¿Qué hacen? ¿En qué trabajan?
En su árbol de ruta.
CONTROL DE CALIDAD DE LA OFENSIVA DE LOS RAIDERS
Nos aseguramos de que mire y se ubique bien.
¿Cómo van?
Como siempre, genial.
El árbol de ruta es algo bastante sencillo.
Lo aprendes en la escuela primaria.
Tienes los números pares y los impares.
El uno es en un sentido y el dos en el otro.
El nueve es la ruta a seguir.
Me gusta pensar que tengo perfeccionado mi árbol de ruta.
Es virtualmente imposible que un corner pare a Adams.
Está en otro nivel.
Correr rutas se basa en los pequeños detalles.
Tus ojos, tu inicio de ruta, tu rapidez,
complejidades que te permiten estar mucho más abierto
que el siguiente hombre.
No te sientas mal. Les pasó a un montón de backs defensivos.
Lo más difícil de ser receptor es lo detallado que hay que ser.
Cuando son 12 yardas, no hagas 13.
La sincronía de todo es lo más importante.
Hay que hacer todo a la perfección.
¿Viste cómo corrí la carrera de pilones ayer?
Corrí ese tramo y no salió bien.
Pero miren cómo corre esa ruta, es un experto.
Dios mío, no podemos dejar que el 18 se escape.
Va a haber gente conspirando contra ti.
Es un trabajo tratar de abrirse. No puedo controlar si el mariscal de campo
me va a lanzar el balón en cada jugada.
Es más difícil de lo que se ve en la televisión.
Como receptores, queremos hacer jugadas y ayudar al equipo a ganar.
No podemos hacerlo todo porque hay muchos otros factores.
A la mierda con eso. Me voy.
Dame esa mierda, me importa un carajo.
¿Qué mierda? Nunca tuve dos recepciones desde que era novato.
Mierda.
Cuando firmas como receptor,
si no comprendes el concepto de que las cosas no saldrán como quieres
o de que no recibes el balón todo el tiempo…
si no lo aceptas, va a ser difícil para ti.
21-6, los Bears les ganan a los Raiders.
Trato de ganar cada ruta
porque el prerrequisito para recibir el balón es estar abierto.
¡Y es interceptado!
No puedo decidir si el mariscal de campo va a hacer un buen pase.
Y todo pasó aquí en Chicago.
Los Raiders caen ante los Bears de manera decepcionante, 30-12.
Ha sido difícil para ellos lograr una producción ofensiva.
Davante Adams habló de querer más el balón.
Si este equipo es genial, él tiene que ser genial.
Fallar esos balones profundos a Davante
no se ve bien.
Davante Adams es un jugador increíblemente especial
que no está contento.
Es muy difícil entender por qué
la ofensiva no puede hacer más, con ese personal.
Tienes a Davante Adams, a Jakobi Meyers, a Josh Jacobs.
Es una exageración de talentos.
Y los Raiders lo tienen y no pueden anotar.
En ese edificio está el programa de Josh McDaniels.
Es frustrante no haber llegado hasta el final.
Y creo que ahora depende de él asegurarse de que haya una visión a largo plazo.
Y le mostré al mariscal de campo esta mañana. Si viene el safety alto…
Josh McDaniels tiene que ganar o lo van a despedir.
EL RECEPTOR
Muy bien.
Bien, aquí vamos.
Aquí vamos.
EPISODIO 4 PÁSAME EL BALÓN
CASA DE ADAMS OCTUBRE DE 2023
ESTILISTA DE DAVANTE
Apuesto a que es muy diferente para ti ahora
en cuanto a tu papel aquí, porque eres un maestro.
- Sabes… - Fui un maestro.
Soy el máximo competidor.
Mi punto de referencia no son las victorias y las pérdidas. Es la grandeza.
No lideré diferente porque ganamos más en Green Bay.
Eso no tuvo nada que ver.
Por eso todos saben que después de partidos como el último,
no me voy contento.
No debía verse así. Pero ni siquiera depende de mí.
Se trata de cómo debería verse.
Si no se ve bien y no tengo oportunidades,
- tenemos un problema. - Claro.
Para eso estoy aquí.
Me dieron un montón de dinero para venir
y anotar touchdowns y lograr primeros downs.
Y si no recibo la cantidad necesaria de oportunidades
y la ofensiva se ve muy mal…
es hora de hacer algo al respecto.
Eso fue frío.
- Qué frío. - Tenemos que grabarlo.
- Es así. - Es así.
- Dios mío. - Claro que sí.
DETROIT, MICHIGAN OCTUBRE DE 2023
Estoy yendo a buscar a mi novia.
Viene a todos los partidos que puede.
Vive en el condado de Orange.
Esta es la única vez que puede venir un viernes,
porque tiene una clase. Estudia Enfermería.
Tiene clases toda la semana.
Estamos juntos desde el segundo año del bachillerato.
Estábamos juntos en la misma clase de Literatura. Teníamos un proyecto.
Empezamos a hablar entonces, al final del segundo año
empezamos a salir, y estamos juntos desde entonces.
Sabía que quería estudiar Enfermería
y no sabía qué iba a hacer Amon-Ra.
Entré a Enfermería
y no mucho después fue la de selección de jugadores.
Yo estaba en el condado de Orange, y él en Detroit.
Y dijimos: "Genial. ¿Cómo lo haremos funcionar?".
Está ahí. La voy a buscar.
- ¿Qué? - Está ahí.
- ¿Sí? - Sí.
- Viene conmigo. - Sal.
- Dios mío, ¿eres Amon-Ra St. Brown? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Pero me dijiste que siguiera.
No se supone que la deje caminar en este carril.
¿Ves? ¿Oyes? "Amon-Ra".
Se dice así.
- "¿Cómo le dice?". - ¿Quién dijo eso?
Lo van a estar pensando. "¿Cómo le dice?
¿Eh? Almond".
Almond, Almond Rod.
El origen de mi nombre proviene del dios egipcio del sol.
Mi papá cree en el poder de los nombres.
Mi hermano se llama Equanimeous. Lo llamaron así
por un profesor, y fue a Egipto.
Así que aprendió la historia
del dios egipcio del sol, o los dioses egipcios, mejor dicho.
Y le encantó el nombre Amon-Ra.
Todos te dicen de una forma diferente.
Siento que tus hermanos lo dicen diferente
o parecido a tu mamá.
Tu papá lo dice diferente, y todos lo dicen diferente.
- Y los comentaristas. - Ellos lo dicen bien.
No es cierto.
- Amon-Ra St. Brown. - ¿Quién dice eso?
Siento que todo el mundo lo dice mal.
- Voilà. - Hogar, dulce hogar.
Me encanta… estar aquí.
Guardé los platos.
Me encanta que Brooklyn esté en la ciudad, pero no fue divertido
estar conmigo ese fin de semana. Fue difícil.
El viernes me dolió la garganta un poco.
Me miré la cara y tenía como una pequeña cicatriz.
El sábado, la garganta me dolía aún más.
Pensé: "Diablos, no me siento bien".
El domingo a la mañana, tenía bultos por toda la cara.
Asqueroso. Como protuberancias costrosas, no acné.
No teníamos idea de qué era.
Y él está tan… Quiero llorar, me sentí muy mal.
Tenía tanto dolor.
Terminó siendo la enfermedad de manos, pies y boca,
que es un virus infantil.
Es similar a la varicela.
A esa altura iba a jugar.
Nada me impediría jugar el lunes a la noche.
Tenía una máscara en la cara, nadie podía ver
cómo se veía mi cara, porque se veía mal.
- Estoy listo. - Raiders vs. Lions.
Es un partido importante de mitad de temporada para los dos equipos.
Los Lions ahora, por supuesto, lideran su división,
pero Minnesota avanzó a 4-4,
y querrán llevarles dos partidos de delantera.
- ¿Es aquí, aquí, el estómago? - Es en todos lados.
Me dijo que no sentía las manos.
Y yo me pregunté qué carajo es.
Estoy tan nerviosa. Quiero vomitar.
MIRIAM BROWN MADRE DE AMON-RA
¿Dónde está Brooklyn?
Está ahí.
Mis manos están brutales.
Tan sensibles.
¿Cómo?
Como ampollas.
¿Solo en el dedo gordo?
Oye, mírame.
Tú puedes, estás bien hoy, ¿sí? De acuerdo.
Para los Raiders, Davante Adams es el jugador principal.
Quiere más el balón.
Hay que creer que Josh McDaniels
se lo entregará esta noche.
Hay mucho en juego para Josh McDaniels
porque sin importar por qué los Raiders estén batallando,
él va a ser el único responsable.
Usé ese partido para ver…
es la última oportunidad para ver qué pasa.
Si logramos esto, podría funcionar.
Qué bueno verte.
- ¿Estás bien? - Genial.
- ¿Cómo está la familia? - Están bien, sí.
Ahora intento resolver esto.
Lo sé, están muy bien.
Es cuestión de tiempo para que se desate todo.
- Sí. - Sí.
Estamos perdiendo mucho tiempo.
- Sí. - Con suerte, lo resolveremos hoy.
Quisiera ver a Davante Adams.
Lo vi en Green Bay, pero nunca con los Raiders.
JOHN BROWN PADRE DE AMON-RA
Un jugador muy dinámico.
No lo compliquemos más hoy.
Necesitamos simplificar y jugar rápido.
Voy a estar ahí para ti.
Garoppolo recibe un pase,
y mira, mira y lanza campo abajo.
¡Interceptado por los Lions!
Apuntas a tu receptor estrella.
Está doblemente cubierto por algo.
Jimmy Garoppolo no tenía derecho a lanzar ese balón.
Oportunidad perdida para los Raiders.
Volverá. Sigue jugando con libertad.
No te preocupes por nada.
Literalmente, no importa nada más que pasarlo bien,
jugar juntos, hermano.
Me preocupaba por lo que diría la gente
y sobre lo que sentirían sobre mi juego.
Nada de eso importa. ¿Cómo importa eso en algo?
No importa.
Cuando te das cuenta, juegas con libertad
y no te importa, ¿sabes?
Nos va a ir bien.
Dios mío, estoy estresada.
No sé por qué, pero estoy estresada.
Veamos qué hacen aquí.
Los Lions toman el control, primero y 10 desde la 22.
Apunta a la bolsa de protección. Lanza profundo al medio, recibe Amon-Ra.
Yarda 40, corta hacia la línea lateral. 45, 50 en el territorio Raider.
¡Sí! ¡Sí!
Amon-Ra se está cargando el medio de esa zona de defensa.
Lo tiene Jared. Quiere lanzar, mira, Jared corre a la derecha,
completa el pase.
Amon-Ra, primer down, el 14 se empieza a relajar.
Goff recibe el pase y mira.
Quiere lanzar, recibido, LaPorta hacia la zona de anotación.
¡Touchdown de Detroit Lions!
¡Vamos!
Los Lions con 27 segundos para el final de la primera mitad
ganan 16-7.
¿Estás bien?
- Me duelen mucho los pies. - ¿En serio?
¿Por qué te duelen?
Tengo manos, pies y boca. ¿Sabes qué es?
¿La enfermedad?
Siento que camino sobre agujas.
Y las manos.
Los pies me duelen más. Las manos también me empezaron a doler,
estaba corriendo sobre agujas, atrapando el balón, dolido.
Me dolía todo a esa altura.
Cuando jugaba,
transpiraba tanto que los bultos en sus manos
y sus pies se convirtieron en llagas abiertas y ampollas.
Así que jugó todo ese partido con ampollas explotando.
- ¿Cómo estás? - Bien, pero…
¿Puedes comer algo o hidratarte?
- Sí, comí puré de manzana. - Bien, genial.
Quiero asegurarme de que te den algo.
Quería asegurarme de estar hidratado
porque no había podido beber ni comer porque me dolía la garganta.
- Le dije a mi hijo que bebiera Coca-Cola. - ¿Sí?
Sí. Porque la Coca-Cola mantendrá su nivel de energía.
- Ah, su nivel de energía. - Sí.
La Coca-Cola es para eso.
A medida que crece,
a veces no me escucha.
Pero cuando era pequeño, lo hacía.
Le dije: "Confía en mí, la Coca-Cola lo arregla. No el Gatorade, la Coca".
Si recibes este mensaje, no lo olvides.
En el medio tiempo, bebe Coca-Cola.
El agua no te dará energía. Bebe esa Coca, te dará un poco de energía.
Mucha gente mirará esto y dirá: "Está loco.
¿De qué habla?". Inténtenlo.
La próxima vez que estés cansado o no te sientas bien,
bebe Coca y ve qué pasa.
- ¿Sabemos si lo hizo? - No, a veces no escucha.
Ahora escucha a Brooklyn. Está hecho un desastre.
Vamos, volvió a nosotros.
- Sigan jugando. - Hay que jugar así.
Están todos pensando mucho. Mierda, vamos.
No es tan difícil.
Necesitas diez yardas, cada vez.
Tenemos tres downs para eso.
¡Diez, hermano, vamos!
Davante Adams se abrió a la izquierda.
Tiene una recepción de 11 yardas.
Corre por la seam y es un pase incompleto para Michael Mayer en las 35 yardas.
Todo el mundo estaba caminando con ciertas partes del cuerpo muy apretadas,
y así no se puede jugar.
¿Dónde está Jimmy? La próxima vez que corramos Indigo o algo así,
voy a levantar la mano.
Voy a correr junto a ellos como sea,
si entra, voy a correr junto a ellos.
Después de este año, si soy 17, me tengo que ir.
Si no ponen a un mariscal nuevo, me tengo que ir.
Está muy frustrado.
¿Qué hace ahí?
No está recibiendo el balón.
Vamos, G, tenemos que parar esto. Van profundo con Davante.
¡Garoppolo en territorio profundo!
¡Busca a Adams y falla!
Estaba solo.
Fue lo más abierto que Davante estuvo en toda la temporada.
Es lo más abierto que Davante estará en su vida.
Hermano, sé que está enojado.
Estaba muy abierto.
Dios.
Esto es patético, hermano.
¡Lanza el puto balón, viejo!
¡Carajo!
Estoy harto de esta mierda.
¡Carajo!
Sí, fuimos a Detroit con la esperanza
de que las cosas fueran diferentes,
y vaya sorpresa, estábamos quizá peor que nunca.
Sigue así.
Sigue liderándonos, hermano.
Creo en ti.
Lo intento. Hago todo lo que puedo.
Sí.
Los Raiders cayeron hoy 26-14, con solo 157 yardas de ofensiva.
La ofensiva no está haciendo su parte, pero no es una sorpresa.
La ofensiva batalló toda la temporada.
Tienen a Davante Adams, un gran receptor.
¿Y las respuestas?
24 HORAS DESPUÉS
Los Raiders tomaron algunas decisiones anoche.
¿Cuáles son?
1:00 a. m. Hora del este, Las Vegas Raiders anunciaron
que despidieron a su entrenador principal, Josh McDaniels,
y al gerente general, Dave Ziegler.
Una decisión drástica para Las Vegas Raiders.
Sorprendente.
Un poco tiene sentido.
Escuchas a Davante Adams, uno de los líderes respetados.
No estuvo bien en Las Vegas.
A fin de cuentas, los cambios son necesarios.
Una liga basada en el rendimiento,
y cuando no logramos los objetivos,
o los entrenadores no lo hacen,
o de quién dependa en el tercer piso,
así es la liga.
McDaniels está fuera de Las Vegas.
COLUMBIA, CAROLINA DEL SUR NOVIEMBRE DE 2023
Se ve genial aquí.
Bienvenido.
No, es fantástico. Sí.
BIENVENIDO A CASA
Estamos en una semana de descanso en Carolina del Sur.
Puedo venir aquí y hacer 700 sentadillas.
Carolina del Sur lo es todo para mí.
¡Larry!
Es donde nací y me crie.
Claro que sí. Primer equipo All-American.
Me enseñó todo.
Me influenció para ser la persona que soy hoy.
¡Touchdown, Carolina del Sur!
Bentley lo deja pasar, y es atrapado por Deebo Samuel.
Deebo Samuel gana todas las carreras a pie.
Presión… termina solo, Deebo… ¡lo atrapa!
Carolina del Sur contra Jacksonville State. Fui a ver a mi torito, Xavier.
Lo único que escuchas ahora es…
Yo no diría que es un mentor,
porque cada vez que nos llamamos, nos reímos y bromeamos.
Pero lo llamo antes de los partidos para ver que esté enfocado.
Voy a jugar un poco más rápido ahora. Lo necesito.
Le hago saber que él es lo más importante.
Y que siga adelante y las cosas van a suceder.
Se te va a dar.
Vamos, Xav, hermano.
Lánzaselo al 17.
Rattler mira, va campo abajo.
Legette. ¡Lo tiene!
Legette se mueve, ¡touchdown! Carolina del Sur.
Deebo Samuel lo está saludando.
Ese chico los golpeó con el…
Ahí está Deebo Samuel hablando con Legette.
Sí. Dijo: "Supongo que nos vemos en la liga el año que viene".
Sí, claro.
Me entusiasma volver mañana. El entrenamiento empieza el lunes.
Puedo volver a trabajar. Primera semana en tres semanas.
Me prepararé para Jacksonville este domingo.
Los hinchas del 49er dicen: "Ponte bien".
- Sí. - Vuelve a Bay Area.
No estuvo en el último, y los 49ers perdieron tres partidos.
Lo necesitan de vuelta en el equipo.
Las últimas tres semanas fueron difíciles.
No recuerdo haber perdido tres partidos seguidos desde el año del COVID, 2020.
El hombro, para mí, está 100 % bien y listo para ir a Jacksonville.
Entre bastidores con George Kittle, y escucha,
no es secreto que eres un gran admirador de WWE.
¿Crees que hay similitudes entre los hinchas del fútbol y de WWE?
La gente apasionada a la que le gusta el trabajo duro ama la valentía.
La lucha libre ha sido una gran parte de mi vida.
Kittle es un admirador de la lucha libre
y antes del partido tuvo la oportunidad de saludar
al luchador mexicano Pentagón Jr.
Usé la máscara de Pentagón en el partido en la Ciudad de México en 2022.
Mi primer festejo de un down, zero miedo, significa "sin miedo".
Levanta los tres dedos, sin miedo.
Lo aprendí de él, es su festejo.
Penta El Zero Miedo.
Primer down de Kittle.
Fui a los últimos cuatro o cinco WrestleManias.
Pude participar en uno el año pasado.
Ese es George Kittle.
¡Kittle acaba de noquear a Miz!
Me impresiono mucho cuando veo a todos los luchadores de la WWE.
¿Qué tal, mi amigo? ¿Cómo estás?
- ¿Estás bien? - Fenomenal.
- Mi esposa. - Hola, ¿cómo estás?
- Mucho gusto. - Sí.
Soy más un niño de 13 años que un hombre de 30.
Cuando veo a estas superestrellas de la WWE,
quedo impresionado cada vez.
Es genial. Me siento como un niño en una tienda de dulces.
- ¿Te sientes bien? - Fenomenal.
- ¿Estás bien? ¿No te duele? - No.
- De hecho, fenomenal. - Genial.
Se ven bien.
Me gusta que ustedes juegan con mucha fuerza.
No solo corren y se caen.
- No. - Pelean por una pulgada.
Esta noche, en Monday Night Raw, los miembros de San Francisco 49ers,
incluyendo a George Kittle de All-Pro,
del WrestleMania del año pasado.
Es bueno ver a un ala cerrada que no necesita a Taylor Swift
para ser popular.
Cada vez que voy a un combate de WWE, pienso:
"Me encantaría subir al cuadrilátero hoy".
Lo que puedo hacer es limitado
porque mi contrato dice un montón de cosas
sobre no hacer tonterías.
Luego, por otro lado pienso: "Debería comprar un cuadrilátero
y ponerlo en mi casa en Nashville para practicar".
Y otra voz me dice: "No lo hagas todavía
porque empezarás a hacerlo, pero no puedes".
Es una lucha constante en mi mente.
Por suerte, Claire me hace pensar con claridad.
Tuvimos un cuadrilátero de lucha libre en el patio
cuando tuvimos que hacer una sesión de marketing, y no creo que sea el último.
Estoy segura de que en algún momento habrá uno
en el granero, esperemos que cuando se retire.
¿Quién sabe? Veremos qué pasa.
Es un combate de peso pesado hoy.
SEMANA 10 49ERS CONTRA JAGUARS
Buen partido, quizá el mejor en el calendario de la NFL.
Los Niners están 5-3, primeros en la NFC Oeste.
Los Jaguars están 6-2, primer lugar en la AFC Sur.
Es un equipo de San Francisco
del que hasta hace un mes todos decían:
"¿Quién vencerá a estos jugadores?".
Perdieron tres seguidos. ¿Cómo se reencaminan?
Una gran razón en la racha de tres derrotas
es que Deebo Samuel jugó exactamente ocho pases iniciales con una fractura fina
en el hombro izquierdo. Está de vuelta.
- Bienvenido de vuelta. - Sí, señor.
Muéstrales lo que se han perdido.
Busca ese lugar. Ve a buscar ese lugar oscuro.
¡Deebo!
- Vamos, hermano. - ¿Emocionado de volver?
Sí, señor.
Sé lo mucho que se esforzaba por volver.
Y estábamos perdiendo en su ausencia.
Pero cuando regresa saludable
y nuestro equipo está en problemas,
es un gran momento para su regreso.
- ¿Estás listo, viejo? - Estoy muy listo, viejo.
Hoy volvió Deebo Samuel, y hablamos del impacto
que eso tiene en la defensa y en la ofensiva.
Pero la otra parte es la seguridad y la diversión con la que juega.
Me sentía genial, ¿sabes?
No jugaba un partido hacía tres semanas,
tenía que ponerme en ritmo de nuevo.
Volver a lo que hacía.
Todos los jugadores están de vuelta
con Deebo Samuel haciendo una jugada de reverso.
Yo me encargo.
- Volver me hace bien. - ¿Qué?
- Me hace bien volver. - Me alegra tenerte de vuelta.
Totalmente.
Deebo siempre fue parte del plan de juego.
Hay que repensar la defensa para poder quitarlo,
y cuando lo haces, hay muchos otros jugadores
que van a salir bien parados después de eso.
Aiyuk, me toca anotar,
luego Deebo y tú pueden hacer el resto del partido, ¿sí?
¿Queda la jugada zoo?
Segundo down y uno.
Kittle se mueve a la derecha.
Purdy por el centro, un five-step drop.
Ahora va a lanzar por la línea lateral.
¡Kittle! ¡Lo tiene y se va!
¡Touchdown!
¡Vamos, carajo!
¡A festejar, nene!
¡Vamos, carajo!
66 yardas para George Kittle, qué jugada.
- Vamos. - Vamos.
¿Adónde fue ese balón?
¿Dónde está el balón?
¿Me lo dan? Vamos.
Les daré otro. Gracias.
Te daré otro. Sí.
No puedes ponerme un apoyador encima. No me importa quién carajo sea.
No puedes ponérmelo. Es una falta de respeto.
Tienes a George Kittle
uno a uno con un apoyador afuera con un montón de área.
Recepción fácil, luego toe-drag swag,
pisa fuerte en la zona de anotación.
Y, literalmente, camina la última yarda.
Lo vi caer. Por eso caminé.
Te quiero, pero, por favor, nunca vuelvas a caminar.
Pero fue espectacular.
¿Estuvo bueno?
¿Te gustó mi caminata?
¿Te gustó la caminata hacia el touchdown?
¿Cuando hiciste la señal? Fue difícil.
Pero pensé: "Por favor, no sueltes el balón".
Nunca.
George, ¿qué carajo hiciste?
¿A qué te refieres?
¿Por qué esperabas con el balón?
- ¿Qué? - ¿Cómo llegó el balón
- a la grada? - Le di un golpe.
- Me emocioné mucho. - ¿Siempre te los quedas?
Sí, los touchdowns son difíciles de conseguir.
No solía quedármelos, pero ahora dije: "¿Por qué no?".
Es un buen recuerdo.
En algunos partidos, me quedé con los balones,
y un año o dos atrás, dije: "Debería quedármelos todos".
Es algo divertido para regalar o quedarse.
También guardo todas mis camisetas. Empecé hace dos años.
- ¿En cada partido? - Sí.
- Qué listo. - Te quiero.
Hola, George.
- Hola, es tu turno. - Solo espero el momento.
1:35 para jugar, tercer cuarto.
Da vuelta, pase a Deebo que va para la izquierda.
Gran espacio. ¡Deebo 10, Deebo cinco, Deebo touchdown!
Este equipo 49er llegó a este partido habiendo perdido tres seguidos.
Se lo dije.
Y muchos cuestionaban si debían ser considerados en la élite de la NFC.
Darán una declaración hoy aquí.
- De nuevo a anotar 30. - 34 es genial.
Hola, cielo. No siento los brazos.
Te amo.
- Buen trabajo. Estuvo increíble. - Qué divertido.
Antes del partido de los Jaguars, un veterano
le dio a Claire su uniforme firmado, como un intercambio de camisetas.
Y yo me sorprendí en ese momento,
y luego vi su escritura en la parte de atrás.
Realmente se me salieron las lágrimas y me atraganté.
Dios mío, George, de no creer. Me dio esto y me dijo:
- "Lo usé en Afganistán". - Increíble.
- ¿Lo puedo ver? - Volaron con esto en Afganistán.
Lo vi. Alguien me etiquetó en Twitter.
Sí, Dios mío. Empecé a llorar.
Entonces, le dije: "¿En serio me quieres dar esto?".
Esto es genial. Lo tienes que poner en un cuadro.
Sí.
¿No es genial?
Es probablemente lo mejor que me dieron.
Lo más genial que te dieron.
"Para George Kittle, como nominado al Saludo al Servicio de los 49ers.
De parte de todos los veteranos militares,
quiero agradecerte por todo lo que has hecho
por ayudar a mis compañeros hermanos en armas.
Respetuosamente. Sargento Chris, Fuerzas Aerotransportadas 173.º y 82.º".
La semana siguiente, pudimos llevarlos a él y a su mujer a un partido
y se lo pasaron en grande.
Así que lo pude conocer.
¿Qué tal, viejo? Muchísimas gracias.
- Totalmente, viejo. - Gracias por venir.
- ¿Tu esposa? Hola. - Mi esposa, Christina.
- Hola. Gracias por hacer el viaje. - Muchísimas gracias.
- ¿Es su primera vez en Levi's? - De hecho, es la segunda vez.
Te vi usando la gorra esta mañana.
Uno no tiene la oportunidad de agradecer a los veteranos siempre
porque no siempre los ves o no los conoces,
especialmente, a los que han servido la mayor parte
de su vida para los Estados Unidos.
Son como héroes para mí.
Vete de aquí.
Corre. Tráelo, carajo.
En el segundo down, el pase de Purdy encuentra a Kittle.
La química entre ellos dos es evidente desde el principio.
¡Vamos, carajo!
Y continúa aquí con un puntaje de 23.
Segundo y gol, Purdy sale de la escopeta.
Mira para lanzar.
En la zona de anotación, Kittle está abierto.
Touchdown, 49ers.
Kittle ha jugado increíblemente en cinco de los últimos seis partidos.
- ¡Vamos, nene! - Volvimos.
Volvimos.
Sí, chicos. ¡Vamos, carajo!
Y nadie cubre a Kittle en esa ruta corner.
- Qué divertido. - Gran trabajo.
- No me cubrieron. - Gran trabajo.
Amo estar abierto. Lo amo.
Eso es bueno para el negocio.
Puntaje final, 49ers, 27, Tampa Bay, 14.
¡Sí!
Consiguen victorias consecutivas y llegarán a 7-3.
- Tengo una para ti. - ¿Me trajiste monedas?
No, te traje una camiseta.
- Fantástico. - La camiseta del equipo.
Es estupenda.
- La roja de los Niners. - Bien.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
Dios mío.
Voy a tener que ir a comprar hombreras.
Uno, dos, tres.
- Gracias. - Gracias.
- Muchísimas gracias. - Sí.
DETROIT CONTRA TODOS
Párense todos un segundo, por favor.
Dense vuelta y miren la parte de atrás de la sala.
Bien, ¿qué dice ahí?
Alex, ¿qué dice en la de arriba?
Dice: "1992, última victoria en los playoffs".
Bien. Deck, ¿qué dice la siguiente?
"1993, último campeonato de división".
Entendido. Charles, ¿la siguiente?
"1957, último campeonato de la liga".
Bien, siéntense, por favor.
Hombres, construimos nuestro legado ahora. Construimos nuestro legado ahora.
Estamos en una posición única con este equipo,
pero todo se trata de prepararnos.
Es lo que estoy pensando.
Por eso el campeonato de división nos toca de locales.
Van a tener que estar aquí. Que así sea. Si hay que ir a otro lado, está bien.
Pero de eso se trata. El objetivo en la mente, la visión.
Pero nuestro legado comienza ahora.
¿Qué sientes sobre tu equipo saliendo de la semana de descanso
y empezando los últimos nueve partidos?
Sí, nos sentimos bien.
Aún queda mucho trabajo por hacer.
Miras el panorama de los playoffs ahora…
número uno en nuestra división.
Pero las cosas pueden cambiar muy rápido.
6-2 es un gran comienzo, pero hay que mejorar.
Y más vale que asciendan en términos de su juego
el resto del año, porque eso es lo que hacen los mejores equipos.
Es la semana 10 en la NFL. Los Lions viajan para enfrentarse a los Chargers.
¿De qué parte de California eres?
Del condado de Orange.
- ¿Dónde se encuentra? - En Los Ángeles.
Cincuenta minutos al sur.
Mucha gente vendrá al partido.
Los Ángeles es un lugar especial para mí.
Fui a la escuela en la USC en Los Ángeles.
Cuando era pequeño, iba a Compton,
de donde es mi papá, y trabajaba ahí casi cada fin de semana.
Así que California sur, Los Ángeles es mi casa.
Siento que el aire es diferente en Los Ángeles.
Ganar en los Ángeles es muy importante para mí
porque jugué allí un año como novato.
Estaba emocionado por volver. Era mi cumpleaños.
Vino mi familia.
Y no le pasaban un balón,
así que estaba muy molesto por eso. Quería jugar frente a sus amigos.
Esta vez quería jugar
para la gente que venía a verme.
- Te amo. - Sí.
Amigos y familia, para todos los que estaban ahí.
Muy bien, me voy.
Debo hacer un buen partido, porque es un regreso a casa para mí.
- Después nos vemos. Te amo. - Adiós.
Es el pase inicial de la formación escopeta, vuelve y mira.
Amon-Ra St. Brown está en la 15.
St. Brown hace otra recepción.
Es un chico local aquí en Los Ángeles.
Amon-Ra St. Brown pasa las 100 por sexta vez
en los últimos siete partidos.
Festejen. Yo lo hice.
Seis para 124. Fue a la 33.
Vuelven a él, tienen a un bloqueador adelante,
y logra entrar.
Amon-Ra St. Brown.
Esto es genial para él.
- Ruta 4-3. - Vamos. Bien hecho.
Vuelve a casa con un montón de amigos y familia
y les regala un touchdown aquí.
- Qué gran corrida. - Lions 7-2.
Gran victoria para el oeste para vencer a los Chargers.
Y qué regreso para Amon-Ra St. Brown.
Felicitaciones. Este hombre es un gran apoyo.
Hace todo por nosotros. Corre, pasa, tercer down.
Lo que necesites, él lo hace.
Corre el balón, el Sr. St. Brown.
¡Que hable!
Oigan, este es mi puto hogar. ¿Qué dicen?
NOVIEMBRE DE 2023 DETROIT, MICHIGAN
¿Qué tal, chicos? Hermanos St. Brown. Estamos de vuelta con otro episodio.
Semana 11, Lions-Bears.
Estuve esperando esto.
No sé, ¿lo has esperado?
Está marcado en mi calendario.
- ¿En serio? - Sí.
Los Lions son favoritos por diez. ¿Qué significa eso?
Significa que son favoritos.
Somos los perdedores y ustedes son favoritos.
- Significa eso. - Pero ¿puedes explicarlo?
- ¿Sobre qué? - Que nosotros somos favoritos por diez.
Para mí siempre es divertido jugar contra los Bears.
Solo porque mi hermano está del otro lado.
¿Cuál es mi récord en contra tuyo?
- No sé. - Tres a uno.
Hablan muchas tonterías. Usan mucho FaceTime.
Involucran a otros amigos, a la familia.
Quieren ganar. Los dos quieren ganar,
se irritan mutuamente.
Por mucho que hables, será mejor que no pierdas.
Nunca hablo de ganar o perder.
Solo digo: mejor que no pierdas.
- No dije nada. - Mejor que no pierdas,
- porque en el próximo pódcast… - Son un buen equipo.
Dios mío, espero…
SEMANA 11 - NOV 2023
Semana 11 desde Motor City.
Pienso en los hermanos St. Brown,
que tienen esos nombres únicos
y una relación increíble.
Se enfrentan por quinta vez en la NFL.
Miren esto.
Siempre es muy divertido.
La familia siempre está en los partidos. Así que presencian todo.
Me gusta la camiseta, ¿cómo hicieron la espalda?
- Me la hizo un amigo. - Genial.
Trataré de hacer que vengan aquí.
¿No escucha siempre el silbido cuando hace eso?
Sí. Desde que somos niños.
Hola.
Esa foto se vería mejor con él de azul.
Eso digo. Te verías mejor de azul.
Siempre es divertido verlos a los dos.
Solo quiero que los dos terminen el juego sanos y salvos.
Y que tengan un buen partido. Es todo lo que quiero.
Odio decirlo, pero son hinchas de los Lions.
En su tercera temporada desde la USC…
Ahí está Miriam, la nativa de Alemania,
que les enseñó a todos sus hijos a hablar alemán.
Ahí está John Brown, el tres veces ex Mr. World
y dos veces Mr. Universe en los años 80.
Hoy está toda la familia en el estadio.
Sé genial, nene. Vamos, nene.
- Sé genial. - Vamos.
Dios mío. Nos vieron en Alemania en la televisión.
- ¿En televisión? - Sí.
Stefanie acaba de escribirme.
Es tercero y gol desde la siete de los Bears.
Goff va a salir con la formación escopeta.
Toma el pase inicial, retrocede, lanza a la zona de anotación…
¡Atrapado! Touchdown, Detroit Lions, Amon-Ra St. Brown.
Goff lanzó el balón.
Goff pensaba: "Mejor que lo recibas, lo voy a lanzar".
Sabíamos que los Bears no llegaban a los playoffs.
Así que, básicamente, estábamos alentando un poco más a los Lions.
Goff sale con la escopeta,
Goff atrás, mira, lanza al medio.
Interceptado por los Bears.
¿A quién le estaba lanzando? Amon estaba bien abierto.
¿Por qué le lanzó a él?
Amon estaba abierto. ¿Por qué no le lanzó?
Tiene que mirar al que los hará ganar.
Con la escopeta, Fields a la izquierda.
Vuelve a la derecha, es perseguido por Hutchinson, lanza.
Atrapado, Equanimeous St. Brown.
Buen trabajo, E. B.
El hermano de Amon-Ra atrapa para las 13 yardas y un primer down de Chicago.
Fields, atrás y mira, da un paso adelante, mira, lanza profundo campo abajo.
Gran touchdown, D. J. Moore.
Dios mío.
Se acerca a la zona de anotación, los ve detrás y pierde.
Me puse un poco triste. Estaba triste.
Dios mío. Voy a vomitar.
Ahora los Bears van 26 y los Lions 14.
Me estreso tanto porque tengo tanta fe en los Lions
y sé de lo que son capaces.
Este partido terminó. Terminó.
- La gente se va. Mira, la gente se va. - Lento.
Terminó.
- Cuando perdíamos 26-14… - Pensaban: "Vámonos de aquí".
…pensaba que no había manera
de perder contra los Bears.
Estuve provocando a mi hermano todo el año
con que los Bears no eran un buen equipo.
En mi pódcast le dije que íbamos a ganar.
Cuando íbamos 26-14 abajo, pensé: "No ansío hacer el próximo pódcast".
Porque sé que me va a decir de todo.
Tengo que anotar. Alguien tiene que anotar, vamos.
Vamos, Lions. Vamos, chicos.
Faltan 3:54.
Gibbs a la izquierda de Goff, sale con formación escopeta.
Jared atrás, mira a la derecha, lanza.
Es atrapado. Primer down, Amon-Ra St. Brown con él.
Los Lions tienen que avanzar.
Mejor que anoten pronto.
A 3:15 de terminar, Los Lions están en la 32 de Chicago.
Mira, avanza,
pase profundo, Jameson Williams.
Muy abierto. ¡Touchdown, Detroit Lions!
Y los Lions están de vuelta en el juego.
Más fuerte. Vamos, lo necesitamos. Párense.
Enorme jugada. Tercer down y nueve, Chicago desde su línea de 26 yardas.
Los Lions necesitan recuperar el balón.
Fields lanza profundo campo abajo.
Está disponible y pase incompleto.
Sí.
- No hay banderas. Vamos. - ¡Hagamos eso!
Chicago debe hacer un punt con 2:44 para el final.
Por favor, intercepción no, por favor, intercepción no…
por favor, por favor…
Me voy a sentar. Lo siento.
Aquí vienen los Lions.
Amon, touchdown ganador. Lo veo.
Goff hace el pase inicial, atrás y mira.
Lanza, Amon-Ra recibe.
Sí.
St. Brown frente a sus padres con su hermano en la línea lateral opuesta,
viene con una gran jugada.
- Vamos. - Estoy temblando.
Dios, este es un juego de locos.
El reloj está en 26 segundos.
Estoy temblando.
Vamos. Ahora mismo.
Frank, una jugada. Vamos, carajo.
Primero y gol desde la uno
para los Lions, van perdiendo por cinco.
Jared se inclina, hace el pase inicial, se lo pasa a Montgomery.
¡Touchdown, Detroit Lions! Recuperan la delantera.
Y los Lions van a ganar este partido de fútbol.
Vamos, carajo.
¡Sí!
¡Brooklyn, lo tienes todo en el pelo!
Fue un final perfecto de nuevo.
Crees que pierdes y luego ganas. Así es la emoción del fútbol.
¿Lo puedes creer? Tuvieron suerte.
Qué partido, santo…
¿Dónde está Amon?
- Detrás de ti. - Ahí está.
Ahí está.
Es una fiesta.
¿Qué te dije antes?
¿Pensaron que íbamos a ganar o no?
Desde el principio, pensé que iba a ser un partido difícil,
pero en mi opinión, aun así, perdiste el partido.
Fue una derrota para mí. No lo contaría como victoria.
Hay que hacer ajustes, ¿sí?
Hay que hacer muchos ajustes. Muchos.
Victoria fácil.
- No fue fácil. - Iba a decir lo mismo,
no fue fácil.
No pensé que volverías…
Ya me había dado por vencida.
¿El touchdown de J-Mo?
Ese fue el principio, entonces, sí.
Pero seguías muy atrás.
¿Seis puntos?
Sí. Aún faltaba un touchdown
y el tiempo estaba muy avanzado.
Y la defensa hizo una parada.
Así es. ¡Y entonces tuve esperanza!
- Es como que bailas. - ¿Y solo miran?
Todos van detrás de ti como diciendo:
"No nos podemos involucrar".
Déjame hacer lo mío, no me toques…
Brooklyn, déjame decirte algo.
De acuerdo. No, no necesito verlo.
Los vi a todos.
No digas que viste todo.
- De acuerdo. - Está en el ADN.
Viene todo de mí. Pero es buena bailarina también.
Ella bajó por la línea de Soul Train.
Soul Train…
Bajó por la línea de Soul Train.
Déjame mostrarte algo aquí.
Ese soy yo patinando. ¿Sabes lo difícil que es?
Ya lo creo.
- Sí. - Mírale la lengua afuera.
No puedo…
Por supuesto que heredaste eso de mí. Todo de mí. Todo.
- Todo. - De acuerdo.
Digo, deportivamente.
LAS VEGAS, NEVADA NOVIEMBRE 2023
Un nuevo comienzo para Las Vegas Raiders.
Antonio Pierce ahora es el líder en el vestuario,
el entrenador interino.
Es un día nuevo, un capítulo nuevo, una era nueva, una mentalidad nueva.
¿Qué es esa mentalidad? Es la del orgullo Raider,
el compromiso con la excelencia
y que nuestros exalumnos, nuestros admiradores
y la Nación Raider estén orgullosos de lo que ven en el campo.
Bueno, los últimos cinco días han sido bastante agitados.
Voy a decir que ha sido bastante agitado allí.
Mucho movimiento, muchos cambios.
Basado en la sensación que tuvimos en el estadio,
no me sentía como yo mismo.
No me estaba permitiendo dar todo de mí para el equipo.
Una vez que hicimos un cambio, el equipo se sintió rejuvenecido.
¿Cómo se sintió? Es bueno avanzar un poco, ¿verdad?
Claro que sí. Se siente bien. Necesitaba algo de tiempo…
Cuando te sientes bien, te permite ser bueno.
Hoy tendré que ver y tirar rápido.
Tengo que estar en el estadio a las 6:30.
Ahí está. Sonó bastante bien.
¿Cómo es el ambiente en el lugar?
Mucho mejor. Muchísimo mejor.
Hermano, he tenido tres entrenadores despedidos.
Necesitábamos algo nuevo, hermano.
A los tipos no les gustaba Josh ni nada de eso.
Era como te dije, teníamos una buena relación.
Era tanto de lo mismo, empezó a ser
tan repetitivo cuando perdíamos. Llegábamos allí
y no teníamos actitud.
Golpéalo, Te.
- ¡Sí! - Buen putt.
Buen putt, chico.
Les pasó a un montón de equipos
y encontraron la forma de luchar ante la adversidad y hacer algo del año.
En lo único que nos enfocamos fue en tratar de aguantar el resto de esto
y apoyar a Antonio.
Grandes cambios en Las Vegas.
Josh McDaniels fue relevado como entrenador principal.
Antonio Pierce es el entrenador principal interino.
Davante dijo que el estadio entero era como aire fresco.
Todos estaban entusiasmados por algo nuevo.
El primer pedido el miércoles
fue dejar a Jimmy Garoppolo en el banco por el novato O'Connell.
¿Qué piensas de eso?
Mi opinión al respecto fue que yo lo acordé
y esa es la realidad.
Quiero a Jimmy y es un hombre genial,
pero tenía que pasar algo
para que tuviéramos la oportunidad
y para que yo siguiera siendo un Raider.
Hagámoslo, nene.
Mientras juguemos bien, les vamos a dar una paliza.
Y eso traerá a Aidan O'Connell al campo de juego.
La ofensiva de los Raiders ha tenido problemas este año
para encontrar ritmo en el juego.
- Muy bien, nene. - Hagámoslo.
Denme energía.
Primer down y diez, Jacobs llega afuera,
un bloqueo de Davante Adams y un primer down.
- No, señor… - Yo…
No, señor, no.
Entrega directa al receptor.
Myers por el lado izquierdo, bloqueo de Adams,
corta hacia adentro, touchdown, ¡Raiders!
Es el bloqueo de Adams lo que realmente lo lleva al límite.
Bien hecho por Davante Adams,
contribuyendo, aunque no está recibiendo el balón.
Vamos, carajo. Vamos, chico.
Vamos, carajo.
Sigue jugando, te están doblando. Sigue jugando.
- Vamos a tener la oportunidad. - No te preocupes por eso.
Esta mierda es muy rara para mí, pero hago lo que hay que hacer.
Nunca había lidiado con algo como esto.
Pero estoy convencido. Es lo que es.
Hay que hacerlo. Tenemos que ganar.
Se trata de cómo se ve.
No es realista que nos veamos bien en cada partido
como ofensiva y que yo tenga una recepción porque soy el receptor número uno,
así que normalmente necesito hacer más de una recepción.
Pero, si por alguna razón podemos hacer que funcione
15 de cada 17 veces, no oirás demasiadas quejas.
Puede que sea un poco raro, pero no oirás muchas quejas.
Y Davante Adams con su primera recepción.
Davante, cuatro atrapadas, solo 34 yardas.
Solo ha promediado 35 yardas de recepción en los últimos cuatro partidos.
Jacobs avanza hacia la línea de gol.
Mírenlo alcanzar el balón para el touchdown.
Si eres hincha de los Raiders hoy, te sentirás muy bien
por cómo jugó este equipo hoy con todos los cambios de esta semana.
- Misión cumplida. - Misión cumplida.
Oh, sí.
- Felicitaciones, amigo. - Lo aprecio.
- Sí, ya lo sabes. - Sí, entrenador.
Y Antonio Pierce gana su debut como entrenador principal de los Raiders.
Sabías que te iba a joder otra vez, ¿verdad?
Me preguntaba si el safety iba a ocuparse de sus asuntos.
- No. - No.
Está todo bien. Te lo agradezco. Gracias, jefe.
Lo he dicho antes.
Uno de los dos mejores, y tú no eres el número dos.
- Significa mucho. Gracias. - Suerte.
Estoy contento por ustedes.
La situación fue dura las últimas dos semanas. A la mierda.
¡Rai-ders!
Uno más. Uno más.
Muy bien, han pasado muchas cosas.
Mucha atención, un montón de posiciones diferentes,
pero todos sabemos que la posición más difícil es la del mariscal.
Creo que tenemos que mostrarle algo de reconocimiento a A. O. C.
Todos los partidos son difíciles de ganar. Así que ganar 30-6
significó mucho para nuestro equipo, porque la semana anterior
fue en la que peor nos vimos.
Por fin se veían contentos.
Ni distingo a este equipo Raiders del de la semana anterior.
Cambió la opinión de todo el mundo acerca del rumbo de este equipo.
Ahí está papá.
¿Ves a papá?
¿Te divertiste en el partido?
Ganamos. Ganamos.
Anotamos más de 20 puntos.
- Sí. - Sí.
Verdaderamente quería ganar hoy.
Como digo, y lo digo en serio. Si se vio como debe ser
y yo no lo logro, entonces, es lo que es.
Preferiría… porque quiero pasar de 30 a 50.
Por eso quería tocarlo.
Pero si jugamos y dominamos el partido así…
Subtítulos: Verónica Ferreyra