Co teď děláte? Co teď trénujete?
Jenom routy.
MITCHEL SINGLER MANAŽER KVALITY ÚTOKU RAIDERS
Ať si osvěží paměť a potrénuje zrak.
Jak to vypadá?
Jako vždycky, skvěle.
Routy jsou snadné.
Člověk se to naučí na základní škole.
Jsou tam sudá a lichá čísla.
Jednička označuje jeden směr, dvojka opačný směr.
Devítka je samozřejmě běh vpřed.
Troufám si tvrdit, že už to mám celkem vymakané.
Je prakticky nemožné, aby Adamse něco zastavilo.
On je úplně jiná liga.
Při běhu záleží na maličkostech.
Na pozornosti, přihrávkách, rychlosti,
manévrech, díky kterým si děláte místo
na přihrávku.
Nic si z toho nedělejte. Stalo se to spoustě obráncům.
Nejtěžší na tom být receiverem je, že musíte dbát na detaily.
Když je to 12 yardů, tak se tím nemyslí 13.
Nejdůležitější je správné načasování.
Vše chcete dovést k dokonalosti.
Viděl jsi, jak jsem včera běžel?
Trochu do boku a pak sprint.
Ale sledujte, jak běží, je to technický hráč.
Bože, musíme si na 18 dávat pozor.
Soupeři si vás budou hlídat.
Je těžké udělat si prostor. Neovlivním, jestli mi quaterback
hodí míč v každé hře.
Je to trochu složitější než to, co vidíte v telce.
Jako receiveři chceme do hry zasahovat a pomoct týmu vyhrát.
Ale je tu spousta dalších faktorů.
Kašlu na to. Končím.
Přihraj mi to, je mi to jedno.
Jen dvakrát jsem skóroval naposledy, když jsem začínal.
Kruci.
Když se upíšete k pozici receivera,
pokud nedokážete pochopit, že ne vždy bude po vašem
nebo že ne vždy dostanete míč…
pokud se s tím nedokážete vyrovnat, budete to mít těžké.
Raiders vedou 21-6 proti Bears.
Snažím se vyhrát každou routu,
protože k tomu, abyste získali míč, musíte mít kolem sebe volno.
Je to interception!
Já neovlivním to, jestli quarterback dobře přihraje.
A je po všem tady v Chicagu.
Raiders podlehli Bears se skóre 30-12.
Příliš jim nešli útočné akce.
Davante Adams mluvil o zlepšování se.
Pokud má být tento tým skvělý, musí být skvělý i on.
Ale takhle špatně přihrát na Davanteho,
to nevypadá to dobře.
Davante Adams je hráč, který je neuvěřitelné výjimečný,
nevypadá moc spokojeně.
Je opravdu těžké říci,
v čem by se mohl útok zlepšit vzhledem k soupisce.
Je tam Davante Adams, Jakobi Meyers a Josh Jacobs.
Mají tam samé hvězdy.
Raiders mají hvězdný tým, a přesto se jim nedaří.
V té budově tomu velí Josh McDaniel.
Je frustrující, že to nejde podle představ.
A je teď na něm, aby zajistil, že ten tým bude mít budoucnost.
Ráno jsem to ukazoval quarterbackovi, že pokud je safety vytažený…
Josh McDaniel musí máknout, jinak ho sesadí.
RECEIVEŘI
Tak jo.
Fajn, jdeme na to.
Jdeme na to.
EPIZODA 4 DEJ MI TEN MÍČ, SAKRA
DŮM ADAMSE ŘÍJEN 2023
DONALD LONG DAVANTEŮV BARBER
Asi je to pro tebe dost jiné,
pokud jde jen o tvou roli tady, protože jsi mistr v oboru.
- Takže… - Jsem mistr v oboru.
Jsem největší soupeř.
Mým měřítkem nejsou výhry a prohry, ale dovednosti.
Nevedl jsem tým jinak, protože jsme v Green Bay víc vyhrávali.
To s tím nemá nic společného.
Když jdu hrát, proto třeba při té poslední hře,
dám na sobě znát, že nejsem spokojený.
Takhle to nemá vypadat. Ale o mě ani tak nejde.
Je to o tom, jak ta hra má vypadat.
A pokud je to hra na nic a já nedostávám příležitosti,
- pak máme problém. - Jasně.
Proto tu jsem.
Zaplatili mi balík, abych hrál
a skóroval touchdowny a first downy,
a pokud nedostávám patřičné množství příležitostí
a náš útok stojí za prd…
Musíme s tím něco udělat.
To bylo drsný.
- To bylo drsný. - To musíme nahrát.
- A tečka. - A tečka.
- Bože můj. - Si piš, kámo.
DETROIT, MICHIGAN ŘIJEN 2023
Teď jedu vyzvednout svou přítelkyni.
Snaží se být na co nejvíce zápasech.
Bydlí v Orange County.
Pátek je jediný den, kdy má čas,
protože jinak je ve škole. Studuje medicínu.
Takže přes týden je ve škole.
Jsme spolu od druháku střední školy.
Chodili jsme spolu na angličtinu. Zadali nám do dvojice projekt.
Začali jsme se bavit na konci druháku,
pak jsme spolu začali chodit a od té doby jsme spolu.
Já věděla, že chci jít na medicínu,
ale nevěděla jsem, co má v plánu Amon-Ra.
Tak jsem nastoupila na výšku
a brzy poté ho draftovali,
já byla v Orange County, on v Detroitu
a já si říkala: „Jak tohle zvládneme?“
Je támhle. Vyzvedávám ji.
- Cože? - Že je támhle.
- Dobře, je to ona? - Ano.
- Vyzvedávám ji. - Pojďte ven.
- Jste Amon-Ra St. Brown? - Jsem.
- Vážně? - Jo.
Řekl jste mi, ať jedu dál.
Nemám ji pouštět do tohoto pruhu.
Vidíš? Slyšíš? „Amon-Ra.“
Takhle to vyslovuješ.
- „Jak mu to říká?“ - To řekl kdo?
To si budu myslet. „Jak mu to říká?
Co? Almond.“
Almond, Almond Rod.
Jmenuji se po egyptském bohu slunce.
Můj táta věří v sílu jmen.
Můj bratr je Equanimeous, má jméno po jednom
z profesorů a táta se pak vydal do Egypta.
A tak se naučil o historii
egyptských bohů slunce nebo spíš egyptských bohů.
A zamiloval si jméno Amon-Ra.
Každý to vyslovuje jinak.
Tví bratři to vyslovují jinak,
podobně jako tvoje máma.
Tvůj táta to vyslovuje jinak a každý to vyslovuje jinak.
- A komentátoři to vyslovují jinak. - Ti to vyslovují správně.
- Ne, nevyslovují. - Vyslovují.
- Amon-Ra St. Brown. - Kdo to tak vyslovuje?
Nikdo to nevyslovuje správně.
- Jsme tady. - Sladký domov.
Miluju to tady.
Umyl jsem nádobí.
Miluju, když je tu Brooklyn, ale nebyl jsem nejlepší společnost
ten víkend. Bylo to těžké.
V pátek po tréninku mě začalo
trochu bolet v krku a na obličeji jsem měl malou skvrnu.
V sobotu mě ten krk bolel ještě víc.
Říkal jsem si, že něco je špatně.
V neděli ráno se mi na obličeji udělala vyrážka.
Byl to hnus. Byly to puchýřky se strupem, ale ne akné.
Nevěděli jsme, co to je.
A hrozně… chce se mi brečet, bylo mi to líto.
Strašně ho to bolelo.
Nakonec se z toho vyklubala sedmá nemoc,
tato nemoc se objevuje u dětí.
Je to podobné neštovicím.
Rozhodl jsem se,
že mě to nezastaví a že v pondělí večer budu hrát.
Měl jsem na obličeji šátek, aby nikdo neviděl
můj obličej, protože to nevypadalo pěkně.
- Jsem ready. - Raiders proti Lions.
Pro oba tyto týmy je to důležitý zápas v polovině sezóny.
Lions nyní vedou svou divizi,
ale Minnesota se posunula na 4-4,
takže Lions chtějí mít náskok.
- Má to tady, tady nebo na břiše? - Má to všude.
Říkal, že necítí ruce.
A já na to: „Co to kruci znamená?“
Jsem nervózní. Je mi na zvracení.
MIRIAM BROWN AMON-RAOVA MATKA
Kde je Brooklyn?
Je támhle.
Ty ruce jsou něco hrozného.
Jsou citlivé.
Jako co?
Ty puchýře.
Máš je jen na palci?
Podívej se na mě.
Zvládneš to dnes, jasný? Dobře.
Pro Raiders je tahounem Davante Adams.
Prahne po míči.
Je trochu jasné, že Josh McDaniels
na něj dnes bude spoléhat.
Pro Joshe McDanielse jde o hodně,
protože bez ohledu na to, proč se Raiders nedaří,
neúspěch padá na jeho hlavu.
Před zápasem jsem si říkal,
že tohle je poslední šance.
Pokud ten zápas vyhrajeme, třeba nás to nastartuje.
Rád tě vidím.
- Daří se ti? - Mám se skvěle.
- Jak se má rodina? - Mají se fajn, jo.
Teď musíme zabrat v zápase.
Ne, já vím, jste neskuteční hráči.
Je jen otázkou času, než si to sedne.
- Jo. - Jo.
Ale už to trvá moc dlouho.
- Jo. - Snad to klapne dnes.
Chci vidět Davanteho Adamse.
Viděl jsem ho hrát za Green Bay, ale za Raiders ještě ne.
JOHN BROWN AMON-RAŮV OTEC
Je to velmi dynamický hráč.
Nedělejme si to dnes ještě složitější.
Musíme prostě zjednodušit hru a jít do toho, hrát rychle.
Budu tam pro tebe.
Garoppolo couvá dozadu
a rozhlíží se, nahrává na konec hřiště.
Nahrávku jim sebrali Lions!
Chcete si hlídat hvězdného receivera.
Právem kolem něj krouží dva hráči.
Jimmy Garappolo na něj neměl přihrávat.
To byla promrhaná příležitost pro Raiders.
Příště to vyjde. Snaž se dělat si prostor.
Prostě kašli na všechno.
Doslova na ničem nezáleží, jde jen o to se bavit
a společně si zahrát.
Dřív jsem se staral o to, co lidi říkají
a co si o mně lidi myslí.
Na ničem z toho nezáleží. Jak to ovlivní svět?
Nijak.
Jakmile si to uvědomíš, budeš hrát s čistou hlavou
a všechno budeš mít u zadku, víš?
To půjde.
Bože, jsem tak nervózní.
Nevím proč, ale jsem nervózní.
Uvidíme, co vymyslí.
Lions si berou míč, první a deset z jejich 22.
Je v kapse, bude přihrávat hluboko do pole, Amon-Ra to chytil.
Čtyřicet yardů, vybočuje z hřiště. 45, 50 yardů na území Raiders.
Ano! Ano! Ano!
Amon-Ra si právě smlsnul na obráncích ze středu.
Jared vyhrál míč. Chystá se přihrát, hledá komu, běží doprava,
pas je kompletní!
Amon-Ra, první down, číslo 14 se rozjíždí.
Goff má míč a rozhlíží se.
Chystá se přihrát, přihrává a LaPorta běží až do endzony!
Touchdown pro Detroit Lions!
Super!
Do konce první poloviny zbývá 27 vteřin.
A Lions vedou 16-7.
Jsi v pohodě?
- Hrozně mě bolí chodidla. - Fakt?
Proč tě bolí chodidla?
Protože mám sedmou nemoc. Víš, co to je?
Je ti špatně?
Mám pocit, jako bych šlapal na jehly.
Bolí mě i ruce.
Čím dál víc mě bolí chodidla. Začínají mě bolet i ruce.
Jako bych běhal po jehlách, bolí mě chytání přihrávek.
V tu chvíli mě bolelo všechno.
Když hrál,
tak se tak moc potil, že se ta vyrážka na rukou
změnila v otevřené boláky a puchýře.
Takže celý zápas hrál s puchýři, co mu praskaly.
- Jak se cítíš? - Dobře, ale…
Jsi schopný něco sníst nebo se napít?
- Jo, měl jsem jablečnou přesnídávku. - Dobře, super.
Musíš do sebe něco dostat.
Hlavně jsem chtěl být hydratovaný, protože jsem nemohl
celou tu dobu pít ani jíst, protože mě hrozně bolelo v krku.
- Říkal jsem synovi, aby pil Coca-Colu. - Jo?
Jo. Protože Coca-Cola mu zvedne hladinu cukru.
- Dodá mu to energii. - Jo.
Coca-Cola pomůže.
Čím je starší, tak občas neposlechne,
co mu řeknu.
Ale když byl mladý, tak poslouchal.
Řekl jsem mu, Cola zabere. Ne energeťák, Cola.
Pokud si tohle pouštíš, tak nezapomeň.
O poločase se napij Coca-Coly.
Voda ti nedodá žádnou energii. Pij colu, ta ti ji dodá.
Hodně lidí mě bude mít za blázna.
„O čem to mluví?“ Zkuste to.
Až budete unavení, nebo vám nebude dobře,
napijte se coly a uvidíte.
- Napil se té coly? - Ne, občas mě neposlechne.
Poslouchá teď Brooklyn. Je divný.
Jdeme na to, je to na nás.
- Hrajeme dál. - Takhle musíme hrát.
Všichni moc přemýšlí. Kašlat na to, prostě hrajme.
Není to tak těžké.
Pokaždé stačí deset yardů.
Máme na to tři downy.
Deset, kámo, to dáme!
Davante Adams si bere levou stranu.
Na kontě má dnes večer jednou 11 yardů.
Nahrává Michaelu Mayerovi na 35yardové čáře, ale nevyšlo to.
Myslím, že všichni dneska hráli dost křečovitě
a takhle se fotbal hrát nedá.
Kde je Jimmy? Až příště poběžíme Indigo,
tak na to kašlu.
Běžím. Proběhnu kolem nich,
bez ohledu na to, jestli mi přihraje.
Pokud budu 17 po tomto roce, tak odcházím.
Jestli nesežene nového quarterbacka, tak odsud mizím.
Je naštvaný jako prase.
Co tam dělá?
Prostě mu nepřihrávají.
No tak, obrano, musíme je zastavit. Chystají se na akci s Davantem.
Garoppolo hází hluboko do hřiště!
Hledá Adamse a nenahrál přesně!
By tam sám.
To byla taková šance, jakou si Davante tvoří celou sezónu.
To byla opravdu velká šance.
Ten musí zuřit.
Nikdo ho nekryl.
Bože.
Tohle je fakt k breku.
Stačilo hodin ten míč na mě!
Kruci!
Tohle mě už fakt nebaví.
Do háje!
Jo, jeli jsme do Detroitu v naději,
že naše hra bude vypadat jinak,
a přitom to byl asi náš nejhorší zápas.
Pokračuj v tom, co děláš.
Veď nás, brácho.
Věřím ti.
Snažím se. Snažím se ze všech sil.
Jo, já vím.
Raiders dnes prohrávají 26-12 s pouhými 157 yardy v útoku.
Útok nepracuje tak, jak by měl, ale není to překvapivé.
S tím se potýkají celou sezónu.
Mají Davanteho Adamse, jednoho z nejlepších receiverů.
Co s tím?
O 24 HODIN POZDĚJI
Tým Raiders učinil přes noc rozhodnutí.
Jaké?
V 1:00 východního času Las Vegas Raiders oznámili,
že stahují hlavního trenéra Joshe McDanielse
a generálního manažera Davea Zieglera.
Pro Las Vegas Raiders je to radikální krok.
To je opravdu šokující.
Trochu to dává smysl.
Poslechněte si Davante Adamse, jednoho z uznávaných vůdců.
V týmu Las Vegas to neklapalo.
Změny jsou prostě nutné.
V téhle lize jde o výkony,
a pokud my ty výkony nemáme
nebo je nemají trenéři
nebo kdokoli, tak prostě letí,
takhle to v lize prostě chodí.
McDaniels končí v Las Vegas.
COLUMBIA, JIŽNÍ KAROLÍNA LISTOPAD 2023
Vypadá to tu moc hezky.
Vítej zpět.
To je hustý. Jo.
VÍTEJ DOMA DEEBO SAMUELI
Máme bye week v Jižní Karolíně.
Můžu přijít a dát na dřep 270.
Jižní Karolína je pro mě vším.
Larry!
Tady jsem se narodil a vyrostl.
Přímo tady. Součástí týmu All-American.
Hodně mě toho naučil.
Mělo to vliv na to, kým jsem dnes.
Touchdown pro Jižní Karolínu!
Bentley přihrává, nahrávku chytá Deebo Samuel.
Deebo Samuel je v běhu neporazitelný.
Pod tlakem… a tam je osamocený Deebo… skóruje!
Šel jsem na zápas Jižní Karolíny a Jacksonville Stale podpořit Xaivera.
Teď slyším jen…
Nechci říkat, že jsem jeho mentor,
protože když si voláme, tak se jen smějeme a vtipkujeme.
Volám mu před každým zápasem, abych věděl, že je soustředěný.
Musíš být rychlejší. Musíš být trochu rychlejší.
Řeknu mu hlavní body.
Aby prostě hrál a nějak se to vyvrbí.
Že se mu naskytnou příležitosti.
No tak, Xave.
Nahraj to 17.
Rattler hledá spoluhráče, přihrává.
Legette. Přihrávku chytil!
Legette běží, touchdown! Jižní Karolína.
Jižní Karolína.
Běžel si plácnout s Deebo Samuelem.
Namazal si je na chleba…
Deebo Samuel mluví s Legettem.
Jo. Asi mu šel říct, že se příští rok uvidí v lize.
Ano, přesně.
Těším se zítra domů. V pondělí nám začínají tréninky.
Jsem připravený vrátit se k hraní. Po třech týdnech.
Je čas připravit se na Jacksonville v neděli.
Fanoušci 49ers přáli, ať jsem brzy fit.
- Jo. - Že se mám vrátit do Bay Area.
Vynechal poslední zápas a 49ers prohráli třikrát v řadě.
Potřebují ho zpět v sestavě.
Byly to náročné tři týdny.
Nepamatuju si, že bych od roku 2020 prohrál tři zápasy v řadě.
Rameno už je zahojené a jsem připravený na Jacksonville.
Jsem v zákulisí s Georgem Kittlem,
není tajemství, že jste dlouholetým fanouškem wrestlingu.
Vidíte nějaké podobnosti fanoušků fotbalu a wrestlingu?
Jsou to zapálení lidé, co milují dřinu a drsnou zábavu.
Wrestling je velkou součástí mého života.
George Kittle fandí wrestlingu
a před zápasem měl příležitost potřást si rukou
s mexickým luchadorem Pentagónem Jr.
Měl jsem na sobě jeho masku při zápase s Mexico City v roce 2022.
Tímto gestem jsem oslavil svůj první down, znamená to nebojácnost.
Ukazuje gesto na znamení nebojácnosti.
To mám od něj, je to jeho gesto na oslavu.
Penta El Zero Miedo.
Kittle oslavuje první down.
Navštívil jsem posledních pět WrestleManií.
Minulý rok jsem tam i zápasil.
To je George Kittle.
Kittle právě zničil Mizanina!
Jsem ohromený, když potkám wrestlery WWE.
Jak je? Jak se vede?
- Jak se daří? - Skvěle.
- To je moje žena. - Dobrý den.
- Moc mě těší. - Ano.
Jsem duší puberťák než třicátník,
takže když potkám hvězdy wrestlingu,
jsem z toho na větvi.
Je to boží. Cítím se jako dítě v hračkářství.
- Daří se? - Přímo skvěle.
- A nějaké zranění? - Ne.
- Fakt super. - To je dobře.
Vypadáte dobře.
Líbí se mi, jak agresivně hrajete.
Neběžíte a nepadáte k zemi.
- Ne. - Bojujete o každý cenťák.
Dnes večer tady na Monday Night Raw vítáme hráče San Francisco 49ers,
včetně oceněného hráče, George Kittlea, který zápasil
minulý rok ve WrestleManii.
Je super vidět tight enda, který nepotřebuje Taylor Swift,
aby se o něm psalo.
Pokaždé, co jdu na zápas wrestlingu si říkám,
že bych šel taky moc rád do ringu.
Existuje hranice, co dělat můžu,
protože jsem hodně limitovaný smlouvou,
ať nedělám hlouposti.
A pak si řeknu, že bych si měl koupit ring
domů do Nashvillu, kde bych mohl trénovat.
A další hlas mi říká: „Ještě se do toho nepouštěj,
protože se tomu začneš věnovat, ale nepotřebuješ zápasit.“
A tak se to ve mně vnitřně bije.
Naštěstí mé Claire umí usměrnit.
Už jsme jednou ring na zahradě měli
kvůli focení reklamy a myslím, že se tam ring objeví zase.
Vím jistě, že jeden bude
ve stodole, doufejme, že až skončí s fotbalem.
Kdoví? Uvidíme, co bude.
Dnes nás čeká zápas těžké váhy.
10. TÝDEN 49ERS VS JAGUARS
Dnes nás čeká skvělý zápas, možná ten nejlepší z kalendáře.
49ers mají bilanci 5-3 a vedou divizi NFC West.
Jaguars mají bilanci 6-2 a vedou divizi AFC South.
Tým ze San Francisca,
zhruba před měsícem si všichni říkali,
jestli se najde pro ně přemožitel.
Následně třikrát v řadě prohráli. Jak se z proher oklepou?
Hlavním důvodem těchto tří proher bylo,
že Deebo Samuel odehrál přesně osm snapů poté, co utrpěl únavovou zlomeninu
v levém rameni. Nyní je zpět.
- Vítej zpátky. - Jasný.
Ukaž jim, o co přicházeli.
Udělej si místo. Na hřišti si hledej místo.
Deebo!
- Jdeme na to. - Máš radost, že jsi zpět?
To si piš.
Vím, jak moc se chtěl vrátít.
Navíc nám chyběl v útoku.
Ale teď je zpátky a je zdravý,
a našemu týmu teče do bot,
takže si to skvěle načasoval.
- Připravený? - Jak nikdy, chlape.
Dnes se jim vrací Deebo Samuel a jsme zvědaví, jaký vliv
to bude mít na útok a obranu týmu.
Také se s ním na hřiště vrací naparování se a zábava.
Bylo to super,
nehrál jsem tři týdny,
musel jsem se do toho trochu dostat.
Vrátit se zpět k naší hře.
O zábavu máme postaráno,
když Deebo Samuel běží s míčem okolo.
Jdu na to!
- Je super být zpět. - Co?
- Je super být zpět. - Jsem rád, že jsi zpět.
Já taky.
Deebo je důležitou součástí naší hry,
a obrana se dost nadře, aby ho zastavila,
a i když se jim to podaří,
tak máme spoustu dalších kvalitních hráčů.
Aiyuku, teď je řada na mě, abych skóroval,
pak Deebo a ty si vezmi zbytek zápasu, jo?
- Hrajeme zoo? - Jo.
Druhý down a jeden.
Kittle přebíhá doprava.
Purdy pod středem, couvá pět kroků.
Chystá se přihrát a hází to k sajdlajně.
Kittle! Chytá a utíká!
Touchdown!
To je ono!
Tak to má vypadat!
Do toho!
George Kittle si připíše 66 yardů, to bylo něco.
- To je ono. - To je ono.
Kde je ten míč? Kde je míč?
Kde je míč?
Hodíte mi ho? No tak.
Hodím vám jiný. Díky.
Hodím vám jiný. Jo, hoďte jim jiný míč.
Nemůžete na mě nasadit linebackera. Je mi jedno, kdo to je.
Nemůžete ho na mě nasadit. To je neuctivý.
Byl tam George Kittle
jeden na jednoho s linebackerem s hromadou místa.
Bylo snadné chytit přihrávku a sprintovat,
klusat až do endzóny.
A poslední yard už šel krokem.
Viděl jsem, jak spadl. Proto jsem šel.
Mám tě rád, ale příště nezpomaluj.
Ale bylo to super.
Bylo to super?
Líbila se ti má chůze?
Líbila se ti chůze na touchdown?
Když jsi to udělal… byla to bomba.
Ale modlil jsem se, ať ti nevypadne míč.
Nikdy.
Georgi, co to mělo být?
Co tím myslíš?
Proč jsi čekal na ten míč?
- Co? - Jak se ten míč dostal
- do publika? - Odhodil jsem ho.
- Jsem se rozvášnil. - Necháváš si všechny?
Jo, touchdowny člověk neskóruje často.
Předtím jsem to nedělal, ale řekl jsem si proč ne?
Jo, je to hezká vzpomínka.
Nechával jsem si míč jen z některých zápasů
a před rokem jsem si řekl, proč si je nenechávat všechny.
Je super je někomu darovat nebo si je prostě nechat.
Nechávám si i dresy. S tím jsem začal před dvěma roky.
- Z každého zápasu? - Jo.
- To je chytré. - Miluju tě.
Čau, Georgi.
- Teď jsi na řadě ty. - Jen čekám na svou chvíli.
Hraje se 1:35, třetí čtvrtina.
Předávka míče na Deeboa a ten míří doleva.
Má tam dost místa. Deebo 10, Deebo pět, Deebo dává touchdown!
Fotbalový tým 49ers do zápasu vstupoval se třemi prohrami v řadě.
Říkal jsem ti to.
A mnoho lidí se ptalo, zda by měli být považováni za elitu NFC,
a tady je jejich odpověď.
- Už zase skórujeme přes 30 bodů. - 34 je super.
Ahoj, zlato. Necítím vůbec ruce.
Miluju tě.
Dobrá práce. To bylo úžasné.
Před zápasem s Jaguars dal veterán
Claire svou podepsanou uniformu výměnou za dres.
A v tu chvíli mě to zaskočilo
a pak jsem uviděla vzadu věnování.
A v ten moment mě to rozbrečelo.
Bože, Georgi, to je neskutečné. Dal mi to a řekl:
- „Tohle jsem nosil v Afghánistánu." - Masakr.
- Můžu se podívat? - Dovezli to z Afghánistánu.
Jo, viděl jsem to. Někdo mě označil na Twitteru.
Jo, bože. Rozbrečelo mě to.
Zeptala jsem se: „Vážně mu to chcete dát?“
Je to vážně super. Musíš si to zarámovat.
Jo.
Není to super?
Tohle je asi to nejlepší, co mi kdo dal.
To teda rozhodně je.
„Georgi Kittleovi, jako kandidátovi 49ers jako dík za službu,
jménem všech vojenských veteránů,
vám chci poděkovat za vše, co děláte,
abyste pomohli mým bratrům a sestrám ve zbrani.
S úctou, seržant Chris, výsadková 173. a 82."
Následující týden jsme jemu a jeho ženě koupili letenku na zápas
a moc si to užili.
A tak jsem se s ním poprvé setkal.
Jak se daří? Mockrát děkuju.
- Není zač. Není vůbec zač. - Díky, že jste přišel.
- To je vaše žena? Zdravím. - Moje žena, Christina.
- Zdravím, díky, že jste dorazili. - To my děkujeme.
- Jste na stadionu Levi's poprvé? - Vlastně podruhé.
Viděl jsem, že jste měl ráno tu kšiltovku.
Moc často se vám nepoštěstí poděkovat veteránům,
protože je ne vždy vidíte nebo znáte
a konkrétně ty, kteří věnovali většinu
svého života na ochranu Spojených států amerických.
Takže jsou to pro mě hrdinové.
Padej odsud.
Žeňte mě dopředu. Hoďte mi to.
V druhém downu Purdy nahrává Georgovi Kittlemu.
Od začátku je očividné, že si ti dva rozumí.
Do toho!
A pokračuje to i zde se ziskem 23 yardů.
Druhý a gól, Purdy je venku ze shotgunu.
Chystá se nahrát.
V endzone je volný Kittle.
Touchdown pro 49ers.
To, co Kittle předvádí v posledních šesti zápasech, je neskutečné.
- To je ono! - Jsme zpět.
Jsme zpět.
Jo, chlapi. Tak to má vypadát!
A nikdo nehlídal Kittlea při rohovém rozběhu.
- To je zábava. - Skvělá práce.
- Nikdo mě nehlídal. - Super práce.
Miluju, když mám kolem sebe volno.
Pak se hraje skvěle.
Konečné skóre, 49ers, 27, Tampa Bay, 14.
Jo!
Vyhrají po sobě a dostanou se na 7-3.
- Něco pro tebe mám. - Sběratelskou minci?
Ne, mám pro tebe dres.
- Bomba. - Opravdový herní dres.
To je úžasný.
- Červený dres 49ers. -To je super.
- Že jo? - To teda.
Panebože.
Budu si muset koupit výstroj.
Raz, dva, tři.
- Moc si toho vážím. - Díky.
- Mockrát díky. - Jo.
DETROIT VS. SVĚT
Všichni se na chvíli postavte, prosím.
Dobře, otočte se a podívejte se dozadu.
Tak fajn, co je tam napsáno?
Alexi, co je napsáno nahoře?
Je tam: „1992, poslední výhra v play off."
Dobře. Decku, co se tam píše dál?
„1993, poslední výhra v divizi.“
Dobrý. Charlesi, co je tam dál?
„1957, poslední výhra ligy.“
Dobře, posaďte se, prosím.
Chlapi, nyní budujeme náš odkaz. Budujeme náš odkaz.
S tímto týmem jsme v jedinečné pozici,
ale musíme se etablovat.
Stojím si za tím.
Proto se šampionát v divizi bude hrát tady u nás.
Musí přejít přes nás. Budiž. Pokud budeme muset jet jinam, fajn.
Ale o tom to je. Musím mít na mysli naši vizi.
Ale náš odkaz začíná teď.
Jak se cítíte ohledně toho, že končí týden volna
a zbývá posledních devět zápasů?
Jo, cítíme se dobře.
Víte… Máme před sebou ještě hodně práce.
Když se podíváme na playoff, jsme tam my
jako vedoucí tým naší divize.
Ale to se může rychle změnit.
6-2 je skvělý začátek, ale musíme ještě zabrat.
A tak musíme zlepšovat naši hru
po zbytek roku, protože to dělají nejlepší týmy.
Desátý týden v národní fotbalové lize. Lions se střetnou s Chargers.
Z jaké části Kalifornie pocházíš?
Z Orange County.
- Kde to je? - Jako z L.A.?
Padesát minut na jih.
Tak to na zápas přijde dost lidí, co?
Los Angeles je pro mě speciální.
Chodil jsem na Univerzitu Jižní Kalifornie v Los Angeles.
Jaký malý kluk jsem jezdil do Comptonu,
odkud pochází můj táta, a cvičil jsem tam skoro každý víkend.
Takže Jižní Kalifornie, Los Angeles je mým domovem.
Přijde mi, že v L.A. je jiný vzduch.
Je pro mě důležité v Los Angeles vyhrát,
protože když jsem tam jako nováček hrál,
byl jsem nadšený, že se tam vracím. Měl jsem narozeniny.
Byla tam moje rodina.
A oni mu nepřihráli ani jeden míč,
takže z toho byl smutný, chtěl si zahrát před kamarády.
Tentokrát chci předvést dobrý výkon
pro lidi, kteří kvůli mě přišli.
- Mám tě ráda. - Jo.
Pro přátele, rodinu, všechny, co přišli.
Tak jo, musím jít.
Musím hrát dobře, protože je to pro mě návrat domů.
- Uvidíme se pak. Miluju tě. - Pa.
Quaterback je vzadu a rozhlíží se.
Amon-Ra St. Brown je uvnitř 15.
St. Brown chytá další přihrávku.
Tady v oblasti Los Angeles vyrůstal.
Amon-Ra St. Brown pošesté nad sto
v posledních sedmi zápasech.
Takhle se to dělá. Přesně takhle.
Šest za 124. To šlo na 33.
Vrací se k němu, mají před sebou bránícího hráče
a podařilo se mu to.
Amon-Ra St. Brown.
Musí si to vychutnávat.
- Tři-čtyři routa. - To je ono. Dobrá práce.
Vrací se domů, na tribunách sedí jeho přátelé a rodina
a on jim nadělil touchdown.
- To byla nádhera! - Lions vyhrávají 7-2.
Vítězství putuje na západ a poráží tak Chargers.
A skvělá hra v rodišti pro Amon-Ra St. Browna.
Paráda. Tenhle kluk je oporou.
Zvládne naprosto všechno. Rozehrát, přihrát, skórovat.
Co je potřeba, to udělá.
St. Brown je král míče.
Proslov!
Hele, já jsem tady doma. O čem to mluví?
LISTOPAD 2023 DETROIT, MICHIGAN
Jak je? Tady bratři St. Brownovi. Jsme zpět s další epizodou.
11. týden, Lions versus Bears.
Na tohle jsem čekal.
Opravdu jsi na to čekal?
Mám to zakroužkované v kalendáři.
- Vážně? - Jo.
Favorizují Lions o deset. Co to znamená?
Znamená to, že vy jste favoriti.
My jsme outsideři a vás favorizují na vítězství.
- Tohle to znamená. - Ale můžeš to rozvést?
- Co? - To, že nás favoruzují o deset.
Hrát proti Bears je vždy zábava.
Jen proto, že hraju proti bráchovi.
Jaký je můj rekord proti tobě?
- Nevím. - Tři-jedna.
Je kolem toho spousta urážek. Hodně si volají.
Zapojují do toho přátele i rodinu.
Chtějí vyhrát. Oba chtějí vyhrát a tak se snaží
toho druhého rozhodit.
Řečnění ti jde, uvidíme, jaké budou činy.
Nemluvil jsem o výhře ani prohře.
Jen říkám, že bys neměl prohrát.
- Já nic neřekl. - Radím ti, neprohrávej,
- jinak v příštím díle podcastu… - Jste kvalitní tým.
Bože, doufám…
11. TÝDEN - LISTOPAD 2023
V rámci 11. týdne se hraje v Detroitu.
Máme tu bratry St. Brownovy,
kteří mají jedinečná křestní jména
a mezi sebou skvělý vztah.
V NFL se proti sobě utkají popáté.
Sleduj.
Je to vždycky zábava.
Na zápas se přijede podívat rodina. Takže jsou svědky všeho.
Líbí se mi ten dres, kde jsi ho sehnal?
- Vyrobil mi ho kamarád. - To je super.
Zkusím je zavolat.
Taky vždycky poznáš, že zapíská on?
Jo. Už od dětství.
Ahoj.
Ta fotka by vypadal líp, kdyby měl modrý dres.
To mu říkám tady. Modrá by ti slušela.
Je super vidět je oba hrát.
Záleží mi jen na tom… aby se jim nic nestalo.
A aby se dobře bavili. To je všechno.
Nerada to říkám, ale jsou fanoušci Lions.
Ve své třetí sezóně z Univerzity Jižní Kalifornie…
Tady máme Miriam, rodačku z Německa,
která naučila všechny své syny mluvit německy.
Dále tu máme Johna Browna, trojnásobného Mr. World v bodybuildingu
a dvojnásobného Mr. Universe z 80. let.
Přijela sem celá rodina.
Ať to dnes lepí. Jdeme na to.
- Ať to lepí. - Jdeme na to.
Bože. Viděli nás v Německu v televizi.
- Fakt Na kameře? - Jo.
Teď to píše Stefanie.
Je to třetí a gól od sedmičky Bears.
Goff se připravuje na přihrávku.
Má míč, couvá, hledá spoluhráče, háže do endzóny…
Chytil to! Touchdown pro Detroit Lions, Skóruje Amon-Ra St. Brown.
Goff ten míč mrštil.
Jako by si říkal: „Běda, jak to nechytíš. Házím.“
Věděli jsme, že Bears se do play off nedostanou.
Takže jsme fandili trochu víc Lions.
Goff má míč,
Couvá, rozhlíží se, hází na střed.
Nahrávku jim pokazili Bears.
Komu to přihrával? Amon byl volný.
Proč mu to nepřihrál?
Amon byl volný. Proč to nepřihrál jemu?
Musí nahrávat tomu, kdo umí skórovat.
Míč má Fields, rozbíhá se doleva,
otáčí se doprava, pronásleduje ho Hutchinson, přihrává.
Nahrávku chytá Equanimeous St. Brown.
Moc hezký, EB.
Bratr Amon-Ra chytá nahrávku na 13 yardech a znamená to první down pro Chicago.
Míč má Fields, couvá a rozhlíží se, rozbíhá se a hází na konec hřiště.
To je krásný touchdown DJe Moorea.
No… páni.
Blížil se konec zápasu a já viděla, že prohrávají.
Byla jsem trochu smutná. Mrzelo mě to.
Bože. Je mi na zvracení.
Stav je nyní 26 pro Bears a 14 pro Lions.
Jsem vynervovaná, protože mám v Lions víru,
a vím, čeho jsou schopní.
Hra je u konce. Je konec.
- Lid odchází. Podívejte, lidi odchází. - Pomalu.
Je konec.
- Když jsme prohrávali 26-14… - Radši jdou pryč.
…říkal jsem si, že není možné,
že prohráváme proti Bears.
Celý rok si z bráchy dělám srandu,
že Bears stojí za nic.
V podcastu jsem mu řekl, že vyhrajeme.
A my teď prohráváme 26-14, netěšil jsem se na další díl podcastu.
Protože vím, že mi to vmete do ksichtu.
Musíme skórovat. Někdo musí skórovat, no tak.
Do toho, Lions. No tak.
Do konce zbývá 3:54.
Gibbs je nalevo od Goffa, který je mimo formaci.
Jared couvá, dívá se doprava a příhrává.
Nahrávka prošla. První down od Amon-Ra St. Browna.
Lions musí zabrat.
Musí co nejrychleji skórovat.
Do konce zbývá 3:15, Lions potřebují 32 na Chicago.
Rozhlíží se, dělá pár kroků dopředu,
přihrává na Jamesona Williamse.
Je tam volno. Touchdown pro Detroit Lions!
A Lions jsou zpět ve hře.
Udělejte trochu kravál! No tak, potřebujeme to.
Důležitý souboj. Třetí down a devět, Chicago z jejich 26yardové lajny.
Lions to musí zastavit, musí se chopit míče.
Fields přihrává až konec hřiště.
Nahrávka je ve vzduchu a neprošla.
Ano!
- Nebyl to faul. Do toho. - Tak jedem!
Lions budou puntovat, do konce zbývá 2:44.
Prosím, ať jim neseberou míč, ať jim neseberou míč…
prosím, prosím prosím…
Už si sedám. Omlouvám se.
Lions jdou na to.
Amone, touchdown. Už to vidím.
Goff má míč, couvá a rozhlíží se.
Hází, Amon-Ra chytá.
Jo.
St. Brown se před zraky svých rodičů a proti svému bratru v týmu soupeřů
pokusí něco vymyslet.
- Do toho. -Třesu se.
Bože, tohle je skvělý zápas.
Na časomíře svítí 26 vteřin.
Úplně se třesu.
Jdeme na to. Hned teď. To dáme.
Franku, jeden pokus. Jdeme na to.
První a gól zevnitř jednoho yardu
pro Lions, ztrácí pět bodů.
Jared se naklání, bere si přihrávku, předává ji Montgomerymu.
Touchdown pro Detroit Lions! Opět převzali vedení.
A Lions také zvítězí v tomto zápasu.
To je ono!
Ano!
Brooklyn, máš to všechno ve vlasech!
Ten konec byl naprosto skvělý, víte?
Smíříte se s tím, že prohrajete a nakonec vyhrajete. O tom je fotbal.
Věřil bys tomu? Měli štěstí.
To teda byl zápas…
Kde je Amon?
- Za tebou. - Už jde.
Tady je. Tady je.
Je čas slavit. Je čas slavit.
Co jsem ti předtím říkal?
Věřili jste… že vyhrajeme, nebo ne?
Od začátku jsem věděl, že to bude těžký zápas,
ale podle mě jste ten zápas stejně projeli.
Bral bys to jako prohru. Ne jako výhru.
Musíte se zlepšit, jasný?
Musíte se hodně zlepšit. Hodně.
To byla snadná výhra.
- Snadná nebyla. - Chtěla jsem říct,
že snadná to rozhodně nebyla.
Nečekala jsem, že to obrátíte…
už jsem nedoufala.
I po touchdownu Jamesona Williamse?
Tam svitla trocha naděje.
Ale pořád jste prohrávali o dost.
O šest bodů?
Jo. To se rovná jednomu touchdownu
a moc času jste neměli.
Pak je obrana zastavila.
To bylo ono. Pak jsem zase začala věřit!
- Tady tancuješ. - Vy jste se dívali?
Všichni za tebou přiběhnou, ale pomyslí si:
„Teď za ním nepůjdu.“
Nechte mě na pokoji, nedotýkejte se mě…
Brooklyn, něco ti ukážu.
Ne, nechci to vidět.
Už jsem viděla všechna videa.
Tak neříkej, že jsi viděla všechno.
- Dobře. - Máš to v genech.
Máš to ode mě. Ale i máma umí tancovat.
Vydala se spíš po dráze Soul Train.
Soul Train…
Vydala se spíš po dráze Soul Train.
Dobře, něco ti ukážu.
Tady jezdím na bruslích. Víš, jak je to těžké?
To se vsadím.
- No jo. - Podívejte, jak má vyplazený jazyk.
Já nemůžu…
Jasně, že to máš po mně. Máš po mně všechno. Všechno.
- Jasně. - Všechno.
Co se týče sportu.
LAS VEGAS, NEVADA LISTOPAD 2023
Nový začátek pro Las Vegas Raiders.
Antonio Pierce převzal roli trénera,
prozatímního trenéra.
Přestavuje to nový den, novou kapitolu, novou éru, nové nastavení mysli.
Jaké nastavení mysli? Být hrdý na to být Raider,
usilovat o vynikající výkony
a zajistit, aby naši absolventi, naši fanoušci
a Raider Nation byli hrdí na to, co vidí na hřišti.
Posledních pět dní bylo dost hektických.
Bylo to dost hektické.
Hodně se s tím hýbalo, nastalo spoustu změn.
Na základě atmosféry, která v týmu panovala,
jsem se necítil sám sebou.
Takže jsem do těch výkonů nedal všechno.
Jakmile jsme provedli změnu, tým to osvěžilo.
Jaký to je pocit? Je dobré trochu potrénovat, ne?
To teda jo. Je to dobrý pocit. Potřeboval jsem chvíli…
Když se cítíte dobře, tak dobře i hrajete.
Dnes to musí být rychlá hra.
Musím být na tréninku v 6:30.
To je ono. To znělo dobře.
Jaká je v týmu atmosféra?
Lepší. Mnohem lepší.
Nechal jsem vyhodit tři trenéry, kámo.
Potřebovali jsme něco nového.
Ne že by ostatní neměli Joshe rádi.
Jak jsem ti říkal, měli jsme spolu super vztah.
Jen to bylo pořád to samé dokola, začalo se
opakovat, že jsme prohrávali. Začal zápas
a oni nám sebrali vítr z plachet.
Dej jamku, kámo.
- Jo! - Hezký úder.
Super úder.
V minulosti se to stalo mnoha týmům
a našli způsob, jak se probojovat přes nepřízeň osudu a sezónu zachránit.
Teď se soustředíme jen na to, jak zachránit zbytek sezóny
a poslouchat Antonia.
V Las Vegas nastaly velké změny.
Joshe McDanielse sesadili z funkce trenéra.
A prozatímním trenérem se stal Antonio Pierce.
Davante prohlásil, že je to příjemná změna.
Každý se těšil na to oživení.
Prvním středečním rozhodnutím bylo
posadit na střídačku Garoppola a nahradit ho O'Connellem.
Co jste si o tom myslel?
Můj názor na to byl, že jsem s tím souhlasil,
a taková je realita.
Víte, mám Jimmyho rád, je to super kluk,
ale něco se muselo stát, abychom
měli šanci uspět aspoň na konci sezóny
a abych já bych stále Raiderem.
Jdeme si pro výhru.
Stačí hrát dobře a nakopeme jim zadky.
A na hřiště se dostává Aiden O'Connell.
Útoku Raiders se nedaří letos sehrát
a nemohou najít rytmus v zápase.
- Tak jo. - Jdeme na to.
Chci vidět energii. Chci vidět energii.
První down a deset, Jacobs míří ke kraji hřiště,
přichází blok od Davanteho Adamse a první down.
- To vůbec. - Já jen…
To vůbec, to vůbec.
Míč předává receiverovi.
Myers běží po levé straně, Adams ho kryje,
protáhl se kolem nich a touchdown pro Raiders!
Právě díky blokům od Adamse se jim daří skórovat.
Skvělá hra od Davanteho Adamse,
dělá pro tým hodně, i když není na míči.
To je ono. To je ono.
To je ono.
Hraj tak dál, budou si tě hlídat. Hraj tak dál.
- Příležitost přijde. - O to se neboj.
Je to mega divný, ale co se dá dělat.
Nikdy v životě jsem v takové pozici nebyl.
Ale jdu do toho. Je to, jak to je.
Uděláme, co bude třeba. Vyhrajeme.
Jde o to, jak to vypadá.
Takže není reálné, aby každá hra vypadala dobře
z útoku a já chytil jeden míč, jsem receiver číslo jedna,
takže bych měl mít na kontě víc než jednu přihrávku.
Ale pokud to z jakéhokoli důvodu dokážeme,
v 15 ze 17 případů mě neuslyšíte si stěžovat.
Bude to možná trochu divné, ale neuslyšíte mě si stěžovat.
A davante Adams získává první body.
Davante, čtyři přihrávky, pouhých 34 yardů.
V posledních čtyřech zápasech měl průměr pouze 35 yardů.
Jacobs pluje vpřed ke gólové čáře.
Podívejte na něj, natáhl se až k touchdownu.
Pokud jste fanoušek Raiders, dnes si můžete oddechnout,
jak tento tým hrál se všemi změnami v tomto týdnu.
- Mise splněna. - Mise splněna.
To teda jo.
- Blahopřeju. - Vážím si toho.
Super, to už víš. Ano, kouči.
A Antonio Pierce vyhraje svůj první zápas jako hlavní trenér Raiders.
Věděl jsi, že tě to čeká znovu, že?
Říkal jsem si, jestli se vůbec zajímá o bezpečnost.
- Ne. - Ne.
To nic. Vážím si tě. Díky.
Už jsem to říkal…
jsi mezi top dvěma hráči a dvojka nejsi.
- Vážím si toho. - Hodně štěstí.
Má radost za vás.
Poslední dva týdny nebyly lehké. Už je to za námi.
Raiders!
Ještě jednou. Ještě jednou.
Tak fajn, hodně se toho událo.
Strhli jsme na sebe hodně pozornosti,
ale všichni víme, že nejtěžší to dnes měl quarterback.
Měli bychom projevit trochu úcty Aidanovi.
Každý zápas je těžké vyhrát. Takže výhra 30-6
znamená pro náš tým hodně, protože minulý týden
jsme hráli asi nejhůř.
Konečně vypadali šťastně.
Nepoznávám tým Raiders od minulého týdne.
Ukázali světu, že ještě mají co říct.
Támhle je táta.
Vidíš tátu?
Bavila ses na zápase?
Vyhráli jsme. Vyhráli jsme.
Vyhráli jsme… o víc než 20 bodů.
- Jo. - Jo.
Moc jsem si dnes přál vyhrát.
Jak říkám a myslím to vážně. Jestli to vypadalo tak, jak má,
a já tomu nedopomůžu skórováním, tak co se dá dělat.
Radši bych… Protože chci z 30 udělat 50.
Proto si chci chytnout na míč i já.
Ale když vletíme do zápasu a budeme ho takhle dominovat…
Překlad titulků: Lenka Kopečná