Ты ничего не чувствуешь.
Ты молодец. Ты здоров и силен.
Я – да.
Я здоров и силен.
Тайт-энд находится в гуще событий.
Бежишь посередине поля и не знаешь, что тебя ждет.
Тебя могут очень сильно ударить.
Не стану лгать, на первой игре я сильно пострадал.
- Начинай. - На поле мы уязвимы.
Наш взгляд фокусируется на квотербеке
или мяче.
Мы играем и больше ни на что не смотрим.
Мяч для нас – самое важное.
Нельзя об этом думать.
О плохом думать не надо.
Это спорт столкновений.
И на это надо обращать внимание.
У ресиверов процент травм
равен примерно ста.
Я быстро вскочил, но дышать не получалось.
Пришлось опять лечь.
В итоге приходится признать, что травмы – часть игры.
Нужно смириться. Когда подходит твоя очередь,
просто идешь на поле и помогаешь своей команде победить.
Он меня так сильно ударил!
Это футбол. Он классный.
Ух! Клевый удар.
Честно. Но не уверен, что вам он нравится так, как мне.
Давай. У нас первый даун, детка.
РЕСИВЕР
О, супер!
ЭПИЗОД 3 ДВИЖУЩАЯСЯ МИШЕНЬ
Срочная новость сегодня утром,
и она очень расстроит фанов «Вайкингс».
Джефферсон в списке травмированных. Это грустно,
учитывая положение «Вайкингс».
Он пропустит как минимум четыре игры, а как будет дальше, пока неясно.
У Миннесоты проблемы,
поскольку команда выпадает из состязания.
Какая мотивация вернуться на поле будет у Джефферсона?
Он всё еще ждет новый долгосрочный контракт.
Зачем ему возвращаться после такой травмы?
Получить более серьезную?
Я не удивлюсь, если в этом году мы его больше не увидим.
Никто из футболистов никогда мне не скажет
не играть и не пытаться выиграть в сезоне,
или что-то еще подобное,
потому что не такой я человек.
Я хочу играть. Я люблю футбол,
и я хочу быть лучшим.
Но чтобы так получилось, мне надо выйти на поле.
Поэтому никакой длительной травмы.
Никакого «Он не играет из-за контракта».
Дело вовсе не в этом.
У меня был еще случай с травмой.
В десятом классе
я сломал локоть.
Это моя самая первая травма
с тех пор,
когда приходится пропускать игры и тренировки.
Так что мне нелегко.
Не такое я планировал в этом году.
Иногда жизнь тебя испытывает,
приходится справляться.
Обычно на заживление такой травмы сухожилия
уходит восемь-десять недель.
Мы сразу начали пытаться уменьшить воспаление.
Сразу после такой острой травмы
мы работаем с ребятами часто и подолгу.
Потом ткани заживают и восстанавливаются.
Сейчас я пытаюсь вернуть ноге силу,
чтобы ткани восстановились.
Чтобы к концу сезона об этом не волноваться.
Давай!
И остановись. Хорошо. Расслабься.
Просто делаю упражнения для укрепления сухожилия
и ягодичных мышц.
Много упражнений на бёдра.
Много незнакомых мне названий.
Это целый процесс.
И начал!
Результаты будут не завтра.
Приходится запастись терпением.
И верить в лучшее.
В уме держать только лучшее.
Постоянно не думать об этом.
О плохом нельзя думать.
Будет и стадия разочарования.
И скорбь будет. И вопрос. «Почему это случилось со мной?»
Важно просто сказать: «Погрусти пару дней,
но после того, как разрешил себе погрустить,
смоем с себя грусть и пойдем в другом направлении».
ОКТ. 2023 «ВАЙКИНГС» – «БЕАРС»
Важно, чтобы спортсмены это делали.
Поехали!
Мне легче, когда общаюсь с командой.
Но хреново быть вне игры
и смотреть, как твоя команда выступает.
Мечешься как лев в клетке.
Точно.
Бесит это.
Нас еще больше бесит.
«Вайкингс» держатся и в Чикаго побеждают 19-13.
Ничего не поделаешь. Я могу лишь совершенствоваться,
становиться здоровее и сильнее.
ОКТ. 2023 «ЛАЙОНС» – «БАККАНИРС»
Перед Тампой
я всё еще отходил от травмы косой мышцы.
Я был в порядке, но не знал, опасно ли это.
Если ударят еще раз, мышца может дальше порваться.
Ты не нервничаешь?
Пока нет. Выйдем – занервничаю.
С розыгрышем справишься?
Поехали.
«Лайонс» на своей линии в 43 ярда.
Гофф делает ложное движение к Гиббсу,
делает карман, бросает в середину.
Мяч пойман, линия в 35 ярдов,
внутри 33 проскользнул Амон-Ра Сент-Браун.
- Что? - 20 ярдов и проиграем?
Не хочу ударов.
- О чём ты? - Хочу продержаться.
Надоело, что каждый раз что-то случается.
АНТУАН РЭНДЛ ЭЛ ТРЕНЕР «ЛАЙОНС»
Первый десять ярдов мои, ясно?
- Ничего не болит. Там двое. - Я просто спрашиваю.
Там трое. Всё нормально, братан.
Пусть смеются надо мной.
Я могу играть. Я скользил. Я не хочу…
Да ладно, чувак.
Они все трое на меня посмотрели.
- Давай. - У тебя получится.
- Мяч уже у тебя. - Дело сделано. Я знаю. Продолжай.
Не буду уворачиваться от атак.
Эти парни на меня смотрят.
Мне не нужны лишние столкновения.
Способность играть сейчас – самое важное.
Глупо принимать лишние удары.
Надоело, каждую игру со мной что-то не так.
С меня хватит. Упал от удара по коленям.
Ничего. Я кучу ударов принял в тот день.
Турбо, готовы!
Красивое возвращение Сент-Брауна.
Да, парень!
Ни за что.
Миллер, Экшн альфа, Турбо.
Игра 3-3.
Третья попытка и 13 ярдов.
Готовы! Начали! Готовы.
Мяч у Гоффа, бросает в середину,
отдает Амону-Ра, наискосок,
ищет блокировку в зачетной зоне.
Тачдаун, «Детройт Лайонс»!
Блин! Я это делаю!
Я могу! Они о чём, блин?
Пропустил полузащитника и не беспокоился.
Потом боковым зрением увидел партнера по команде.
Неожиданно выбежал Крэйг и треснул его.
Крэг Рейнолдс блокирует и дает ему пробежать.
Благодаря Крэйгу я и завоевал очки.
Эймон-Ра поймал мяч аж 12 раз.
Карьерный успех, 124 ярда.
Давай, парень!
- Супер! - Люблю тебя.
Супер!
Бро, клевый блок выставил Крэйг.
«Лайонс» выиграли матч в гостях,
уже четвертый подряд.
Пять побед, один проигрыш.
В этом году они впервые выиграли три игры в гостях.
ОКТЯБРЬ 2023 ШТАБ-КВАРТИРА «ЛАЙОНС»
О, у меня тут лепрекон.
Погодите, что это?
Как это работает, тренер? Как это надеть?
Через голову. Ты влезешь. Да.
Надевай. А это сзади.
«Нотр Дэйм» против «Троджанс». Это важная неделя.
Я учился в USC, а Джулиан в Нотр-Дэйм. Мы соперники.
Оквара спросил: «Заключим соглашение?»
Я сказал: «Ладно».
КОМАНДА №21 ВПЕРВЫЕ ПОБЕЖДАЕТ №10
- Вонючка. - Он новый.
«Нотр-Дэйм» в итоге побеждает. Прихожу после тренировки,
делаю свои дела, а у моего шкафчика
лежит костюм лепрекона. Я такой: «Блин».
Тебе идет, приятель.
Цвет тебе к лицу.
Блин!
Ладно, ребята.
Давайте побыстрей.
Как так получилось?
Вы сказали на той неделе, что думали…
Мы договорились. Я позвонил Джей-О, он сказал,
если USC победит, оденется Томми Троджаном.
А если Нотр-Дэйм победит,
то я оденусь в зеленую штуковину.
Как он вам?
Не знаю. Материал хреновый.
Вообще хреновая ситуация, но ничего не поделаешь.
Ну, выглядите хорошо.
- Боже. Ладно. - Спасибо.
- Умеете проигрывать.
Смотрели в другую… Я всё время пыталась…
Порву эту хрень.
ОКТЯБРЬ 2023 МОРГАН-ХИЛЛ
Давай.
М. ДЖОНС МАМА ТАЙШУНА-МЛ.
Боже…
Что говорят динозавры?
- Р-р-р. - Р-р-р.
- Так. - А коровы что?
Д. СЭМЮЭЛ «НАЙНЕРС»
- И что? - Му.
Думаю, ему понравится коровий поезд.
- Да. - Хорошо.
Возможно, великоват.
Папа на всё ради тебя готов.
Скажи «Ух ты».
- Больно. - Колени, я знаю.
Ради тебя все связки перекрутил.
Папочке бы поскорее выбраться.
- В коровьем поезде больно. - Зато симпатично.
Пойдем в кукурузный лабиринт?
- Страшновато. - Не пугайся.
Он никогда еще так крепко не держался.
Так идешь, будто знаешь, где выход.
Я покажу, где выход.
Я еще никогда не был на тыквенном поле.
Всё не так. Я думал, там повсюду тыквы будут.
Оказалось, нет.
Мы все идем за Дибо, так что будем молиться.
Теперь понятно, как люди в фильмах теряются.
Папочка потерялся.
Голова, плечи, колени Пальцы ног, колени, пальцы ног
Глаза, уши, рот и нос
Голова, плечи, колени Пальцы ног, колени, пальцы ног
Он мало на что обращает внимание.
Футбол и он. Похоже, я потом.
Сначала сын, потом футбол, потом я.
Даже в выходной он занят.
Поэтому я всегда радуюсь, когда что-то вместе делаем.
Когда я не на поле, я о футболе думать не хочу.
Я понимаю, что он часть меня, но когда я с семьей,
меня ничто не должно отвлекать.
Сейчас рекорд 5-0.
Мы с такого хотели начать. В прошлый раз, когда было 5-0,
мы попали на Супербоул и не победили.
Надеюсь, сейчас будет по-другому.
Но мы сейчас хорошо начали.
По 30-35 очков за игру в среднем.
Мяч не теряем. Хорошая командная игра.
Надеюсь, продолжим в том же духе.
Я поймал мяч у зачетной зоны в игре с «Ковбойс».
Я думал, выиграю очки, но мне влупили по спине,
и я почувствовал боль в ребрах.
Хотя ты и на адреналине,
ты всё равно чувствуешь боль.
Просто забываешь о ней и продолжаешь.
Бро, он меня так сильно по спине треснул.
Сейчас думаю, что 90 процентов.
Через неделю будет сто.
Никогда не знаешь с этим столкновениями.
Но такой уж это спорт.
Поэтому нам столько и платят.
Следующее испытание – «Кливленд Браунс». Хорошая защита.
Пора собираться в путь и выигрывать.
ОКТ. 2023 «ФОРТИ НАЙНЕРС» – «БРАУНС»
«Форти Найнерс» играют не в Калифорнии
впервые с открытия сезона.
Конечно, они выиграли. Счет 5-0, братан.
Вдыхай уверенность, выдыхай страх.
Вдыхай веру, выдыхай сомнения.
Важно высказываться в пространство.
Твой разум должен говорить телу,
что он чувствует, потому что тело тебе скажет:
«Тебя на той неделе ударили по колену,
и у тебя очень болит нерв на ступне».
А твой разум должен сказать: «Ничего не болит.
Я сегодня прекрасно сыграю. Я здоров, силен и быстр».
Найди место и прекрасно выступи.
Поменяй чертов…
Такой разговор постоянно приходится вести.
Но он помогает осознанию того,
что ты здоров и можно не переживать.
Не переживать по поводу ноги и всего остального.
Сосредоточься на важном и работай.
На разогреве ощущается враждебность.
Начинается.
Это странно, потому что мы там стоим все в предвкушении,
и вы знаете моего друга Брэндона,
он всегда готов играть.
Мы болтали обо всякой фигне,
и тут на него наехал парень.
Я пойду на всё, чтобы защитить мою команду.
Драться не стал, потому что дисквалифицируют.
Я лишь слегка его боднул.
Начинается.
Эти они на нас наехали. Он напал на меня.
Да, но ты капитан, так что веди себя соответственно.
- Понятно? - Да, сэр.
Я говорю с ним, Уолт.
Да, я знаю, что надо защищаться.
- Точно. - Ты его боднул.
Он руку в лицо совал.
Я понимаю. Наказан не будешь.
- Да, сэр. - К тебе требования
- из-за репутации. - Я руками не играл.
Всё нормально. Просто хочу сказать,
что тут всё кипело.
Веди себя как капитан, ладно?
- Да, сэр. - Ладно.
Мне всё это нравится, но надо это контролировать.
Чтобы нас не удалили из игры, ладно, бро?
- Сто пудов. - Мы здесь.
Что скажете, парни?
Что скажете? Весело?
Поехали.
«Форти Найнерс» перейдут в нападение
на 16-ярдной линии.
Поехали, 18! Готовы!
У Дибо Сэмюэля свип,
его блокируют, Сэмюэль хорошо бежит.
Хорошее начало.
Надо, чтобы врач мне плечо посмотрел.
Хорошо.
Нет, когда поднимаю плечо, болит вот здесь.
- А так? - Да, вот здесь. Типа…
Вот так?
- Нет. - Нет?
Все мышцы вокруг.
- Да. - Болит эта фигня.
- Больше впереди? - Поднять не могу.
- Заклинило? - Да.
Я бежал в правый угол,
и игрок ударил меня по бицепсу.
Мне часто хорошо попадает, и я не придал этому значения.
Это Хуан Торнхилл,
который ругался и толкался с Дибо перед игрой.
Именно он идет в атаку.
Я надеялся, что руке полегчает,
но она онемела и очень болела.
Что там с Дибо Самюэлем? Он пошел к медикам.
Ударили сюда?
- Да. - Ясно.
Типа… Сюда.
Держи вот так.
- Болит, блин. - Это бицепс.
Не отпущу тебя, пока не полегчает.
Вот блин.
Ее заклинило?
Будто отмерла нахрен.
7-0, у «Форти Найнерс» проблема,
ведь Дибо Сэмюэля осматривает врач.
РАЗДЕВАЛКА ДЛЯ ГОСТЕЙ 1
И она становится острее.
- Острее? - Да.
Когда двигаешь?
РАЗДЕВАЛКИ «НАЙНЕРС»
Вообще силы нет в руке, блин.
Дибо Сэмюэль выбивает из игры с травмой плеча.
Не знаю, как буду снимать щитки.
«Что-нибудь придумаем».
Дибо всё. Плечо.
Дибо. Сочувствую, приятель.
Потянул?
Удар пришелся в нерв. Онемела. Не работает.
По-прежнему?
Типа того.
- Рука будто горит? - Такого никогда не было.
У меня тоже. Незнакомое ощущение, тьфу-тьфу-тьфу.
У Кайла Шанахана непростая задача –
выяснить, при помощи каких маневров
компенсировать потерю Дибо Сэмюэля.
Пять недель вы в ударе, и он выходит из игры,
но ведь от Дибо зависит половина успеха.
В игру вступит нетренированный игрок,
а нам идти в нападение.
Четверной раш. Пёрди бросает, перехват,
и у Пёрди первая большая ошибка,
и «Браунс» в игре.
Всё хорошо.
Без Дибо Сэмюэля
на поле не хватает качественной и разной игры.
Со скамьи запасных много не сделаешь,
много не скажешь. И думаю про себя:
«Эх, был бы я там, отдал бы всего себя игре ради парней».
«Браунс» ведут 19-17.
Пёрди – Айюку, а тот выбегает.
Айюк обходит. Крутой маневр, Брэндон.
Всё еще бежит на территорию «Браунс».
Сейчас появятся кикеры и попытаются победить.
Да. Всё теперь зависит от новичка Джейка Муди.
Дистанция – сорок один ярд.
Вот так. Если маневр удастся, то «Форти Найнерс» победят 6-0.
Если нет, то они проиграют.
Схватил, опустил, он у Джейка. Летит далеко.
Но результат плохой.
Джейк Муди промазал, и «Форти Найнерс» проиграли.
Хреново.
Джейк, в другой раз получится. Всё нормально.
Вот так.
Проигрыш сильных в Кливленде.
Плохо.
Печально. «Браунс» победили «Найнерс», и счет упал до 5-1.
Это тяжело. Очень тяжело.
«Форти Найнерс» продули,
они играли без Дибо Сэмюэля почти всю игру,
в первой половине он играл с травмой плеча.
А он сможет играть в «Monday Night Football»
против «Миннесота Вайкингс»?
ОКТЯБРЬ 2023 ШТАБ-КВАРТИРА «РЭЙДЕРС»
Давайте выиграем.
На прошлой неделю Даванте Адамсу было трудно
с травмой плеча, как он сказал.
Стоило выйти из игры, но он остался.
Когда ловлю мяч над головой,
надо, чтобы плечо было на месте,
ведь поймать его непросто,
поскольку каждый раз,
когда я ловлю, а мяч летит быстро,
вот такое действие…
Мне надо ловить так…
Наброситься на него.
Знаешь, что лучше всего для восстановления?
Игра «Корнхол».
Поиграю в корнхол –
становится легче.
Первый бросок не очень, а потом всё нормально.
- Расслабляется. - Да.
А здесь как?
В голове есть напряжение?
Что-то здесь чувствуешь или нет?
Нет, голова в порядке.
А как насчет надавливания? Ты не…
Нормально.
Сегодня гораздо более терпимо,
чем два дня назад.
Можешь немного двинуть рукой?
Так нормально?
Шея еще побаливает.
Но в воскресенье было много ощущений.
В прошлый раз я повредил ключичное сочленение в 2018.
Почти в конце игры.
Вторая попытка, десять ярдов… Пас пойман,
и Даванте Адамс убегает.
Упал на него, но ощущение было другим.
Я радовался, зная, что случилось,
но всё равно смог…
- Очень больно? - Не так уж плохо.
Когда в этот раз упал, почувствовал боль сразу.
Я не знал, что это ключица,
думал, что вывихнул плечо,
потому что онемение было от трапециевидной мышцы до предплечья.
Да, фигово было.
Но я тебе говорил про МРТ.
У меня клаустрофобия.
У меня есть еще клиенты
с такой же проблемой.
Я чуть не ушел. Подумывал об этом,
когда пошел в туалет. Хотел сбежать.
Но сделал всё же МРТ?
Да. Выдержал,
но последние пять минут казались как 35, всё время
я паниковал.
Это важная игра
по многим причинам, но для вас лично игра с «Пэкерс»
из Висконсина,
где вы учились играть в футбол,
будет особенно важна.
Да, до начала игры,
но после начала это будет обычная игра.
Не будет сильных эмоций
и прочего после того,
как затикают часы.
Я оттуда не со скандалом уходил, как люди думают.
ДРАФТ 2014
Меня выбрали на драфте в 2014.
Номером 53 драфта НФЛ 2014 года
«Грин Бэй Пэкерс», 13-кратные чемпионы НФЛ, выбирают
Даванте Адамса, ресивера Фресно.
Приехал из Пало-Алто, Калифорния,
и оказался в Висконсине. Шок.
Но для меня это был замечательный опыт.
Многому научился.
Мне повезло попасть в команду, когда там был Аарон Роджерс.
- Люблю тебя, брат. - И я.
- Ты лучший. - Я с тобой.
Мы с Аароном образовали динамичный дуэт.
Роджерс сверху.
Бежит на правую сторону.
Адамс – к боковой линии, к пилону.
Даванте Адамс хватает мяч в прыжке.
Тачдаун, «Грин Бэй».
Они действуют слаженно,
что нечасто в лиге увидишь.
ПЛЕЙОФФ 2021
Мы успешно играли, кое-что выигрывали,
но в «Грин Бэй»
я не получил всего необходимого.
Мучительное и душераздирающее поражение
для «Грин Бэй Пэкерс».
Последнее выступление подошло к концу.
Я многое получил, но знаете,
я всё еще хочу стать чемпионом.
Крутейшая сделка для «Лас-Вегас Рэйдерс».
Обмен на звездного ресивера Даванте Адамса.
В итоге я решил приехать в Вегас,
потому что квотербек из моего колледжа был здесь.
Карр. Боковая линия. Адамс ловит.
Даванте Адамс, еще тачдаун из университета Фресно.
- Какой загорелый. - Приятно тебя видеть.
Это мой друг.
Не думаю, что перешел бы сюда,
если бы его здесь не было.
Мы потихоньку это обсуждали
еще с окончания школы.
Мы с самого начала хорошо совпали,
попав в «Рэйдерс».
Эти двое дружили в колледже,
а теперь и в НФЛ.
Они друг друга понимают.
Мой первый год в Вегасе был первым и для Джоша МакДэниэлса.
Теперь думается, что не всё получилось
так идеально, как мы надеялись.
Сезон «Рэйдерс» 2022 года…
Первый сезон Джоша МакДэниэлса.
Выиграли шесть и проиграли 11 игр.
У них много работы между сезонами,
чтобы делать, как нужно.
Пытаться стоило. Рад, что попытались.
Иначе бы всю жизнь себя винили,
что хоть попытку не сделали.
Вчера появилась новость, что Дерек Карр уже не с «Рэйдерс».
Теперь все думают, что дальше.
После ухода Дерека
надо было понять, кто займет его место.
В итоге пригласили Джимми.
Как дела, фанаты «Рэйдерс»?
Я рад, что всё официально. Так хочется начать работу.
Он пришел с травмой ноги,
и ему нужна была операция.
Отсутствие тренировок всё несколько затруднило.
Нам нужно договориться.
Не знаю, видел ли он, как я бежал…
Чтобы иметь возможность прибежать сюда, а не туда.
Понимаешь, о чём я?
Ему была известна не вся та информация, что знал я.
И в игре это усложняет ситуацию.
Так ему сложнее передать мне мяч.
Пас. У Гаропполо есть время.
Бросает его, но мяч перехвачен.
Смотрите, как открыт Даванте Адамс.
Классное движение наверх. Много места было.
Плохо.
Даванте был совсем открыт.
ДЕВАНН АДАМС ЖЕНА ДАВАНТЕ
Ну, реально.
Дело в том, что часы тикают и никого не ждут.
«Продолжай, всё круто».
Трудно развить эту обоюдную уверенность
друг в друге на поле.
НЕДЕЛЯ 5 «ПЭКЕРС» – «РЭЙДЕРС»
Мы в Лас-Вегасе. Пятая неделя «Monday Night Football».
Играют «Грин Бэй Пэкерс» и «Лас-Вегас Рэйдерс».
Интересная пара с Адамсом.
Игрок «Пэкерс» уже восемь лет
в серебряно-черной форме и играет против «Грин Бэй».
- Люблю тебя, приятель. - Рад видеть, бро.
Мои дети первым делом сказали:
«Передай привет Даванте».
Они тут?
- Нет. - Не пришли?
- Рад видеть. - Не люблю против тебя играть.
- Знаю. Так нечасто будет. - Люблю и уважаю.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Один из лучших ресиверов НФЛ.
- Проблема с плечом. - Я тут.
Но с этой игры не уйдет. Будет играть.
Хорошо, что после того,
как я вернулся в игру в Лос-Анджелесе,
я знал, что смогу сыграть с «Пэкерс».
Но играть с таким плечом – совсем другое дело.
Нужно каждый раз убирать его с линии.
Но в футболе так игра не идет.
Готовы!
Всегда будет контакт.
Поймаю мяч на зоне флэт,
и Куэй Уокер вытолкнет меня за пределы.
Это был ужас.
Было ощущение, что плечу хуже. Хотя он едва дотронулся.
Болит хуже, чем на той неделе.
Никому не говори.
Я даже персоналу не сказал.
Чтоб не думали.
Пусть думают о том, как дать мне мяч.
А с болью я сам разберусь.
Но мяча у меня не было две четверти.
Даванте Адамс против бывшей команды.
Поймал один мяч на 12 ярдов.
Говорю: «Джимми, Даванте Адамс – наш лучший игрок.
Бросим ему мяч? Я вижу одну цель».
- Одну цель? - Одну.
Играет против бывшей команды.
Поможем ему?
Я на стороне Даванте, ясно?
Если будет одна цель, а потом еще проиграем,
не представляю, каково мне будет.
Да еще моей бывшей команде.
- Ты в порядке? - Эй.
Плечом ударился?
Не волнуйся, всё нормально.
Я тут, а значит, в норме,
Мне было очень больно.
Вон он, в середине.
Даванте.
Я бы щитки получше вставил.
Надо защищать чертово плечо.
Сделаем так, чтобы хуже всего ушиб левое плечо.
Адамс. Первый-и-гол.
- Благодарю. - Спасибо за терпение.
Нам нужна была от вас встряска.
- Нормально? Люблю. - И я тебя.
- Мы за тобой, друг. - Конечно.
- Класс. Знаю, что тебе трудно.
- Всё хорошо. - Знаю.
Знаю, что ему было трудно.
Если Тэй может бежать, и обе ноги работают,
он найдет способ выйти на поле.
Джекобс, вперед. Тачдаун, «Рэйдерс»!
И «Рэйдерс» побеждают в Вегасе.
«Хорошо поборолся, друган».
Спасибо, сэр.
Как плечо?
Не особо, но на игру хватило.
Лучше, чем на той неделе.
Думаете, наблюдаться каждую неделю,
- или само пройдет? - В каком смысле?
- Что будете делать? - Играть.
- Да. - Но оно не…
Долго будет заживать, но я буду играть.
ОКТ. 2023 САНТА-КЛАРА
Вчера «Форти Найнерс» узнали, что Дибо Сэмюэль, их звездный ресивер,
получил трещину в плече,
а не растяжение, как думали.
В следующих двух играх не будет.
Мы не привыкли проигрывать.
Это наш первый проигрыш регулярного сезона.
В особенности, первый проигрыш Брока Пёрди.
Всё немного иное.
Меня много раз и сильнее ударяли.
Похоже, он попал в нужное место,
и плечо у меня онемело.
Врач сказал, что станет лучше через 72 часа.
Прошло два-три дня,
и было ощущение, что стало только хуже.
Надо сделать еще томографию или МРТ,
потому что странно это.
Сходил, вернулся.
У меня микротрещина в лопатке.
Я работал над восстановлением движения,
готовился к игре в понедельник,
но мне сказали,
что нельзя играть две-четыре недели.
Я уже играл с травмами,
но с переломом не буду.
Я делаю процедуру под названием «Виндбэк».
Электротерапия для ускорения заживления.
Она работает
на клеточном уровне,
ускоряя процесс заживления.
- Ох… - Шкала боли от одного до десяти.
Десять – отрезали руку. Каков уровень боли?
Десять.
Десять?
Так, дыши.
Ладно.
Просто дыши.
Для тебя это сейчас очень полезно.
- Да? - Да. Всё напряжено.
Надо, чтобы мышцы расслабились.
Ох, больно.
- А это чувствуешь? - Чувствую ли?
- Надо в… - Не надо.
Да.
Если поторопиться, может быть полный перелом.
Мог сломать лопатку.
- Пожалуйста, не двигайся. - Милая.
Милая.
Здесь.
Дыши. Это место связано с лопаткой.
- Всё связано с чертовой лопаткой. - Да.
Верно.
Даже чертов палец ноги.
ОКТ. 2023 «ФОРТИ НАЙНЕРС» – «ВАЙКИНГС»
«Форти Найнерс».
В понедельник у них игра против «Вайкингс».
У звездного ресивера Д. Сэмюэля
микротрещина. Он пропустит две следующие игры.
В понедельник вечером.
Понедельник вечер.
Единственная игра в мире.
В понедельник вечером.
Не могу говорить, друг. Хотел бы я быть там.
Это определенно игра, в которой хочется участвовать.
Весь мир смотрит.
Пропускать такие игры.
Чувствуешь себя ребенком,
которому родители не разрешили играть на улице.
Внутри столько злости.
Такое чувство, что кто-то
или что-то удерживает тебя от любимого дела.
- Ты в порядке? - Да.
- Бро, ты в порядке? - Да.
Меня ударили и сломали кость вон там.
В первом же маневре.
Потому что бицепсы не качаешь.
Парень, ты знаешь эти руки.
Они очень мускулистые.
А где Дибо? Хочу поорать на него.
- Да! - Да!
Давайте покажем им.
Наше нападение уникально.
Такой парень как Дибо, он бежит снаружи.
Бежит внутри и на задней части поля.
Он в движении. Учитывает нюансы нападения,
к ним командам стоит готовиться.
И когда из цельной картины уходит компонент, становится трудно.
Давай, парень.
«Форти Найнерс» против «Вайкингс» на 44. Счет 7-0.
Пёрди, шотган.
Пёрди смотрит в середину, бросок высоко.
Джордж Киттл открыт.
Прямо в член, Харрисон.
Как грубо.
Удар Харрисона Смита в чувствительное место.
Прямо в…
Вы поняли, о чём я.
Прямо в член.
Хреново.
Пошел ты, чувак.
И Киттл хромает в кружок.
Мой член.
Спасибо, что напомнили. Хреново было.
Обалдеть.
Это попадет в сериал?
Харрисон, ты меня ударил по члену.
Урод чертов.
Можешь меня обнять, а не бить в член?
Моя жена зла на тебя.
Большая или маленькая цель?
Кажется, правое яйцо лопнуло.
- Прости. - Чёрт возьми.
Бро. Это хреново, блин.
Тебя били шлемом по члену, когда ты в воздухе?
Нет.
Сделаем это завтра.
- Может, в свободную неделю? - Ладно.
У меня член болит.
Больше не любишь футбол?
Боже, какой интересный спорт.
Доверьтесь этим людям.
Они помогут вам со всеми бросками
и прочей хренью. Доверьтесь им.
Просто так не ускоряйтесь.
Самое главное – терпение.
Терпение, быстрота.
У Джастина травма,
он здорово поддерживал команду на играх.
Нужно было, чтобы Джордан Эддисон очень постарался,
ведь у него была очень важная роль.
Давай.
7 «ФОРТИ НАЙНЕРС» 10 «ВАЙКИНГС»
В первой половине осталось 16 секунд.
Казинс, третья попытка, шесть ярдов. Середина!
И…
Эддисон ловит.
Двадцать, десять. Тачдаун!
Мы рассчитывали на Джастина
в помощи Джордану стать таким игроком.
Вот так делается маневр, блин.
Я вам всем тут нужен.
Вы без меня успеха добиваетесь.
Давайте, парни.
Один из вас, братан, сделает дело для нас.
«Форти Найнерс» без тайм-аутов, отстают на пять.
Четвертая четверть, на часах 34 секунды.
Пёрди вышел
из шотгана, направо, бросок в середину.
Байнам перехватывает.
Опять «Форти Найнерс» проиграли.
- Эй, Пёрди. - Нет.
Братан.
Потом будет лучше. Ты хорошо сыграл.
«Форти Найнерс» проиграли две выездные игры.
Хочу уже вернуться.
Первая домашняя победа «Вайкингс».
Выиграли три из четырех игр и опять на коне.
Передашь Кирку цепь
- во время интервью? - Конечно.
Похоже было на «Вайкингс» – победителей в 2022?
Похоже было на 2022, когда вы выиграли
- все матчи? - Да!
Да!
Мне такие нужны.
- Нужны. - Эй, первая цепь.
- Первая цепь. - Принимаю.
«SportsCenter». Класс.
Я же сказал, что у нас есть всё и больше, чтобы выиграть.
Если доверять братьям
и верить в то, что мы тут делаем, что получается?
Идем на риск в каждом маневре.
Вы готовы играть как можно лучше.
Вы справились, парни. Поаплодируйте себе.
У Миннесоты есть шанс на уайлд-кард и, может, большее.
У них есть шанс выиграть в дивизионе
в зависимости от счета с «Лайонс».
Не знаю, какое будет нападение,
когда Джастин Джефферсон вернется в игру.
Поменяй.
У нас еще есть возможность побороться и попасть в плей-офф.
Конечно, есть шанс.
Я очень стараюсь вернуться на поле.
Поменяй. Хорошо. Расслабься.
Двигай коленями. Маршируй.
Сильно, расслабленно. Начинаешь уставать?
Начинаешь?
Посмотри на эту красоту.
План в том, чтобы постепенно ввести Джефферсона в игру.
Регресс совсем не нужен.
Тренер Кевин О'Коннелл сказал,
что Джефферсон справляется.
Ему постепенно повышают нагрузку.
Ведь здорово, что он вернется?
Даже если люди забыли, что он лучший ресивер в футболе,
ко времени его возвращения ни у кого не будет сомнений.
«Форти Найнерс» уже дома.
Съездили в Кливленд и Миннесоту, обе игры продули.
У великого Дибо Сэмюэля травма плеча.
Уже вторую игру пропускает.
- Ощущения в теле? - Хорошие.
- Класс. - Я уже был готов,
но Дэвис сказал неделю отдохнуть.
Я хотел сказать,
что слежу за командой с выхода на пенсию,
но то, что ты сказал после закрытия сезона,
что берешь ответственность, это приятно видеть.
Это следующий этап твоей карьеры.
- Созревание. - Да, сэр.
- Спасибо. - Не сворачивай с пути.
- Да, сэр. - Я в тебе
- видел потенциал. - Ой.
- Ты молодец. - Я скучаю.
Да, и я тоже.
Когда его нет, приходится менять план, так?
- У Киттла больше задач. - Вот так.
Я бегу насквозь.
Райно, готов!
Киттл – один из величайших тайт-эндов всех времен
такой же категории, как Гронк и Келси
за прошедшее десятилетие среди лучших.
Один из лучших игроков.
- Захват у Киттла. - Поймал девять раз на 149 ярдах.
Здорово, что есть парень,
который умеет хорошо блокировать и бегать.
Тебя ударили четверо,
- а ты сразу встал. - Я думал,
- что выскочу оттуда. - Ты крутой.
Берроу готовится бросать в зачетную зону.
Джамарр Чейз, тачдаун.
«Бенгалс» ведут на два тачдауна.
Играя на высоком уровне,
хорошо ловишь и пробегаешь много ярдов, но проигрываешь…
Это не очень как-то весело.
Я бы лучше победил.
«Ф. Найнерс» продули.
Счет 31-17. Пять побед и три проигрыша.
Три матча подряд продули.
Невесело, когда всё это к концу третьей игры
неудачной серии.
Братан, это дурдом.
Команда «Найнерс»…
Эй.
Им пора вернуть Дибо.
- Верно. - Давно пора.
Посмотрим на результаты Дибо Сэмюэля.
Насколько важен Сэмюэль для Брока Пёрди?
Когда Дибо на поле нет,
результаты сильно падают.
Мы с Дибо столько делаем в нападении.
Когда его нет три игры,
нам всем тяжело, потому что он энергичный парень.
Он столько энергии нам дает,
и без нее нам определенно тяжело.
ОКТ. 2023 ДОМА У СЭМЮЭЛЯ
Пока я играю в футбол,
буду уверен в себе, делая то, что должен,
выполнять свою работу и помогать парням.
Мы будем слаженно работать.
Даванте такой: «Я знаю все возможные маневры.
Мы каждый раз можем побеждать.
Но пока такой возможности нет».
Когда он публично об этом говорит,
то это не просто посыл фанам.
Адамс хочет в другую команду?
Не знаю, сказали ли нам, что нападение…
Он хочет уйти?
Он фигню говорит. Ему плевать.
За него целую команду дадут.
Здесь, на стадион Аллиджент, мы готовы к игре.
«Рэйдерс» против «Пэтриотс».
Вот так. Сфотографируемся?
Кажется, что «Рэйдерс» должны победить.
Гаропполо, шотган. Блиц «Патриотс».
Под углом.
Мяч у Адамса. Он в воздухе.
Мяч подобран.
Вот козел.
Боже, как же ему вломили.
Да. Гаропполо бросает назад.
Когда такое случается, мама, папа и бабушка
сразу со мной контактируют.
Обычно пишут, а не звонят все сразу.
Бабушка Мими написала.
«Пусть уходит с поля. Он пострадает».
Бабушка такое написала.
Мне надо уйти с поля, пока меня не прибили.
У меня за всю карьеру не было столько ударов.
Каждую игру у меня травмы.
Вы знаете, что это трудный год,
и мне жестко доставалось.
Новое нападение, квотербек и другая система.
Это трудно, но я никого не обвиняю.
Просто так бывает в игре.
Меня и с Аароном тоже били,
но гораздо меньше.
Век живи – век учись,
и так мы учимся играть в футбол.
Он хорошо выглядит, Дев.
Надел шлем и всё такое.
Да, он в любых условиях будет играть.
Это не значит, что он в порядке.
Первая попытка и десять ярдов у «Пэтриотс», левый хэш.
Идем к зачетной зоне слева. Шотган у Гаропполо.
Отходит на три шага.
Бросает мяч Адамсу у боковой линии.
Он над головой на пяти ярдах.
О, Джимми ударили.
Да, он хромает.
Повредил спину. Вряд ли вернется.
Можно ожидать Брайана Хойера
к началу третьей четверти игры.
Правый хэш.
Третья попытка.
- Адамс. - Ищет Адамса.
Вне доступа.
Как же бесит.
Ты один на один с Адамсом. Почему не действуешь?
Убери из зоны доступа.
Верно.
Этот парень зарабатывает тем,
что ловит трудные мячи, и невозможно
ему противостоять.
Я не хочу перехватывать.
- Ничего. - Я хочу, чтобы ты поймал мяч.
- Ты не виноват. - Мы плохо сработали.
Либо возьми его, либо тогда забьем на три очка.
- Серьезно. - Знаю.
- Ты ни при чём. - Знаю.
Не переживай.
Мы над этим не работали. Не хотел рисковать.
- Он любит оглядываться. - Всё хорошо.
Буду тебе бросать, когда один на один.
Хорошо. Понял.
Когда на голове полотенце, он злится.
Позорище.
Я пятый по тачдаунам в красной зоне, а в этом году всего три.
Это неидеальная ситуация.
Но больше всего с этими неудачами
расстраивает то, какие у нас игроки
в этой команде.
Странно, что мы единственная команда,
не получившая 20 очков.
Командой мы их получили, но понадобился сэйфти.
Именно защита дает «Рэйдерс»
более 20 очков в игре впервые в этом году.
Поразительно.
Деванте Адамс удержал два мяча.
Думаю, квотербеки тоже поймут,
что ему нужен шанс и возможности.
- Как дела, бро? Рад видеть. - И я.
- Выживаю тут. - Это видно.
Наверняка люди думают:
«Они выиграли игру Пэкерс.
В чём проблема?»
Вот в чём. Вы меня знаете.
Вы уже знаете, что для меня важно. И дело не в том,
что такой игрок как я мысленно…
Главное – не победы и проигрыши, а качество.
И когда я играю, я хочу,
чтобы игра хорошо выглядела.
Хочу влиять на игру.
Вот такое дело. Дело не только во мне,
но я один их важных компонентов,
и поэтому нападающим надо уйти.
Если я этого не получу, это не по плану.
Надо продолжать работать, чтобы сделать всё правильно.
Он много чего там сказал,
но самое важное и интересное следующее:
«Для меня главное – не победы и проигрыши,
а качество своей игры».
Можно сказать,
это довольно эгоистичное заявление.
Нормально, что он говорит, что невзирая на победу,
показателем для него является лишь собственное величие?
Мы понимаем, как он разочарован.
Он ветеран в команде, понимающей,
что она никуда не движется.
Сверху донизу функционирует неправильно.
Когда-то это дойдет до владельцев,
и они скажут, что так дальше нельзя.
Перевод субтитров: Екатерина Дафт