko saada pisteitä.

798
00:39:57,438 --> 00:40:00,399
Peliä, Lions. Pelatkaa.

799
00:40:01,442 --> 00:40:03,152
Jäljellä on 3:54.

800
00:40:03,235 --> 00:40:05,863
Gibbs syöttää Goffille.

801
00:40:05,946 --> 00:40:08,198
Jared syöttää oikealle.

802
00:40:08,282 --> 00:40:11,076
Amon-Ra koppaa pallon.

803
00:40:11,160 --> 00:40:12,828
Lionsin on pakko edetä.

804
00:40:13,996 --> 00:40:15,914
Nyt on kiire.

805
00:40:15,998 --> 00:40:19,168
3:15 jäljellä, Lions on 32 jaardissa.

806
00:40:19,251 --> 00:40:21,295
Hakee, astuu eteen -

807
00:40:21,378 --> 00:40:23,464
ja heittää Jameson Williamsille.

808
00:40:23,547 --> 00:40:25,799
Touchdown, Detroit Lions!

809
00:40:27,134 --> 00:40:29,219
Lions on jälleen mukana pelissä.

810
00:40:29,928 --> 00:40:32,055
Pitäkää sitä ääntä!
Tarvitsemme sitä.

811
00:40:32,139 --> 00:40:36,643
Tämä on iso peli.
Chicago on omassa 26 jaardissaan.

812
00:40:36,727 --> 00:40:38,812
Lionsin pitää saada pallo takaisin.

813
00:40:38,896 --> 00:40:40,772
Fields sinkoaa pitkän.

814
00:40:40,856 --> 00:40:42,649
Syöttö epäonnistuu.

815
00:40:42,733 --> 00:40:43,817
Kyllä!

816
00:40:46,737 --> 00:40:49,907
Ei mitään lippuja nyt.
-Uutta vaihdetta peliin.

817
00:40:49,990 --> 00:40:54,161
Lions on pakottanut potkun,
kun aikaa on jäljellä 2:44.

818
00:40:54,244 --> 00:40:56,997
Ei syötönkatkoja, ei syötönkatkoja…

819
00:40:57,080 --> 00:40:59,208
Rukoilen sitä.

820
00:40:59,291 --> 00:41:01,335
Istun nyt alas ja olen hiljaa.

821
00:41:01,835 --> 00:41:03,086
Lions valmistautuu.

822
00:41:03,170 --> 00:41:05,756
Amon ratkaisee nyt matsin TD:llä.

823
00:41:06,924 --> 00:41:09,218
Alkusyöttö Goffille. Hän hakee.

824
00:41:09,301 --> 00:41:10,969
Amon-Ra koppaa syötön.

825
00:41:11,053 --> 00:41:12,304
No niin!

826
00:41:12,888 --> 00:41:18,060
St. Brown on vanhempiensa edessä
ja veli vastassaan.

827
00:41:18,143 --> 00:41:19,728
Vuorossa on iso peli.

828
00:41:20,395 --> 00:41:22,648
No huh.
-Minä tärisen.

829
00:41:22,731 --> 00:41:24,691
On muuten hullu matsi.

830
00:41:24,775 --> 00:41:26,568
Aikaa on 26 sekuntia.

831
00:41:26,652 --> 00:41:27,736
Tärisen ihan.

832
00:41:28,362 --> 00:41:30,864
Nyt muuten vedetään.

833
00:41:31,865 --> 00:41:35,452
Frank. Yksi ainoa peli. Raju peli.

834
00:41:36,119 --> 00:41:38,372
Ensimmäinen yritys Lionsilta,

835
00:41:38,455 --> 00:41:41,041
joka on viisi pistettä jäljessä.

836
00:41:44,044 --> 00:41:46,964
Jared ottaa alkusyötön
ja antaa Montgomerylle.

837
00:41:47,047 --> 00:41:50,425
Touchdown, Detroit Lions!
He johtavat taas!

838
00:41:53,095 --> 00:41:55,597
Lions voittaa tämän ottelun.

839
00:41:56,306 --> 00:41:58,684
Näin se meiltä käy.

840
00:42:00,185 --> 00:42:01,562
Jee!

841
00:42:09,945 --> 00:42:12,114
Kaikki satoi tukkaasi, Brooklyn!

842
00:42:21,707 --> 00:42:23,709
Se oli täydellinen lopetus.

843
00:42:23,792 --> 00:42:27,546
Varmasta tappiosta voittoon.
Se on jalkapalloa.

844
00:42:27,629 --> 00:42:30,048
Voitko uskoa? Heitä onnisti.

845
00:42:31,883 --> 00:42:33,594
Uskomaton matsi.

846
00:42:33,677 --> 00:42:35,637
Missä Amon on?

847
00:42:35,721 --> 00:42:38,015
Takanasi.
-Sieltä hän tulee.

848
00:42:38,098 --> 00:42:39,891
Siinä hän on.

849
00:42:41,768 --> 00:42:44,563
Tänään juhlitaan.

850
00:42:44,646 --> 00:42:46,106
Mitä minä sanoin?

851
00:42:56,742 --> 00:42:59,453
Uskoitteko, että voitamme?

852
00:42:59,536 --> 00:43:03,123
Ajattelin, että matsista tulee tiukka.

853
00:43:03,206 --> 00:43:06,460
Mielipiteeni on,
että hävisitte tuon ottelun.

854
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
Tuo oli minusta tappio.
En laskisi tuota voitoksi.

855
00:43:09,755 --> 00:43:11,548
Säätöjä vaaditaan.

856
00:43:12,674 --> 00:43:15,177
Niitä vaaditaan koko joukko.

857
00:43:15,260 --> 00:43:16,470
Helppo voitto.

858
00:43:16,553 --> 00:43:18,513
No ei ollut.
-Olin juuri sanoa,

859
00:43:18,597 --> 00:43:20,515
ettei se ollut helppo.

860
00:43:20,599 --> 00:43:23,226
Luulin, ettette enää nousisi.

861
00:43:23,894 --> 00:43:25,312
Luovuin jo toivosta.

862
00:43:26,938 --> 00:43:28,982
Sitten tuli Jamesonin touchdown.

863
00:43:29,066 --> 00:43:31,943
Se oli nousun alkua.

864
00:43:32,027 --> 00:43:34,863
Olitte silti pahasti jäljessä.

865
00:43:38,075 --> 00:43:39,910
Kuusi pistettä?

866
00:43:39,993 --> 00:43:41,703
Kokonaisen TD:n verran.

867
00:43:41,787 --> 00:43:44,956
Aikaa oli niukasti jäljellä.

868
00:43:45,540 --> 00:43:47,376
Puolustuksemme hoiti homman.

869
00:43:47,459 --> 00:43:50,962
Silloin toivoni heräsi.

870
00:43:52,923 --> 00:43:55,509
Sinä tanssit.
-Ja he katsovat.

871
00:43:55,592 --> 00:43:58,220
Kaikki tulevat taaksesi ja tuumivat,

872
00:43:58,303 --> 00:43:59,638
etteivät lähde tuohon.

873
00:43:59,721 --> 00:44:01,973
Tuo on minun tanssini.

874
00:44:02,057 --> 00:44:03,934
Sanon jotain, Brooklyn.

875
00:44:04,017 --> 00:44:06,728
En halua nähdä sitä.

876
00:44:06,812 --> 00:44:08,522
Olen nähnyt ne kaikki.

877
00:44:08,605 --> 00:44:10,732
Älä sano.

878
00:44:10,816 --> 00:44:14,277
Hyvä on.
-Tuo on verissä.

879
00:44:14,361 --> 00:44:17,197
Liikkeet tulivat minulta.
Osaa äitikin tanssia.

880
00:44:17,823 --> 00:44:20,242
Hän on Soul Trainin koulukuntaa.

881
00:44:22,536 --> 00:44:24,121
Soul Trainin…

882
00:44:24,204 --> 00:44:26,707
Soul Trainin!

883
00:44:26,790 --> 00:44:28,792
Nyt saat nähdä jotain.

884
00:44:28,875 --> 00:44:32,963
Olen rullaluistimilla.
Tuo on muuten vaikeaa.

885
00:44:33,505 --> 00:44:34,631
Voin uskoa.

886
00:44:37,551 --> 00:44:41,722
Kaunista.
-Kielesi on ulkona.

887
00:44:41,805 --> 00:44:42,889
En kestä.

888
00:44:44,474 --> 00:44:47,644
Kaikki on peritty minulta. Aivan kaikki.

889
00:44:47,728 --> 00:44:49,771
Hyvä on.
-Kaikki.

890
00:44:49,855 --> 00:44:51,398
Mitä tulee urheiluun.

891
00:44:54,151 --> 00:44:55,777
MARRASKUU
LAS VEGAS

892
00:44:55,861 --> 00:44:57,946
Uusi alku Las Vegas Raidersille.

893
00:44:58,029 --> 00:45:01,616
Pukuhuoneessa määrää nyt Antonio Pierce -

894
00:45:01,700 --> 00:45:02,826
toistaiseksi.

895
00:45:02,909 --> 00:45:07,998
Tämä on uusi luku,
aikakausi ja mielenlaatu.

896
00:45:08,081 --> 00:45:12,586
Mihin me keskitymme?
Raidersin kunniaan -

897
00:45:12,669 --> 00:45:15,213
ja erinomaisuuteen,

898
00:45:15,297 --> 00:45:17,841
ja varmistamme,
että alumnimme, fanimme -

899
00:45:17,924 --> 00:45:21,970
ja koko Raider Nation voi olla ylpeä.

900
00:45:22,053 --> 00:45:25,891
Viimeiset viisi päivää
ovat olleet hektisiä.

901
00:45:25,974 --> 00:45:28,602
Meno on ollut vauhdikasta.

902
00:45:28,685 --> 00:45:30,645
Muutoksia tapahtui paljon.

903
00:45:30,729 --> 00:45:33,106
Päämajassa oli fiilis,

904
00:45:33,190 --> 00:45:35,692
etten voinut olla oma itseni.

905
00:45:35,775 --> 00:45:38,570
En voinut antaa kaikkeani joukkueelle.

906
00:45:38,653 --> 00:45:42,616
Kun teimme muutoksen,
joukkue sai piristysruiskeen.

907
00:45:42,699 --> 00:45:45,160
Miltä tuntuu?

908
00:45:45,243 --> 00:45:48,038
Hyvältä tuntuu. Tarvitsin aikaa.

909
00:45:48,121 --> 00:45:51,249
Kun tuntuu hyvältä, voi olla hyvä.

910
00:45:55,170 --> 00:45:59,132
Ehdin vetämään vain nopean pelin.

911
00:45:59,216 --> 00:46:01,968
Treeneissä pitää olla puoli seitsemältä.

912
00:46:04,804 --> 00:46:07,974
Sehän kuulosti hyvältä.

913
00:46:08,892 --> 00:46:10,852
Millaiset vibat siellä on?

914
00:46:10,936 --> 00:46:13,355
Hiton paljon paremmat.

915
00:46:13,438 --> 00:46:15,732
Minulta potkittiin pois kolme koutsia.

916
00:46:15,815 --> 00:46:17,901
Tarvitsimme jotain uutta.

917
00:46:17,984 --> 00:46:20,529
Ei sillä, ettei Joshista pidetty.

918
00:46:20,612 --> 00:46:23,990
Meillä oli ihan hyvä suhde.

919
00:46:24,074 --> 00:46:27,077
Junnasimme vain samaa rataa.

920
00:46:27,160 --> 00:46:29,746
Tappioita satoi niskaan -

921
00:46:29,829 --> 00:46:32,249
ja taistelutahto katosi.

922
00:46:33,500 --> 00:46:34,793
Pane reikään, Te.

923
00:46:37,504 --> 00:46:39,881
No niin!
-Kunnon putti.

924
00:46:39,965 --> 00:46:41,091
Se oli kelpo putti.

925
00:46:41,174 --> 00:46:44,094
Monelle tiimille on käynyt niin,

926
00:46:44,177 --> 00:46:48,223
että he voittavat haasteet
ja loistavat loppuvuoden.

927
00:46:48,306 --> 00:46:52,060
Keskitymme nyt unohtamaan menneet -

928
00:46:52,143 --> 00:46:53,979
ja tukemaan Antoniota.

929
00:46:55,397 --> 00:46:58,108
Vegasissa tapahtuu.

930
00:46:58,191 --> 00:47:00,819
Valmentaja Josh McDaniels vapautettiin -

931
00:47:00,902 --> 00:47:03,405
ja tilalle astui Antonio Pierce.

932
00:47:03,488 --> 00:47:07,242
Davante sanoi,
että tunnelma stadionilla muuttui täysin.

933
00:47:07,325 --> 00:47:09,744
Kaikki olivat innoissaan muutoksesta.

934
00:47:09,828 --> 00:47:12,122
Heti ensimmäiseksi -

935
00:47:12,205 --> 00:47:15,292
Jimmy Garoppolo
teki sijaa Aidan O'Connellille.

936
00:47:15,375 --> 00:47:17,085
Mitä tuumit siitä?

937
00:47:17,168 --> 00:47:20,130
Annoin sille hyväksyntäni.

938
00:47:20,213 --> 00:47:21,965
Niin se vain meni.

939
00:47:22,048 --> 00:47:24,593
Jimmy on mahtava tyyppi,

940
00:47:24,676 --> 00:47:27,304
mutta jotain piti tapahtua,

941
00:47:27,387 --> 00:47:29,097
jotta voimme menestyä -

942
00:47:29,180 --> 00:47:31,558
ja minä pysyä raiderina.

943
00:47:31,641 --> 00:47:33,351
Voitto kotiin.

944
00:47:33,435 --> 00:47:37,647
Meidän ei pidä kuin pelata hyvin,
niin voitamme.

945
00:47:38,982 --> 00:47:41,735
Aidan O'Connell saapuu kentälle.

946
00:47:41,818 --> 00:47:44,863
Raidersin hyökkäyksellä
on ollut vaikea vuosi.

947
00:47:44,946 --> 00:47:48,116
Heiltä on ollut rytmi hukassa.

948
00:47:48,199 --> 00:47:50,285
No niin.
-Voitto.

949
00:47:50,368 --> 00:47:53,288
Hyvällä jalalla sitten.

950
00:47:54,039 --> 00:47:57,584
Ensimmäinen yritys.
Jacobs lähtee.

951
00:47:57,667 --> 00:48:00,629
Davante Adams blokkaa
ja yritys onnistuu.

952
00:48:02,756 --> 00:48:03,882
Älä yritä.
-Mutta…

953
00:48:03,965 --> 00:48:05,967
Älä yritä mitään.

954
00:48:06,760 --> 00:48:08,303
Pallo laitahyökkääjälle.

955
00:48:08,386 --> 00:48:10,597
Meyers kiertää, Adams blokkaa -

956
00:48:10,680 --> 00:48:12,724
ja touchdown Raidersille!

957
00:48:12,807 --> 00:48:16,227
Adamsin blokki antaa virtaa.

958
00:48:16,311 --> 00:48:17,854
Hyvää työtä Adamsilta,

959
00:48:17,937 --> 00:48:20,815
joka antaa panoksensa, vaikkei saa palloa.

960
00:48:20,899 --> 00:48:23,068
Nyt on oikea meno.

961
00:48:23,151 --> 00:48:24,152
Näytetään niille.

962
00:48:25,737 --> 00:48:28,531
Sinulla on tuplavartiointi,
mutta pelaa vain.

963
00:48:28,615 --> 00:48:31,618
Saat tilaisuutesi.
-Älä sitä mieti.

964
00:48:31,701 --> 00:48:36,456
On tämä minulle outoa,
mutta nyt on pakko tehdä näin.

965
00:48:36,539 --> 00:48:40,293
En ole ikinä joutunut pelaamaan näin,

966
00:48:40,377 --> 00:48:42,712
mutta nyt tehdään näin.

967
00:48:42,796 --> 00:48:44,881
Voitto on pakko ottaa.

968
00:48:44,964 --> 00:48:46,549
On näytettävä hyvältä.

969
00:48:46,633 --> 00:48:49,969
Hyökkäyksemme ei voi loistaa joka pelissä,

970
00:48:50,053 --> 00:48:53,598
jos saan yhden kopin per peli.
Olen ykköshyökkääjä,

971
00:48:53,682 --> 00:48:56,643
joten minun pitää näyttää kynteni.

972
00:48:56,726 --> 00:48:59,479
Jos homma saadaan kuitenkin toimimaan -

973
00:48:59,562 --> 00:49:02,357
15 kertaa 17:stä, en voi valittaa.

974
00:49:02,440 --> 00:49:05,860
Onhan se outoa,
mutta kukaan ei voi valittaa.

975
00:49:08,279 --> 00:49:10,865
Davante Adams ottaa ensimmäisen kopin.

976
00:49:13,159 --> 00:49:15,328
Neljä koppia ja vain 34 jaardia.

977
00:49:15,412 --> 00:49:18,957
Hänen keskiarvonsa neljästä pelistä
on ollut vain 35 jaardia.

978
00:49:20,750 --> 00:49:24,212
Jacobs kyntää läpi.

979
00:49:24,295 --> 00:49:27,257
Hän kurottaa pallon touchdowniin!

980
00:49:27,340 --> 00:49:31,344
Raidersien faneista tuntunee hyvältä.

981
00:49:31,428 --> 00:49:34,973
Muutoksia tapahtui ja peli kulki.

982
00:49:35,056 --> 00:49:37,267
Tehtävä suoritettu.
-Näin on.

983
00:49:37,350 --> 00:49:38,768
Aito meno.

984
00:49:39,352 --> 00:49:41,438
Onnittelut.
-Kiitos.

985
00:49:41,521 --> 00:49:43,773
Tiedät homman nimen.
-Jep.

986
00:49:43,857 --> 00:49:49,696
Antonio Pierce voittaa debyyttinsä
Raidersin päävalmentajana.

987
00:49:50,905 --> 00:49:53,658
Tiesit, että lähdemme taas perääsi.

988
00:49:53,742 --> 00:49:57,162
Mietin, käykö puolustus
hänen peräänsä ollenkaan.

989
00:49:57,245 --> 00:49:58,246
Ei.
-Ei niin.

990
00:49:58,329 --> 00:50:01,541
Tämä oli hauskaa. Kiitos, pomomies.

991
00:50:01,624 --> 00:50:03,001
Olen aina sanonut:

992
00:50:03,084 --> 00:50:05,962
olet kahden kärjessä etkä ole kakkonen.

993
00:50:06,045 --> 00:50:07,881
Kiva kuulla.
-Lykkyä.

994
00:50:10,383 --> 00:50:12,051
Olen iloinen puolestanne.

995
00:50:12,135 --> 00:50:15,013
Teillä oli karut pari viikkoa.

996
00:50:15,096 --> 00:50:19,309
Raiders!

997
00:50:19,392 --> 00:50:23,480
Raiders!

998
00:50:23,563 --> 00:50:25,857
Vielä yksi juttu.

999
00:50:25,940 --> 00:50:28,193
Paljon on tapahtunut.

1000
00:50:28,276 --> 00:50:30,695
Jännitteitä ja mielipiteitä on riittänyt,

1001
00:50:30,779 --> 00:50:35,742
mutta pelinrakentajan palli
on se kaikkein kiikkerin.

1002
00:50:35,825 --> 00:50:39,871
Annetaanpa kunniaa Aidan O'Connellille.

1003
00:50:42,415 --> 00:50:45,794
Jokainen voitto on vaikea.
Kun voitimme 30-6,

1004
00:50:45,877 --> 00:50:48,630
se oli tärkeää meille.
Edellisviikko -

1005
00:50:48,713 --> 00:50:50,381
oli meille kamala.

1006
00:50:50,465 --> 00:50:52,342
He hymyilivät viimein.

1007
00:50:52,425 --> 00:50:55,553
Tätä Raidersia ei tunnistanut samaksi.

1008
00:50:55,637 --> 00:50:59,098
Muutimme koko maailman mielipiteen
tiimimme suunnasta.

1009
00:51:13,863 --> 00:51:15,114
Sieltä tulee isi.

1010
00:51:15,824 --> 00:51:17,659
Näetkö isin?

1011
00:51:20,119 --> 00:51:21,913
Oliko teillä hauskaa?

1012
00:51:22,497 --> 00:51:25,959
Me voitettiin.

1013
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Saatiin yli 20 pistettä.

1014
00:51:30,296 --> 00:51:32,131
Niin.
-Usko pois.

1015
00:51:32,966 --> 00:51:34,884
Janosin voittoa tänään.

1016
00:51:34,968 --> 00:51:38,680
Olin ihan tosissani. Peli kulki,

1017
00:51:38,763 --> 00:51:41,558
ja minä olin tyytyväisenä sivummalla.

1018
00:51:41,641 --> 00:51:44,727
Otan mieluummin 50 kuin 30 pistettä -

1019
00:51:44,811 --> 00:51:47,355
ja siinä voin auttaa.

1020
00:51:47,438 --> 00:51:51,025
En voi silti valittaa,
jos hallitsemme noin.

1021
00:53:03,181 --> 00:53:05,183
Suomennos: Sami Pöyry