Ти нічого не відчуваєш.
У тебе все круто, ти здоровий, ти сильний.
Так.
Я здоровий. Я сильний.
Тайт-енди завжди на передовій.
Бігаєш в центрі, не завжди знаєш, що відбувається десь там.
Можеш отримати сильні удари.
Не буду брехати, мені конкретно дісталося тоді.
-Виходиш? -Ми дуже вразливі на полі.
Коли ми слідкуємо за квотербеком чи м'ячем,
ми зосереджені лиш на них.
Розігруємо м'яч. Нічого більше не бачимо,
а м'яч — це найважливіше.
Забагато думати не можна.
Не можна думати про погане.
Це місце зіткнень.
Саме цього треба стерегтися.
Ресивери отримують багато травм,
фактично весь час.
Я дуже швидко піднявся, але не міг дихати.
Довелося знову лягти.
Зрештою, травми в цьому спорті не рідкість.
Треба впоратися з ними, і коли прийде час,
зробити все можливе, щоб допомогти команді перемогти.
Він так сильно мене вдарив!
Це футбол. Це весело.
Ух! Крутий удар.
Чесно. Але не знаю, чи вам він сподобається, як мені.
Іди сюди. Це перший даун, крихітко.
РЕСИВЕР
Я в захваті!
СЕРІЯ 3 РУХОМА ЦІЛЬ
Сьогодні у нас термінова новина, і це
просто жахливо для вболівальників «Вайкінгс».
Джастін Джефферсон вибув. Зіркового ресивера відправили
на лаву запасних.
Він пропустить мінімум чотири гри, але точна дата повернення невідома.
У Міннесоти є певні проблеми,
бо якщо вони опустяться ще нижче,
яка буде мотивація у Джефферсона, який все ще шукає,
з ким підписати новий контракт, повернутися?
Він отримав травму, тож навіщо йому повертатися?
Навіщо ризикувати загостренням?
Не здивуюся, якщо ми його більше не побачимо цього року.
Ніхто в цій грі не може казати мені
не грати, або пропустити сезон,
або ще щось робити,
бо я не така людина.
Розумієте, я хочу грати. Я обожнюю футбол,
і я хочу бути найкращим.
І щоб стати найкращим, я маю бути на полі.
Тож… я не можу тягнути з травмою.
Жодних «о, він відсидиться через контракт».
Нічого подібного.
Був лише ще один випадок, коли я отримав травму.
У другому класі старшої школи.
Я зламав лікоть.
Відтоді це перша травма,
яка змусила мене
пропустити гру.
Тож це трохи важкувато.
Такого я в цьому році не планував.
Іноді життя створює проблеми,
які ти мусиш вирішувати.
Зазвичай сильна травма сухожилля,
як у нього, проходить за 8-10 тижнів.
Спершу ми намагаємось полегшити травму.
Тож на початкових стадіях сильної травми
ми намагаємося обстежувати хлопців часто і довго.
Тоді починається відбудова і відновлення тканин.
Поки що я намагаюся відновитися,
щоб відновилися тканини.
Щоб у цьому сезоні травма більше не заважала.
Пішов!
І стоп. Молодець. Розслабся.
Я роблю вправи на зміцнення підколінного сухожилля
і м'язів сідниць.
Багато вправ на стегна.
Треную купу м'язів, назв яких навіть не знаю.
Це цілий процес.
Пішов!
Вже завтра краще не стане.
Тож треба мати трохи терпіння.
Думати позитивно.
Тримати цей позитивний настрій.
Я не можу забагато про це думати.
Не можна думати про погане.
Доведеться пройти стадію розчарування.
Потім стадію горя, а потім — стадію «за що це мені».
Та важливо думати: «Я можу трохи побути засмученим,
але коли ти засмучений, а у тебе є на це право,
ми мусимо прибрати цю емоцію і піти іншим шляхом».
ТИЖДЕНЬ 6 - ЖОВТЕНЬ «ВАЙКІНГС» ПРОТИ «БЕРС»
І важливо, щоб спортсмени так і робили.
Ну-бо, вперед!
Перебування з командою дуже допомагає.
Але також, ну, фігово бути на лаві запасних
і дивитися, як грає моя команда.
Ти як лев у клітці.
Це точно.
Ненавиджу це.
А ми ще більше, друже.
І «Вайкінгс» протримались і виграли в «Чикаго» з рахунком 19-13.
Я нічого з цим не можу вдіяти, окрім як одужувати,
відновлювати здоров'я і ставати сильнішим.
ТИЖДЕНЬ 6 - ЖОВТЕНЬ «ЛАЙОНС» - «БАККЕНІРС»
На тижні в Тампі
я лише щойно повернувся після травми.
Я почувався добре, але не знав наскільки.
Чи стане гірше, якщо мені знову прилетить, і все таке.
Ти не нервуєш?
Зараз ні. Коли вийдемо — почну.
Ти в початковому складі?
Погнали.
«Лайонс» з власної лінії в 43 ярди.
Гофф біжить, повертається, вдає пас,
влаштовує конверт, кидає м'яч в центр,
його впіймали, 35 ярдів,
ковзнув по полю Амон-Ра Сент-Браун на 33 ярдах.
-Що? -Підемо вниз на 20 ярдах?
Я не хочу бути побитим.
-Думаєш про удар? -Довголіття.
Я втомився, що завжди щось коїться.
АНТВААН РЕНДЛ ЕЛ ТРЕНЕР РЕСИВЕРІВ «ЛАЙОНС»
Я ж зробив перший даун, так? Добре.
-Нічого не болить. Там два. -Та я просто так сказав.
Там троє хлопців, не треба, бро.
Хай сміються з мене.
Я не проти. Я ковзнув по полю. Я не хочу просто…
Ой, та мовчи вже.
Слухай, вони всі подивилися на мене.
-Ще раз. -Але він у тебе.
-М'яч вже був у тебе. -Ось воно. Знаю. Давай далі.
Я не втечу від підкатів. Вони чекають на мене.
Вони дивляться прямо на мене.
Мені не треба зайвих ударів.
Придатність зараз є найкращою здібністю.
Приймати зайві удари — нерозумно.
Я втомився, що завжди щось коїться.
Все гаразд. Я ковзнув по газону.
Але того дня я все одно отримав тумаків.
Турбо, сет!
Чудове повернення Сент-Брауна після травми.
Так, хлопче!
Та нізащо.
Міллер, розігруємо альфу і турбо.
Рахунок 3-3.
Третій даун, 13 ярдів.
На старт, увага, марш!
М'яч у Гоффа, кидає в центр,
прийняв Амон-Ра на 20, біжить,
його блокують в кінцевій зоні.
Тачдаун, «Детройт Лайонс»!
Якого біса! Так, моїх рук діло!
Я зміг! Про що це ви взагалі?
Я ухилився від одного, лайнбекера. Без нервів.
А потім краєм ока помітив товариша по команді.
З'явився Крейг, збив його з ніг.
Крейг Рейнольдс блокує, щоб пропустити його вперед.
Це завдяки йому я забив. Завдяки Крейгу.
Найбільші за кар'єру 12 м'ячів
за день у Амона-Ра. Сто двадцять чотири ярди.
Ходи-но сюди!
-Неймовірно! -Обожнюю.
Неймовірно!
Блок Крейга — це просто щось.
«Лайонс знову» виграли виїзну гру,
і це четверта перемога поспіль.
Вони йдуть 5-1.
Цього року вони виграли перші три виїзні гри.
ЖОВТЕНЬ, 2023 ШТАБ «ЛАЙОНС»
О, у мене лепрекон.
Стоп, це що таке?
Що це, тренере? Як це надягати?
Воно налізе. Через голову. Так.
Це сюди, а це має бути позаду.
Нотр-Дам проти університету Південної Кароліни. Важливий тиждень.
Я вчився в УПК, Джуліан в Нотр-Дамі. Ми запеклі суперники.
Оквара сказав: «Хочеш, поб'ємося об заклад?»
А я йому: «Давай».
№ 21 НОТР-ДАМ ВІДДАЄ ПЕРШИЙ ПРОГРАШ № 10 УПК
-Смердюча ти дупа. -Він новий.
Нотр-Дам виграв. Тож я виходжу після тренування,
роблю звичайні процедури, а перед моєю шафкою
лежить костюм лепрекона. Я такий: «От же ж».
Чорт, чудово виглядаєш.
Тобі личить цей колір.
Чорт!
Гаразд, хлопці.
Давайте швидше.
То як це сталося?
Ти думав, ти казав нам минулого тижня…
Так, ми побилися об заклад, тож я набрав Джей-О по FaceTime,
і він сказав, якщо виграє ПК, він перевдягнеться в Томмі Трояна,
я погодився, і він сказав, якщо виграє Нотр-Дам,
я маю стати цим зеленим одороблом.
Як вважаєш, тобі личить?
Навіть не знаю. Матеріал ніби зі смітника.
Виглядає як якийсь мотлох. Але що є, то є.
Як на мене, тобі личить.
-Боже мій. Гаразд. -Дякую.
-Молодець, що вмієш програвати.
Ти весь час дивився в іншу сторону, поки я…
Розірвемо на клапті.
ЖОВТЕНЬ МОРГАН-ГІЛЛ, КАЛІФОРНІЯ
Ходімо.
МАХОҐАНІ ДЖОНС МАТИ ТАЙШУНА-МОЛОДШОГО
Боже…
Що кажуть динозаври?
-Добре. -Що кажуть корови?
ДІБО СЕМЮЕЛ РЕСИВЕР «ФОРТИНАЙНЕРС»
-Що? -Му-у.
Йому має сподобатися потяг з коровами.
-Так. -Гаразд.
Мабуть, вони завеликі для них.
На що тільки не піде татко.
Скажи: «Ура!»
-Це боляче. -Знаю, твої коліна.
Я стискаю усі зв'язки заради тебе, хлопче.
Татко не може дочекатися, щоб вийти звідси.
-Коров'ячий експрес болючий. -Але милий.
Хочеш в кукурудзяний лабіринт?
-Трохи моторошно. -Не бійся.
Він вперше так стискає мою руку.
Ти так йдеш, ніби ми знаємо шлях назад.
Я покажу тобі, як вибратися.
Я вперше на гарбузовій галявині.
Не так її собі уявляв. Думав, тут гарбузи всюди,
але ні.
Ми йдемо за Дібо, тож моліться.
Тепер розумію, чому в фільмах люди губляться.
Татко загубився!
Голова, плечі, колінки І пальчики, колінки і пальчики
Очі і вуха, і рот, і ніс
Голова, плечі, колінки І пальчики, колінки і пальчики
Він мало чому приділяє увагу.
Окрім футболу і нього. Мені здається, я йду вже в останню чергу.
Спочатку син, футбол, а потім вже я.
Навіть на своїх вихідних він зайнятий.
Тож коли ми робимо щось разом, я кажу: «Боже, мені було так весело».
Я не хочу постійно думати про футбол поза грою.
Знаю, це частина мене, але коли я з родиною,
це їхній час, і я не хочу думати про щось інше.
Зараз ми йдемо 5-0.
Такого початку ми й хотіли. Минулого разу, коли у нас було 5-0,
ми потрапили на Супербоул, але не виграли.
Сподіваюся, цього разу буде інакше.
Але почали ми добре.
В середньому десь 30-35 очок за гру.
Не віддаємо м'яч. Ми добре граємо в команді.
Сподіваюся, далі гратимемо так само.
Я впіймав м'яч у кінцевій зоні проти «Ковбойс».
Думав, зараз заб'ю, а мене вдарили по спині,
і я відчув біль аж в ребрах.
Хоча ти відчуваєш адреналін,
ти знаєш, що тобі боляче, але мусиш
не звертати уваги і грати далі.
Він так сильно мене вдарив. Прямо по спині.
Зараз я почуваюся десь на 90%.
Десь за тиждень повернуся до 100%.
Але важко сказати з усіма цими ударами
і рештою, що я приймаю. Але такий вже цей спорт.
Тому гравцям і платять великі гроші.
Ми проти «Клівленд Браунс». Це буде непросто, враховуючи їхній захист.
Нам треба підготуватися до виїзду, і, сподіваюся, що ми виграємо.
ЖОВТЕНЬ - ТИЖДЕНЬ 6 «ФОРТИНАЙНЕРС» ПРОТИ «БРАУНС»
«Фортинайнерс» виїхали з Каліфорнії
вперше з відкриття сезону.
І звісно вони виграли всі матчі. У них 5-0.
Вдихаю впевненість, видихаю страх.
Вдихаю віру, видихаю сумніви.
Головне — маніфестувати словом.
А конкретно — розум має наказувати тілу,
що воно має відчувати, бо твоє тіло казатиме тобі:
«Тебе вдарили в коліно минулого тижня,
і нерв у твоїй нозі тепер болить».
Тому твій розум має запевняти: «Все гаразд.
Сьогодні все буде чудово. Я здоровий. Я сильний. Я швидкий».
Знайди своє місце і добре роби свою справу.
Візьми себе в руки.
Треба постійно це проговорювати.
Але це правда допомагає, казати:
«Я здоровий, не хвилюйся».
Не хвилюйся через палець на нозі, ні про що взагалі.
Зосередься на тому, на чому можеш, і роби свою справу.
Невеличкий конфлікт під час розминки.
Починаємо,
починаємо…
Це було дивно, бо ми просто чілили і все таке,
і мій дружбан, Брендон,
він завжди готовий до матчу.
Ми просто придурювалися.
Раптом я бачу, як якийсь хлоп підійшов до нього і почав штовхати.
Зрештою, я мушу захищати свою команду.
Я вдарив несильно, бо це або штраф, або виліт.
Я лише вдарив його лобом.
Починаємо,
починаємо.
Це вони побігли до нас. Це він напав на мене.
Але ти капітан, і я прошу, щоб ти виконував свої обов'язки.
-Розумієш? -Так точно.
Я говорю з ним, Волте.
Так, розумію, ти маєш захиститися.
-Так. -Та ти вдарив його.
Він мене штовхнув.
Розумію. Тому посидь і охолонь.
-Добре. -Я розраховую на тебе
-через твою репутацію. -Я не бив його руками.
Ти молодець. Тож я хотів сказати,
що ви, хлопці, розпалилися,
але не забувай, що ти капітан, гаразд?
-Так точно. -Добре.
Я не проти цього, ясно? Але контролюйте себе.
Не дайте їм вивести нас із гри, гаразд?
-Звісно. -Ми зараз тут.
Що скажете, хлопці?
Що скажете? Вам весело?
Погнали.
«Фортинайнерс» нападатимуть
приблизно на 16 ярдах.
Хат, 18! Хат, сет!
Дібо Семюел біжить вперед,
його блокують. Непоганий захід від Семюела.
Гарний початок.
Мені треба оглянути плече.
Так. Гаразд.
Ні, я не… коли я піднімаю його, воно болить.
-А якщо так? -Так, ось тут. Типу…
Ось в цьому місці?
-Ні. -Ні?
Наче як всі м'язи навколо.
-Ага. -Вони болять.
-Більше попереду? -Не можу підняти.
-Воно не рухається? -Так.
Я побіг джет-свіп вздовж правого кута,
і там мене вдарили по біцепсу.
Мені часто прилітають сильні удари, але я не звертаю на це уваги.
І Хуан Торнхілл,
у якого виник конфлікт з Дібо перед грою,
робить підкат.
Тож я думаю: з рукою все буде добре,
але вона заклякла і дуже сильно болить.
Подивимось, що з Дібо Семюелом, який зараз у синьому наметі.
То тебе ударили сюди?
-Так. -Ясно.
Воно наче ось тут.
Тримай ось тут.
-Як же боляче. -Це біцепс.
Тобі не можна грати, поки не повернеш силу.
От чорт.
Ти не можеш нею поворушити?
Та вона ніби скам'яніла.
«Фортинайнерс», 7-0, стурбовані
через медогляд Дібо Семюела.
РОЗДЯГАЛЬНА ВІДВІДУВАЧІВ 1
І біль… буває гострий.
-Буває гострий? -Так.
Коли рухаєш нею?
РОЗДЯГАЛЬНЯ «НАЙНЕРС»
Я не можу підняти цю кляту руку.
Дібо Семюел вибув з гри через травму плеча.
Не знаю, як зніму ці щитки.
Якось викрутимось.
Дібо вибув. Плече.
Гей, Дібо. Мені шкода, друже.
Розтягнув?
Зачепив нерв. Я не можу поворушити нею.
Все ще не можеш?
Типу того.
-А колючий біль колись був? -Ніколи.
У мене теж. Я й гадки не маю, як це. Тьху-тьху.
Тож найскладнішим решту гри
для Кайла Шанахана буде зрозуміти,
які тактики на тому листочку витримають відсутність Дібо Семюела.
Прибрати його після п'яти тижнів перемог,
це, ну… У нас половина стратегії зав'язана на Дібо,
і тепер треба замінити його новачком
і зіграти як треба.
Раш чотирьох гравців. Перді кидає м'яч,
його перехоплюють. Перша велика помилка Перді,
і «Браунс» повертаються в гру.
Все гаразд.
Дібо Семюела немає,
і вони втратили його ефективність і гнучкість.
Мало що можна зробити з лави запасних,
мало що сказати. Я думав:
«Хотів би я бути там і викластися на повну заради хлопців».
«Браунс» ведуть, рахунок 19-17.
Перді блокує Айюка, який шукає вікно.
Айюк змінює напрямок. Хороший маневр.
Все ще біжить на територію «Браунс».
Вони спробують виставити кікерів, щоб перемогти.
Так. Все залежить від новачка, Джейка Муді.
Він має подолати 41 ярд.
Ну що, якщо він докине, «Фортинайнерс» виграють і матимуть 6-0.
Якщо промахнеться, вони програють.
Снеп, тримає м'яч, Джейк б'є по м'ячу, він летить,
але не вдалося.
Джейк Муді не впорався, і «Фортинайнерс» програли.
Фігово.
Гей, Джейк. Гей, наступну виграємо, гаразд? Все добре.
Ось так.
Велике розчарування в Клівленді.
Фігово.
Сьогодні розбиті серця. «Браунс» перемогли «Найнерс» і понизили їх до 5-1 цього року.
Це тяжко. Дуже тяжко.
«Фортинайнерс» програли гру,
але з ними майже всю першу половину гри
через травму не було Дібо Семюела.
Чи зможе він грати в понеділок, у грі «Фортинайнерс»
проти «Міннесота Вайкінгс»?
ЖОВТЕНЬ, 2023 ШТАБ «РЕЙДЕРС»
Погнали.
Даванте Адамс, минулого тижня він грав
з травмою плеча. Він сказав, що
треба було вийти з гри, але він залишився.
Коли я ловлю м'яч над головою,
то мушу тримати плече в одному положенні,
я ніби борюся з м'ячем, коли ловлю,
бо коли я відчуваю контакт, якщо я ловлю
м'яч ось тут, а він летить дуже швидко,
ось це ось, боже…
Я маю впіймати його ось так…
Так, ніби атакую.
Знаєш, яка найкраща вправа для відновлення, що я роблю?
Корнхол.
В кінці гри, коли я граю у корнхол,
мені стає краще.
Перший раз було типу… а після корнхола стало нормально.
-Це розслабляє плече. -Так.
А тут як?
Чи є відчуття тиску в голові?
А ось тут щось відчуваєш чи не дуже?
Ні, з цим усе добре.
Нормальний натиск? Бо ти не…
Ні, все гаразд.
Я можу витримати більший натиск,
ніж два дні тому.
Гаразд, можеш трохи поворушити рукою?
Так нормально?
Шия все ще ниє, все ще не відновилась.
Але в неділю були дуже неприємні відчуття.
Останнього разу травму АКС я заробив у 2018, у першій грі.
Ближче до кінця матчу.
На другому дауні і десяти… Даванте Адамс впіймав
пас і біжить від захисту.
Я упав на плече, але відчуття були інші.
Я піднявся, хоча відчував біль,
але все одно зміг…
-Біль не мучив? -Було не так боляче.
А коли я впав цього разу, то одразу ж відчув біль.
Я не думав, що це теж був АКС, я думав,
просто вивихнув плече, бо воно заклякло
ніби від трапецієподібного мʼяза і майже до середини руки.
Так, це було не весело.
Але я розповів уже про ситуацію з МРТ.
У мене клаустрофобія.
Знаєш, кілька моїх клієнтів теж не роблять
МРТ з тієї ж причини.
Я ледь не пішов звідти. Коли я
пішов до туалету, то думав просто втекти.
Але ти зробив його?
Так. Я це пережив,
але останні п'ять хвилин відчувались як всі 35,
я весь час нервував.
Звісно, це важлива гра
з багатьох причин, але те, що ти гратимеш проти
«Пекерс», де ти виріс
як футболіст, для тебе це, мабуть,
має більше значення.
Так, це, звісно, так, але коли
почнеться гра, вона буде такою ж самою, як інші.
Тут не буде багато емоцій
і всього, що мене з ними пов'язувало,
бо час іде.
Ми розійшлися не на такій поганій ноті, як всі думають.
ДРАФТ 2014
Мене відібрали в 2014-му.
І 53-м на драфті НФЛ 2014-го року
13-разовий переможці НФЛ, «Грін-Бей Пекерс» обрали…
Даванте Адамса, ресивера університету Фресно.
Я з Іст-Пало-Альто, Каліфорнії,
а опинився у Вісконсині. Це був культурний шок.
Але це був чудовий досвід для мене.
Багато чому навчився.
Я доєднався, коли в команді грав Аарон Роджерс.
-Люблю тебе, брате. -І я тебе.
-Найкращий. -Ти молодець.
Ми з Аароном створили динамічний дует.
Роджерс зверху.
Пасує вправо.
Адамс на боковій лінії, біжить на стовп!
Стрибок, м'яч впіймав Даванте Адамс.
Тачдаун, «Грін-Бей»!
Ці двоє на одній хвилі,
таке не часто зустрінеш у лізі.
ПЛЕЙ-ОФ 2021
Ми досягли успіху і виграли кілька ігор,
але я так і не отримав того,
чого насправді хотів від «Грін-Бей».
Жахлива, розпачлива поразка
«Грін-Бей Пекерс».
І остання гра добігає кінця.
Я отримав багато що з того, що хотів,
але я все ще хочу виграти чемпіонат.
Неймовірний обмін для «Лас-Вегас Рейдерс».
Вони підписали зіркового ресивера Даванте Адамса.
Що змусило мене приєднатися до «Рейдерс»,
очевидно, це те, що мій квотербек з коледжу був тут.
Карр. Бокова лінія. Адамс впіймав м'яч.
Даванте Адамс з черговим тачдауном для університету Фресно.
-Гляньте на нього. Засмагає. -Радий бачити.
Він мій бро.
Не знаю, чи зробив би такий вибір,
якби його тут не було.
І ми, можна сказати, планували це відтоді,
як закінчили університет.
Я вважаю, ми добре спрацювалися від початку,
граючи за «Рейдерс».
Їхні відносини в коледжі,
а тепер і в НФЛ…
Вони на одній хвилі.
Мій першій рік в Вегасі був першим і для Джоша Мак-Деніелса.
Але я згадую і розумію, що не вийшло
щасливого кінця, на який ми розраховували.
Сезон 2022 «Рейдерс»…
Це перший рік для Джоша Мак-Деніелса.
Вони закінчили сезон з 6-11.
Попереду період поза сезоном.
Все має бути ідеально.
Варто спроби. Добре, що ми зіграли.
Бо ми б, напевно, довго жалкували б,
якби хоча б не спробували.
Повідомляють, що вчора «Рейдерс» звільнили Дерека Карра.
Тож тепер виникає питання: «що далі?».
Коли Дерека звільнили,
настав час визначитися, хто його замінить.
І зрештою команда підписала Джиммі.
Raider Nation, як ваші справи?
Радий бути тут. Тепер офіційно. Не можу дочекатися.
У нього була травма ноги, і він мав
зробити операцію, перш ніж приєднатися.
Тому відсутність командних тренувань все ускладнила.
Нам треба бути на одній хвилі.
Гей, Джиммі, якщо ми зможемо зіграти «Дядька Дрю»…
-Ага. -…то, ну, все може вийти.
-Нагадай про це. -Зрозумів. Нагадаю.
Він не знав певні види прикриття, з якими я працюю.
Розумієте, під час гри це змазує картину.
Від цього не легше передати мені м'яч.
Пас сюди, у Гаропполо є час.
Кидає м'яч, і його перехоплюють.
Дивіться, який відкритий Даванте Адамс.
Непоганий маневр. У нього лишається багато місця.
Це погано.
Даванте був відкритий.
ДЕВАНН АДАМС ДРУЖИНА ДАВАНТЕ
Буквально повністю.
Час іде, і він ні на кого не чекає.
«Так тримати, ти молодець».
Буде важко виплекати повну довіру один до одного,
щоб точно знати, що все буде гаразд.
5 ТИЖДЕНЬ «ПЕКЕРС» ПРОТИ «РЕЙДЕРС»
Вітаємо в Лас-Вегасі на п'ятому тижні сезону на «Мандей Найт Футбол».
На полі «Грін-Бей Пекерс» і «Лас-Вегас Рейдерс».
Цікавий противник для Адамса,
що вісім років грав за «Пекерс»,
а сьогодні у чорно-срібній формі проти «Грін-Бей».
-Люблю тебе, чуваче. -Радий бачити, брате.
Перше, що сказали мені мої діти:
«Обов'язково передай привіт Даванте».
Вони тут?
-Ні. -Вони не прийшли?
-Радий бачити, брате. -Не хочу грати проти тебе.
-Знаю. Таке не часто буває. -Любов, повага.
-Люблю тебе, чувак. -І я тебе.
Один з топових ресиверів НФЛ.
-Травма плеча. -Я підтримаю.
Але сьогодні це не буде проблемою. Він гратиме.
Добре було те, що, дивлячись на
те, що я повернувся у гру в Лос-Анджелесі,
коли прийшов час, я знав, що зможу зіграти проти «Пекерс».
Але з травмованим плечем все зовсім інакше.
План був відірватися від нього на лінії.
Але так у футбол не грають, розумієте?
Сет, хат!
У кожній грі є зіткнення.
Я впіймав м'яч на флеті,
і до мене підбіг Квей Вокер і штовхнув за лінію.
Це був нестерпний біль.
Я ніби знову отримав травму, хоча він фактично ледве торкнувся.
Зараз було ще більш боляче, ніж минулого тижня.
Нікому не кажи.
Я навіть не сказав персоналу.
Бо не хотів, щоб вони хвилювалися.
Я лиш хотів, щоб вони давали мені м'яч.
Я потерплю біль і дискомфорт.
Мені не давали м'яча дві чверті чи скільки там.
Даванте Адамс проти колишньої команди.
Він зупинився на одному м'ячі за 12 ярдів.
Джиммі, я так скажу, наш кращий гравець — Даванте Адамс.
Можна дати йому м'яч? Я бачу лише одну ціль.
-Одна… ціль? -Одна ціль.
Це його колишня команда.
Можна дати йому м'яч?
Я на боці Даванте, ясно? Я на його боці.
Якщо у мене одна ціль, а ми програємо цю гру,
навіть не знаю, як передати, що я відчуватиму.
Проти колишньої команди.
-Гей, все гаразд? -Так.
Ти плече вдарив чи що?
Ні, не хвилюйся. Все буде гаразд.
Якщо я тут, то все добре.
Довелося терпіти нестерпний біль.
Через центр, ось він.
Даванте.
Треба було краще закріпити щитки.
Зараз треба захищати плече.
Хай в гіршому випадку вдарить ліве плече.
Адамс. Перший і гол.
-Дякую. -Дякую за терпіння.
Саме це нам і було потрібно, струс.
-Добре? Люблю тебе. -Так. І я тебе.
-Ідемо в твоєму темпі. -Звісно.
-Молодець. Знаю, ти борешся.
-Так, все добре. -Знаю, що добре.
Я знаю, він де з чим бореться.
Врешті-решт, якщо у Тея працюють ноги і він може бігти,
він знайде спосіб вийти на поле.
Джейкобс, прямо. Тачдаун, «Рейдерс»!
І «Рейдерс» здобувають перемогу у Вегасі.
«Неймовірна була битва, бро».
Так точно. Дякую.
Як твоє плече?
Не дуже, але нормально, щоб витримати гру.
Краще, ніж тиждень тому.
Потрібно щотижнево обстежуватися,
-чи з часом заживе? -Ви про що?
-Як ти з цим справляєшся? -Я гратиму.
-Так. -Але це не…
Це займе час, але я гратиму.
САНТА-КЛАРА, КАЛІФОРНІЯ
Вчора «Фортинайнерс» дізналися, що у Дібо Семюела, їхнього ресивера,
не розтягнення плеча, як вони вважали,
а тріщина.
Він вибув з наступних двох ігор.
Ми не звикли програвати.
Тож це був перший програш в регулярному сезоні за довгий час.
І особливо перший програш Брока Перді.
Тож відчувалося трохи інакше.
Мене вдаряли і в мільйон разів сильніше.
Але він нібито вдарив куди треба,
і моє плече просто оніміло.
Лікар сказала: «Через три дні має стати краще».
Тож я почекав два-три дні,
але стало ніби ще гірше.
І я сказав, що треба ще раз зробити КТ чи МРТ,
бо щось не так.
Тож ми пішли робити, повернулися.
І у мене тріщина в лопатці.
Я був готовий робити вправи на рухомість,
готуватися до понеділка, але…
коли почув про це, вирішив, що ні,
я вибуваю на два чи чотири тижні.
Я грав з багатьма травмами,
але зі зламаними кістками грати не збираюся.
Ця терапія називається «Вінбек».
Це вид текар-терапії.
Взагалі вона сприяє…
вона працює на клітинному рівні,
де сприяє прискоренню процесу відновлення.
-Господи… -За шкалою від одного до десяти,
де десять — я щойно відрубала тобі руку, що відчуваєш?
Десять.
Десять?
Гаразд, дихай.
Гаразд.
Просто дихай.
Але це для тебе дуже корисно.
-Справді? -Так. Все ніби стиснулося.
Треба змусити м'язи розслабитися, щоб стало краще.
Боже, як же це боляче.
-Ось це відчуваєш? -Ще питаєш?
-Треба зайнятися… -Ні, не треба.
Треба.
Отже, якби він поспішив із цим, міг би заробити повний перелом.
Міг взагалі зламати лопатку.
-Будь ласка, не рухайся. -Люба.
Люба.
Ось тут.
Дихай. Бо це місце приєднано до твоєї лопатки.
-До неї все приєднано. -Так.
Саме так.
Навіть кляті пальці на ногах.
ТИЖДЕНЬ 7 - ЖОВТЕНЬ «ФОРТИНАЙНЕРС» ПРОТИ «ВАЙКІНГС»
«Сан-Франциско Фортинайнерс».
У понеділок вони грають проти «Вайкінгс».
Дібо Семюел, їхній ресивер,
має тріщину. Він вибув на наступні дві гри.
Вечір понеділка.
Єдина важлива гра в світі.
Вечір понеділка.
Я мовчу, бро. Хотів би я теж грати.
Вечір понеділка — гра, у якій зіграти мріє кожен.
Дивитиметься весь світ.
І коли пропускаєш таку гру,
відчуваєш себе дитиною,
якій батьки заборонили вийти погуляти.
І ти ледве стримуєш злість.
Таке відчуття, ніби хтось або щось
заважає мені робити те, чого я дуже хочу.
-Все гаразд? -Так, бро.
-Чудово, а у тебе? -Так, теж.
Мені прилетіло прямо по тріснутій кістці.
У першому таймі.
Бо ти не тренуєш біцепси.
Ти подивись на мої руки.
Ти подивись на ці банки.
Де Дібо? Треба накричати на нього.
-Так! -Так!
Порвімо їх.
У нас незвичайна тактика нападу.
Дібо біжить маршрут ззовні.
Він всередині. Він на задній лінії.
Він рухається. У нашій тактиці багато нюансів,
до яких команда мусить готуватися.
Тому коли зникає частина пазла, це дуже важко.
Вперед, хлопче.
«Фортинайнерс» проти «Вайкінгс», рахунок 0-7.
Перді, шотган.
Перді кидає в центр, але надто високо.
Джордж Кіттл був відкритий.
Прямо в пах, Гаррісон.
Як грубо.
Гаррісон Сміт влучив в чутливе місце.
Прямо по…
Ну, ви зрозуміли.
Прямо по члену.
Фігово.
Пішов ти, чувак.
І Кіттл повертається до команди.
Мій член.
Так. Дякую, що нагадали. Відчуття так собі.
Боже правий.
Це буде в серіалі?
Гей, Гаррісон, ти влучив у мій член.
Ну що за йолоп.
Можеш мене обійняти, а не бити по члену?
Моя дружина зла на тебе.
Ціль велика чи маленька?
Здається, розбилося праве яєчко.
-Вибач. -От чорт.
Бро, це було фігово.
Тобі колись прилітало шоломом по члену під час стрибка?
Ні, ніколи.
Можемо повторити завтра.
-Може, у вихідний тиждень? -Хай так.
У мене болить член.
Хіба ти не обожнюєш футбол?
Боже, який чудовий вид спорту.
Просто довірся їм.
Вони допоможуть з кожним маневром,
з кожним… всім. Довірся їм.
Не намагайся прискорюватися.
Будь терплячий. Терпіння — головне.
Терпіння, швидкість.
Коли Джастін вибув,
він добряче підтримував всіх під час гри.
Нам треба було, щоб Джордан Еддісон почав грати краще,
бо він мав замінити Джастіна.
Вперед.
«ФОРТИНАЙНЕРС» 7 «ВАЙКІНГС» 10
Шістнадцять секунд у першій половині.
Казінс на трьох і шести. Кидає в центр!
І м'яч…
впіймав Еддісон.
Двадцять, десять. Тачдаун!
І Джастін мав допомогти
Джордану стати таким гравцем.
Ось так і треба грати.
Я вам зараз навіть не потрібен.
Ви їх і без мене знищуєте.
Погнали, хлопці.
Один з вас має дістати для нас перемогу.
І «Фортинайнерс», без тайм-аутів, даун через п'ять.
Четверта чверть, 34 секунда.
Перді, шотган.
М'яч у Перді, йде вправо, кидає у центр.
І його перехоплює Байнум.
«Фортинайнерс» знову програли.
-Гей, Перді. -Ні.
Бро.
Це не остання гра. Ти молодець.
«Фортинайнерс» програли обидві виїзні гри.
Я вже так хочу грати.
Перша перемога «Вайкінгс» у домашній грі.
Вони виграли три з чотирьох і повернулися.
На інтерв'ю Кірка
-можеш дати йому цей ланцюжок? -Звісно.
Що більше за все було схоже на «Вайкінгс», які виграли у 2022-му?
Що було схоже на 2022, коли ви виграли
-всі матчі? -Так!
Так!
Треба і собі таких дістати.
-Мені воно треба. -Гей, перший ланцюг.
-Перший ланцюг. -Дякую.
SportsCenter? Круто.
Я казав вам, ми точно зможемо це зробити.
Якби ж ви вірили своєму брату.
Вірили в те, що ми тут робимо. І що ще?
Робіть все можливе кожної гри.
Ви готові зіграти якнайкраще.
І щойно ви це зробили. Поаплодуйте собі.
«Вайкінгс» можуть стати джокером сезону, а може, навіть більше.
У них є шанс виграти всю дивізію,
в залежності від гри з «Лайонс».
Навіть не уявляю, як виглядатиме
їхній напад, коли повернеться Джастін Джефферсон.
І змінюй.
У нас все ще є можливість потрапити до плей-оф.
Звісно, у нас ще є шанс.
Я дуже стараюсь повернутися якнайшвидше.
Змінюй. Добре. Вільно.
Коліна високо. Марш.
Сильні, вільні рухи. Починаєш втомлюватися?
Починаю?
Подивись на мої м'язи.
Вони з самого початку планували з часом повернути Джефферсона.
Вони не хочуть затримувати процес одужання.
Тренер Кевін О'Коннелл сказав, Джастін
добре витримав усі вправи.
Вони поступово посилюють тренування.
Його повернення буде неймовірним.
І навіть якщо всі забудуть, що він найкращий ресивер,
коли він повернеться, ніхто не матиме у цьому сумнівів.
«Фортинайнерс» знову вдома.
Їздили до Клівленду і Міннесоти, програли обидві гри.
Великий Дібо Семюел вибув через травму плеча.
Пропускає вже другу гру.
-Як почуваєшся? -Добре.
-Я міг вже повернутися,
та Девіс сказав відпочити тиждень.
Я хотів сказати, я…
слідкую за вами відтоді, як завершив кар'єру,
але твої слова у кінці сезону,
що ти береш на себе відповідальність, це круто.
Це наступний етап твоєї кар'єри.
-Ти дорослішаєш. -Саме так.
-Дякую. -Так тримати.
-Так. -Я бачив твій потенціал,
-коли ти починав. -Боже.
-Ти молодець. -Я за тобою сумую.
Так, я теж, друже.
Коли його немає, ти мусиш переглянути свої дії, так?
-Кіттл може отримати більше. -Ось так.
Я хочу пройти.
На старт, увага, сет!
Кіттл, один з найкращих в історії тайт-ендів.
Рівня Гронковскі і Келсі,
домінуючих тайт-ендів останнього десятиліття.
Одних з найкращих в історії.
-Кіттл з великою здобиччю. -Дев'ять м'ячів за 149 ярдів.
Як чудово мати такого гравця, який здатен
майстерно блокувати суперника і бігти маршрути.
В тебе врізалися четверо,
-а ти одразу піднявся. -Я думав,
-зараз виберусь. -Це і є майстерність.
М'яч летить в кінцеву зону,
Джамар впіймав, тачдаун.
У «Бенгалс» два тачдауна.
Коли граєш на високому рівні,
приймаєш купу м'ячів, маєш купу ярдів, але програєш…
Знаєте, це… не дуже якось це весело.
Я б радше виграв.
«Фортинайнерс» програли.
Рахунок 31-17, вони опустилися до 5 і 3.
Вони програли три поспіль.
І коли таке трапляється три гри поспіль,
це не круто.
Бро, це якесь божевілля.
Команда «Найнерс»…
Гей.
Їм потрібен Дібо.
-Так. -Дуже.
Давайте виведемо статистику Дібо Семюела на екран.
Наскільки ж він важливий для Брока Перді?
Коли Дібо Семюел на полі і коли ні,
цифри дуже відрізняються.
Ми багато що можемо з Дібо в нападі,
тож коли він вибув на три гри,
нам було важко, бо він запальний хлопець.
Він додає команді стільки енергії і сил.
Тож, коли цього не стало, нам було важко.
ЖОВТЕНЬ, 2023 ДІМ СЕМЮЕЛА
Поки я тут, я завжди матиму
впевненість робити те, що я маю робити,
робитиму своє і допомагатиму іншим хлопцям.
Ми спробуємо разом придумати як.
Даванте думає: «Я знаю всі тактики захисту противника,
тож можна обходити їх щоразу.
Але поки що у мене немає такої змоги».
І коли він каже про це публічно,
він каже це не лише фанатам.
Даванте хоче, щоб його обміняли?
Не знаю, чи каже нам щось, що напад не пройде…
Він хоче забратися звідти?
Він поливає їх гівном. Йому взагалі пофіг.
За нього мають запропонувати цілу команду.
На «Елліджент» Стедіум розпочинається гра.
«Рейдерс» проти «Петріотс».
Тримай. Хочете сфотографуватися?
Це гра, коли по відчуттям мають виграти «Рейдерс».
Гаропполо, шотган. «Петріотс» починають бліц.
Кидає слент.
Прийняв Адамс. Його збили. М'яч у повітрі.
Впіймали.
От же срань.
Боже мій. Його просто знесли з ніг.
Так, Гаропполо кидає назад.
Коли трапляється щось таке, мій тато, мама і бабуся —
перші, хто зв'язується зі мною.
Зазвичай вони надсилають мені СМС, але не дзвонять.
Мімі, моя бабуся, щойно написала мені.
«Хай забирається звідти. Або буде погано».
Бабуся написала щойно.
Краще я заберуся звідси, поки мене тут не вбили.
Мене ще ніколи так багато не били.
Мене кожну гру розмазують по полю.
Це був важкий рік, зважаючи на те, скільки
жорстких ударів я отримав.
Нові нападник і квотербек, інша система.
І це може бути важко. І я не просто вказую пальцем.
Просто іноді така вже гра.
З Аароном мені теж прилітало,
але набагато менше.
Вік живи — вік учись,
це частина процесу зростання футболіста.
З ним зараз наче все гаразд.
Дивись, на ньому шолом і все таке.
Знаю, але він може стерпіти все.
Це не означає, що з ним все гаразд.
Перший і десять на лівій відмітці 33 «Петріотс».
Шотган до Гаропполо у кінцевій зоні зліва.
Робить три кроки і кидає.
Пасує Адамсу біля бокової лінії.
М'яч пролітає над його головою.
Уф, і Джиммі трохи прилетіло ось тут.
Так, він шкутильгає.
У нього травма спини. Навряд чи він повернеться.
Тож скоріш за все ми побачимо
Браяна Гоєра на початку наступної чверті гри.
Права розмітка.
Третій і гол.
-Адамс. -Шукає Адамса.
Не впіймав.
Як неприємно.
Коли Адамс один на один, чого не можна робити?
Недокидати до нього м'яч.
Саме так.
Він заробляє на життя тим,
що ловить важкі паси, та що вдіяти, якщо
м'яч неможливо впіймати?
Не хочу, щоб м'яч перехопили.
-Не хвилюйся про це. -Хочу, щоб впіймав ти.
-Це не твоя вина. -Ми це не пропрацьовували.
Я думав, або впіймаєш ти, або ми заб'ємо філд-гол.
-Серйозно. -Знаю.
-Це не через тебе. -Знаю.
Навіть не хвилюйся.
Ми це не пропрацьовували. Не хотів ризикувати.
-Він любить озиратися. -Все гаразд.
Коли ти будеш один, я буду кидати тобі.
Добре. Зрозумів.
Знаєш, коли у нього цей рушник на голові, він злий.
Який сором.
Я п'ятий за тачдаунами в червоній зоні, маю три цього року.
Ситуація не з найкращих.
Але що злить мене найбільше у відсутності
у нас успіхів у нападі, враховуючи склад нашої команди,
те, які у ній гравці…
я просто не розумію, чому ми зараз
єдина команда, яка не взяла 20.
Ми взяли 20 всі разом, але для цього довелося виставити сейфті.
І саме захист дозволив «Рейдерс»
перетнути позначку в 20 очок вперше за сезон.
Неймовірно.
Даванте Адамс впіймав м'яч двічі.
Гадаю, квотербеки теж зрозуміють,
що просто треба дати йому шанс.
-Що як, бро? Радий бачити. -І я тебе.
-Вже просто намагаюся вижити. -Так само.
Всі, мабуть, думають:
«Вони виграли цю гру, перемогли "Пекерс",
в чому проблема?»
Ви маєте розуміти. Ви же знаєте, яка я людина.
Знаєте, які в мене переконання. Тож справа не в тому, ну,
коли ти гравець, як я, морально це…
Зараз моя планка не перемога чи поразка, а велич.
Тож коли я граю, я очікую від себе гри,
вартої того, щоб її знімати.
Я хочу впливати на гру.
Що є, те є. Я не центр Всесвіту,
але я ключовий гравець, завдяки якому
напад проходить успішно.
І якщо мені не пасують, то все йде не за планом.
Тож ми плануємо продовжувати відпрацьовувати все, поки не вийде.
Він багато чого сказав у інтерв'ю,
але найважливіше і найцікавіше з цього,
що він «не судить по перемогах чи поразках,
а судить по власній величі».
І може легко здатися,
що це твердження доволі егоїстичне.
Чи нормально, щоб гравець казав: «Так, ми виграли.
Але це не моя планка. Моя планка — це моя велич».
Коли чуєш, який він розчарований,
розумієш — це ветеран у команді, яка,
як він вважає, нічого не досягне.
Це повний збій з самої голови.
Я вважаю, в якийсь момент це доходить до власників,
які вирішують: «Так більше не можна».
Переклад субтитрів: Анастасія Аносова